лейтенант Киже
Поручик Киже или Киже ( русский : Пору́чик Киже́ , транслит. Поручик Киже ), первоначально Киж ( Киж ), является вымышленным персонажем в анекдоте о царствовании императора Павла I в России , в котором сокрытие ошибки транскрипции приводит к создание вымышленного солдата Киже и его продвижение по служебной лестнице. Когда Пол просит о встрече с уже известным офицером, создатели розыгрыша загоняются в последнюю ложь о том, что солдат погиб в бою. Повесть легла в основу повести Юрия Тынянова , изданной в 1928 г. и экранизированной в 1934 г. на музыкуСергей Прокофьев . Сюжет -- сатира на бюрократию .
Впервые анекдот появляется в «Рассказах времен Павла I» Владимира Даля ( русский язык : Рассказы о временах Павла I ), коротком отрывке, опубликованном в журнале « Русская старина » в 1870 году; он сообщил об этом со слов своего отца, Йохана Кристиана фон Даля (1764–1821). В этой первоначальной версии писарь неправильно пишет приказ о повышении нескольких прапорщиков (прапорщиков ) до подпоручиков ( подпоручиков ): вместо "прапорщики ж... - в подпоручики" ("что касается прапорщиков (имена), [они произведены в] подпоручики"), он пишет "прапорщики Киж, ... - в подпоручики"(«Прапорщик Киж, (другие имена) [повышены до] младших лейтенантов»). Император Павел решает произвести несуществующего Кижа в поручики ; он быстро поднимается по служебной лестнице до штабс-капитана и полного капитана, а когда он произведен в полковники, император повелевает, чтобы Киж предстал перед ним. Кижа, конечно, не найти; военные бюрократы просматривают бумажный след и обнаруживают первоначальную ошибку, но решают сообщить императору, что Киж умер. «Как жаль, — говорит император, — он был хорошим офицером».
Юрий Тынянов, исследовавший этот период для своих исторических романов «Кюхля» (1925) и «Смерт Вазир-мухтара» ( «Смерть полпреда », 1928), написал повесть по повести Даля, которая была опубликована в 1928 году в « Красной Ноя » №1 . . [1] Он значительно расширил его, добавив несколько персонажей (в том числе исторического государственного деятеля Алексея Аракчеева ), и изменил фамилию мнимого офицера с Киж на Киже (используя альтернативную форму частицы, же). В его версии, наряду с мнимым Киже, есть еще одна ошибка: погибшим ошибочно отмечен лейтенант Синюхаев. Несколько разделов новеллы посвящены бесплодным попыткам Синюхаева восстановиться (в конце концов он скитается по дорогам России, живя на подаяния чужих людей).
Тынянов еще больше усложняет историю, добавляя фрейлину, у которой был короткий роман с офицером, кричащим «Гвардия!» во дворе, тревожа императора; когда преступника найти не удается, императору Павлу говорят, что это был Киже, которого, соответственно, высекают и отправляют в Сибирь (то, что там нет настоящего лица, похоже, никого не смущает). Это расстраивает фрейлину, но когда император передумал и Киже вернулся в столицу и получил повышение, фрейлина может выйти за него замуж (на церемонии нет жениха, но она проходит по расписанию). , и у нее есть ребенок от ее краткой встречи), и она вполне счастливо живет в его квартире, занимаясь делами, в то время как он якобы в поле со своим полком. В конце концов император, все более параноидальный и одинокий, чувствует потребность иметь рядом с собой такого надежного человека, как Киже (сделавший безупречную карьеру), производит его в генералы и приказывает привести в свой дворец в Санкт-Петербурге. Так как это невозможно, ему сообщают, что Киже умер, а у генерала государственные похороны, как говорит скорбящий император"Sic transgence gloria mundi ». Последняя строчка рассказа гласит: «И Павел Петрович [император Павел] скончался в марте того же года, что и генерал Киже — по официальным данным, от апоплексического удара ». группа уволенных офицеров, но королевский врач констатировал апоплексический удар.)
