Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Let It Go (песня Frozen) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне из «Холодного сердца» Диснея. Для использования в других целях, см Let It Go (значения) .

"Отпусти ситуацию"
Идина Мензель - Let It Go.png
Ремикс обложка
Одноместный от Idina Менцеля
из альбома Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
ОпубликованоМузыкальная компания страны чудес
Вышел25 ноября 2013 (альбом) Январь 2014 (сингл) ( 2013-11-25 )
Записано
  • 2012 (фортепиано, вокал) [1]
  • 2013 (ритм-секция, оркестр)
ЖанрПоказать мелодию
Длина3 : 45
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Идина Мензель синглы хронология
«Ты учишься жить без»
(2013)		« Let It Go »
(2014)		« Детка, на улице холодно »
(2014)
Музыкальное видео (фрагмент фильма)
"Let It Go" на YouTube

« Let It Go » - это песня из компьютерного анимационного художественного фильма Disney 2013 года « Холодное сердце» , музыку и тексты которого написали муж и жена Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес . Песня была исполнена в оригинальной шоу-мелодии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы . Позже он был выпущен как сингл [2] [3] , продвинутый на современное радио для взрослых компанией Walt Disney Records в январе 2014 года. [4] [5] Андерсон-Лопес и Лопес также сочинили упрощенную поп-версию.(с более коротким текстом и фоновым припевом), который исполнила актриса и певица Деми Ловато в начале заключительных титров фильма . Музыкальное подразделение Disney планировало выпустить версию песни Ловато раньше Мензеля, так как они не считали версию Мензеля традиционной поп-песней. [5] Отдельно был выпущен клип на поп-версию.

Это первая песня из мультфильма Диснея, которая попала в десятку лучших в Billboard Hot 100 с 1995 года, когда композиция Ванессы Л. Уильямс « Цвета ветра » из « Покахонтас» достигла четвертого места в чарте. Эта песня также является первым синглом Мензель, попавшим в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100, что сделало ее первой обладательницей премии Tony Award за актерское мастерство, которая когда-либо попала в топ-10. [6] Песня стала девятой самой продаваемой песней 2014 года. США с 3,37 миллионами проданных копий в этом году. [7] По состоянию на декабрь 2014 года в США было продано 3,5 миллиона копий песни. [8]По состоянию на 12 марта 2014 года это была самая продаваемая зарубежная песня из всех оригинальных саундтреков в Южной Корее . [9]

Песня представляет королеву Эльзу, которая бежит из своего королевства, когда она публично теряет контроль над своей способностью генерировать лед. В горах и вдали от горожан Эльза понимает, что ей больше не нужно скрывать свои способности, и радуется не только возможности свободно использовать свою силу, но и свободе от ожиданий других в отношении нее как королевской семьи. Она сбрасывает королевские аксессуары, лепит живого снеговика и строит себе великолепный ледяной замок.

"Let It Go" вошла в пятерку лучших в чарте Billboard Hot 100 и выиграла премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 2014 году и премию Грэмми за лучшую песню, написанную для Visual Media в 2015 году. [10] Песня получила международное признание. , став одной из самых записываемых во всем мире песен Диснея, версии которой исполняются на 41 языке для международных релизов фильма. [11]

По данным Международной федерации фонографической индустрии , в 2014 году "Let It Go" было продано 10,9 миллиона копий, став пятой самой продаваемой песней года. [12]

Ремикс EP был выпущен в цифровом Walt Disney Records , 19 мая 2014 г. [13] ЕП содержит четыре ремикса от Dave Од , Papercha $ эр, DJ Бегство & Tony Coluccio и Корбин Hayes. [14] [15] Армин ван Бюрен выпустил очередной ремикс песни для альбома ремиксов , Dconstructed . [16]

История и использование в Frozen [ править ]

Фон и композиция [ править ]

Daily Telegraph пояснила, что вместо злодея, изначально задуманного продюсерами, авторы песен видели Эльзу как «напуганную девушку, которая пытается контролировать и смириться со своим даром». [17] Во время интервью в январе 2014 года на Джона августа и Алин Брош МакКенна , Frozen директор Дженнифер Ли дал ей воспоминания о концепции песни: «Бобби и Кристен сказалиони шли в Проспект - парке , и они только начали говорить очто бы это чувствовать[чтобы быть Эльзой]. Забудьте злодейку. Просто как бы это выглядело. И эту концепцию раскрытия того, кем она является [,] что она так долго держалась в одиночестве [,] и она одна и свободна,sic ], что в последний момент она одна. Это не идеальная вещь, но она мощная » [18].

"Let It Go" была первой песней, написанной Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопесом для фильма, в который она вошла , поскольку песни, написанные ранее, в конечном итоге были вырезаны. [19] В рассказе, который им дали, было место, зарезервированное для «Крутой песни Эльзы», которую они и пытались написать. [20] Дуэт черпал вдохновение в песнях эпохи Возрождения Диснея, таких как «Русалочка» и « Красавица и чудовище», а также в различных артистах, включая Адель , Эйми Манн , Аврил Лавин (чей дебютный альбом 2002 года назывался « Отпусти» ), Леди Гага иКэрол Кинг . [21] Песня, наконец, начала густеть в один прекрасный день, когда пара вместе шла от своего дома в Парк-Слоуп до ближайшего Проспект-парка, пока они «думали из своего рода эмо ». [22] Андерсон-Лопес объяснил, что произошло дальше: «Мы пошли гулять в Проспект-парк и обменивались фразами. Каково это быть идеальным возвышенным человеком, но только потому, что вы скрываете этот секрет? Бобби придумал «царство изоляции», и это сработало ». [23] Лопес сразу же импровизировал первые четыре строчки песни. [24]Вернувшись в свою домашнюю студию, они сочинили оставшуюся часть песни, чередуя импровизированные мелодии на фортепиано и мозговой штурм на доске , и закончили ее за один день. [19] [23]

«Let It Go» - мощная баллада в тональности ля-бемоль мажор в целом, но начинается в относительном миноре ( фа минор ). Песня имеет четверной метр и быстрый темп около 137 ударов в минуту ( аллегро ). Вокальный диапазон песни варьируется от F 3 до E ♭ 5 . [25] Андерсон-Лопес и Лопес специально написали песню для Идины Мензель , назвав ее «одним из самых великолепных голосов Бродвея и иконой в музыкальном театре». Во время сочинения музыки учитывался вокальный диапазон Мензель , так как она могла охватить три октавы. [26][27] Первоначально песня была написана на полшага ниже, в тональности G. Во время записи Мензель почувствовал, что она звучит «женственно» и «знойно», и предложил поднять тональность, чтобы сделать ее более «невинной и юношеской», что также сделало его более сложным в исполнении. [28] [29] [30]

Запись [ править ]

Для каждой песни, которую они создали, в том числе «Let It Go», Андерсон-Лопес и Лопес записали демо в своей студии, а затем отправили его по электронной почте производственной группе Disney Animation в Бербанке для обсуждения на следующей видеоконференции . [31] После выхода фильма на экраны Андерсон-Лопес показали «откровенно честную» фанатскую версию песни с очень яркими текстами, и в ответ она отметила, что во время видеоконференций она сама использовала столь же откровенный язык, чтобы описать образ мышления Эльзы. этот момент в сюжете: «Через некоторое время Крис Монтан, музыкальный руководитель Диснея, сказал бы:« Ой, язык! » [32] Она также рассказала, что Disney Animation 's Главный креативный директор Джон Лассетер (занимавшийисполнительный продюсер для Frozen ) был так с «Let It Go» , что он играл свою оригинальную демо песни в своем автомобиле в течение нескольких месяцев. [33]

После утверждения вокально-фортепианная партитура песни вместе с остальной их работой для Frozen была в конечном итоге отправлена ​​аранжировщику Дэйву Метцгеру в его домашнюю студию в Салеме, штат Орегон , который оркестровал их работу в сочное звучание, подходящее для записи полным оркестр [34] на сцене музыкального сопровождения Иствуда на студии Warner Bros. в Бербанке в конце июля 2013 года. [35] [36] Вокальный трек песни был записан отдельно до оркестровки в Sunset Sound в Голливуде с фортепиано трек из демо проигрывается в наушниках Menzel.[36] Этот фортепианный трек, сыгранный самим Лопесом, не был перезаписан сессионным музыкантом во время оркестровой записи; это тот же фортепианный трек, который звучит в финальном миксе песни. [36]

Переписывание персонажей и последовательность фильмов [ править ]

Хотя и непреднамеренно, композиция песни сыграла ключевую роль в характеристике Эльзы в фильме. [37] Хотя Эльза изначально писалась как злодейка, содиректоры Крис Бак и Ли постепенно переписали Эльзу в одного из главных героев фильма после того, как была написана «Let It Go». [38] [39] Об этом позже Ли объяснил: «В ту минуту, когда мы впервые услышали песню, я понял, что мне нужно переписать весь фильм». [22] Бак далее пояснил: «Джен пришлось вернуться и переписать несколько страниц в первом акте, чтобы создать эту сцену ... Вы должны подготовить ее заранее, чтобы, когда песня пришла, аудитория готова к этому, и это эмоциональная расплата ». [40]

Когда дело дошло до анимации сцен Эльзы для песни, Лопес и Андерсон-Лопес настояли на конкретной детали, которую Эльза должна хлопнуть дверями дворца перед публикой в ​​конце песни, что, как они признали, было похоже на финал бродвейского мюзикла Суини Тодд. . Лопес объяснил, что они хотели этого ощущения того, что «этот персонаж больше не нуждается в нас», потому что ему всегда нравилось это чувство, «когда персонаж просто злобно смотрит на вас и хлопает дверью перед вашим лицом», хотя в В последней версии выражение лица Эльзы больше походило на «хитрую улыбку». [41] По словам Лопеса, это была последняя строчка в конце: «Меня все равно холод никогда не беспокоил», это было »наша маленькая линия Аврил Лавин ». [42]

6 декабря 2013 года студия Walt Disney Animation Studios выпустила видео из всей последовательности «Let It Go», как показано в фильме, которое по состоянию на август 2020 года набрало более 700 миллионов просмотров на YouTube . [43] На 30 января 2014, петь-по версии последовательности была выпущена и получила более 2,1 миллиарда просмотров на YouTube по состоянию на август 2020 года , [44] и является одним из 50 самых просматриваемых видео сайта. [45]

Международные версии [ править ]

Итальянская актриса и певица Серена Аутирь и итальянский бросок Frozen были награждены лучшими зарубежные дубляж всемирной

Помимо оригинальной английской версии, Дисней Character Voices International устроила Frozen быть дублирован на другой 41 языках и диалектах по всему миру, к которым были добавлены еще 3 версии в последующие годы, в результате чего число официальных версий до 44. [46] [47 ] [48] Основной задачей было найти сопрано, способное соответствовать теплому вокальному тону и диапазону голоса Мензеля на их родных языках. [46] [47] Рик Демпси, старший исполнительный директор Disney Character Voices Internationalрасценил этот процесс как «исключительно сложный», объяснив: «Это сложный акт жонглирования, чтобы получить правильное намерение текста, а также добиться его ритмического соответствия музыке. А затем вам нужно вернуться и настроить синхронизацию губ! [Это ] ... требует большого терпения и точности ». [49]

22 января 2014 года Disney выпустила многоязычную версию музыкального фрагмента «Let It Go», в котором участвовали 25 разных актрис озвучивания, которые изобразили Эльзу в своих дублированных версиях фильма. [50] [51] [52] На годовом собрании акционеров Walt Disney Company 18 марта 2014 года в Портленде, штат Орегон , председатель и главный исполнительный директор Боб Айгер похвалил команду, которая проделала «невероятную работу, подбирая фантастические» международный талант, так что Frozen действительно принадлежит миру », - затем продемонстрировал собравшимся акционерам весь многоязычный видеоклип« Let It Go ». [53]31 марта 2014 года было выпущено студийное многоязычное видео на песню, в котором певцы 25 разных языков записывали свои версии "Let It Go". [49] [54]

15 апреля 2014 года компания Walt Disney Records выпустила сборник под названием Let It Go: The Complete Set , в который вошли все 42 версии фильма «Let It Go» на иностранном языке и девять версий в конце кредита. [55]

Итальянская версия, вместе со всей итальянской адаптацией фильма, была признана лучшей иностранная перезапись во всем мире. [56]

В Южной Корее , в корейской версии песни по Х Na Park  [ KO ] число достигло 80 на Гаон Music Chart в марте [57] [58] в то время как японские версии песни в исполнении Такако Мацу достигли 2 на Japan Hot 100 после японского релиза фильма в марте 2014 года [59] и была сертифицирована на миллион для цифровых загрузок в Японии в мае 2014 года. [60]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

"Let It Go" получил широкое признание кинокритиков, музыкальных критиков и публики, при этом некоторые сравнили его с " Defying Gravity " (также исполненной Идиной Мензель ) из бродвейского мюзикла Wicked . [39] [61] [62] Газета Рочестер-Сити назвала ее лучшей песней из саундтрека к фильму. «В исполнении Идины Мензель с энтузиазмом исполнены все элементы, необходимые для того, чтобы стать неизменным фаворитом. (...) Следует отдать должное Мензель за то, что она придала этому спектаклю столько же силы и страсти, сколько она сделала в своей самой известной роли ». [61] Entertainment Weekly »Марк Снетикер описал эту песню как «невероятный гимн освобождения» [62], а Джо Дземьянович из New York Daily News назвал ее «волнующей данью женской силе и необходимости« отпустить »страх и стыд». [63]

С другой стороны, Джим ДеРогатис и Грег Кот из радиошоу Sound Opinions раскритиковали песню; ДеРогатис назвал его «халтурой», а Кот описал его как «штампованную ерунду, которую вы могли бы услышать в бродвейском саундтреке, может быть, пятидесятых или шестидесятых». [64]

К весне 2014 года многие журналисты заметили, что после просмотра фильма « Холодное сердце» многие маленькие дети в Соединенных Штатах стали необычно одержимы музыкой фильма и, в частности, «Let It Go». [65] [66] [67] [68] Обозреватель Ивонн Абрахам из Boston Globe назвала песню «музыкальной трещиной », которая «отправляет детей в измененное состояние ». [69] Подобное явление было описано в Великобритании. [70] [71]

В ноябре 2017 года чилийский поп-певец Хайме Сьеро подал в суд на Disney, Идину Мензель и Деми Ловато, заявив, что «Let It Go» очень похожа на его песню «Volar» 2008 года. [72] Сьеро отказался от иска в мае 2019 года. [73] [74]

Воспринимаемые параллели [ править ]

Некоторые зрители, не работающие в киноиндустрии, включая одного евангелического пастора [75] [76] [77] и комментаторов, [78], полагают, что фильм является пропагандой нормализации гомосексуализма , в то время как другие утверждали, что персонаж Эльзы является репрезентация позитивной ЛГБТ- молодежи, и песня является метафорой самовыражения . [79] [80] [81] ЛГБТ-сообщество, однако, неоднозначно отреагировало на эти утверждения. [79] Когда замороженосо-режиссера Дженнифер Ли спросили о предполагаемых гей-оттенках, она заявила, что смысл фильма открыт для интерпретации: «Я чувствую, что когда мы передаем фильм, он принадлежит миру, поэтому я не люблю ничего говорить , и пусть болельщики говорят. Я думаю, это их дело ". [80] Ли добавил, что смысл фильма также неизбежно будет интерпретироваться в культурном контексте, который был снят в 2013 году. [82]

Другая интерпретация песни и фильма заключается в том, что они способствуют самоутверждению людей с ограниченными возможностями [83], особенно людей с аутичным спектром . [84] Соавтор сценария Кристен Андерсен-Лопес заявила, что у ее младшего брата есть аутичные черты, и это послужило вдохновением для песни, поскольку в ней говорится о концепции «особого брата или сестры». [85]

Похвалы [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных Frozen (фильм 2013 года)

«Let It Go» выиграла премию « Оскар» за лучшую оригинальную песню на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» , где Мензель вживую исполнил сокращенное исполнение [86] версии мелодии для шоу; [87] [88] с этой наградой Роберт Лопес стал 12-м человеком и, безусловно, самым быстрым (10 лет), получившим Эмми, Грэмми, Оскар и Тони . [89]

Награды
НаградаКатегорияРезультат
Награды Академии [90]Лучшая оригинальная песняВыиграл
Грэмми [10] [91]Лучшая песня, написанная для визуальных медиаВыиграл
Награды "Золотой глобус" [92]Лучшая оригинальная песняНазначен
Выбор критиков [93] [94]Лучшая песняВыиграл
Общество кинокритиков Финикса [95]Лучшая оригинальная песняВыиграл
Общество кинокритиков Денвера [96]Лучшая оригинальная песняВыиграл
Спутниковые награды [97]Лучшая оригинальная песняНазначен
Награды Radio Disney Music Awards [98]Любимая песня из фильма или телешоуВыиграл
Billboard Music Awards [99]Лучшая потоковая песня (видео)Назначен

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокДлина
1."Let It Go" ( Dave Audé Club Remix)5:48
2."Let It Go" (Ремикс Papercha $ er Club)4:51
3."Let It Go" (DJ Escape & Tony Coluccio Club Remix)8:26
4."Let It Go" (Ремикс Корбина Хейса)6:48
Общая длина:25:53

Графики [ править ]

Версия Деми Ловато [ править ]

"Отпусти ситуацию"
Одноместный от Деми Ловато
из альбома Frozen
Вышел21 октября 2013 г. ( 2013-10-21 )
Записано2012 [1]
ЖанрПоп рок
Длина3 : 47
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
  • Кристен Андерсон-Лопес
  • Роберт Лопес
Производитель (и)
  • Эмануэль Кириаку
  • Эндрю Гольдштейн
Деми Ловато синглы хронология
« Сделано в США »
(2013)		« Let It Go »
(2013)		« Неоновые огни »
(2013)
Клип
"Let It Go" на YouTube

Решение о выпуске сингла «Let It Go» было принято после того, как песня была написана и представлена ​​Disney. Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес выбрали американскую певицу и бывшую звезду канала Disney Деми Ловато , которая также фигурирует в списке Disney Hollywood Records , для кавер-версии песни для альбома саундтреков. [31] Он был включен в роскошное издание Деми .

Международные версии [ править ]

Версия Ловато была официально выпущена на девяти других языках, восемь из которых включены в «Let It Go the Complete Set»: [141] французский, индонезийский, [142] итальянский, японский, казахский, корейский, малайский, китайский (китайская версия) ), Испанском (латиноамериканская версия) и русском. Индонезийская поп-версия была выпущена в качестве ведущего сингла We Love Disney, Индонезия. [142] [143] Анаис Дельва и Марша Милан , исполнившие песню на французском и малайском языках соответственно, также озвучили Эльзу в фильме, исполнив ту же песню в ее версии для фильма. [144]

В Южной Корее поп-версия песни Хёлин достигла шестой позиции в музыкальном чарте Gaon в феврале [57] [58], в то время как японские версии песни в исполнении Мэй Дж. Достигли восьмой позиции в Japan Hot. 100 после японского выпуска фильма в марте 2014 года [145] и был сертифицирован платиновым для 250 000 загрузок. [60] Мэй Дж. Записала переработанную версию песни для своего альбома Heartful Song Covers , который был выпущен 26 марта 2014 года. [146]

  Выделенные версии были выпущены позже 2013 г.
"Let It Go" (версия с титрами) по всему миру
ЯзыкИсполнитель (и)ЗаголовокПеревод
Мандаринский китайский (Китай)姚贝娜 (Белла Яо) [147]«随 它 吧» («Suí tā ba»)"Будь как будет"
английскийДеми Ловато"Отпусти ситуацию"
ФранцузскийАнаис Дельва [148]"Libérée, délivrée""Освобожден, освобожден"
индонезийскийАнггун , Чилла Киана  [ id ] , Регина Иванова  [ id ] ,
Новела и Синди Бернадетт  [ id ] [149] [150]		«Лепаскан»"Отпусти ситуацию"
ИтальянскийМартина Штессель [147]"All'alba sorgerò"«Я встану на рассвете»
ЯпонскийМэй Дж. [147]"レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ ー ～ あ り の ま ま で ～"
("Retto itto go ~ ari no mama de ~")		"Retto itto go ~ Как я"
КазахскийАйнұр Бермұхамбетова (Айнур Бермухамбетова) [151]«Қанат қақ, қалықта» («анат ķаķ, alyķta»)«Взмахни крыльями и взлетай»
Корейский효린 (Хёлин) [147]"Отпусти ситуацию"
Испанский (Латинская Америка)Мартина Штессель [147]«Либре соя»"Я свободен"
малайскийМарша Милан Лондо [147]«Бебаскан»"Установить его бесплатно"
русскийЮлия Довганишина (Юлия Довганишина) [147]"Отпусти и забудь" ("Отпусти и забудь")"Отпусти и забудь"

Фон, выпуск и состав [ править ]

Андерсон-Лопес сказал, что Ловато был выбран из-за личной жизни певца; «У нее было прошлое, о котором она довольно открыто рассказывала, что похоже на путешествие Эльзы, когда она оставила темное прошлое и страх позади и двигалась вперед с вашей силой». [26] Ловато действительно отождествила себя с контекстом песни, заявив: «Это так близко. Эльза находит свою личность; она становится тем, кем она является, и она, наконец, принимает свою собственную силу и магические способности. Вместо того, чтобы скрывать это, как будто она все сделала. свою жизнь, она отпускает ее и принимает ее ». [152]

Lovato в кавер - версия была выпущена как сингл от Walt Disney Records , 21 октября 2013 г. [153] В то время как версия Менцеля выполняется в ключе A-бемоль мажор [25] и темпом 137 ударов в минуту , версия Ловато в выполняется в тональности соль мажор и темпе 140 ударов в минуту, ее вокальный диапазон простирается от низкой ноты G 3 до высокой ноты E 5 . [154] В этой версии строка «Let the storm rage on» опущена из припева вместе с ее необычной аккордовой последовательностью, и вместо нее заменено дополнительное «Let it go».

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный видеоклип был выпущен 1 ноября 2013 г. [155] Это было направлено Деклан Уайтблум. [156]

Живые выступления [ править ]

Ловато несколько раз исполнял эту песню. Ловато впервые исполнила трек на параде в честь Рождества в парке Диснея в 2013 году . [157] 13 ноября 2014 года она исполнила песню на Королевском эстрадном представлении 2014 года . [158] Песня также была частью сет-листа Ловато для The Neon Lights Tour и Demi World Tour . В мае 2015 года она исполнила эту песню на 2-й церемонии вручения награды «Выбор Индонезии» .

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [123]Платина70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [183]Золото15 000 *
Канада ( Music Canada ) [184]Платина80 000 *
Италия ( ФИМИ ) [185]Золото25 000двойной кинжал
Япония ( RIAJ ) [186]Золото100 000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [187]Платина15 000 *
Швеция ( GLF ) [188]Платина40 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [189]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [191]2 × Платина1 100 000 [190]
Потоковое
Дания ( IFPI Дания ) [192]Золото1 300 000кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.
кинжалДанные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии [ править ]

Многие кавер-версии были записаны на международном уровне. [193] В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий африканизированный племенной кавер на песню с участием Детского хора One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. [194] [195]

The Piano Guys «кавер - версия миксы части Антонио Вивальди » s Концерт № 4 фа минор, соч. 8, RV 297, "L'inverno" (Зима) из "Времена года" в оригинал. [195] [196] Музыкальные клипы на обе каверы были сняты в ледяных замках в Мидуэй, штат Юта .

В марте 2014 года Брайан Халл записал кавер на песню, изображая различных персонажей Диснея, таких как Винни Пух , Тигра , Микки Маус , Минни Маус и Гуфи . [197]

Французская дэткор / металкор-группа Betraying the Martyrs сделала кавер на песню "Let It Go" с их альбома Phantom в июле 2014 года. [198]

Норвежский YouTube- певец Пер Фредрик Пеллек Аслы или "PelleK" исполнил кавер на пауэр-металлическую версию песни Lovato 16 декабря 2013 года, собрав более 5 миллионов просмотров. [ необходима цитата ]

В феврале 2014 года пародийный ютубер по имени Малинда Кэтлин Риз использовал Google Translate для перевода текста песни с нескольких языков и обратно на английский, обнаружив ожидаемые юмористические ошибки в переводе с такими строками, как «Давайте очень рассердимся» и «Сдавайтесь, Настройтесь, хлопните дверью ". [199]

4 ноября 2014 года Конни Талбот записала кавер на эту песню как сингл со своего EP-альбома Gravity . [ необходима цитата ]

YouTube пауэр крышка создана 17 декабря 2017 года по Connor Engstrom и Энтони Наккио пошла вирусной, собирая более 7 миллионов просмотров.

Леа Мишель исполнила кавер на песню в роли своей героини Рэйчел Берри в премьерном эпизоде ​​шестого сезона Glee « Loser Like Me ». Идина Мензель играет в сериале свою биологическую мать Шелби Коркоран . [ необходима цитата ]

Некоторые комментаторы утверждали, что одна из рекламных песен зимних Олимпийских игр 2022 года «Снег и танцы на льду» имеет подозрительное сходство с «Let It Go». Китайское СМИ процитировали технический анализ этих двух песен: в обеих песнях используется фортепиано в качестве основного инструмента, они имеют аналогичные прелюдические аккорды и вступление из восьми долей, и они исполняются почти в одном темпе. [200] [201]

В 2018 году певица и автор песен азиатско-американского происхождения Надя Суджаджа выпустила кавер-версию песни на индонезийском языке бахаса под названием Lepaskan, в которую вошли эклектичные звуки из Юго-Восточной Азии. Постановкой руководил украинский музыкальный продюсер Алексей Шманиов. [ необходима цитата ]

Актриса Мэйси Уильямс спела песню в рекламе Audi, которая транслировалась во время трансляции Суперкубка LIV в начале февраля 2020 года. [202] [203] [204]

21 мая 2020 года Австралийская радиовещательная корпорация показала пародию «Let Them Go» : «Отпустите их, отпустите, просто вытолкните их за дверь ...». [ необходима цитата ] Это призывало к прекращению закрытия школ в ответ на COVID-19 и было исполнено певицей из Канберры Киррой Амосой. [205]

В сентябре 2020 года японский композитор Йошики создал новую классическую аранжировку песни для специального выпуска Disney My Music Story: Yoshiki на Disney + . [206]

См. Также [ править ]

  • Список самых продаваемых синглов
  • Список танцевальных синглов номер один 2014 (США)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: состав« Frozen »впервые (и, вероятно, единственный) выступает вживую» . Entertainment Weekly . Архивировано 14 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2014 года . Это был первый раз, когда актерский состав исполнил песни вживую, и впервые многие вообще спели песни с тех пор, как они записали саундтрек полтора года назад.
  2. ^ «Слушайте клубные ремиксы на сингл« Frozen »« Let It Go »от Дэйва Одэ, Papercha $ er и других (аудио)» . Афиша . 21 марта, 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 года .
  3. Рианна Колфилд, Кейт (20 марта 2014 г.). "Идина Мензель, 'Let It Go' (Papercha $ er Club Remix): Премьера эксклюзивного танцевального трека" . Рекламный щит . Архивировано 6 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 года .
  4. Рианна Колфилд, Кейт (20 января 2014 г.). « „ Замороженные“- № 1 альбом , который был Игнорируется радио» . Рекламный щит . Архивировано 11 июля 2014 года . Проверено 3 июня 2014 года . Частично это связано с тем, что ни одна из песен альбома не была продвинута на радио до тех пор, пока две недели назад не вышла версия фильма «Let It Go» Идиной Мензель - самой продаваемой песни альбома с 606 000 скачиваний, проданных согласно Nielsen SoundScan - официально обслуживались современными взрослыми радиостанциями Disney.
  5. ^ a b Кноппер, Стив (11 марта 2014 г.). «Как« Frozen »превратился из небольшого саундтрека в мировой феномен» . Rolling Stone . Архивировано 26 июня 2014 года . Проверено 29 июня 2014 года . Однако разработка Frozen заняла вечность - и это было частью маркетингового плана Disney. За несколько недель до дебюта альбома 25 ноября прошлого года музыкальное подразделение компании выпустило надежную поп-звезду Деми Ловато.версия "Let It Go" - и она едва ли заслужила какую-либо радиопередачу. Но где-то в начале января альбом стал переломным, вскоре после того, как Дисней начал продвигать версию Идины Мензель, которая играет Эльзу в мультфильме. «Вы действительно не хотите выходить [первым] с клипом из фильма, - говорит Кен Бант, президент Disney Music Group. «Идея заключалась в том, чтобы выпустить версию Demi и продолжить версию Idina. Это нетрадиционная поп-песня для радио. Мы работали над ней некоторое время, но радио понимает:« Это бесспорная песня. . '"
  6. Рианна Колфилд, Кейт (15 марта 2014 г.). " ' Let It Go' Помогает Idina Менцель Make Hot 100 История" . Рекламный щит . Архивировано 17 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  7. ^ Грейн, Пол (31 декабря 2014). «Это официально: у Фаррелла самая продаваемая песня 2014 года» . Yahoo! Музыка. Архивировано 1 апреля 2015 года.
  8. ^ a b «Большая 9 в 2014 году: Дисней» . HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 9 декабря 2014 . Проверено 10 декабря 2014 года .
  9. ^ "Gaon Download Chart" (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года.
  10. ^ a b «Show Bits: саундтрек« Frozen »зажигается двумя наградами Грэмми» . ABC News. Архивировано 9 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 года .
  11. ↑ West, Kelly (22 января 2014 г.). «Послушайте, как Frozen's Let It Go поют на 25 разных языках» . CinemaBlend. Архивировано 17 февраля 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 года .
  12. ^ «IFPI публикует отчет о цифровой музыке за 2015 год» . Международная федерация фонографической индустрии. 14 апреля 2015 г. с. 12. Архивировано 14 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 года .
  13. Рианна Колфилд, Кейт (20 марта 2014 г.). "Идина Мензель, 'Let It Go' (Papercha $ er Club Remix): Премьера эксклюзивного танцевального трека" . Рекламный щит . Архивировано 6 июля 2014 года . Проверено 11 июня 2014 года .
  14. Рианна Лански, Сэм (20 марта 2014 г.). "Дэйв Ауде превращает песню Frozen" Let It Go "в огромный танцевальный гимн: слушайте" . Время . Архивировано 7 июня 2014 года . Проверено 11 июня 2014 года .
  15. ^ "Let It Go Remixes (из" Frozen ") - EP Идины Мензель" . iTunes Store . 19 мая 2014 года. Архивировано 6 декабря 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 года .
  16. ^ Кеннеди, Gerrick Д. (12 марта 2014). «Армин ван Бюрен, Avicii записал альбом ремиксов Disney» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 19 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 года .
  17. ↑ Эверетт, Люсинда (31 марта 2014 г.). «Холодное сердце: внутри миллиардного хита Disney в социальных сетях» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 1 апреля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 года .
  18. ^ Август, Джон; Алин Брош МакКенна (1 февраля 2014 г.). «Эпизод 128: Холодное сердце с Дженнифер Ли - стенограмма» . Примечания к сценарию . johnaugust.com. Архивировано 26 марта 2014 года . Проверено 27 марта 2014 года .
  19. ^ a b Дземьянович, Джо (6 декабря 2013 г.). «Дисней 'Frozen' записывает потрясающую песню с 'Let It Go ' Идины Мензель » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано 14 января 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года .
  20. Рианна Киган, Ребекка (1 ноября 2013 г.). «В« Frozen » текут эмоции команды авторов песен мужа и жены » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 10 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 года .
  21. ^ Willman, Крис (15 января 2014). «Как саундтрек« Frozen »стал номером 1» . Голливудский репортер . Архивировано 19 января 2014 года . Проверено 20 января 2014 года .
  22. ^ a b Мелена Ризик, «Номинанты - блокбастеры: номинированные на« Оскар »песни с известными композиторами». Архивировано 9 марта 2016 года в Wayback Machine , The New York Times , 20 февраля 2014 года, C1.
  23. ^ a b Топпман, Лоуренс (28 февраля 2014 г.). «Экс-Шарлоттэн - кандидат на премию Оскара за фильм« Let It Go » . Шарлотта Наблюдатель . Архивировано из оригинала на 1 марта 2014 года . Проверено 24 марта 2014 года .
  24. ^ Hetrick, Адам (27 февраля 2014). «Холод никогда их не беспокоил»: авторы песен Роберт и Кристен Андерсон-Лопес переделывают сказку песней «Frozen» . Афиша . Playbill, Inc. Архивировано 21 апреля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 года .
  25. ^ Б " ' Let It Go' нота" . MusicNotes.com. Архивировано 12 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2014 года .
  26. ^ a b Чай, Барбара (27 ноября 2013 г.). «Послушайте песни из диснеевского фильма« Холодное сердце »и послушайте, как они были написаны» . The Wall Street Journal . Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  27. ^ « „ Let It Go“: Глобальный удар на любом языке» . NPR . 24 февраля 2014 . Проверено 28 октября, 2020 .
  28. ^ Холодное сердце 2 | Встреча вопросов и ответов о запуске альбома с Идиной Мензель, Джошем Гадом и Джонатаном Гроффом . Дисней Великобритания. 15 ноября 2019 года. Событие происходит в 26:09.
  29. ↑ Cast of Frozen 2 (Радиопередача). SiriusXM. 22 ноября 2019 года. Событие происходит в 20:56.
  30. ^ Интервью Криса Бака . Актеры от аутизма. 8 марта 2017 года. Событие происходит в 25:28.
  31. ^ a b Кит, Зорианна (27 ноября 2013 г.). «В центре внимания награды: Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес вместе создают прекрасную музыку для диснеевского фильма« Холодное сердце » » . Системные новости студии . Архивировано из оригинала на 29 января 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 года .
  32. ↑ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Замороженные композиторы оценивают 6 произведений поклонников их песням» . Vulture.com . Архивировано 4 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 года .
  33. ^ Nepales, Рубен (3 марта 2014). «Композитор Fil-Am получает лучшую песню Оскара за песню Frozen 'Let It Go ' » . Philippine Daily Inquirer . Архивировано 9 марта 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 года .
  34. ^ Стейблер, Дэвид (27 ноября 2013). «Дисней« Холодное сердце »: закулисный взгляд на музыку фильма, чья магия передается от человека из Орегона» . Орегонский . Архивировано 27 марта 2014 года . Проверено 26 марта 2014 года .
  35. Рианна Ламберт, Мел (3 марта 2014 г.). «CAS запускает« Гравитацию »на орбиту Оскара» . Из Гильдии . Гильдия редакторов. Архивировано из оригинала на 3 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 года .
  36. ^ a b c Тинген, Пол (апрель 2014 г.). "Inside Track: Disney's Frozen" . Звук на звук . SOS Publications Group. Архивировано 3 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 года .
  37. ^ Лоумен, Rob (19 ноября 2013). "Unfreezing 'Frozen:' Создание новейшей сказки в 3D от Disney" . Los Angeles Daily News . Архивировано из оригинала на 3 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 года .
  38. ^ Busis Хиллари (27 ноября 2013). «Дисней 'Frozen': Композиторы говорят о неожиданных влияниях (Гага!) И случайно подражают 'Задержанному развитию ' » . Entertainment Weekly . Архивировано 1 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  39. ^ a b Миллер, Грегори Э. (23 ноября 2013 г.). « Саундтрек « Холодное сердце »пополнит ряды великих героев Диснея» . The New York Post . Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  40. ^ Kit, Zorianna (26 ноября 2013). «В центре внимания награды: режиссер« Холодного сердца »Крис Бак о создании красивых женских персонажей» . Системные новости студии . Архивировано из оригинального 24 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  41. ↑ Гросс, Терри (10 апреля 2014 г.). "Стенограмма" Авторы песен, стоящие за "Frozen", отпустили мифологию принцессы " " . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано 19 мая 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 года .
  42. ↑ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Замороженные композиторы оценивают 6 произведений поклонников их песням» . Гриф . New York Media LLC. Архивировано 4 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 года .
  43. ^ Дисней Frozen "Let It Go" Последовательность в исполнении Идины Мензель на YouTube
  44. ↑ Frozen - Let It Go, подпевайте на YouTube
  45. ^ Топ 1000 самых просматриваемых видео на YouTube за все время , получено 18 апреля 2020 г.
  46. ^ a b Киган, Ребекка (24 января 2014 г.). «В поисках дивы на 41 языке» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 6 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 года .
  47. ^ Б « „ Let It Go“: Глобальный удар в любом языке» . NPR . 24 февраля 2014 года. Архивировано 9 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 года .
  48. ^ « Композитор Роберт Лопес « Холодное сердце »об опасностях перевода« Let It Go » » . Голливудский репортер . 25 февраля 2014 года. Архивировано 18 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 года .
  49. ^ a b Доти, Мериа (31 марта 2014 г.). «Как эти певцы по всему миру вытолкнули« замороженное »на вершину» . Yahoo Movies . Yahoo !. Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 года .
  50. ^ Walt Disney Animation Studios . «Disney's Frozen -« Let It Go », полная последовательность на нескольких языках» . YouTube . Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  51. ^ Доти, Meriah (22 января 2014). «Быстро! Слушай песню« Frozen »Let It Go на 25 языках» . Yahoo! Фильмы . Архивировано 20 мая 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  52. ↑ Райт, Гэри (23 января 2014 г.). "[Видео] Смотрите Эльзу" Let It Go "на 25 языках" . Ротоскоперы . Архивировано 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  53. ^ «Стенограмма годового собрания акционеров 2014 г.» (PDF) . Компания Уолта Диснея. 18 марта 2014 г. с. 2. Архивировано 4 июля 2014 г. (PDF) . Проверено 17 апреля 2014 года .
  54. ^ DisneyMusicVEVO. "Let It Go - многоязычная версия" за микрофоном "(из" Frozen ")" . YouTube . Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
  55. ↑ Перселл, Кэри (16 апреля 2014 г.). "Disney Releases" Let It Go: полный набор, "включая международные записи отмеченной наградами песни" . Афиша . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 года .
  56. ↑ Паскуалини, Марио (3 апреля 2019 г.). "Лорена Бранкуччи и другие музыкальные новинки Диснея" . Dimensione Fumetto (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 года .
  57. ^ a b «Цифровая диаграмма Gaon 2014 2 4» . Гаон (на корейском). 22 февраля, 2014. Архивировано из оригинального 19 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  58. ^ a b «Цифровая диаграмма Gaon 2014 3 2» . Гаон (на корейском). 8 марта, 2014. Архивировано из оригинала на 6 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  59. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28" . Рекламный щит (на японском языке). 23 апреля 2014 года. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 года .
  60. ^ а б レ コ ー ド 協会 調 べ 6 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Исследование ассоциации звукозаписи: июньские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 18 июля 2014 года. Архивировано 28 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 года .
  61. ^ a b DeTruck, Мэтт (27 ноября 2013 г.). "Обзор компакт-диска: саундтрек Disney" Frozen " . Городская газета . Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  62. ^ a b Снейткер, Марк (30 ноября 2013 г.). «Саундтрек Disney« Frozen »: рейтинг всех девяти оригинальных песен» . Entertainment Weekly . Архивировано 9 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  63. ^ Dziemianowicz, Джо (6 декабря 2013). «Дисней 'Frozen' записывает потрясающую песню с 'Let It Go ' Идины Мензель » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 года .
  64. ^ Джим Дерогитис и Greg Kot, Звук мнения , показывают , 431 В архиве 29 апреля 2014, в Wayback Machine , 38: 42-40: 35.
  65. ↑ Хили, Викки Ортис (8 апреля 2014 г.). «Что делать с« замороженной »усталостью» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 года .
  66. ↑ Коэн, Джоанна (16 мая 2014 г.). «Дети скованы льдом от« Холодного сердца »: в анимационном фильме Диснея« Холодное сердце »одержимы некоторые дети» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 17 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 года .
  67. Перейти ↑ Stein, Joel (26 мая 2014 г.). «Ice, Ice, Laszlo: Как мой сын, травмированный саундтреком Frozen, научился отпускать его» . Время . п. 62. Архивировано 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 года .
  68. ^ Бурасса, Сара (10 июня 2014). « ' Let it go' из 'Frozen' захватило наши мозги и до сих пор не отпускает» . Сегодня Здоровье . NBCUniversal, Inc. Архивировано 9 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 года .
  69. ↑ Авраам, Ивонн (25 мая 2014 г.). «Отпусти меня. Пожалуйста» . Бостон Глоуб . Архивировано 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 года .
  70. ^ Лински, Dorian (13 мая 2014). «Замороженная мания: как Эльза, Анна и Олаф покорили мир» . Хранитель . Архивировано 13 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 года .
  71. ^ Mainwaring, Rachel (27 июня 2014). «Ты отпустишь! Мои дети, поющие песню Frozen, вызывают у меня мурашки по коже» . WalesOnline . Медиа Wales Ltd. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 года .
  72. ^ https://www.tmz.com/2017/11/23/frozen-lawsuit-let-it-go-demi-lovato-walt-disney-co
  73. ^ https://variety.com/2019/biz/news/let-it-go-singer-copyright-jaime-ciero-frozen-1203209335/
  74. ^ https://scholar.google.com/scholar_case?case=2175365135599580327&hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholarr
  75. Перейти ↑ Pulver, Andrew (12 марта 2014 г.). «Холодное сердце раскритиковал христианский пастор как пропаганду гомосексуалистов» . Хранитель . Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  76. ^ Dockterman, Элиана (12 марта 2014). «Пастор утверждает, что замороженные сделают ваших детей геями» . Время . Архивировано 20 мая 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  77. Перейти ↑ Denham, Jess (13 марта 2014 г.). «Disney's Frozen - это« очень злая »гей-пропаганда, - говорит христианский пастор» . Независимый . Лондон. Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  78. Перейти ↑ Wong, Curtis M. (18 февраля 2014 г.). «Дисней« Холодное сердце »избило мормонскую бабушку за« Гей-план нормализации гомосексуализма » » . The Huffington Post . Архивировано 18 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  79. ^ a b Петерсен, Кирран (27 марта 2014 г.). «Холодное сердце Диснея и« веселая повестка дня » » . Бюро Вашингтона, округ Колумбия: BBC News. Архивировано 28 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  80. ^ a b Геттел, Оливер (12 марта 2014 г.). «Консервативные радиоведущие:« Холодное сердце »пропагандирует веселую повестку дня, зоофилию» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 21 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 года .
  81. ^ Маккензи, Стивен (5 марта 2014 г.). «Холодное сердце: ледокол Диснея» . Большой вопрос . Архивировано из оригинального 12 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2014 года .
  82. ^ «Холодное сердце: ледокол Диснея» . Большой вопрос . Архивировано из оригинального 12 марта 2014 года . Проверено 9 сентября 2015 года .
  83. ↑ Шапиро, Джозеф (22 января 2019 г.). «Для многих с ограниченными возможностями« Let It Go »- это гимн принятия» . NPR Morning Edition . Проверено 15 октября, 2020 .
  84. ^ Tager-Flusberg, Хелен (15 сентября 2015). « „ Предлагает замороженный“проблеск аутизма у девочек» . Новости Спектрума.
  85. ^ « „ Песенники замороженные“обнародуют„здесь,“музыкальными они не могли отпустить» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 4 ноября 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 года .
  86. ↑ Стрекер, Эрин (3 марта 2014 г.). «Оскар 2014: Идина Мензель поет« Let It Go » » . Entertainment Weekly . Архивировано 24 февраля 2015 года . Проверено 2 июля 2014 года .
  87. ^ «Идина Мензель для выступления на церемонии вручения премии« Оскар »» . Академия кинематографических искусств и наук. 24 августа 2012 года. Архивировано 2 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 года .
  88. ↑ Мартенс, Тодд (2 марта 2014 г.). «Оскар 2014:« Let It Go »выигрывает оригинальную песню» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 3 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 года .
  89. ↑ Ротман, Лили (3 марта 2014 г.). «Оскар 2014: Внутри рифмования« Let It Go »Принятие речи и« Frozen 2 » » . Время . Архивировано 5 декабря 2014 года.
  90. ↑ Персонал (16 января 2014 г.). «Номинации на премию Оскар 2013 и победители по категориям» . Box Office Mojo . Архивировано 28 февраля 2014 года . Проверено 16 января 2014 года .
  91. ^ "57-я премия Грэмми" . Архивировано 20 мая 2015 года . Проверено 6 декабря 2014 года .
  92. ↑ «Номинации на премию« Золотой глобус »: '12 Years A Slave 'и' American Hustle 'Lead Pack» . Срок . 12 декабря 2013 года. Архивировано 16 декабря 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 года .
  93. ^ "American Hustle, 12 лет рабства Ведущие BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations" . Крайний срок Голливуд . 17 декабря 2013 года. Архивировано 23 сентября 2014 года . Проверено 17 декабря 2013 года .
  94. ^ Runcie, Шарлотта (17 января 2014). «Выбор критиков 2014: победы в фильмах« Гравитация »и« 12 лет рабства » . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 15 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 года .
  95. ^ "Номинации на премию Общества кинокритиков Феникса в 2013 году" . Общество кинокритиков Феникса. Архивировано из оригинального 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 года .
  96. ^ "Номинации Общества кинокритиков Денвера" . Награды Ежедневно . 6 декабря 2013 года. Архивировано 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 года .
  97. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинации на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards ™» . PR Newswire. Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 года .
  98. ^ Резерфорд, Кевин. «Номинанты на премию Radio Disney Music Awards 2014» . Рекламный щит . Архивировано 7 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2014 года .
  99. ^ «Billboard Music Awards 2015: См. Полный список финалистов» . Рекламный щит . Архивировано 9 апреля 2015 года . Проверено 18 мая 2015 года .
  100. ^ " Australian-charts.com - Идина Мензель - Let It Go" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  101. ^ " Austriancharts.at - Идина Мензель - Let It Go" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  102. ^ " Ultratop.be - Идина Мензель - Let It Go" (на голландском языке). Ультратип .
  103. ^ " Ultratop.be - Elke Buyle - Laat het los" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 23 января 2021 года.
  104. ^ " Ultratop.be - Анаис Дельва - Libérée, délivrée" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 января 2021 года.
  105. ^ "100 лучших" . Billboard Brasil (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
  106. ^ «История диаграммы Идины Мензель (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  107. ^ " Danishcharts.com - Идина Мензель - Let It Go" . Tracklisten .
  108. ^ " Danishcharts.com - Мария Люсия Хейберг Розенберг - Lad dat ske" . Tracklisten . Проверено 23 января 2021 года.
  109. ^ " Lescharts.com - Анаис Дельва - Libérée, délivrée" (на французском языке). Les classement single . Проверено 23 января 2021 года.
  110. ^ " Offiziellecharts.de - Willemijn Verkaik - Lass jetzt los" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 января 2021 года.
  111. ^ « Ирландские графики - Результаты поиска - Пусть все идет» . Ирландский график синглов . Проверено 22 января 2020 года.
  112. ^ «История диаграммы Идины Мензель (Japan Hot 100)» . Рекламный щит .
  113. ^ a b " Dutchcharts.nl - Идина Мензель - Let It Go" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Ошибка цитирования: указанная ссылка «sc_Dutch100_Idina Menzel» была определена несколько раз с разным содержанием (см. Страницу справки ).
  114. ^ " Charts.nz - Идина Мензель - Let It Go" . Топ-40 одиночных игр .
  115. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  116. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года.
  117. ^ " Swedishcharts.com - Идина Мензель - Let It Go" . Одиночный разряд Топ 100 .
  118. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  119. ^ «История диаграммы Идины Мензель (Hot 100)» . Рекламный щит .
  120. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит .
  121. ^ "История диаграммы Идины Мензель (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит .
  122. ^ "История диаграммы Идины Мензель (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2014 года.
  123. ^ a b «Графики ARIA - Аккредитация - Синглы 2014 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 30 июля 2014 года .
  124. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Музыка Канада . Проверено 13 февраля 2020 года .
  125. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Серена Аутьери - All'alba sorgerò" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 9 января 2015 года .Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «All'alba sorgerò» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  126. ^ «Единый список сертификации - май 2014 г.» (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано 25 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 года .
  127. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Записанная музыка NZ . Проверено 8 июля 2014 года .
  128. ^ «Международная цифровая диаграмма Gaon Chart - 2014» (на корейском и английском языках). Музыкальный чарт Gaon . Архивировано из оригинального 14 февраля 2015 года . Проверено 11 мая 2015 года .
  129. ^ "Британские сертификаты сингла - Идина Мензель - Let It Go" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .
  130. ^ "Американские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  131. ^ «Конец года Чарты - ARIA Top 100 Singles 2014» . Графики ARIA . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано 9 января 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 года .
  132. ^ «Canadian Hot 100 - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 17 октября 2019 года .
  133. ^ "IRMA Best of Singles" . Графики IRMA. Ирландская музыкальная ассоциация звукозаписи. Архивировано 23 сентября 2001 года . Проверено 30 декабря 2014 года .
  134. ^ «Japan Hot 100 - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 24 августа 2019 года .
  135. ^ «Årslista Singlar - År 2014» (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 17 октября 2019 года .
  136. ^ Copsey, Rob (1 января 2015). «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 2014 года» . Официальные графики компании . Архивировано 1 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 года .
  137. ^ «100 горячих песен - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 17 октября 2019 года .
  138. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 4 сентября 2019 года .
  139. ^ «Песни танцевального клуба - конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2020 года .
  140. ^ Copsey, Роб (11 декабря 2019). "Официальный Топ 100 лучших песен Великобритании за десятилетие" . Официальные графики компании . Проверено 12 декабря 2019 года .
  141. ^ «Let It Go, полный набор (из« Frozen ») различных художников на iTunes» . iTunes . Архивировано 6 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 года .
  142. ^ a b Disney Channel Asia (5 ноября 2015 г.), Анггун, Регина, Синди Бернадетт, Новела, Чилла Киана - Лепаскан («Let It Go» из Disney's Frozen) , заархивировано из оригинала 16 марта 2016 г. , получено 19 февраля , 2016 г.
  143. ^ «Мы любим Дисней - Дисней Индонезия» . Дисней Индонезия . Архивировано из оригинального 18 февраля 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 года .
  144. ^ "Эльза" . Шаргигу . Проверено 10 июня 2019 года .
  145. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28" . Рекламный щит (на японском языке). 23 апреля 2014 года. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 года .
  146. ^ " Обложки сердечных песен " . Avex Group . Архивировано 13 июня 2014 года . Проверено 13 июня 2014 года .
  147. ^ a b c d e f g " ' Let It Go', полный набор (из Frozen ) различных исполнителей на Apple Music" . iTunes .
  148. ^ La Reine де Neiges - "Libérée délivrée", версия КАРАОКЕ на YouTube
  149. ^ Anggun, Regina, Синди Бернадетт, Nowela, Chilla Kiana - "Lepaskan" ( "Let It Go" от Диснея заморозка ) на YouTube
  150. ^ «Мы любим Дисней | Дисней Индонезия» . Архивировано 16 октября 2015 года . Проверено 12 апреля 2019 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  151. ^ "Let It Go" казахский POP From Frozen на YouTube
  152. ^ "" Холодное сердце "Студии Уолта Диснея: пойдем с динамическим саундтреком" . PR Newswire. 22 октября 2013 года. Архивировано 28 октября 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  153. ^ Lipshutz, Джейсон (21 октября 2013). «Деми Ловато представляет гонку« Let It Go »из саундтрека« Frozen »» . Рекламный щит . Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  154. ^ "Let It Go (Single Version) Деми Ловато - Цифровые ноты" . MusicNotes.com . Проверено 29 июня 2014 года .
  155. ^ «Деми Ловато - Let It Go (из« Холодного сердца ») [Официальный]» . YouTube . 1 ноября 2013 года. Архивировано 12 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 года .
  156. ^ «Деми Ловато« Let It Go » » . Официальный сайт Деклана Уайтблума . 21 октября, 2013. Архивировано из оригинала на 14 января 2014 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  157. ↑ Джилл, Джоди (25 декабря 2013 г.). «Деми Ловато поет 'Let it go' на рождественском параде в парках Диснея 2013 (видео)» . AXS . Архивировано 2 июня 2015 года . Проверено 5 мая 2015 года .
  158. ^ Cerasaro, Pat (8 декабря 2014). «Деми Ловато исполняет« Let It Go »из Frozen вживую на Королевском эстрадном представлении 2014 года» . Broadwayworld.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 5 мая 2015 года .
  159. ^ " Australian-charts.com - Деми Ловато - Let It Go" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  160. ^ " Austriancharts.at - Деми Ловато - Let It Go" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  161. ^ " Ultratop.be - Деми Ловато - Let It Go" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  162. ^ " Ultratop.be - Деми Ловато - Let It Go" (на французском языке). Ультратип .
  163. ^ «Бразилия» (PDF) . ABPD . 6 октября 2001 г. Архивировано 8 апреля 2016 г. (PDF) . Проверено 1 апреля 2014 года .
  164. ^ «История диаграммы Деми Ловато (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  165. ^ " Danishcharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Tracklisten . Проверено 17 января 2014 года.
  166. ^ " Lescharts.com - Деми Ловато - Let It Go" (на французском языке). Les classement single .
  167. ^ " Offiziellecharts.de - Деми Ловато - Let It Go" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  168. ^ "Irish-charts.com - Дискография Деми Ловато" . Ирландский график синглов . Проверено 22 января 2020 года.
  169. ^ «Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (dal 2014-11-24 al 2014-11-30)» . Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 13 февраля 2016 года .
  170. ^ "История диаграммы Деми Ловато (Япония Hot 100)" . Рекламный щит .
  171. ^ " Dutchcharts.nl - Деми Ловато - Let It Go" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  172. ^ " Charts.nz - Деми Ловато - Let It Go" . Топ-40 одиночных игр .
  173. ^ «Топ 30 синглов чарта Филиппин» . Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2014 года. Архивировано 3 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  174. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  175. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинального 25 июня 2014 года.
  176. ^ " Spanishcharts.com - Мартина Штессель - Свободная соя" Canciones Top 50 .
  177. ^ " Swedishcharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Одиночный разряд Топ 100 .
  178. ^ " Swisscharts.com - Деми Ловато - Let It Go" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  179. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  180. ^ «История диаграммы Деми Ловато (Hot 100)» . Рекламный щит .
  181. ^ "Ultratop бельгийских диаграмм" . ultratop.be. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2014 года . Проверено 26 декабря 2015 года .
  182. ^ «Самые продаваемые синглы 2014 года» . Записанная музыка NZ . Архивировано 20 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 года .
  183. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2015" . Ultratop . Hung Medien.
  184. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Музыка Канада . Проверено 11 октября 2014 года .
  185. ^ "Итальянские сертификаты сингла - Деми Ловато - Let It Go" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 7 мая 2018 года .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Let It Go» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  186. ^ «Единый список сертификации - июль 2014 г.» (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано 21 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 года .
  187. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Записанная музыка NZ . Проверено 15 июля 2014 года .
  188. ^ «Деми Ловато - Let It Go» (на шведском языке). Grammofon Leverantörernas Förening . Архивировано из оригинального 18 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 года .
  189. ^ "Британские сертификаты сингла - Деми Ловато - Let It Go" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 1 января 2015 года .
  190. ^ "Спросите Billboard: Карьерный альбом Деми Ловато и продажи песен" . Рекламный щит . 15 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 года .
  191. ^ "Американские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 11 июля 2016 г. При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  192. ^ "Датские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go" . IFPI Дания.
  193. Рианна Валленштейн, Эндрю (13 февраля 2014 г.). «Disney играет круто с« Frozen »Frenzy на YouTube» . Разнообразие . Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 года .
  194. ^ "ICYMI: The Frozen" Let It Go "Обложка, о которой все говорят" . Время . 14 февраля 2014 года. Архивировано 15 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 года .
  195. ^ a b Лин, Джозеф С. (20 февраля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 11 лучших каверов на песню« Let It Go »From Frozen» . Время . Архивировано 22 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 года .
  196. Рианна Кеннер, Кари (19 февраля 2014 г.). «Из Интернета: The Piano Guys тают сердца своим новым миксом Disney / Vivaldi» . Daily Herald . Архивировано 2 марта 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 года .
  197. ^ «Человек поет Let it Go голосами персонажей Disney и Pixar» . Дейли телеграф . Лондон. 15 марта 2014 года. Архивировано 17 марта 2014 года . Проверено 17 марта 2014 года .
  198. ^ "Предательство мучеников кавер-версии хита Диснея Let It Go" . Ягненок. 14 июля 2014 . Проверено 15 июля 2014 года .
  199. ↑ Мэтьюз, Кейт (11 февраля 2014 г.). " ' Let It Go' According To Google Translate уморительные Mess" . The Huffington Post . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 5 июля 2015 года .
  200. ^ Диди Кирстен Tatlow (3 августа 2015). «Для некоторых песня Олимпийских игр в Пекине подозрительно похожа на балладу из диснеевского« Холодного сердца » » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 4 августа 2015 года . Проверено 5 августа 2015 года .
  201. ↑ Цзян, Стивен (4 августа 2015 г.). «Не слишком ли похожа песня о зимних Олимпийских играх 2022 года в Китае на« Let It Go »из« Frozen »?» . CNN. Архивировано 7 августа 2015 года . Проверено 5 августа 2015 года .
  202. ^ "Audi Super Bowl 54 Реклама:" Let it Go ft Мэйси Уильямс " " . IGN . 31 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  203. ^ "Мэйси Уильямс поет 'Let It Go', чтобы выжить в пробке в рекламе Audi Super Bowl: Watch" . Рекламный щит . 29 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  204. ^ "Мэйси Уильямс поясняет песню Frozen 'Let It Go' в рекламе Audi Super Bowl" . Entertainment Weekly . 29 января 2020 . Проверено 8 августа 2020 года .
  205. ^ Кирра Амоса: Официальный веб-сайт
  206. ^ «Смотрите Disney My Music Story: Yoshiki | Полный фильм | Disney +» . www.disneyplus.com . Проверено 6 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Дисней Холодное сердце "Let It Go" в исполнении Идины Мензель на YouTube (на официальномканале Walt Disney Animation Studios )
  • Disney Sing-Along на YouTube (на официальном канале Disney UK)
  • Тексты песен из Idina Менцеля версия «с при MetroLyrics