Лимба Ноастрэ ( румынское произношение: [лимба no̯astrə] ( слушать ) , английский : Наш язык ) является национальным гимном из Молдовы . Он используется с 1994 г. и был официально принят 22 июля 1995 г. [1]
Английский: наш язык | |
---|---|
Государственный гимн Молдовы | |
Текст песни | Алексей Матеевич , 1917 г. |
Музыка | Александру Кристя , доб. 1942 г. |
Усыновленный | 1995 г. (неофициально используется в 1994 г.) |
Предшествует | " Deșteaptă-te, române! " |
Аудио образец | |
Limba noastră (инструментальная)
|
В течение короткого периода в начале 1990-х годов государственным гимном Молдовы было « Deșteaptă-te, române!», Которое было и остается государственным гимном Румынии . [2] Текст был написан Алексеем Матеевичем (1888–1917). за месяц до смерти. [3] Матеевич внес значительный вклад в национальное освобождение Бессарабии. Музыка была написана Александру Кристя .
История
[ Цитировать ] Уникально среди национальных гимнов, основное внимание Limba noastră уделяется языку; в данном случае это национальный язык Молдовы, который упоминается как румынский [4] или молдавский . [a] Он призывает людей возродить использование их родного языка. Стихотворение не ссылается на язык по имени; поэтически он называется нашим языком .
Limba noastră , как Deșteaptă-te, române! , ссылается на пробуждение от сна смерти: «люди внезапно пробуждаются от сна смерти» и «пробуждаются, румын, от сна смерти» соответственно.
Текст песни
Limba noastră основана на стихотворении из двенадцати стихов. Для официально утвержденного государственного гимна, используемого сегодня, стихи были отобраны и преобразованы в пять строф по четыре стиха в каждой; а именно первый, второй, пятый, девятый и двенадцатый стихи соответственно, которые выделены жирным шрифтом.
румынский | Молдавская кириллица | английский перевод |
Limba noastră-io comoară | Лимба ноастрэ-й о комоарэ ын | Наш язык - это сокровище |
Изображений
Молдавская марка с изображением класса румынского языка. Учитель объясняет урок. На доске написано катрен из « Лимба ноастра» .
Матеевичи , автор стихотворения. На заднем плане написаны катрены из Limba noastră .
На нее была нанесена социальная реклама Limba noastră в Кишиневе (со словом ROMÂNĂ ).
Смотрите также
- Deșteaptă-te, române! , национальный гимн Румынии
- Dimãndarea pãrinteascã , национальный гимн арумын
- Молдовенизм
Заметки
- ^ Конституция Республики Молдова называет язык страны молдавским , а в Декларации независимости 1991года официальным языком назван румынский . В декабре 2013 года решением Конституционного суда Молдовы было установлено, что Декларация независимости имеет приоритет над Конституцией и, следовательно, государственным языком является румынский . [5]
- ^ Алфавит молдавская кириллица был официально использованпериод1924 по 1932то в 1938 году по 1989 год во время Советского Союза (как тексты песен были написаны в 1917 году), и до сих пор используется официально в регионе Приднестровья .
Рекомендации
- ^ "20 de ani fără" Deșteaptă-te, române! " " . Адевэрул . Июнь 2014 г.
- ^ "Молдова: Limba noastră" . NationalAnthems.me . Проверено 25 февраля 2012 .
- ^ "De Ziua Limbii Române," Limba noastră "va răsuna din turnul Primăriei Cluj" . Ziua de Cluj . 2017-08-30 . Проверено 3 декабря 2020 .
- ^ "Poezia" Limba noastră ", Алексей Матеевич, a împlinit un secol" . 10tv.md. Июнь 2017 г.
- ^ "Молдавский суд постановил, что официальным языком является 'румынский', заменяющий 'молдавский' с советским вкусом"
- ^ "Лимба ноастрэ" . Поэзи . 2010-02-21 . Проверено 23 августа 2019 .
- ^ http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/m/alexei-mateevici-6zudscu/limba-noastra-6zutscu.html
- ^ "Лимба матернэ - флоаре етернэ" . Лимба молдовеняскэ (на молдавском языке). 2015-04-24 . Проверено 23 августа 2019 .
- ^ Минахан, Джеймс Б. (23 декабря 2009 г.). Полное руководство по национальным символам и гербам [2 тома] . ISBN 9780313344978.
Внешние ссылки
- Wikisource, "Limba noastră" , полный текст стихотворения Матеевичи (на румынском языке)
- Государственные символы Республики Молдова - На официальной странице Республики Молдова есть страница о флаге и гимне, которые включают вокальную и инструментальную версии.
- Дом Президента - На официальном сайте Президента Молдовы есть страница с информацией о гимне. В румынской версии страницы также есть партитура гимна.
- Молдова: Limba noastră - Аудио государственного гимна Молдовы, с информацией и текстами
- «Румынский национализм в Республике Молдова» Андрея Паничи, Американский университет в Болгарии, 2002 г.