В Конституции Маврикия официальный язык не упоминается. Он содержит только заявление в статье 49 о том, что «Официальным языком Ассамблеи должен быть английский, но любой член может обращаться к председателю на французском языке» [2] [3], подразумевая, что английский и французский языки являются официальными языками Национальной Ассамблеи (парламента ) . Тем не менее, основным языком и лингва-франка в стране является французский маврикийский креольский , на котором говорят дома 86,5% населения. Бходжпури - второй по распространенности язык на Маврикии, его используют 5,3%. Использование этого языка сокращается день ото дня. Английский язык используется в качестве основного средства обучения в государственных школах, в то время какФранцузский также является общим языком в образовании и доминирующим языком средств массовой информации. [4] По данным Международной организации франкоязычных стран , 72,7% маврикийцев были франкоговорящими в 2005 году. [5] Маврикий разделяет это различие в том, что они говорят на английском и французском языках, с Бурунди , Канадой , Камеруном , Руандой , Сейшельскими островами и Вануату .
Будучи одновременно англоязычной и франкоязычной страной, Маврикий является членом Содружества Наций и Франкофонии .
Маврикийский креольский язык , на котором, по оценкам, говорит 90% населения, считается родным языком страны и чаще всего используется в неформальной обстановке. [6] Он был разработан в 18 веке рабами, которые использовали язык пиджин для общения друг с другом, а также со своими французскими хозяевами, которые не понимали различных африканских языков. Пиджин эволюционировал с более поздними поколениями, чтобы стать повседневным языком. [7] Маврикийский креольский язык является креольским языком французского происхождения из-за его тесной связи с французским произношением и лексикой. [8]
Маврикийский язык жестов - это язык сообщества глухих.
Только в парламенте официальным языком является английский, но любой член Национального собрания может обращаться к председателю на французском языке. [9] [10] Английский и французский являются общепринятыми официальными языками Маврикия, а также языками государственного управления и судебных дел. Общий язык является креольский. [11]
Другие языки, на которых говорят на Маврикии, в основном включают бходжпури , тамильский и другие индийские языки, такие как хинди , маратхи , телугу , урду и китайский . [11] Большинство маврикийцев как минимум двуязычны, если не говорят на трех или четырех языках. [11] [7] [12] [13] Самые ранние строители, привезенные французами, были индийского происхождения, и их наняли для строительства столицы Порт-Луи. Арабский язык преподается в мечетях Маврикия.
Смотрите также
- Демография Маврикия
- Африканский английский
- Африканский французский
- Языковое разнообразие на Маврикии
Рекомендации
- ^ "Африка :: МАВРИКИЙ" . ЦРУ The World Factbook.
- ^ Статья 49 Конституции Маврикия . ilo.org
- ^ «Республика Маврикий, правительственный портал (Маврикий)» . Архивировано из оригинала на 2011-05-10 . Проверено 15 мая 2011 .
- ^ "Международное сосуществование в Университете Брандейса" (PDF) . Проверено 4 июля 2010 .
- ^ (на французском языке) La Francophonie dans le monde 2006–2007, опубликовано Международной организацией франкоязычных стран . Натан Архивировано 14 января 2018 года в Wayback Machine , Париж , 2007 год.
- ^ Использование английского языка на Маврикии . Chass.utoronto.ca. Проверено 11 ноября 2012 г.
- ^ a b Факты и цифры . M2002.thecgf.com (12 марта 1968 г.). Проверено 11 ноября 2012 г.
- ^ Холм, Дж. (1989). Пиджины и креолы . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета . п. 476. ISBN. 9780521359405., с.353.
- ^ «Статья 49 Конституции» . Национальное собрание Маврикия. Архивировано из оригинала на 2009-03-02 . Проверено 8 февраля 2009 .
- ^ Маврикий бросает вызов англоязычному прошлому, чтобы принять французский язык . Afp.google.com (18 октября 2008 г.). Проверено 11 ноября 2012 г.
- ^ a b c Международное сосуществование в Университете Брандейса . Brandeis.edu. Проверено 11 ноября 2012 г.
- ^ Соглашение о циркулярной миграции позволит маврикийцам работать во Франции. Архивировано 14 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ ИНФОРМАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ АРБИТРАЖНОМ ЗАКОНЕ МАВРИИ . gov.mu (8 декабря 2008 г.)
Внешние ссылки
- Лингвистическая ситуация на Маврикии
