Американский телесериал « Бухта Доусона» создал Кевин Уильямсон , который был исполнительным продюсером до конца второго сезона сериала. Пол Ступин разделял роль исполнительного продюсера до тех пор, пока Уильямсон не ушел, и оставался до финала сериала вместе с Томом Капиносом и Грегом Прейнджем. Его производят Outerbanks Entertainment и Sony Pictures Television .
В сериале снимается Джеймс Ван Дер Бик в роли Доусона Лири , начинающего режиссера. Кэти Холмс и Джошуа Джексон изображают своих лучших друзей детства Джоуи Поттера и Пейси Уиттер соответственно. Мишель Уильямс играет Джен Линдли , новую девушку, переехавшую из Нью-Йорка в Кейпсайд . Керр Смит играет Джека Макфи, подростка, который борется со своей сексуальностью; Мередит Монро играет Энди Макфи; и Занято Филипс играет соседку Джоуи по комнате в колледже Одри Лидделл. Завершают актерский состав Мэри-Маргарет Хьюмс и Джон Уэсли Шипп в роли Гейл и Митч Лири, родителей Доусона; Нина Репета в роли Бесси Поттер, старшей сестры Джоуи и законного опекуна из-за смертельного рака их матери и заключения отца в тюрьму за синих воротничков ; и Мэри Бет Пейл в роли Эвелин «Грэмс» Райан, бабушки по материнской линии и законного опекуна Джен в Кейпсайде.
В период с 20 января 1998 года по 14 мая 2003 года « Бухта Доусона» транслировала шесть сезонов в американском телеканале The WB , первый из которых был заменен в середине сезона, а следующие пять - в обычных сезонах. Сто двадцать восемь эпизодов были сняты за шесть лет сериала и завершились двухчасовым финалом сериала. Все шесть сезонов доступны на DVD в регионах 1, 2 и 4.
Обзор серии
Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
---|---|---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | ||||
1 | 13 | 20 января 1998 г. | 19 мая 1998 г. | ||
2 | 22 | 7 октября 1998 г. | 26 мая 1999 г. | ||
3 | 23 | 29 сентября 1999 г. | 24 мая 2000 г. | ||
4 | 23 | 4 октября 2000 г. | 23 мая 2001 г. | ||
5 | 23 | 10 октября 2001 г. | 15 мая 2002 г. | ||
6 | 24 | 2 октября 2002 г. | 14 мая 2003 г. |
Эпизоды
Сезон 1: 1998
«Номер в сериале» относится к номеру эпизода в общем сериале; «Нет в сезоне» относится к номеру серии в этом конкретном сезоне. Первый сезон, 13 серий, проходил с 20 января по 19 мая 1998 года. Эпизоды были сняты в 1997 году, до премьеры сериала. [1]
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Пилот" | Стив Майнер | Кевин Уильямсон | 20 января 1998 г. | 100 | 6,75 [2] |
Кинозависимый Доусон снимает любительский фильм со своими друзьями Пейси и Джоуи, когда съемки прерываются из-за прибытия красавицы Джен, внучки соседки Доусона. Пейси влюбляется в Тамару Джейкобс ( Линн Ханли ), пожилую женщину, которую он встречает в видео-магазине, но ошеломлен, обнаружив, что она его новая учительница английского языка. Когда друзья идут в старшую школу, Джои обнаруживает, что у матери Доусона, Гейл, роман, о чем не знают ни Доусон, ни его отец Митч. | |||||||
2 | 2 | "Танец" | Стив Майнер | Кевин Уильямсон | 27 января 1998 г. | 101 | 8,04 [3] |
Доусон называет Джен новой ведущей леди в своем фильме, но создает грязную сцену за кадром во время ее свидания на школьных танцах. Тем временем Джоуи противостоит миссис Лири по поводу ее связей, а Пейси проникает в шкуру Тамары своим публичным флиртом. | |||||||
3 | 3 | "Целовать" | Майкл Уно | Роб Томас | 3 февраля 1998 г. | 102 | 7.34 [4] |
Работая над фильмом для кинокласса, командному игроку Доусону трудно застрять на заднем плане. Тем временем, когда он замышляет подарить Джен «идеальный поцелуй», Джоуи уносит красивый незнакомец, и Пейси пытается стать мужчиной с помощью учителя Тамары. | |||||||
4 | 4 | «Открытие» | Стив Майнер | Джон Хармон Фельдман | 10 февраля 1998 г. | 103 | 6,48 [5] |
Доусон узнает о романе своей матери, и, обнаружив, что Джои уже знал, он обращается к Джен за утешением и советом. Он сожалеет об этом, когда она рассказывает ему о своем прошлом и настоящей причине, по которой она переехала в Кейпсайд. Тем временем Пейси сообщает Доусону, что потерял девственность из-за г-жи Джейкобс. | |||||||
5 | 5 | "Ураган" | Лу Антонио | Кевин Уильямсон и Дана Баратта | 17 февраля 1998 г. | 104 | 8,04 [6] |
Когда сильный ураган движется вглубь страны, несколько персонажей укрываются в доме Лири, где Доусон злится на Джен из-за ее прошлого, а Митч выбегает после того, как Гейл признается в ее романе. Измученному Доусону остается разобраться с последствиями. В другом месте Пейси проводит саботаж, когда его брат Дуг ( Дилан Нил ) пытается организовать свидание с мисс Джейкобс, когда все они оказались в ловушке в ее пляжном домике во время урагана. | |||||||
6 | 6 | "Малыш" | Стив Майнер | Рассказ : Joanne Waters телеспектакль по : Джон Хармон Фельдман | 24 февраля 1998 г. | 105 | 7.34 [7] |
Другой ученик подслушивает, как Пейси и Доусон обсуждают отношения Пейси со своим учителем английского языка, и уже через несколько часов слухи разносятся по школе и остальной части Кейпсайда. Мисс Джейкобс и Пейси оказались в затруднительном положении еще до конца дня. В доме Доусона Бесси рожает ребенка Александра, которому помогают Джоуи, Доусон и Джен и маловероятный союзник Эвелин Райан. | |||||||
7 | 7 | "Содержание под стражей" | Аллан Аркуш | Майк Уайт | 3 марта 1998 г. | 106 | 7,52 [8] |
Доусон, Пейси, Джои и Джен проводят субботу в заключении в Кейпсайд Хай под наблюдением миссис Трингл, школьного библиотекаря. День наполняется воздухом типа « Клуба завтрака », когда Эбби Морган ( Моника Кина ), школьная смутьяна, размешивает горшок, инициируя игру, рассказывающую правду, или осмеливается нарушить однообразие дня. Тайная тоска Джои по Доусону грозит раскрыться. | |||||||
8 | 8 | "Парень" | Майкл Филдс | Рассказ : Чарльз Розин и Карен канифоли телеспектакль по : Джон Хармон Фельдман и Дана Баратта | 10 марта 1998 г. | 107 | 7,50 [9] |
Доусон чувствует жар, когда к Джен приходит Билли Конрад ( Эйон Бейли ), старый парень из Нью-Йорка. В другом месте парень подкрадывается к Джои на пляжной вечеринке, и она почти подвергается сексуальному насилию, спасенное только вмешательством Пейси. В семье Лири напряженность между Митчем и Гейл достигает точки кипения, когда они пытаются восстановить свой брак. | |||||||
9 | 9 | "Дорожное путешествие" | Стив Робман | Роб Томас | 17 марта 1998 г. | 108 | 7,05 [10] |
Надеясь забыть Джен, Доусон соглашается пропустить школу и присоединиться к Пейси и Билли в поездке. Все трое оказываются в баре, где Доусон находит некоторую эмоциональную ясность. Между тем, Джен занимается контролем над повреждениями после того, как Джоуи стала предметом диких слухов в школе о том, что она занимается сексом с мальчиком по имени Уоррен ( Эрик Бальфур ). Двое из них объединяют усилия, чтобы увековечить акт мести за клевету. | |||||||
10 | 10 | "Двойное свидание" | Дэвид Семел | Джон Хармон Фельдман | 28 апреля 1998 г. | 110 | 7,12 [11] |
Двойное свидание обнаруживает, что к Джен и Клиффу ( Скотт Фоули ) присоединяются Доусон и Мэри-Бет ( Меган Перри ), которых Доусон просит только для того, чтобы Джен ревновала. Пейси и Джои вместе работают над школьным проектом, и странный поворот событий заставляет Пейси признать возможные чувства, которые он может испытывать к Джоуи. Позже он обсуждает это с Доусоном, который категорически против того, чтобы Пейси преследовал свои эмоции. | |||||||
11 | 11 | "Паника" | Родман Флендер | Майк Уайт | 5 мая 1998 г. | 109 | 7,26 [12] |
В Кейпсайде рассветает пятница, 13-е, и Доусон планирует сеанс для группы. Приобретая припасы на вечер, они встречают несчастную женщину (Дженнифер МакКомб) посреди неприятной ссоры со своим парнем. Она сопровождает их обратно в дом Доусона. Помимо того, что женщина и сеанс напугали его, эмоции усиливаются осознанием того, что серийный убийца может направляться к Кейпсайду. | |||||||
12 | 12 | "Конкурс красоты" | Арвин Браун | Дана Баратта | 12 мая 1998 г. | 111 | 7,80 [13] |
Ежегодный конкурс красоты «Мисс Винджаммер» в Кейпсайде вызывает бурю ушей, когда привлекает неожиданных участниц. Джен пытается убедить Джои войти; она сопротивляется, пока не узнает, что победитель получит приз в размере 5000 долларов на обучение в колледже. Еще более шокирующим является то, что входит Пейси и при этом демонстрирует некоторое лицемерие. | |||||||
13 | 13 | «Решения» | Дэвид Семел | Рассказ : Джон Хармон Фельдман телеспектакль по : Майк Уайт и Дана Баратта | 19 мая 1998 г. | 112 | 7,89 [14] |
В финале сезона Доусон и Джоуи вынуждены противостоять своим истинным чувствам. Джои навещает своего отца Майка ( Гарет Уильямс ) в тюрьме и обсуждает отъезд во Францию. Дедушка Джен умирает, и она обращается к Доусону за утешением; однако сезон заканчивается поцелуем Доусона и Джоуи. |
Сезон 2: 1998–1999 гг.
Второй сезон проходил с 7 октября 1998 года по 26 мая 1999 года. Действие этого сезона происходит во время второго года обучения персонажей в средней школе.
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | "Поцелуй" | Дэвид Семел | Джон Хармон Фельдман | 7 октября 1998 г. | 201 | 7,93 [15] |
После поцелуя в конце первого сезона, Доусон и Джоуи сомневаются в будущем их отношений, поскольку Джоуи все еще обдумывает планы поехать во Францию. Тем временем Пейси подшучивает над новой девушкой Энди, но позже оказывается жертвой ее уловки мести. | |||||||
15 | 2 | «Перекресток» | Денни Гордон | Дана Баратта | 14 октября 1998 г. | 202 | 7,26 [16] |
Доусон нарушает конфиденциальность Джои, читая ее дневник. Доусон необоснованно расстраивается из-за того, что он находит, и забывает о 16-летии Пейси. Энди устраивает своего брата Джека на работу в Ледяной дом. Тем временем Эбби и Джен начинают сближаться. Джен говорит ей, что она все еще любит Доусона и хочет вернуть его. | |||||||
16 | 3 | «Альтернативный образ жизни» | Дэвид Семел | Майк Уайт | 21 октября 1998 г. | 203 | 7,75 [17] |
В рамках проекта по экономике Доусон и Джен являются мужем и женой, Пейси и Энди - супружеской парой, а Джоуи - матерью-одиночкой с двумя детьми. Джен пытается использовать проект, чтобы стать ближе к Доусону. Пейси узнает больше о беспокойной семейной жизни Энди, и Джои начинает понимать, что у нее есть шанс на успех в реальном мире, когда она занимается сольным проектом. | |||||||
17 | 4 | "Возвращение Тамары" | Иисус Тревино | Майк Уайт | 28 октября 1998 г. | 204 | 5,96 [18] |
Тамара Джейкобс, которая покинула город после того, как стало известно о ее отношениях с Пейси, переживает неловкое воссоединение со своим бывшим любовником. Встреча вызывает старые эмоции у Пейси и любопытство у Энди, которая смущенно признается Доусону, что испытывает к Пейси чувства. Между тем, Джека и Джоуи связывает общий интерес к искусству. | |||||||
18 | 5 | "Восход полной луны" | Дэвид Семел | Дана Баратта | 4 ноября 1998 г. | 205 | 5,88 [19] |
Проблемы родителей омрачают новый роман Доусона и Джоуи. Пейси обеспокоен, когда узнает о семейной жизни Макфи: мать Андреа ( Кэролайн Кава ) переживает полный психотический перерыв, отрицая смерть старшего сына Тима, в то время как их отец остается на работе. Пейси изо всех сил пытается утешить Энди, когда она изливает на него свои эмоции. У Джен свидание, которое заставляет Эбби ревновать, а Джои и Джек целуются поздно ночью. | |||||||
19 | 6 | "Танец" | Лу Антонио | Джон Хармон Фельдман | 11 ноября 1998 г. | 206 | 6,95 [20] |
Две трагедии потрясли мир Доусона. Сначала он узнает ужасную правду о браке своих родителей. Затем, на танце «Возвращение домой», он становится свидетелем горячего момента между Джоуи и Джеком, во время которого раскрывается их незаконный поцелуй. Доусон убит горем, так как его дружба на всю жизнь и вновь обретенный роман с Джоуи разрушены. Большая ночь также впервые представляет Джен и Джека. Пейси пытается открыть свое сердце Энди, но то, что она видит, в конечном итоге причиняет ей боль. | |||||||
20 | 7 | "Всенощная" | Дэвид Семел | Грег Берланти | 18 ноября 1998 г. | 207 | 6,42 [21] |
Столкнувшись с самым страшным испытанием по английскому языку в своей жизни, банда всю ночь занимается учебой в доме богатого и возбужденного Криса Вулфа ( Джейсон Бер ). Ночью раскрываются секреты и изменяются дружеские отношения. Правда о «романе» Пейси с Тамарой публично раскрывается, к большому ужасу Энди. Доусон и Джоуи обсуждают свои отношения. | |||||||
21 год | 8 | "Неохотный герой" | Джо Наполитано | Шелли Милс и Дарин Голдберг | 25 ноября 1998 г. | 208 | 6,76 [22] |
«Полусвидание» Джои с Джеком побуждает обиженного Доусона присоединиться к Джен на вечеринке, где он выносит ее, как пещерный человек, на улицу, чтобы помешать ей сделать то, о чем она пожалеет. Пейси доказывает свою ценность, когда у матери Энди случается приступ во время учебной сессии. Митч не понимает взглядов Доусона на их развод. | |||||||
22 | 9 | "Выборы" | Патрик Норрис | Дарин Голдберг и Шелли Милс | 16 декабря 1998 г. | 209 | 6,62 [23] |
Решение Энди баллотироваться в студенческий совет принимает мрачный оборот, когда Эбби начинает рекламировать свое семейное положение. Джен помогает Доусону принять меры, чтобы справиться с его бессилием после развода родителей, и пытается научить его, как быть подростком. Джек не пускает Джоуи во время семейного кризиса. | |||||||
23 | 10 | «Поведение с высоким риском» | Джеймс Уитмор-младший | Дженни Бикс | 13 января 1999 г. | 210 | 6,80 [24] |
Эпические пробы для нового фильма Доусона вызывают бурный диалог между ним и Джен, который может изменить ее роль в его личной жизни. Джек позирует обнаженным для арт-проекта Джоуи, что вызывает интимный момент между ними двумя. Пейси намеревается устроить Энди свидание своей мечты и сделать их ночь по-настоящему незабываемой. Энди собирает лекарство от тревожности и лжет Пейси, что оно для ее матери. | |||||||
24 | 11 | "Секс, она написала" | Ник Марк | Майк Уайт и Грег Берланти | 20 января 1999 г. | 211 | 6,43 [25] |
Эбби и Крис находят анонимную записку в школе, в которой говорится, что одна из трех классных пар, представленных в предыдущем эпизоде, закончила ночь сексом. Эбби намеревается разоблачить дело. Опираясь на подсказки о ночи Джоуи, где он рисовал обнаженной натурой с Джеком, о том, как Доусон остановился у Джен, а также о поездке Пейси в постель и завтрак с Энди, Эбби составляет свой список подозреваемых и раскрывает грязные секреты Кейпсайда. Джен в ярости и ругает Эбби за ее бесконечную жестокость по отношению к другим людям. | |||||||
25 | 12 | «Неизведанные воды» | Скотт Полин | Дана Баратта и Майк Уайт | 27 января 1999 г. | 212 | 6,16 [26] |
Банда исследует неизведанные воды, когда Доусон и Пейси отправляются на рыбалку с отцом и сыном с Митчем Лири и критичным и жестоким отцом Пейси, шерифом Джоном Уиттером ( Джон Финн ), который использует поездку, чтобы сказать Пейси, насколько он бесполезен. Но напряжение действительно начинает расти, когда Пейси приглашает Джека, который пытается помириться с сопротивляющимся Доусоном. Тем временем Джен, Джоуи, Энди и Эбби проводят день с Гейл, готовя отчет о девочках-подростках в потребительском мире, при этом Эбби, естественно, не упускает возможности оскорбить и спровоцировать конфликты и напряженность между миссис Лири и девочками. | |||||||
26 год | 13 | "Его ведущая леди" | Дэвид Семел | Шелли Мила и Дарин Голдберг | 3 февраля 1999 г. | 213 | 6,19 [27] |
Съемки нового фильма Доусона, Creek Times , навевают воспоминания о режиссере и Джоуи, который начинает испытывать неприязнь к актрисе, играющей ее, Девон ( Рэйчел Ли Кук ). Эмоции Энди накаляются, и она пытается расстаться с Пейси, которая отказывается позволить ей бросить его. Доусон начинает сближаться с Джеком. | |||||||
27 | 14 | "Быть или не быть..." | Сэнди Смолан | Грег Берланти | 10 февраля 1999 г. | 214 | 6,84 [28] |
В захватывающем двухчастном эпизоде мельница сплетен средней школы Кейпсайда набирает обороты после того, как Джек представляет стихотворение для класса английского языка и унижается, когда учитель, мистер Петерсон (Эдмунд Кирни), заставляет его прочитать его вслух; Стихотворение можно интерпретировать как намек на чувства, которые Джек может испытывать к другому мальчику. Доусон, Джоуи и Энди потрясены последствиями. Тем временем Пейси пытается защитить Джека от мистера Петерсона; и Джен находит своего последнего поклонника, Тайсона «Тай» Хикса ( Эдди Миллс ), полна сюрпризов. Позже Джек говорит Джоуи, что в стихотворении не было ничего сексуального и что оно могло быть о его умершем брате. | |||||||
28 год | 15 | "...Вот в чем вопрос" | Грег Прейндж | Кевин Уильямсон и Грег Берланти | 17 февраля 1999 г. | 215 | 5,93 [29] |
По совету Доусона Джоуи пытается залечить раны своего нового романа с Джеком, которые остались открытыми из-за стихотворения и вытекающих из него намеков. Джек снова ее успокаивает. Однако, когда Джек сталкивается со своими сокровенными секретами, он вынужден признать тот факт, что он на самом деле гей, формально признаваясь своей поддерживающей сестре и менее благосклонному отцу ( Дэвид Дьюкс ). В другом месте Пейси бросает вызов мистеру Петерсону и бросает вызов его оскорбительным методам обучения. Его настойчивое стремление исправить ситуацию в школе отталкивает Энди, и им двоим приходится много работать, чтобы восстановить отношения. | |||||||
29 | 16 | "Будь осторожен с желаниями" | Дэвид Семел | Хайди Феррер | 3 марта 1999 г. | 216 | 6,45 [30] |
В ночь на 16-летие Доусона Доусон и Энди следуют совету ее терапевта и погружаются в беззастенчивую ночь безрассудства. Они приходят в блюз-бар и без ведома Пейси, Энди и Доусон начинают пить. Тем временем, вернувшись в дом Лири, Джои устраивает вечеринку-сюрприз для Доусона, и Джек должен признаться ей в своей ориентации. Джен и Тай сталкиваются со своими потенциально непримиримыми разногласиями, а Гейл и Митч принимают решение о том, как воспитать сына в свете их разлуки. | |||||||
30 | 17 | «Друзья-экстрасенсы» | Патрик Норрис | Дана Баратта | 10 марта 1999 г. | 217 | 6,42 [31] |
Уверенность Доусона как режиссера пошатнулась, когда г-жа Кеннеди Мэдхен Амик , новый преподаватель кино, оказывается руководителем киностудии в творческом отпуске в Кейпсайде и дает резкий отзыв о его любительском фильме. Будущее также неуверенно для Джои, когда экстрасенс советует ей быть открытой для каждой новой возможности, которая встречается на ее пути. Энди также посещает экстрасенса, и ей рассказывают менее положительные вещи о ее будущем. | |||||||
31 год | 18 | «Идеальная свадьба» | Грег Прейндж | Майк Уайт | 28 апреля 1999 г. | 218 | 5,26 [32] |
Когда отец Джои внезапно вернулся в город, он и Бесси решают расширить ледяной дом, чтобы он также обслуживал свадьбы. Нуждаясь в помощи, они нанимают Энди, которая говорит, что ненавидит свадьбы, и Пейси, которая их любит. Джои не думает, что ее отца, недавно вышедшего из тюрьмы, следует так публично видеть в Кейпсайде. Доусон жалеет свою мать, которая приходит на свадьбу одна, и это чувство усиливается, когда появляется отец с Николь Кеннеди на его руке. Джек и Доусон сражаются, чтобы помочь напуганной невесте, в то время как Энди и Пейси случайно повредили свадебный торт, а затем пытаются его починить. Доусон и Джоуи восстанавливают романтические отношения. Джен и Эбби срывают свадьбу, но когда Энди выгоняет их, они направляются в местные доки, где Эбби, наполовину парализованная выпивкой, падает в океан и тонет. | |||||||
32 | 19 | «Эбби Морган, Покойся с миром» | Дэвид Семел | Майк Уайт | 5 мая 1999 г. | 219 | 5,25 [33] |
Смерть Эбби шокирует всех, и все жители Кейпсайда едины в трауре по девушке, которая никому из них не нравилась. Все лицемерие сводит Джен с ума, и в более позднем разговоре с Грэмс она осуждает Бога и злит Грэмс в процессе. Выступая на похоронах, она еще больше смущает Грэмс, заявляя, что Эбби научила ее лжи Бога. Похороны вызывают воспоминания об умершем брате Энди, а эмоциональные реакции Энди пугают Пейси. Мать Эбби просит Энди произнести панегирик, ошибочно полагая, что они были друзьями; Энди изо всех сил пытается произнести речь, которая была одновременно честной и уважительной, в конечном итоге он пришел к выводу, что резкое отношение Эбби помогло Энди стать сильнее. Джои не хочет идти на похороны, так как она не была на них с тех пор, как умерла ее мать несколько лет назад. Находясь на кладбище, она и Доусон решают впервые навестить ее мать. Грэмс настолько возмущена речью Джен на похоронах, что она пакует чемоданы и говорит ей найти другое место для проживания. | |||||||
33 | 20 | "Воссоединение" | Мелани Майрон | Грег Берланти | 12 мая 1999 г. | 220 | 6,17 [34] |
Доусон решает пригласить Джоуи на ужин, чтобы отпраздновать их первый месяц вместе. Митч Лири также заказывает столики в одном и том же ресторане, и когда руководство не понимает, что есть две вечеринки Лири, все четверо вынуждены сидеть вместе. Мисс Кеннеди, Доусон и Джои ссорятся, из-за чего мисс Кеннеди уходит. Позже Джен (которая сейчас живет в доме Лири) прибывает с Гейл, и они с Джоуи сговариваются, чтобы снова свести Гейл и Митч. Увы, план неудачный. Также воссоединились Энди и ее покойный брат Тим (Скотт Денни). Пейси и Джек понимают, что она думает, что он с ней, но это всего лишь плод ее воображения. После разборки с Энди Джек и Пейси разрабатывают план, чтобы помочь ей выздороветь. | |||||||
34 | 21 год | "Ч ... Ч ... Изменения" | Лу Антонио | Дана Баратта | 19 мая 1999 г. | 221 | 5,23 [35] |
Вся жизнь банды меняется. После того, как Энди начала видеть своего мертвого брата, Джек и Пейси соглашаются позвонить мистеру Макфи, который объявляет, что хочет, чтобы его дочь лечили в Провиденсе, а не в Кейпсайде. Энди и Пейси должны решить, важнее ли психическое здоровье Энди, чем быть вместе; Джек также должен решить, идти с Энди или нет. Его решение подтверждается, когда его отец намекает, что гомосексуальность Джека можно «лечить». Доусон, помогая мистеру Поттеру расширить Ледяной дом, берет у него интервью для кинопроекта о том, как мистер Поттер перевернул его жизнь и превратился из торговца наркотиками в образцового гражданина. Затем Доусон случайно ловит мистера Поттера во время сделки с наркотиками. Джен решает изменить ситуацию, поэтому она звонит матери и спрашивает, может ли она вернуться домой или посетить ее. Она расстроена, узнав, что сейчас неподходящее время. В конце концов, она переезжает к Джеку, так как ей некуда идти. Энди уходит, а Джек и Пейси смотрят ей вслед. | |||||||
35 год | 22 | "Родительское усмотрение рекомендовано" | Грег Прейндж | Грег Берланти | 26 мая 1999 г. | 222 | 6,32 [36] |
Доусон не знает, рассказывать ли Джои о торговле наркотиками ее отца. Шериф Виттер останавливает Ледяной дом, полагая, что мистер Поттер вернулся к своим старым трюкам. Когда банда учится в ресторане, один из неуправляемых конкурентов мистера Поттера поджигает его, когда все еще находятся внутри, усиливая тоску Доусона. Гейл говорит Митчу, что ей предложили новую работу в Филадельфии, и что она намерена принять ее, а Митч возвращается в дом Лири, чтобы наблюдать за Доусоном. Пейси впадает в депрессию, когда Энди ушел; его отец издевается над его болью, что приводит к физическому противостоянию между ними. В результате шериф Виттер понимает важность Энди в жизни Пейси и то, что он был плохим отцом. Джек начинает беспокоиться о самоубийстве Джен, когда она сразу же не покинула горящий Ледяной Дом. Позже Грэмс и Джен примиряются, в результате чего Джен возвращается; Джек присоединяется к ним, поскольку резиденция Макфи была продана. Доусон уже уговорил мистера Поттера отказаться от наркобизнеса; поджог убеждает его родителей обратиться в полицию, но вместо этого он идет к Джоуи. Она помогает полиции арестовать ее отца, понимая, что это правильно, но потом говорит Доусону, что никогда не простит ему его роль в принуждении к ее решению, в результате чего их роман во второй раз остановился. |
Сезон 3: 1999–2000 гг.
Сезон 3 выходил в эфир с 29 сентября 1999 г. по 24 мая 2000 г. и включает двадцать три эпизода. Действие этого сезона происходит в младшем классе средней школы персонажей в Кейпсайде. Со второго сезона произошло несколько изменений в актерском составе. Керр Смит и Мередит Монро присоединились к основному составу в роли Джека и Энди Макфи соответственно. Эти двое ранее занимали особые роли приглашенных звезд в предыдущем сезоне: Смит появлялся в двадцати эпизодах, а Монро - в двадцать одном.
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | 1 | "Как девственница" | Грег Прейндж | Тэмми Адер | 29 сентября 1999 г. | 301 | 6,05 [37] |
Доусон возвращается после того, как провел лето в Филадельфии со своей матерью, и по дороге домой встречает красивую блондинку Еву ( Бриттани Дэниэл ), которая ему нравится. Он не разговаривал с Джоуи все лето. Джен получает неожиданное предложение после того, как она противостоит популярной толпе школы. Митч становится новым тренером школьной футбольной команды и уезжает на тренерскую конференцию. Ева проявляет явный интерес к Доусону, и он берет ее на моторной лодке Митча, чтобы произвести на нее впечатление; это работает, но в момент отвлечения внимания (подразумеваемого фелляции ) он разбивает лодку о причале. Ева, как выясняется, стриптизерша, и Пейси, который пытается отвлечься в ожидании возвращения Энди, вынашивает план устроить домашнюю вечеринку со своими коллегами в резиденции Лири, чтобы собрать деньги на ремонт. Джои использует этот момент, чтобы вернуться к жизни Доусона. Она предлагает себя Доусону, но он ее отвергает. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
37 | 2 | "Возвращение домой" | Мелани Майрон | Грег Берланти | 6 октября 1999 г. | 302 | 5,39 [38] |
Когда Пейси и Джоуи покидают Кейпсайд, чтобы забрать Энди из больницы, Доусоном манипулируют его отец и новый директор школы, Говард Грин ( Обба Бабатунде ), чтобы снять фильм о футболе для предстоящего митинга бодрости духа. Однако главными звездами фильма, который видят многие студенты и учителя, являются Доусон и Ева, которые случайно оказываются полуодетыми. В ту же ночь выясняется, что Джен - новый главный чирлидер, а Джек - новая звезда футбольной команды - два факта, которые ошеломляют Пейси, Джоуи и Энди, наблюдающих из зала. Пейси очень рада, что проводит время с Энди, но, похоже, она не так взволнована, когда видит его, и, столкнувшись со своим парнем, признается, что летом провела одну ночь с другим посетителем больницы. У Джека неожиданная встреча с отцом, который вернулся в Кейпсайд. | |||||||
38 | 3 | "Ни один из вышеперечисленных" | Патрик Норрис | Бонни Шнайдер и Хэдли Дэвис | 13 октября 1999 г. | 303 | 5,83 [39] |
Доусон ошеломлен, когда Ева преподносит ему предварительную копию экзамена PSAT, который он и его друзья скоро будут сдавать. Вся банда испытывает искушение обмануть по разным причинам, и когда тест пропадает, становится очевидным, что один из друзей, в частности, не смог устоять перед искушением. В поисках того, кто украл бумагу, Доусон вступает в драку с Пейси, который все еще не оправился от разрыва с Энди. Когда банда сдает экзамен, выясняется, что вором является Энди, которая отчаянно пытается пройти тест, чтобы доказать, что она вылечилась от своих медицинских проблем, и украла его, не заметив ни одного другого персонажа. В другом месте Джек непреклонен, что откажется от футбола, пока настойчивый Джен не заставит его думать иначе. | |||||||
39 | 4 | "Домашнее кино" | Ник Марк | Джеффри Степакофф | 20 октября 1999 г. | 304 | 4.92 [40] |
Митч и Доусон сталкиваются, когда Гейл дает Доусон возможность подготовить новостной репортаж для местного телевидения. Предметом доклада является Джек, первая звезда гей-футбола Кейпсайда, и Митч обеспокоен тем, что выбор времени для пьесы может поставить под угрозу его шансы на победу в предстоящей игре. Джои и Пейси выносят странное наказание за совместный пропуск занятий, но когда позже Пейси раскрывает Джои личный проект (небольшую лодку, которую он восстанавливает), она перестает обвинять его в том, что он доставил ей неприятности. Тем временем Энди начинает паниковать, когда Директор Грин просит поговорить с ней, полагая, что ее обман в предыдущем эпизоде был обнаружен. Джен решает оставить свою должность главного чирлидера, но другие девушки не отпустят ее без боя, особенно когда она признана королевой возвращения на родину. В рамках сбора средств чирлидеры продают с аукциона поцелуй с Джен, который покупает Генри Паркер ( Майкл Питт ), начальный защитник и невиновный первокурсник. | |||||||
40 | 5 | "Бабье лето" | Лу Антонио | Джина Фатторе и Том Капинос | 27 октября 1999 г. | 305 | 4,34 [41] |
Доусон становится все более раздраженным, когда Ева не сообщает ему никаких подробностей о своей таинственной жизни: он не знает, что она делает в Кейпсайде, а она фальсифицировала свое зачисление в Кейпсайд Хай и на заявленное место работы. Он и Пейси решили узнать больше, в результате чего он украл фотографию из ее дома. Требуя его возвращения, Ева в конце концов раскрывает, что она - усыновленная, которая пытается найти свою биологическую мать, которая изображена на фотографии; она признает, что ей не повезло в Кейпсайде, и уезжает из города. Опасения Джои по поводу ее скользкого босса Роба приводят ее к тому, что она сорвала его свидание с Энди, но ее добрая воля имеет неприятные последствия, когда Роб позже увольняет ее. Джек обманывает Джен, пытаясь устроить ей свидание с Генри. Наконец, когда Доусон посещает дом Райанов по не связанным делам, он видит фотографию дочери Грэмс - матери Джен ... и, насколько он может судить, женщину, изображенную на фотографии Евы. | |||||||
41 год | 6 | "Тайны и ложь" | Грег Прейндж | Грег Берланти и Алекс Ганса | 10 ноября 1999 г. | 306 | 4,47 [42] |
Доусон пытается решить, стоит ли говорить Джен правду о Еве, которая к настоящему времени покинула город. Позже его мать возвращается в Кейпсайд, но сначала неясно, почему. Джен не хочет планировать большое мероприятие по возвращению домой, организованное всеми королевами возвращения на родину Кейпсайд Хай, но его уговаривает принять участие Генри, который дружит с хозяином мероприятия. Она отплачивает ему, прося его быть ее спутником на вечеринке, но позже разочаровывает его, когда отвергает его ухаживания. Доусон также посещает мероприятие в качестве сопровождения своей матери, бывшей королевы возвращения на родину, и случайно обнаруживает, что у нее проблемы с карьерой. В другом месте Энди в панике звонит Джои: она на вечеринке с Робом и утверждает, что он слишком далеко ее заехал. Джои и Пейси спасают ее, а Энди и Пейси ночуют на отремонтированной лодке Пейси, True Love . Однако утром Энди убеждена, что они снова сошлись, в то время как Пейси не чувствует ничего подобного и вежливо, но твердо поправляет ее. Тем временем Роб говорит Джои, что он не делал нежелательных ухищрений. Энди обвиняет Джои в саботаже ее шансов на воссоединение с Пейси, почти признавая, что она фальсифицировала историю о сексуальном насилии Роба, но две девушки в конечном итоге сближаются, когда Энди понимает, что Джоуи не виноват. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
42 | 7 | «Побег с острова ведьм» | Джеймс Уитмор-младший | Том Капинос | 17 ноября 1999 г. | 307 | 5,26 [43] |
Стремясь добавить азарта скучному школьному проекту, Доусон решает снять документальный фильм, заручившись помощью Джоуи, Пейси и Джен. Группа направляется на небольшой остров недалеко от Кейпсайда, который, по слухам, преследуют призраки тринадцати девушек, убитых в 17 веке по обвинению в колдовстве. Джои находит сходство между своей жизнью и жизнью одной из мертвых девушек, что вызывает глубокие размышления о ее напряженных отношениях с Доусоном. После некоторых исследовательских бесед Джен и Пейси принимают решение подружиться с пособиями . Вернувшись в школу, Энди слишком увлечена своей ролью главы школьного дисциплинарного комитета. Когда Доусон показывает свой документальный фильм для своего класса, Джои снова вынужден подвергать сомнению ее мнение о любви и счастье. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
43 год | 8 | «Угадай, кто придет на ужин» | Джеймс Чарльстон | Хайди Феррер | 24 ноября 1999 г. | 308 | 4,05 [44] |
Когда мать Джен, Хелен, неожиданно прибывает в Кейпсайд, чтобы провести День Благодарения со своей матерью и дочерью, Доусон рассказывает ей, что он знает о Еве. Она просит его не говорить Джен, но пронзительная речь за обеденным столом заставляет Хелен снова задуматься, и в конце концов она говорит Джен, что у нее есть сводная сестра. Расстроенная и сбитая с толку признанием матери, Джен пытается изменить свои отношения с Пейси на более физические, но находит утешение другим неожиданным способом. Это также позволяет ей примириться с Хелен, поскольку она понимает, что решение ее матери отправить Джен в Кейпсайд было вызвано не отвращением к поведению ее дочери, а скорее стыдом за ее собственное плохое материнство. Митч и Гейл сообщают, что их развод стал окончательным. | |||||||
44 год | 9 | «Четыре в танго» | Джеймс Уитмор-младший | Джина Фатторе | 1 декабря 1999 г. | 309 | 4,37 [45] |
Чтобы выиграть стипендию для поступления в колледж, Джоуи поступает в местную танцевальную школу; В качестве партнера она выбирает Пейси, которого шантажируют, заставляя присоединиться к ней, когда он приходит просить ее о помощи с тригонометрией . Пейси, тем временем, выбрала пустую спальню Доусона как место для попытки свидания с Джен, но они обнаруживают полное отсутствие сексуальной химии; Кроме того, когда Доусон неожиданно возвращается, он находит на полу неиспользованный презерватив. Перекрещенные провода заставляют его поверить, что Джоуи - партнер Пейси - либо обескураженный, либо воодушевленный заявлением учителя танцев о том, что плохие танцы Джоуи и Пейси вызваны неразрешенным сексуальным напряжением. После тщательного рассмотрения Пейси и Джен понимают, что их недостаток химии невозможно преодолеть, и возвращаются к дружбе без пользы. Тем временем Джек пытается встретиться с гомосексуальным учеником из другой средней школы, который видел историю, которую Доусон написал о нем несколько эпизодов назад. Энди раздражает Джека своей неустанной поддержкой, но в конечном итоге успокаивает его, когда дела идут не так, как планировалось. | |||||||
45 | 10 | "Первые близкие встречи" | Грег Прейндж | Лесли Рэй | 15 декабря 1999 г. | 310 | 2,96 [46] |
Доусон, Джоуи, Джек и Энди проводят выходные в Бостонском университете, чтобы заранее взглянуть на студенческую жизнь. Доусон снимается в своем документальном фильме «Остров ведьм» на фестивале студенческого кино; его высмеивают как подделку « Проекта ведьм из Блэр» . В другом месте в кампусе «Джозеф» Поттер направлен к английскому майору и помощнику преподавателя А. Дж. Моллеру ( Робин Данн ); двое начинают грубо, но сглаживают ситуацию после сближения с детской литературой. Погоня Энди за продвинутым вступительным собеседованием приводит ее к некоторым вдохновляющим советам из маловероятного источника, а Джек идет на риск и исследует местное гей-сообщество. Выходные заканчиваются обещанием трех новых романов: Джоуи дает Эй Джей ее номер; Джек связывается с геем Итаном Броуди ( Адам Кауфман ), который возвращается в Кейпсайд после неудачного романа; и Доусон встречает другого молодого режиссера, Никки Грин ( Бьянка Лоусон ), которая по совпадению оказывается дочерью его директора. Отсутствуют: Джошуа Джексон, Мишель Уильямс | |||||||
46 | 11 | «Босиком на Кейпфесте» | Ян Элиасберг | Бонни Шнайдер и Хэдли Дэвис | 12 января 2000 г. | 311 | 3,42 [47] |
Доусон переживает кризис идентичности, когда Никки становится конкурентом кинематографистов, а Джои переживает собственный кризис, когда Доусон не хочет рассказывать ей о боли развода своих родителей. Между тем, первые попытки Джека напасть на Итана терпят неудачу; Пейси и Энди неловко оказываются вовлеченными в одно и то же внеклассное мероприятие (школьный театр « Босоногий в парке» ), в котором Пейси согласился сыграть главную роль в обмен на проходной балл по английскому; и Джен наконец понимает, что она, возможно, упустила шанс на что-то особенное с Генри. | |||||||
47 | 12 | «Выходные в деревне» | Майкл Катлеман | Джеффри Степакофф | 19 января 2000 г. | 312 | 4,10 [48] |
Друзья Джои и их семьи работают вместе, чтобы обеспечить успех семейного бизнеса Поттеров, нового отеля типа « постель и завтрак» . Джоуи взрывается в Пейси после того, как он приглашает известного критика провести с ними выходные в первые выходные B & B, поскольку бизнес никоим образом не справился с проблемами роста; действительно, ночь становится холодной, и печь гаснет, сковывая «гостей» - главный состав - без тепла. Пока все собираются у камина, Грэмс ведет сеанс воспоминаний, упоминая, что она знала, что нашла настоящую любовь со своим покойным мужем, когда она обнаружила, что удовлетворена, наблюдая, как он спит. Явные узы привязанности между гостями приводят к тому, что критик дает положительный отзыв о компании Potter. Тем временем Джек и Энди находят общий язык, и Джек возвращается домой. Джен решает некоторые проблемы с Генри, который на удивление спокоен, когда слышит о ее прошлых неблаговидных поступках. Доусон пытается восстановить связь со своими родителями, и Митч помогает Гейл заново открыть для себя давно забытую мечту, показывая ей потенциальное место для ресторана. После разговора с Митчем Пейси размышляет о своей новой близости с Джоуи; в конце эпизода он находит ее спящей на диване, накрывает одеялом и успокаивается, чтобы присматривать за ней. | |||||||
48 | 13 | "Северное сияние" | Джей Тобиас | Джина Фатторе | 26 января 2000 г. | 313 | 4,18 [49] |
Доусон, лишенный вдохновения, делает радикальный шаг, бросая занятия по кино, чтобы провести некоторое время, чтобы переоценить свою жизнь. Вернувшись в постель и завтрак, Джои разрывается между посещением премьеры Пейси и ее свиданием с Эй Джей, который приехал на вечер в Кейпсайд. В спектакле Энди должен стать режиссером, когда мистер Бродерик заболеет. Джен соглашается встретиться с Генри, но она бросает ему еще один блок, приводя Грэмс в качестве своего спутника. | |||||||
49 | 14 | "Резня в День святого Валентина" | Сэнди Смолан | Том Капинос | 2 февраля 2000 г. | 314 | 3,42 [50] |
Джои не одобряет, когда Пейси убеждает Доусона посетить незаконную вечеринку в честь Дня святого Валентина, которая ругает Джоуи за то, что он слишком защищает Доусона. После пересмотра решения, Джои решает посетить вечеринку вместе с Джеком и Энди, которые берут с собой Кейт (Алекс Брекинридж), их друга детства. Вечеринка, устроенная местным плохим парнем Мэттом Колфилдом (Майкл Хагерти), вскоре погружается в полный хаос, и Дуг окружает банду и бросает ее в пьяный бак. Всех, кроме Пейси, позже спасает суровый Митч. Дуг сохраняет опеку над своим младшим братом по совету их отца, и двое позже имеют отношения по душам, во время которого Пейси впервые показывает, что у него есть чувства к Джоуи. В конце эпизода он пытается поговорить с ней об этом, но вместо этого предлагает ей уроки вождения. В другом месте Джен идет на свидание с Генри, которое заканчивается поездкой в больницу, когда Генри слишком старается. | |||||||
50 | 15 | "Преступление и наказание" | Джо Наполитано | Джина Фатторе | 9 февраля 2000 г. | 315 | 4,38 [51] |
Джоуи был выбран в качестве одного из немногих учеников, отобранных для росписи вдохновляющей фрески на школьной стене. На открытии выясняется, что фреска Джои была осквернена, и когда Пейси идентифицирует Мэтта Колфилда как виновника, он принимает меры линчевания, которые вызывают у него проблемы. В качестве наказания Директор Грин зачисляет его в программу наставничества Кейпсайда, и Пейси, кажется, взволнован возможностью помочь местным детям; Колфилда исключают после того, как его алиби случайно показывает, что он единственный человек (помимо Джоуи), который действительно знает, как выглядела фреска. Результаты PSAT Энди возвращаются, и директор Грин признается, что является одним из лучших бомбардиров в стране. Испытывая чувство вины за свою нечестность во время экзамена, Энди, вопреки совету Джека, признается правду директору Грину, который глубоко разочарован. Домашняя жизнь Пейси становится переполненной, когда его сестра Кэрри и ее дети приезжают в гости. Он решает переехать к Дагу, который не очень доволен этой идеей. Пейси и Джоуи сближаются, когда Доусон непреднамеренно подталкивает Джоуи посмотреть, насколько Пейси искренне заботится о ней. Отсутствует: Мишель Уильямс | |||||||
51 | 16 | "К зеленому, с любовью" | Кеннет Финк | Джина Фатторе | 16 февраля 2000 г. | 316 | 4,00 [52] |
Джои заручается поддержкой своих друзей, чтобы сплотить школу в знак протеста после того, как директора Грина заставили уйти в отставку из-за исключения Мэтта Колфилда. Гейл, которая отмечает предвзятость репортажей местных новостных станций, Доусон убеждает создать свой собственный контрастный отчет о ситуации, и они оба возвращаются перед камерой и / или за ней. Это приводит к предложению о работе со станции, от которого она с радостью отказывается в пользу открытия своего ресторана, понимая, что ее шанса отказаться было достаточно, чтобы смыть разочарование увольнением. Чувства Пейси к Джои становятся все более и более очевидными, и он поворачивается к Джен, чтобы поговорить о вещах. Стремясь поощрить творчество Джоуи, Пейси арендует ей общественную стену, чтобы рисовать по своему усмотрению. Директор Грин отказывается от приказов школьного совета и поддерживает исключение Колфилда ценой своей работы; студенты Capeside High аплодируют ему, когда он уезжает в последний раз. | |||||||
52 | 17 | "История Золушки" | Дженис Кук | Джеффри Степакофф | 1 марта 2000 г. | 317 | 4,45 [53] |
Пейси доставляет Джоуи на вокзал, чтобы она могла поехать в Бостон на свидание с Эй-Джеем, который был выбран для чтения его работ; Пейси предупреждает ее, чтобы она не слишком волновалась из-за ее сказочной возможности. Джен, Джек и Энди помогают Доусону и Гейл в ресторане, прежде чем Доусон признает поражение и злит свою мать, прося помощи у отца. Она смягчается, поняв, что он был прав. Пейси наставляет мальчика по имени Базз (Джонатан Липницки), который напоминает ему самого себя. На вокзале Джоуи встречает лучший друг Эй Джея Морган (Дебора Келлнер), которая знает его с детства. Когда чтение Эй-Джея оказывается о безответной любви, которую Морган питает к нему, Джоуи - опираясь на свой собственный опыт с Доусоном - расстается с ним и побуждает его преследовать Моргана. Что касается себя, она зовет Пейси на прогулку, и он безропотно едет всю ночь, чтобы забрать ее. Пейси подталкивает Джои рассказать ему, что случилось с Эй Джей, и когда она признается, он спрашивает, почему она позвала его за помощью, уверенный, что это должно что-то значить. Когда Джои понятия не имеет, что ее действия могут означать для Пейси, он отказывается от слов и целует ее. | |||||||
53 | 18 | "Неверленд" | Патрик Норрис | Мэгги Фридман | 5 апреля 2000 г. | 318 | 4.11 [54] |
После поцелуя Джои расстроен импульсивными действиями Пейси, и они оба направляются домой, чтобы обсудить ситуацию со своими братьями и сестрами. Пейси получает поддержку от Дуга и пытается рассказать Доусону, как он себя чувствует во время похода в форт их детства, но его прерывает прибытие Базза и его друзей. Джен узнала, что у Генри вот-вот будет день рождения, и пригласила его куда-нибудь, только чтобы узнать, что 1. он уже устроил вечеринку, 2. он не пригласил ее, 3. он солгал ей в лицо об этом. Джои пытается разобраться во всем, проводя редкую девичью ночь с Джен и Энди, и момент ясности с Джен заставляет ее признать, что Пейси, возможно, не единственная, кто находится в состоянии замешательства. Ночью они попадают на местный каток, где Джен обнаруживает, что Генри с семьей нападают на пиньяту ; он признает, что детская вечеринка, устроенная его родственниками, смущает его, заставляя исключить Джен из списка гостей. Она напоминает ему, что его невиновность вызывает у нее расположение, и они примиряются. Наконец, Джек пригласил Итана остаться на выходные, так как мистер Макфи уехал в командировку, только чтобы узнать, что его отец отказался. Итан пытается примирить их, поскольку Джек все еще разочарован гомофобией своего отца - гнев еще больше усилился, когда Итан и его отец начали связывать себя общей любовью к классическим автомобилям. В конце концов, он принимает совет Итана и протягивает отцу оливковую ветвь ... только для того, чтобы быть встреченным на полпути, поскольку мистер Макфи отменил командировку с явной целью сблизиться со своим сыном. | |||||||
54 | 19 | "Украденные поцелуи" | Грег Прейндж | Том Капинос | 26 апреля 2000 г. | 319 | 4,00 [55] |
Джен и Генри переживают ухабистые времена, когда она ревниво поглощена его дружбой с официанткой в ресторане Гейл. Доусон, Джоуи, Энди, Пейси и Уилл Крудски ( Родни Скотт ), друг детства банды, который остался близок с Пейси и использует несколько эпизодов этого шоу в качестве бэкдор-пилота для молодых американцев , направляются в дом тети Доусона. Гвен ( Джули Боуэн ) провести школьные каникулы вдали от Кейпсайда. Поездка наполнена напряжением, поскольку Джои и Пейси пытаются бороться со своими чувствами. Энди и Уилл, кажется, связаны, и Доусон снова пытается сблизиться с Джоуи, озабоченным своими чувствами к Пейси. Поощряемые тетей Доусона, друзья устраивают конкурс караоке. Пейси снова целует Джоуи и сообщает ей, что она должна сделать следующий шаг. В конце эпизода Джои начинает поцелуй с Пейси. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
55 | 20 | "Самый длинный день" | Перри Лэнг | Джина Фатторе | 3 мая 2000 г. | 320 | 3,86 [56] |
День, когда отношения Пейси и Джои становятся достоянием общественности, разыгрывается четыре раза, каждый раз раскрывая немного больше из того, что произошло, структура, вдохновленная фильмом « Го» . Каждое повторение начинается с другого персонажа:
Когда зацикливание перспектив заканчивается, Доусон ставит Джои ультиматум: если она продолжит свои отношения с Пейси, она впоследствии прекратит их дружбу. Джои сокрушается из-за потери одного из них, но неохотно заканчивает дела с Пейси. | |||||||
56 | 21 год | "Покажи мне любовь" | Морган Дж. Фриман | Лиз Тигелаар и Холли Хендерсон | 10 мая 2000 г. | 321 | 4,73 [57] |
Кейпсайд готовится к своей ежегодной гоночной регате. Пейси вошел вместе с Уиллом в качестве своей команды и новым рестораном Leery's Fresh Fish, Митч и Гейл в качестве его спонсора. Доусон также решает участвовать в соревнованиях, привлекая Джека и Митча в качестве своей команды и с Potters 'Bed and Breakfast в качестве своего спонсора. И Джоуи, и Пейси понимают, что Доусон пытается сделать Джоуи призом, хотя сам Доусон не обращает на это внимания; во время гонки он нарушает правила, отрезая True Love , и дисквалифицируется, несмотря на то, что он первым пересек финишную черту. Джои ругает его за это и говорит обоим мальчикам, что она не заслуживает борьбы. После многих недель раздумий Гейл наконец добивается успеха с Митчем. Генри, пытаясь компенсировать свою бесчувственность в предыдущем эпизоде, умоляет Джен простить его, и они проводят вместе романтическую ночь на крыше ресторана. Грэмс разочарован поведением Джен, пока Джен не обнаруживает, что у них не было секса. | |||||||
57 год | 22 | "Анти-Пром" | Грег Прейндж | Мэгги Фридман | 17 мая 2000 г. | 322 | 3,93 [58] |
Доусон, Джои и Энди организовывают свой собственный контркультурный выпускной бал, когда узнают, что Джек стал жертвой гомофобной дискриминации из-за своего выбора даты выпускного вечера (Итан). Доусон просит Джоуи быть его парнем на анти-выпускном вечере группы, а Энди просит Пейси; оба видят возможность вернуть своих бывших. Оба зашли в тупик, когда Джои и Пейси разделяют момент на танцполе, их врожденная химия подавляет махинации их свиданий. На следующий день Джои идет навестить Доусона и говорит ему, что не готова принимать решения. Джен приводит Генри на выпускной бал, где она узнает, что он проведет все лето в футбольном лагере - и, что более важно, что он никогда не счел нужным сказать ей, когда она планировала все лето вместе; двое расстаются. Свидание Джека со старшим Итаном также проходит плохо: Итан признает, что Джек храбрее, чем он, поскольку он еще не пригласил мужчину на свидание; но он также понимает, что Джек не готов «вести себя» геем, и может доказать это, когда приглашает Джека поцеловать его, а последний не может. Наконец, Гейл отвечает на сомнения Митча в ее приверженности их отношениям, делая ему предложение. Он соглашается, свидетелями которого являются Доусон и Джоуи из дверного проема. | |||||||
58 | 23 | " Настоящая любовь " | Джеймс Уитмор-младший | Рассказ : Берланти и Джеффри Степакофф телеспектакль по : Том Капинос и Джина Fattore | 24 мая 2000 г. | 323 | 4.83 [59] |
Гейл и Митч готовятся к своей поспешной свадьбе: Доусон - шафером, а Джоуи - фрейлиной . Джоуи отвлекают новости о том, что Пейси планирует уехать в трехмесячную поездку на Флорида-Кис через True Love ; тем не менее, она пытается стать солдатом через репетиционный ужин и церемонию ради своей дружбы с Доусоном. Устраивая прощальную вечеринку для Пейси, Джен и Джек выражают сожаление по поводу того, как закончились их последние отношения; Грэмс поощряет их ловить день. Она ведет их по автостраде в поисках автобуса Генри и умоляет его забрать ее обратно, что он и делает. Затем они едут в Бостон, где Джек берет свое мужество в обе руки и, действуя по приглашению Итана в предыдущем эпизоде, целует его ... перед Брэдом, бывшим Итаном, с которым он воссоединился. Дома Джек беспокоится о том, как все ненавидят его за то, что он гей, но его отец признается, что он горд, что у него есть сын-гей. По прошествии дня становится очевидным, что Джои хочет быть с Пейси, и Доусон проглатывает собственные страдания и говорит ей сделать это. Она целует Пейси, и на следующее утро они вместе отправляются в плавание. Доусон, возвращаясь в свой дом, находит Джен, Джека и Энди сидящими на его кровати, ожидающими, чтобы поддержать его после его отказа Джои. |
Сезон 4: 2000–2001 гг.
Четвертый сезон «Бухты Доусона» начался 4 октября 2000 года и закончился 23 мая 2001 года. Действие этого сезона происходит во время последнего года обучения персонажей в средней школе в Кейпсайде.
Мередит Монро покинула сериал после эпизода "You Had Me at Goodbye", но продолжала записываться в эпизоды, оставшиеся в этом сезоне, вернувшись только для участия в эпизоде "The Graduate".
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
59 | 1 | "Приходить домой" | Грег Прейндж | Грег Берланти | 4 октября 2000 г. | 4.01 | 4,98 [60] |
Пейси и Джои возвращаются из летних каникул на " Настоящей любви" . Теперь им нужно разобраться с чувствами Доусона, который сильно пострадал за последние несколько месяцев. Сначала он не хочет разговаривать ни с одним из них, но Джен убеждает его поговорить с Джоуи. Тем временем старшая сестра Пейси, Гретхен ( Саша Александр ), прибывает в Кейпсайд и переезжает к Дагу, делая Пейси бездомным. Он отказывается больше жить со своими родителями (доходит до того, что заявляет, что предпочел бы спать в камере смертников), и, исчерпав все другие варианты, снова оказывается на своей лодке. Доусон рассказывает Джеку о своем детском увлечении Гретхен. Джои извиняется за то, что причинил боль Доусону, но он говорит ей, что не уверен, хочет ли он вернуть их дружбу. По мере того, как Джои воссоединяется со всеми своими друзьями, она обнаруживает повторяющееся любопытство относительно того, завершились ли они с Пейси своими отношениями во время поездки; она избегает вопроса, но признается Пейси, что, если Доусон спросит, она будет вынуждена сказать ему правду. По иронии судьбы, Доусон - единственный, кто не спрашивает, утверждая, что ответ может убить его из ревности; поэтому он единственный, кто узнает, что ответ на самом деле не убьет его. | |||||||
60 | 2 | "Неудача" | Сэнди Смолан | Том Капинос | 11 октября 2000 г. | 4.02 | 5,37 [61] |
Джои ищет новую работу и получает ее в яхт-клубе, элитном ресторане, солгав хозяйке, миссис Валентайн ( Кэролайн Хеннеси ), что она знает очень влиятельную семью. Затем она вступает в конфликт с сыном этой семьи, который мгновенно видит ее ложь ... и, кроме того, выясняется, что он сам лгал о своей личности; на самом деле это Дрю Валентайн ( Марк Маткевич ), здесь со своей разведенной матерью. Митч, который сейчас работает школьным консультантом в Кейпсайд Хай, говорит Пейси, что он не закончит учебу, если не восполнит свои плохие оценки в предыдущем учебном году. Пейси не хочет, чтобы Джоуи знал, но Митч говорит Доусону, который рассказывает Джоуи, показывая, что он все еще заботится о Пейси. Джои противостоит ему, и Пейси удается признать, что ему нужна помощь. | |||||||
61 | 3 | "Два джентльмена из Кейпсайда" | Сэнди Смолан | Джеффри Степакофф | 18 октября 2000 г. | 4,03 | 5.02 [62] |
Яхт-клуб становится центром внимания, поскольку персонажи сходятся в нем по разным причинам: Энди берет интервью у миссис Валентайн перед колледжем; Джои назначили сотрудничество в последнюю секунду и с Доусоном, и с Дрю; и лодки заходят к причалам, когда сильный шторм приближается к Кейпсайду. Это оставляет Джоуи в ужасе, поскольку Пейси и Джен находятся на воде; Пейси получил пятерку за задание и решил отпраздновать это событие. Энди, которого миссис Валентайн уже пренебрегла своим психическим заболеванием, в конечном итоге берет на себя ответственность за ситуацию: Доусон и Джоуи «одалживают» моторную лодку у Артура Брукса средних лет ( Харв Преснелл ), в то время как миссис Валентинс связаться с родителями, Джек заколачивает окна, а Дрю вытирает пол. Спасение проходит успешно, хотя Пейси вынуждена бросить Истинную Любовь стихии. Позже Пейси извиняется перед Доусоном за непреднамеренную боль, причиненную его романом и Джоуи, и оба признают, что скучают по своей дружбе. Наконец, Джен с удивлением сталкивается с Дрю, которая знала ее во время вечеринок в Нью-Йорке. | |||||||
62 | 4 | "Будущее время" | Майкл Ланге | Джина Фатторе | 25 октября 2000 г. | 4,04 | 5,04 [63] |
Все начинают думать о своем будущем и возможностях получения высшего образования. Джои обеспокоен тем, что у Пейси недостаточно хороших оценок, чтобы поступить в колледж, и напивается, чтобы забыть о своих заботах. Дрю заставляет всех думать, что сегодня день рождения Джен, чтобы он мог устроить вечеринку, чтобы познакомиться с другими людьми; его подарок ей, отвергнутый, - две таблетки экстаза . Энди берет на себя заявки Джека и сводит его с ума своим навязчивым поведением. Гретхен устраивается на работу барменом в ресторане Leery's и, похоже, не хочет признавать свою причину, по которой она не вернулась в колледж. | |||||||
63 | 5 | "Семейный путь" | Нэнси Мэлоун | Мэгги Фридман | 1 ноября 2000 г. | 4,05 | 5.20 [64] |
Гейл сбрасывает бомбу на семью, подтверждая, что она беременна. Джоуи, чьи физические отношения с Пейси достигли пределов того, что она желает делать, обсуждает с Джен отсутствие у нее сексуального опыта. Джен советует ей сходить к врачу за противозачаточными средствами и советом, указывая на то, что подготовиться и быть готовым - это разные вещи. Джек начинает тренировать детскую футбольную команду, а позже попадает в неловкую ситуацию, когда женщина пытается сделать ему предложение; после того, как он раскрывает свою ориентацию, некоторые дети вынуждены покинуть команду из-за родителей-гомофобов. Доусон изо всех сил пытается принять присутствие младшего брата или сестры, и только что сумел это сделать, когда Гейл объявила о своем намерении сделать аборт ; он обращается к Гретхен за помощью в понимании того, через что проходят его родители, и - из-за силы ее понимания - понимает, что она бросила колледж, столкнувшись с той же ситуацией. Тайник Джои с противозачаточными средствами, случайно обнаруженный Бесси, вызывает спор между двумя сестрами, и Джои признает, что она не готова (как и Пейси). Наконец, на протяжении всего эпизода Доусон перекрашивает дом мистера Брукса в извинение за повреждение его лодки, а мистер Брукс пользуется возможностью, чтобы раскритиковать новое увлечение Доусона фотографией; Г-н Брукс одобряет только одну фотографию, которая, как он утверждает, изображает сочувствие Доусона к грустному и задумчивому объекту фотографии: Гретхен. | |||||||
64 | 6 | "Большие надежды" | Брюс Сет Грин | Нан Хаган | 8 ноября 2000 г. | 4.06 | 5,64 [65] |
Энди досрочно поступила в Гарвардский университет , но выполнение того, что должно быть самым важным делом в ее жизни, не совсем делает ее счастливой. Она решает исследовать разные пути, отправляясь на рейв, и в конечном итоге принимает одну из таблеток МДМА, которую Дру дала Джен. Таблетки вступают в реакцию с ее антидепрессантами - катастрофическая комбинация, которая почти приводит ее к смерти. Митч и Гейл решают оставить ребенка, и это очень радует Доусона. | |||||||
65 | 7 | "Ты прощался со мной" | Джон Беринг | Зак Эстрин и Крис Левинсон | 15 ноября 2000 г. | 4,07 | 4,54 [66] |
Пока Энди восстанавливается после почти смертельной передозировки на вечеринке, Джек обвиняет Джен во всем инциденте и отказывается с ней разговаривать. Джен обвиняет Дрю в том, что ее жизнь рушится, когда он настраивает против нее Грэмс и весь город, говоря всем, что они намеренно дали Энди наркотики. После того, как Энди возвращается домой из больницы, ее отец предлагает ей провести остаток учебного года в Италии с родственником, говоря ей, что у нее более чем достаточно кредитов для окончания учебы. Энди решает пойти и планирует прощальный ужин со всей бандой. Она говорит им, как важна жизнь и не тратить драгоценное время на бесполезные препирательства. Джек и Джен выясняют отношения, и Энди обманом уговаривает Доусона и Пейси подыгрывать друг другу, в результате чего получается последняя фотография шести главных героев вместе как друзей. Эпизод посвящен Дэвиду Дьюксу , скончавшемуся от сердечного приступа 9 октября того же года. Это также знаменует собой последнее появление мистера Макфи, которого герцоги играли перед его смертью. | |||||||
66 | 8 | "Необычные подозреваемые" | Джеймс Уитмор-младший | Джон Кэздан | 22 ноября 2000 г. | 4,08 | 4,68 [67] |
Население Кейпсайд Хай (за исключением Энди) приезжает и обнаруживает, что в этом году старшая шутка связана с парусной лодкой, принадлежащей директору Пескину ( Гарри Ширер ) в школьном бассейне с надписью «Класс 2001», вышитой на парусе белой краской. На борту лодки его собака Честер, похищенная накануне. Доусон, Пейси и Джек - главные подозреваемые: Пейси - единственный старший, имеющий доступ к верфи, откуда была украдена лодка Пескина, Доусон имеет доступ к школе через связку ключей своего отца, а нервный Джек также привлекает внимание Честера. как признался в покупке белой краски. Однако их алиби неопровержимы: Джек, после встречи с Дрю у строительного магазина, преподавал футбол (из которого его уволили после того, как он поставил девушку в качестве вратаря вопреки возражениям нескольких отцов-вертолетчиков ); Доусон, после того как Дру оставил ключи, которые он случайно потерял, провел весь день, убирая дом мистера Брукса и сближаясь с ним, узнав, что мистер Брукс является известным кинорежиссером ; и Пейси провел день в поездке вместе с Дугом, во время которой он помог Дру расследовать сообщение о нарушении границы на верфи. Пескин заключает, что шутку организовала Дрю; Дру отстраняется без апелляции и просит Джоуи поздравить «мальчиков». Когда она это делает, Доусон показывает, что гипотетически он, Пейси и Джек действительно могли организовать розыгрыш и приписать его Дру; Позже он работает с Пейси, чтобы похоронить улики. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
67 | 9 | "Поцелуй, поцелуй, взрыва" | Перри Лэнг | Том Капинос | 29 ноября 2000 г. | 4,09 | 4,96 [68] |
Доусон обнаружил, что мистер Брукс был бывшим кинорежиссером, и восхищается химией между главными актерами в последнем фильме Брукса, Turn Away, My Sweet ; он обращается к пожилому человеку за советом при написании эссе для поступления в колледж в киношколу USC . Джоуи ведет Пейси на обед, устроенный (вымышленным) колледжем Уортингтон, надеясь произвести впечатление на представителя выпускников Уолтера Кубелика ( Питер Джурасик ). Это мешает ей присутствовать на рождественской вечеринке Leery, которую Гейл и Митч не собирались устраивать, пока Гретхен не убедит их, что она может организовать ее в одиночку. Джек узнает, что Джен еще не подала ни одного заявления в колледж. Он сотрудничает с Грэмс, которая не разговаривала с ней с тех пор, как Энди был госпитализирован, и на рождественской вечеринке Джен узнает, что они подали заявки от ее имени. Джои обеспокоен тем, насколько хорошо Пейси вписывается в толпу колледжа, и почти срывается, прежде чем осознает, что Пейси болтает от ее имени. Мистер Брукс, посетивший рождественскую вечеринку Лири, признается, что оставил кинопроизводство после того, как главные роли в «Отвратитесь », моя сладкая - его лучший друг и его девушка - влюбились прямо у него под носом. Затем он находит Доусона и Гретхен под омелой и призывает их поцеловаться; Джои и Пейси входят как раз в то время, когда это делает Доусон. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
68 | 10 | «Самостоятельность» | Давид Петрарка | Джина Фатторе | 20 декабря 2000 г. | 4.10 | 4,24 [69] |
Джои не может найти момент в одиночестве, чтобы изучить или разобраться со своими чувствами по поводу поцелуя Доусона с Гретхен. Сотрудничество Доусона с Бруксом - документальный фильм о жизни режиссера - начинается, омолаживая его дух кинопроизводства. Джен берет Джека на собрание «Коалиции геев и натуралов», но она, кажется, вписывается в толпу больше, чем Джек: Джеку неудобно быть сведенным к стереотипу. Это приводит к конфликту с лидером коалиции Тоби ( Дэвид Монахан ), который, похоже, намерен именно это сделать, хотя стереотип Джека, которого он больше всего опасается, - это « спортсмен ». Наконец, Доусон подходит к Гретхен по поводу их поцелуя во время вечеринки и разочарован, когда Гретхен отклоняет это как просто дух момента. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
69 | 11 | "Дао Доусона" | Кейт Сэмплы | Джеффри Степакофф | 10 января 2001 г. | 4.11 | 4.87 [70] |
Доусон, который, наконец, снова тусуется с Пейси, признает, что влюблен в Гретхен. Пейси ненавидит эту идею, поэтому, когда он и Гретхен отправляются в поездку в колледж, чтобы забрать ее машину у ее бывшего парня Ника ( Кристиан Кейн ), Пейси пытается вернуть их вместе. Однако вскоре он видит, что Ник далеко не такой хороший парень, как думал Пейси; Ник, пытаясь соблазнить Гретхен на последнее свидание, утверждает, что Гретхен не может противостоять ему, потому что он - банка печенья, которую ей запретили пробовать. Гретхен признает, что девушка, которой она была, действительно так относилась к нему ... но она больше не та девушка. Еще в Кейпсайд, Джо имеет свою долю проблем , когда она получает заперли в подвальном помещении для хранения яхт - клуба с Дрю, который был дан билеты на автобус и приказал , чтобы увидеть своего отца , с тем чтобы обеспечить поддержку ребенка платежей; они освобождаются, когда мобильный телефон Дру выключается, но Джои случайно узнает, что Дрю организовал «несчастный случай», чтобы избежать встречи с отцом. Доусон наблюдает, как растет привязанность между Бруксом и Грэмс, и опасается, что Грэмс пострадает, когда она узнает, что Брукс неизлечимо болен; Грэмс, которая проработала медсестрой на протяжении десятилетий, отмечает, что она уже знает, и принимала решения с учетом его состояния. Когда его спросили, что он планирует сделать с Гретхен, Доусон заявил, что одноименное «дао Доусона» - ничего не делать; но двойное влияние Джека и мистера Брукса убеждает его пойти на это. Гретхен, возвращаясь со своей машиной, новой перспективой и одобрением Пейси, отвечает взаимностью, и оба целуются. Отсутствуют: Мишель Уильямс и Мередит Монро | |||||||
70 | 12 | "Те Пейси" | Гарри Винер | Мэгги Фридман | 17 января 2001 г. | 4,12 | 4,49 [71] |
Джои решает помочь матери Пейси ( Джейн Линч ) устроить неожиданную вечеринку по случаю 18-летия для Пейси, не зная о самопровозглашенном «проклятии на день рождения» Пейси. Вечеринка быстро идет под откос, поскольку семья Пейси унижает его; его отец заявляет, что он не материал для учебы в колледже, и Пейси вынужден признать, что он вообще не поступал в колледж. Доусон расстраивается, когда чувствует, что Гретхен не хочет, чтобы кто-либо знал об их новых отношениях, и откладывает их первое настоящее свидание, чтобы пойти на вечеринку. Пейси и Джои снова входят в поцелуй Доусона и Гретхен, на этот раз более страстно, и Гретхен признает, что чувствует необходимость сдерживаться на случай, если она уйдет; Доусон убеждает ее жить настоящим моментом. Джен, выполняя общественные работы, правильно подозревает, что Тоби может питать романтические чувства к Джеку. Отец Пейси извиняется перед ним, объясняя, что (он явно плохо справляется, пытаясь предупредить его об этом), Пейси почувствовал бы себя задыхающимся в университетской обстановке и должен чувствовать себя свободно, чтобы делать свой собственный путь в этом мире. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
71 | 13 | "Безнадежный" | Кришна Рао | Нан Хаган | 31 января 2001 г. | 4,13 | 4,54 [72] |
Скоро старшая поездка, и Джоуи нужно освободить время от работы; Миссис Валентайн соглашается на обмен, но требует, чтобы Джои и Пейси дважды встречались с Дру и Анной Эванс ( Сабин Сингх ), девушкой (чья семья приказывает миссис Валентин), Дру хочет произвести впечатление. Это сложно, поскольку Дру - его типичная эгоцентричная, нечестная личность, до такой степени, что он не может признать, что на самом деле ему нравится девушка; Джои и Пейси помогают им разобраться в своих чувствах. У Доусона есть свои проблемы, когда он и Гретхен встречаются с ее друзьями из колледжа, и он сталкивается с их разницей в возрасте. Джек получает положительное внимание со стороны Тоби, который поощряет его работать волонтером в библиотеке, обучая детей чтению, вместо того, чтобы тренировать молодежь по футболу; однако это задумано как продолжение романтических намерений Тоби, от которых Джек отказывается. Пейси и Джоуи, вдохновленные тем фактом, что Дру и Анна уже спали вместе, сталкиваются с темой своей собственной (несуществующей) сексуальной жизни; Джои признает, что ее сдерживает страх. Наконец, Доусон и Грэмс узнают, что мистер Брукс отказывался от лекарств от рака поджелудочной железы, предпочитая действовать на своих условиях; На следующее утро Доусон обнаруживает, что он потерял сознание на полу. Отсутствуют: Мишель Уильямс и Мередит Монро | |||||||
72 | 14 | «Зимняя сказка» | Грег Прейндж | Зак Эстрин и Крис Левинсон | 7 февраля 2001 г. | 4,14 | 5.10 [73] |
Поскольку мистер Брукс находится в критическом состоянии, Доусон остается в Кейпсайде, пропуская старшую лыжную поездку. Джои и Пейси сталкиваются с безбрачием Дрю и Анны, которые все еще вместе. Джек и Джен вынуждены пересмотреть свои планы, когда Джен вывихивает лодыжку; она врывается в мини-бар, и они напиваются. Они разделяют свои страхи одиночества и начинают целоваться, но Джен отступает. К Доусону приближается врач мистера Брукса ( Тони Хейл ), который показывает, что Доусон получил доверенность на его судьбу, оставляя Доусона бороться с тем, что делать; даже визит бывшего лучшего друга Брукса Эндрю Ливена (приглашенная звезда Энди Гриффит ), который снялся в фильме « Отвернись , моя сладкая» перед тем, как сбежать с тогдашней девушкой Брукса Эвелин, не дает ему никаких указаний. В конце концов, Доусон решает отпустить мистера Брукса, показывая одну из своих картин его родителям, Грэмс и Гретхен в качестве дани. Пейси рассказывает Анне о своих проблемах, но сразу же отвергает ее, когда она делает ему предложение; Джои, увидев это, завершает свои отношения с Пейси. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
73 | 15 | "Четыре истории" | Давид Петрарка | Том Капинос | 14 февраля 2001 г. | 4,15 | 3,95 [74] |
В эпизоде рассказывается о четырех различных виньетках.
Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
74 | 16 | "Игры разума" | Дэвид Стрэйтон | Джина Фатторе | 28 марта 2001 г. | 4,16 | 2,35 [75] |
Секреты выходят из-под контроля, поскольку Пейси умоляет Гретхен найти место, где можно переночевать, чтобы он и Джои могли иметь место для себя. Оказывается, Лири уедет из города, и Гретхен устраивается с Доусоном; но, когда они обсуждают припасы, которые она принесла, она узнает, что Джои солгала о своей девственности, и извиняется. Она противостоит Джои и советует ей прийти в себя. Между тем, Джен сталкивается с проблемами доверия ... она делает открытие о себе, когда обнаруживает, что вербует Джека, чтобы тот помог ей выследить доктора Фроста, о котором она ничего не знает. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
75 | 17 | «Приемная комиссия» | Лев Л. Спиро | Барб Зиберц | 11 апреля 2001 г. | 4,17 | 3,25 [76] |
Джои и Доусон независимо друг от друга вызывают в кабинет директора для получения новостей. Доусон узнает, что его отвергла киношкола Нью-Йоркского университета . Джои узнает, что она была принята Уортингтоном, а Бесси устраивает праздничное барбекю над первым Поттером, принятым в высшее учебное заведение; однако восторг Джои рушится, когда она обнаруживает, что не смогла обеспечить необходимые стипендии и не может позволить себе обучение, и раздавлена еще больше, когда Доусон узнает, что его приняли в USC. Джен и Джек начинают обсуждать, в какой университет они хотели бы учиться вместе; Джек задумал что-то в Нью-Йорке , но Джен отвергает идею вернуться домой. В лучшем случае доктора Фроста она начинает пытаться вспомнить последний спор, который у нее был с отцом, который, по ее мнению, является источником ее отчуждения. Доусон решает проблемы Джоуи, предлагая ей часть денег, оставленных ему мистером Бруксом, и приносит свои извинения за то, что вмешивается в сексуальную жизнь Джоуи; Затем она признается правду. Доусон, переварив это, заявляет, что их дружба слишком важна, чтобы отказываться от нее, и дает ей деньги. Единственный неудовлетворенный человек - это Пейси, которая соглашается с Доусоном, что Джоуи стремится к большему ... и обеспокоен тем, что эти великие дела потребуют от нее оставить его позади. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
76 | 18 | "Восточное стандартное время" | Дэвид Гроссман | Джон Кэздан | 18 апреля 2001 г. | 4,18 | 4,13 [77] |
Когда наступает День старшего Дитча , Джои с нетерпением ждет, когда она сопровождает Джен на экскурсии в Нью-Йорк под предлогом участия в собрании колледжа. Вскоре Джои видит, что они здесь по совершенно другой причине: Джен здесь, чтобы противостоять своему отцу Теодору ( Дон Макманус ). Она раскрывает источник своей травмы: видит его в постели с девушкой возраста его дочери. Столкнувшись с этим событием и его влиянием на свою жизнь, она заканчивает сеанс с доктором Фростом. Тем временем Гретхен и Доусон отправляются в поездку, но у них спустила шина, и они не могут заплатить ближайшему механику ( Пэт Хингл ) за ее ремонт. Они проводят ночь на пляже и говорят друг другу, что любят друг друга, но воздерживаются от завершения своих отношений, поскольку Гретхен видит, что Доусон пытается что-то доказать, а не искренне. Вернувшись в Кейпсайд, Дрю пытается сблизиться с Пейси из-за того, что она единственная старшеклассница в школе (что не соответствует действительности, поскольку Пейси технически повторяет младшие классы). Дру пробирается с ними в бар по поддельным документам, но их арестовывают за публичное пьянство. Дуг приходит, чтобы выудить их, и Пейси набрасывается на него за его осуждение, указывая, что, если ему не позволят наслаждаться тем немногим, что осталось от него - в частности, публичным пьянством - у него ничего не останется. Отсутствуют: Керр Смит и Мередит Монро | |||||||
77 | 19 | "Поздно" | Давид Петрарка | Джеффри Степакофф | 25 апреля 2001 г. | 4,19 | 4,15 [78] |
По мере приближения даты родов Гейл женщины в ее жизни устраивают для нее детский душ. В частности, женщины предлагают имена, поскольку Лири не остановились на одном. История дня исходит от Бесси, которая описывает 32-часовые роды своей матери Лилиан, в которых Джоуи заканчивает после того, как она назвала свое имя и умоляла ее войти в мир. Все это сильно расстраивает Джои, которая не может связаться с Пейси (Дуг распространял ложь, что они вдвоем ловят рыбу, но Гретхен признается, что они где-то разбили лагерь, поскольку Дуг пытается помочь Пейси преодолеть его разочарование) с новостями: у нее задержка менструального цикла. . Гретхен предлагает свою поддержку, но в конечном итоге именно Бесси предлагает тест на беременность, который оказывается отрицательным. Доусон сталкивается с возможностью разрыва своих отношений с Гретхен: последняя получила предложение о работе, которое требует от нее переезда в Бостон, и он собирается поступить в Университет Южной Калифорнии. Между тем, Джек сближается с Тоби после того, как последний стал геем , побуждая его сообщить о преступлении в правоохранительные органы, несмотря на его стыд. Наконец, Гейл - после многочисленных фальстартов - рожает; ночные роды разрешаются, когда она называет имя ребенка «Лилиан» и умоляет ее войти в мир. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
78 | 20 | «Промицид» | Джейсон Мур | Мэгги Фридман | 2 мая 2001 г. | 4.20 | 4,32 [79] |
Выпускной вечер приводит к разрыву всех отношений. Пейси вернулась, но Джоуи беспокоит его отсутствие интереса к чему-либо отдаленно сексуальному (она не рассказывала ему о страхе перед беременностью). Джен лжет Тоби, что Джек хочет пригласить его на выпускной, но слишком стесняется, из-за чего Тоби звонит Джеку, спонтанно отвечая «Да»; Джек благодарит ее, но предупреждает, что поворот - это честная игра, и Дрю прибывает, чтобы произнести ту же речь с Джен. Пейси намеревается сделать выпускной для Джоуи особенным, но плохо справляется ни с корсажем, ни с оформлением лимузина. Когда прибывает выпускной бал и четыре пары (Доусон и Гретхен, Джои и Пейси, Джен и Дрю, Джек и Тоби) уходят из дома Лири, Дрю узнает, что Джен спрятала в сумочке множество миниатюр ; По мере продвижения выпускного вечера становится ясно, что у нее огромные проблемы с противостоянием идее возвращения в Нью-Йорк, и Дрю должна спасти ее от падения в океан в пьяном оцепенении. Столкнувшись с этим, Джек признает, что его заявления о платонических чувствах к Тоби были ложью; в то время как его собственная скрытая природа столкнулась с самоуверенной открытостью Тоби , Джек пришел к выводу , что это ценится, и эти двое целуются. Гретхен, которая может легально покупать алкоголь, чувствует себя совершенно неуместно на выпускном вечере в старшей школе и отделяется от Доусона, понимая, что ей нужно жить дальше. Наконец, Пейси рассказывает Джоуи о его неудачах с корсажем и лимузином и о том, как Джоуи был крайне терпелив и некритичен; он признает, что ему нужно, чтобы она была критичной, чтобы она ожидала от него большего, и что он не может продолжать чувствовать себя благотворительным проектом. Ночь заканчивается тем, что четыре пары отправляются домой в безвкусном лимузине, избегая афтепати, чтобы поработать над своими проблемами. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
79 | 21 год | "Тревога разлуки" | Кришна Рао | Рина Мимун | 9 мая 2001 г. | 4,21 | 4,78 [80] |
Учебный год подходит к концу, и в классе 2001 года много перемен. Пока Джои и Доусон разбираются со своими разрывами, Джен узнает, что Грэмс продает ее дом, чтобы дать Джен возможность закончить колледж, и планирует переехать в неблагополучную школу. запустить пенсионное сообщество. Доусон узнает, что Гретхен планирует вернуться в школу после короткой летней поездки. Он предлагает пойти с ней, чтобы без сожалений провести остаток своей жизни, и она соглашается. Г-н Кубелик, представитель выпускников из Уортингтона, просит Джоуи взять с собой Пейси на вечеринку для новичка, поскольку у него и декана приемной есть предложение для Пейси. Бывшая пара надежды на то, что у них может быть совместное будущее, рушатся, когда Пейси узнает, что Кубелик просто хочет предложить ему работу матросом на его яхте на лето. Джен просит Грэмс переехать в Бостон с ней и Джеком, и Грэмс соглашается. Доусон понимает, что по дороге в колледж он будет скучать по большей части юности Лилли, и, прибыв в дом Пейси и Гретхен, обнаруживает, что она уехала без него, оставив только его ежегодник, в котором она убеждает его жить жизнь уже перед ним, и обещает, что любит его. Отсутствует: Мередит Монро | |||||||
80 | 22 | "Выпускник" | Гарри Винер | Алан Кросс | 16 мая 2001 г. | 4,22 | 5,45 [81] |
По мере приближения выпуска Джои с трудом готовит приветственную речь, но ее вдохновляет неожиданный подарок от покойной матери. Пейси задается вопросом, собирается ли он вообще окончить школу, и опасается, что его последний финал будет самым сложным. После того, как учитель ехидно прокомментировал свою репутацию бездельника, Пейси устает и критикует учителя (да и всю администрацию) за то, что они сосредоточились на покоряющих его отличниках, а не на борющихся типах (вроде него), которым действительно нужна помощь , заканчивая выходом из теста. Учитель подходит к нему наедине, чтобы дать ему возможность повторно пройти финал. Тем временем Энди Макфи возвращается домой на церемонию кепки и платья и удивлен, но счастлив встретить нового парня Джека, Тоби. Дру, которая остается у Джен после драки с его матерью, убеждает Джен помочь ему в веселой шутке для старших. Пейси говорит Энди, что решил принять предложение Кубелика о работе на лодке, и в последний раз его видели садящимся на самолет, когда он заочно заканчивает учебу , уверенный в том, что он сделал то, о чем никто не думал, что он может. | |||||||
81 год | 23 | "Кода" | Грег Прейндж | Джина Фатторе и Том Капинос | 23 мая 2001 г. | 4,23 | 4,85 [82] |
Принятый рано в USC, Доусон обнаруживает, что его последняя ночь в Кейпсайде наступила намного раньше, чем все первоначально ожидали. В то время как Доусон с нетерпением ждет возможности провести вечер с Джоуи, Джеком и Джен, у Митча есть другие идеи: он хочет купить Доусону ноутбук Pentium III , несмотря на то, что Доусон предпочитает Mac , и помочь ему настроить его, надеясь насладиться последней ночью юность его сына. Между тем, Доусон - не единственное прощание, с которым приходится иметь дело Джен, поскольку она и Грэмс прощаются с домом, в котором жили последние четыре сезона. Пейси, где-то на Карибах , одалживает служебный телефон товарища по команде, чтобы сделать один телефонный звонок домой: Доусону, единственному человеку, с которым он сожалеет, что не попрощался; Доусон говорит Пейси, как он гордится своим лучшим другом. В конце концов, Джои пытается попрощаться с Доусоном, но в итоге говорит ему, что хочет, чтобы он остался. Двое из них разделяют прощальный поцелуй. Отсутствует: Мередит Монро |
Сезон 5: 2001–2002 гг.
Сезон 5 начался 10 октября 2001 года и закончился 15 мая 2002 года. Действие сезона происходит во время первого года обучения персонажей в колледже в Бостоне.
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
82 | 1 | "Бостонцы" | Грег Прейндж | Том Капинос | 10 октября 2001 г. | 501 | 4,47 [83] |
Доусон учится на первом курсе кинематографа в Лос-Анджелесе , а Джои поступает в колледж в Уортингтон-колледже, университете «Лиги плюща» в Бостоне. Вместо того, чтобы сосредоточиться на своей новой жизни, они обнаруживают, что их отвлекает расстояние между ними и их тревожный последний поцелуй, а также амнезия Джоуи в отношении ее последних отношений. Джен и Джек пытаются обосноваться в своем новом родном городе Бостоне, а Джек пользуется возможностью дразнить Джен из-за отсутствия у нее личной жизни. Новая соседка Джои по комнате Одри появляется в первый раз, и Пейси, как видно, живет на недавно пришвартованной лодке в Бостоне, его местонахождение известно только Джен. | |||||||
83 | 2 | «Потерянные выходные» | Давид Петрарка | Джина Фатторе | 17 октября 2001 г. | 502 | 4,99 [84] |
Пейси неохотно устраивается на работу в ресторан и знакомится с привлекательной официанткой по имени Карен. Хотя у Карен есть загадочный парень, это не мешает Пейси испытывать к ней влечение. Доусон приезжает навестить Джоуи, но в итоге проводит больше времени с Одри, которая в шутку флиртует с ним, проводя для него экскурсию по кампусу. Джен помогает Чарли на радиостанции и сама устраивается там на работу. | |||||||
84 | 3 | "Кейпсайд снова посетил" | Майкл Ланге | Джеффри Степакофф | 24 октября 2001 г. | 503 | 4,40 [85] |
Джои странно шокирована, обнаружив, что Пейси живет в Бостоне более трех недель и не предпринимает попыток связаться с ней, несмотря на ее амнезию в отношениях. Доусон направляется домой в Кейпсайд, приняв решение бросить университет и переехать в Бостон, чтобы быть с Джоуи и всеми его друзьями. Гейл понимает, а Митч - нет. Доусон и его отец ведут жаркий спор, который Доусон отказывается признать. Доусон покидает семейный дом, все еще уверенный, что он не вернется в USC. Позже Митч уезжает в местный магазин, но во время путешествия случается трагедия. | |||||||
85 | 4 | "Долгое прощание" | Роберт Макнил | Том Капинос | 31 октября 2001 г. | 504 | 4,48 [86] |
Группа воссоединяется в Кейпсайде, чтобы поддержать Доусона на похоронах его отца. Они делают отдельные попытки дать ему знать, что они для него; Пейси делает эмоциональную попытку убедить Доусона, что он не виноват в смерти своего отца. Доусон и Гейл опустошены тем, что Лили никогда не вспомнит своего отца. | |||||||
86 | 5 | «Используйте свое разочарование» | Перри Лэнг | Рина Мимун | 7 ноября 2001 г. | 506 | 3,77 [87] |
Доусон принимает приглашение Джои провести уик-энд в Бостоне, но у них возникают трудности с общением там. Между тем, Джек удивлен, когда его парень Тоби неожиданно появляется, заставляя Джека выбирать между адской неделей братства и проведением времени с Тоби. | |||||||
87 | 6 | «Сильное беспокойство» | Джейсон Мур | Джошуа Крист и Эллисон Робинсон | 14 ноября 2001 г. | 507 | 4,50 [85] |
Доусон испытывает проблемы с приступами паники после смерти своего отца, поэтому он пытается уйти от реальности в ночь разврата с Джеком и его братьями по братству, что заканчивается тем, что Доусон обвиняет Джоуи в том, что он стал причиной смерти своего отца (будучи центральной причиной его решение остаться в Бостоне, которое, в свою очередь, стало причиной ссоры в ночь смерти Митча). Джен хочет отомстить обманувшему Чарли. Визит критически настроенной матери Одри. И Пейси делает открытие о Дэнни и Карен. | |||||||
88 | 7 | "Текст, ложь и видеокассета" | Марита Грабяк | Карин Левицки | 21 ноября 2001 г. | 508 | 3,41 [88] |
Джен помогает Доусону пойти к психологу (которого играет Поли Перретт ), от которого он сбежал за неделю до этого. Доусон считает неудобной идею поделиться своими мыслями с совершенно незнакомым человеком, но он удивлен тому, как много он узнает от этого. Вернувшись в Кейпсайд, Доусон и Гейл сталкиваются с проблемами при исполнении завещания Митча, главная проблема в том, что Лили в него не входит. Тем временем Джои работает над проектом о старых письмах, написанных много лет назад недавно скончавшимся писателем, и с помощью записи для прослушивания Одри в «Реальный мир: Ибица» ей удается уловить то, чего не делал никто из однокурсников. . Пейси говорит Карен о риске, на который она идет, заводя роман с Дэнни. Позже Карен обижается, когда жена Дэнни появляется на вечеринке, которую они оба посещают. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
89 | 8 | "Отель Нью-Гэмпшир" | Лев Л. Спиро | Диего Гутьеррес | 28 ноября 2001 г. | 509 | 4,19 [89] |
Доусон берет Джен в поездку на небольшой кинофестиваль в Хуксетте, штат Нью-Гэмпшир, где его документальный фильм о мистере Бруксе получил приз. В центре внимания их обоих опьяняют, поскольку они переживают одно из самых важных событий в жизни Доусона, в результате чего они становятся парой. Тем временем Джек под надуманным предлогом приводит Джоуи и Одри на студенческую вечеринку. Пейси берет Карен на не романтическое свидание. | |||||||
90 | 9 | «Четыре страшные истории» | Кришна Рао | Джед Зайдель | 12 декабря 2001 г. | 505 | 4,00 [85] |
После просмотра фильмов ужасов Джоуи, Пейси и Джек рассказывают о своих самых жутких переживаниях и городских легендах. Джои делится своей историей о том, как на Хеллоуин на нее чуть не напал библиотекарь и ее спас жуткий человек, от которого она убегала. Джек рассказывает историю о том, как он помогал убирать подвал общежития и нашел привязанного парня, который, как позже выяснилось, был призраком. Пейси рассказывает, что его гнала черная машина, когда он отвез Карен домой, но за рулем никого не было. Приходит Грэмс и говорит, что у нее самая страшная история: время, когда Джен заперли из радиобудки. Отсутствует: Джеймс Ван Дер Бик | |||||||
91 | 10 | "Жажда разрушения" | Гарри Винер | Анна Фрике | 19 декабря 2001 г. | 510 | 4.20 [85] |
Пейси предлагает готовить для банды на их еженедельном ужине (мероприятие, которое они всегда планируют сделать, но пока не смогли его придерживаться). Джен и Доусон возвращаются рано и решают сохранить то, что произошло между ними, но их ловят все, целующиеся у двери. Ужин продолжается в напряженной атмосфере, а реакция Джоуи находится в центре внимания всех. Она неохотно принимает новый статус Доусона с Джен, но ранена, когда Доусон говорит ей, что из-за их истории больно быть рядом с ней. Чарли также заходит, вызывая некоторую напряженность между Доусоном и Джен. Джои рассказывает Пейси о своих настоящих чувствах к Доусону и Джен. | |||||||
92 | 11 | "Что-то дикое" | Майкл Ланге | Джеффри Степакофф | 16 января 2002 г. | 511 | 3,75 [90] |
Джоуи и Одри ходят в ночной клуб, чтобы отметить отличные оценки Джоуи. Там Одри пытается убедить Джоуи повеселиться. Чарли тоже там, и он атакует Джоуи, который отвергает его из-за того, что он сделал с Джен. Но Чарли не сдается так легко и осмеливается Джоуи на что-то дикое. Она принимает вызов и выходит на сцену, чтобы спеть с группой. Взволнованная этим, она импульсивно целует Чарли. Тем временем Пейси присоединяется к девушкам в клубе, чтобы отпраздновать свое новое повышение. Доусон и Джен возвращаются в Кейпсайд, где они впервые ссорятся из-за того, что Доусон будет делать со своей жизнью. В конце концов он решает переехать в Бостон и жить с Джен и Грэмс. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
93 | 12 | «Устройства для сна» | Мел Дамски | Джед Зайдель | 23 января 2002 г. | 512 | 4,31 [91] |
Доусон и Джен видят, что жить вместе не так весело, как они надеялись. Из-за испорченных зубных щеток и переполненности туалетов они действуют друг другу на нервы. Джен столкнулась с новой проблемой на работе после того, как она превратила свое обычное шоу в шоу с советами. В основном она дает советы другим девушкам, у которых есть проблемы, и делает заявления о мужчинах, которые задевают чувства Доусона. Она приходит домой в ожидании драки, но Доусон удивляет ее, говоря, что никогда не будет относиться к ней плохо. Тем временем появляется Мелани (бывшая Пейси), предлагающая Пейси работу на новой лодке ее дяди на греческих островах. После долгих раздумий Пейси решает не ехать, так как он сделал успешную жизнь в Бостоне. Джек, несколько отстраненный от Джен, переезжает в общежитие и получает свою комнату, но у него возникают некоторые проблемы с тем, чтобы оставаться там после того, как он обнаруживает, что должен был жить в комнате с другим парнем, который чувствовал себя некомфортно, живя с геем. | |||||||
94 | 13 | "Что-то дикое" | Давид Петрарка | Рина Мимун | 30 января 2002 г. | 513 | 4,13 [92] |
Наступает первый день Доусона в его новой киношколе. Оливер (знакомый с фестиваля Hooksett) начинает его показывать и, не теряя времени, просит Доусона снять фильм, который он написал. Не желая руководить чужой работой, Доусон начинает давать Оливеру заметки по сценарию и в конечном итоге соглашается на работу благодаря стимулу Джен. У Джен есть свои проблемы. Ее нынешнее состояние счастья от отношений с Доусоном отражается в ее выступлении в эфире. Теперь ей нужно вернуться к острым, резким советам, которые она давала вместо романтических подношений на тему любви. В другом месте Джек проходит стажировку. Раздраженный, он выходит и выпивает слишком много напитков, что приводит к драке со своими братьями по братству. | |||||||
95 | 14 | "Партизанское кинопроизводство" | Юлия Раск | Джон Кэздан | 6 февраля 2002 г. | 514 | 4,38 [93] |
Режиссировать фильм Оливера - непростая задача. Во-первых, Доусон должен иметь дело с главной актрисой Одри, которая жалуется на навыки поцелуя Оливера. Затем он должен переделать вторую главную роль, обнаружив, что Оливер - ужасный актер. Склизкий бывший Джен Чарли - единственный, кто отвечает всем требованиям. Во время съемок у Одри кризис, и она запирается в ванной, потому что поцеловала Пейси и почувствовала, что предает своего лучшего друга. Джои прибывает, чтобы помочь сгладить ситуацию, и дает Одри и Пейси свое благословение. Между тем, Джеку надоели его друзья, и он решает переехать из братства после того, как они с Эриком почти целуются, и Джека обвиняют в том, что он заставил себя на Эрика. | |||||||
96 | 15 | «Даунтаун Кроссинг» | Давид Петрарка | Том Капинос | 13 февраля 2002 г. | 515 | 4,03 [94] |
Под дулом пистолета Джоуи вынужден очистить свой банковский счет грабителем, которого случайно сбила машина сразу после ограбления Джои. Джои остается с нападавшим, проверяет его и пытается вызвать скорую помощь, чтобы отвезти его в больницу. Как ни странно, они находят общий язык после того, как Джои видит сходство между ним и ее отцом. Когда прибывают полиция и парамедики, Джои теряет сознание, и его также отправляют в больницу. После выздоровления она случайно встречает отчужденных жену и дочь грабителя и вскоре узнает, что мужчина умер от полученных травм. Джои решает не говорить правду о мужчине своей дочери и вместо этого говорит ей, что ее отец оттолкнул ее, когда она вышла перед машиной и умерла героем. Отсутствуют: Джеймс Ван Дер Бик, Джошуа Джексон, Мишель Уильямс, Керр Смит | |||||||
97 | 16 | "В уединенном месте" | Кейт Сэмплы | Джина Фатторе | 20 февраля 2002 г. | 516 | 3,98 [95] |
Джен и Одри испытывают искушение рискнуть своими новыми отношениями с Доусоном и Пейси после интервью с парой симпатичных музыкантов. Тем временем Пейси застает врасплох, когда Джек ведет его в гей-бар, а Доусон и Джои проводят вечер вместе. | |||||||
98 | 17 | «Дорога в ад» | Сэнфорд Книжный магазин | Анна Фрике | 3 апреля 2002 г. | 517 | 4,52 [96] |
Чарли просит Джоуи спеть с его группой в далеком клубе, для чего Пейси должен отвезти их туда. Пейси и Чарли ненавидят друг друга, и требуется терпеливая Одри, чтобы не дать им перехватить горло. Джоуи нервничает и не очень хорошо принимает публику, пока Чарли не помогает ей с дуэтом. Доусон, Джен, Джек и Грэмс едут в Кейпсайд на первый день рождения Лили, и Доусону не нравится дружба его матери с мужчиной. Джен признается Джеку, что хочет расстаться с Доусоном. | |||||||
99 | 18 | "Сигаретные ожоги" | Les Sheldon | Том Капинос и Джон Кэздан | 10 апреля 2002 г. | 518 | 4,15 [97] |
Оливер говорит Доусону, что организовал показ их фильма, который еще не закончен. Доусон нервничает, но Джои успокаивает его, говоря, что фильм великолепен. На показе Доусон встречает красивую женщину, и после обмена оскорблениями она оказывается Эми Ллойд, кинокритиком Boston Weekly, которую Оливер тайно пригласил. Она выбегает, и Доусон должен вернуть ее. Они идут выпить кофе и поговорить по душам. Тем временем Джоуи боится своих чувств к Чарли и идет к Джен за советом. Джен, недавно воссоединившаяся с Джеком, изо всех сил пытается справиться с тем фактом, что у Грэмс появился новый парень, Клифтон Смоллс, афроамериканец, исповедующий баптистскую веру. Пейси спрашивает Одри, со сколькими мужчинами она спала, и она проверяет его реакцию, говоря 27, затем 57, когда на самом деле было всего пять. | |||||||
100 | 19 | «100 световых лет от дома» | Давид Петрарка | Рина Мимун | 17 апреля 2002 г. | 519 | 3,51 [98] |
Сейчас весенние каникулы, и группа едет в Майами на вечеринку. Одри и Пейси проходят свой первый тест на отношения, когда школьный парень Одри (и ее первая настоящая любовь) появляется с билетами на концерт M2M на мероприятии MTV . Ее разрывают воспоминания о прошлом, и в конце концов она целует Криса. Пейси сохраняет спокойствие и просит Одри быть его официальной девушкой после того, как она признается, что любит его, а не Криса. Тем временем Доусон и Оливер отправляются в путь в Нью-Йорк, чтобы встретиться с киноагентом, который заинтересован в их фильме, но так и не попал туда. Доусон начинает рассказывать Оливеру свою историю с Джоуи и решает удивить ее в Майами, желая возродить их роман. Но когда он добирается туда, все, что он находит, это пьяный и подавленный Джек (который вылетает из колледжа) и Пейси, который рассказывает ему, что его история с Джоуи закончилась. Появляется Чарли, и он и Джои в конечном итоге проводят ночь вместе, в то время как Доусон остается некуда и разбитое сердце из-за Джоуи. | |||||||
101 | 20 | «Дороги разные (миры врозь)» | Роберт Дункан | Николь Ранадив | 24 апреля 2002 г. | 520 | 3,46 [99] |
Группа Чарли заключает контракт на тур, и он просит Джоуи поехать с ним, но она не хочет бросать колледж в середине семестра. Затем Чарли решает покинуть группу и остаться с ней, что бесит Джоуи, который думает, что они перепрыгивают слишком много шагов. Она расстается с ним, чтобы он мог поехать со своей группой в турне. Тем временем Оливер и Доусон наконец добираются до Нью-Йорка, чтобы встретиться с агентом, но Оливер портит встречу. Доусон угрожает прекратить их партнерство, но Оливер умоляет дать еще один шанс. Пейси встречает нового отвратительного менеджера ресторана Алекса Перла. Она повышает Пейси до шеф-повара, но увольняет Одри. Пейси пытается вернуть Одри ее работу, но все, что он получает, - это поцелуй от Алекса. Отсутствуют: Мишель Уильямс, Керр Смит | |||||||
102 | 21 год | "В нерабочее время" | Мел Дамски | Джеффри Степакофф | 1 мая 2002 г. | 521 | 3,64 [100] |
Новый босс Пейси предлагает больше профессионализма на рабочем месте и обещает оставить позади свое влечение к нему, даже предлагая Одри вернуть работу. Одри подозревает, что между ними что-то происходит, и отказывается возвращаться. Позже Алекс заходит к Пейси, и Одри заходит к ним, говоря об их поцелуе. Она бушует в гневе, оставляя будущее их отношений неизвестным, в то время как Пейси борется с растущим влечением, которое он испытывает к Алекс. Доусон сталкивается с Эми Ллойд, кинокритиком, и они вместе оказываются в постели. Потом они говорят о фильмах, и она дает ему копию фильма Вуди Аллена « Что случилось, тигровая лилия?» . Джои и Джек сосредоточены на учебе, и, хотя у нее проблемы с концентрацией, ему приходится наверстывать упущенное целый семестр и даже вернуться в общежитие с просьбой о помощи. К счастью, Эрик (тот самый парень, который вызвал изгнание Джека) появляется с необходимыми записками. Отсутствует: Мишель Уильямс | |||||||
103 | 22 | "Эбби" | Майкл Ланге | Диего Гутьеррес и Джон Кэздан | 8 мая 2002 г. | 522 | 4,31 [101] |
Пейси возглавляет восстание против Алекса в Civilization. Доусон, Джоуи и Одри возвращаются в Кейпсайд, оставляя Одри размышлять об их прошлом. Джои решает увидеть своего отца впервые после его последнего заключения, в то время как Доусон наконец навещает могилу своего отца. Джек и Джен задаются вопросом, как они проведут лето. | |||||||
104 | 23 | "Лебединая песня" | Грег Прейндж | Джина Фатторе и Том Капинос | 15 мая 2002 г. | 523 | 4,38 [102] |
С приближением лета все готовятся к разным путешествиям. Доусон готовится отправиться с Одри в Лос-Анджелес, а Джек и Джен готовятся к своему коста-риканскому приключению. Оставленные на лето в Кейпсайде, Джои и Пейси оплакивают свою судьбу - пока они не принимают решающее решение в последнюю минуту, которое все меняет. |
6 сезон: 2002–2003 гг.
Шестой и последний сезон « Бухты Доусона» начался 2 октября 2002 года и закончился 14 мая 2003 года специальным двухчасовым финалом сериала. Действие сезона происходит во время второго года обучения персонажей в колледже, а финал сериала происходит пятью годами позже. В шоу добавили Занят Филиппс в роли Одри Лиделл, которая ранее играла в качестве приглашенной звезды на протяжении всего пятого сезона.
№ в серии | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Код продукции | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
105 | 1 | «Дети в порядке» | Грег Прейндж | Том Капинос | 2 октября 2002 г. | 601 | 5,33 [103] |
Доусон возвращается в Бостон, проработав летом помощником режиссера в Лос-Анджелесе, и воссоединяется с Джоуи, который провел относительно спокойное лето в Кейпсайде. Одри и Пейси возвращаются из Лос-Анджелеса с неожиданным пассажиром, другом детства Одри Джеком Осборном. | |||||||
106 | 2 | "Песня остается той же самой" | Роберт Макнил | Джина Фатторе | 2 октября 2002 г. | 602 | 5,33 [103] |
Воссоединение Доусона и Джои приводит к вечеру истины и близости, который разрушается в день рождения Джоуи, когда Доусон получает телефонный звонок от другой женщины. Пейси проходит собеседование, которое может изменить его жизнь. Между Джен и Си-Джеем, новым красивым однокурсником, с которым она знакомится в школе, разлетаются искры. | |||||||
107 | 3 | "Как важно не быть слишком серьезным" | Джоанна Кернс | Анна Фрике | 9 октября 2002 г. | 603 | 4,90 [104] |
Худший кошмар Джои сбывается, когда она случайно отправляет очень личное электронное письмо, которое она написала для Доусона, всему студенчеству. На следующее утро электронное письмо Джоуи становится темой практически всех обсуждений в университетском городке, когда профессор Хетсон решает обсудить его со своими студентами. Тем временем Джек пытается поближе познакомиться со своим профессором культуры Марком Фриманом, который не обращает внимания на Джека. Пейси, изо всех сил пытаясь выжить в первые дни своей новой работы, закрывает очень важную для фирмы сделку, в которой его заядлый наставник Рич Ринальди берет на себя всю заслугу. Эдди, ученик класса чтения Джоуи, который также работает барменом в Адской кухне, убеждает Джоуи противостоять любому вызову, который бросает Хетсон, и не проявлять никаких слабостей, поскольку Хетсон процветает на этом. Джеймс Ван Дер Бик появляется только в последней сцене эпизода и не имеет никаких строк. | |||||||
108 | 4 | "Мгновенная карма!" | Роберт Макнил | Мэгги Фридман | 16 октября 2002 г. | 604 | 4,17 [105] |
Доусон оказывается в неловкой ситуации, когда его ставят между Джоуи и пьяной ведущей актрисой его фильма. Одри позволяет очарованию другого мужчины. | |||||||
109 | 5 | "Самозванцы" | Майкл Ланге | Джина Фатторе | 23 октября 2002 г. | 605 | 3,80 [106] |
Доусону удается «заполучить девушку», когда продюсер посещает фильм «Злые мертвецы», чтобы уволить Наташу и закрыть производство. Одри взволнована, когда ее попросили стать солисткой группы Эммы, но раздавлена, когда Пейси пропускает концерт. Джои требует правды от Эдди. | |||||||
110 | 6 | "Живая мертвая девочка" | Les Sheldon | Том Капинос | 30 октября 2002 г. | 606 | 3,94 [107] |
Когда Доусон помогает Тодду устроить вечеринку на Хэллоуин, Тодд и Наташа заставляют Доусона поверить, что он видит призрак легендарной киноактрисы. Джен начинает подозревать Си Джея, и Джоуи застревает, ведя дочь профессора Хестона с Эдди в дом с привидениями. | |||||||
111 | 7 | «Эго, спотыкающееся у ворот ада» | Джейсон Мур | Анна Фрике | 6 ноября 2002 г. | 607 | 4,38 [108] |
Одри напивается перед выступлением своей группы и беспокоит своих друзей, особенно CJ, который подозревает более серьезную проблему. Тем временем Эдди и Джоуи соглашаются пойти на настоящее свидание. Пейси находит общий язык с красивой женщиной во время деловой поездки в Новый Орлеан и потрясена, обнаружив, что она девушка по вызову. Когда профессор Фриман объявляет о своем уходе, они с Джеком по душам разговаривают о своем будущем. Отсутствует: Джеймс Ван Дер Бик | |||||||
112 | 8 | "Паутина" | Бетани Руни | Джина Фатторе | 13 ноября 2002 г. | 608 | 4,77 [109] |
Доусон приходит с билетами на концерт No Doubt, но первое публичное свидание его и Наташи заканчивается нарушением закона. Джои и Эдди должны прокрасться на концерт, в то время как Пейси вступает в драку с Си Джеем на концерте, когда выясняется, что он спал с Одри. | |||||||
113 | 9 | «Все вместе разваливается» | Керр Смит | Мэгги Фридман | 20 ноября 2002 г. | 609 | 4,33 [110] |
Наташу тянет к новому красавцу-актеру, который приезжает на съемочную площадку. Тем временем Джои ночует в квартире Эдди, но пропускает последний экзамен профессора Хестона, в результате чего он ее проваливает. Позже, Хестон посещает ресторан Hell's Kitchen, где он резко говорит Эдди, что он обижен на парня вроде него, занимающего время Джоуи, и когда Хестон оскорбляет Эдди, он попадает в ловушку Хестона, ударив злого профессора по лицу, что приводит к увольнению Эдди. В другом месте Пейси приглашает Эмму на вечеринку в его офисе, и между ними вспыхивает страсть. Отсутствуют: Мишель Уильямс, Бизи Филипс | |||||||
114 | 10 | "Веселый беспредел" | Давид Петрарка | Том Капинос | 11 декабря 2002 г. | 610 | 3,94 [111] |
Доусон и Гейл приглашают всех вернуться в Кейпсайд на Рождество, но Доусон спорит с Наташей из-за ее однодневной связи. Счастье Джои с Эдди портится, когда ее отец выражает свое неодобрение. Одри загружается во время ужина у Доусона. На рождественском ужине пьяный Тодд произносит истерическую молитву и в конце концов проветривает грязное белье. Когда он заканчивает, Одри проветривает остатки грязного белья банды и уносится прочь. Отсутствует: Керр Смит | |||||||
115 | 11 | «День вне дней» | Роберт Макнил | Джина Фатторе | 15 января 2003 г. | 611 | 3,63 [112] |
Вернувшись в Лос-Анджелес, студия просит Доусона направить пересъемки, но не согласен с тем, что он неверен своему наставнику. Между тем, Джои не получает вестей от Эдди с Рождества и обнаруживает, что его квартира пуста. Пейси начинает пропускать работу, чтобы провести время с Эммой. Неуверенность Джен как равного консультанта усугубляется, когда CJ назначается обучать ее; и Одри, все еще идя разрушительным путем, возвращается в Лос-Анджелес, чтобы повеселиться со старыми друзьями, включая Джека Осборна. | |||||||
116 | 12 | "Все правильные ходы" | Арлин Сэнфорд | Мэгги Фридман | 22 января 2003 г. | 612 | 3,55 [113] |
Джои следует за Эдди в его семейный дом, где они сталкиваются со своими истинными эмоциями и препятствиями, которые им необходимо преодолеть, чтобы быть вместе. Вернувшись в Бостон, Пейси приглашают на эксклюзивную вечеринку, где он получает повышение и нанимается для участия в специальном проекте, но ему предупреждают, что проект, возможно, неэтичен. Одри возвращается из Лос-Анджелеса, и ее снова приветствуют в группе, но она упускает свои шансы, напиваясь непосредственно перед выходом на сцену. Отсутствует: Джеймс Ван Дер Бик | |||||||
117 | 13 | "Rock Bottom" | Роберт Макнил | Том Капинос | 29 января 2003 г. | 613 | 3,10 [114] |
В Лос-Анджелесе, режиссируя повторные съемки «Wicked Dead», Доусон находит, что его авторитет ставится под сомнение Хизер Трейси и другими продюсерами, когда Наташа отказывается сниматься в обнаженной сцене. В результате Доусон занимает агрессивное отношение к заключенным, подобное тому, которое имеет Тодд, чтобы взять ситуацию под контроль. В Бостоне Джои не может попрощаться с Эдди, который переезжает в Калифорнию, чтобы зарегистрироваться в колледже, когда она убеждает его помочь ей отвезти Одри в реабилитационную клинику в Лос-Анджелесе, и все трое, плюс парень Одри. подбирает, гоняет по пересеченной местности, где четверка постоянно ссорится друг с другом. Джен тратит свое время, утешая брошенного Грэмс, а Джен и СиДжей устраивают одинокого Грэмса дядюшке Биллу СиДжею, который оказывается довольно похотливым. Отсутствуют: Джошуа Джексон, Керр Смит | |||||||
118 | 14 | "Чистый и трезвый" | Майкл Ланге | Анна Фрике | 5 февраля 2003 г. | 614 | 3,40 [106] |
В Лос-Анджелесе Доусон навещает Одри в реабилитационной клинике, где замечает известного кинопродюсера по имени Тони Старк, и следует за ней на сеанс терапии, надеясь поговорить с женщиной, которая направит Доусона к более тесным контактам. Тем временем в Бостоне Пейси устраивает вечеринку у себя дома, чтобы отпраздновать свой новый успех на работе, а также купить новый сверхразмерный телевизор. Джои, все еще обиженный на уход Эдди, расслабляется, напиваясь и устраивая спонтанную игру в раскручивание бутылки. Джои кокетничает с Пейси всю ночь, и они почти целуются во время игры, но их прерывают. Пейси несет пьяную Джоуи в свою комнату, чтобы она могла отдохнуть, и, прежде чем уйти, он признается Джои, что так и не смог ее забыть. Джои пьяно наклоняется, чтобы поцеловать его. Джен ловит исправившегося алкоголика Си-Джея выпивкой, что приводит к тому, что они ссорятся и примиряются, впервые занимаясь сексом. Кроме того, Эмма пытается остаться в стране, чтобы получить свою грин-карту, ухаживая за стоунером, чтобы тот женился на ней, пока Джек не предложит жениться на Эмме. | |||||||
119 | 15 | "Отверженные" | Грег Прейндж | Джина Фатторе | 19 февраля 2003 г. | 615 | 4,20 [106] |
Согласившись пойти с Пейси на деловую вечеринку и наблюдая, как он всю ночь флиртовал с другой девушкой, Джои требует, чтобы его отвезли домой. Когда Пейси делает быструю остановку в местном магазине K-Mart, их случайно запирают внутри магазина на ночь. Двое вынуждены обсудить свои прошлые и настоящие отношения. Как им неудобно разговаривать друг с другом о сексе, как они никогда не обсуждают свое прошлое и как на них влияет тот факт, что у них никогда не было замкнутости. В интимный момент Джои сбривает бороду. Когда они ложатся спать, она рассказывает ему о своей фантазии, которая была у нее в подростковом возрасте. В фантазии они были бы потерпевшими кораблекрушение на идиллическом острове, живя своей любовью вдали от всех. После ее признания они разделяют сладко-горький поцелуй. Они признаются, что скучают друг по другу. Утром они уходят, недоумевая, что для них значила эта ночь. Отсутствуют: Джеймс Ван Дер Бик, Мишель Уильямс, Керр Смит, Бизи Филиппс | |||||||
120 | 16 | "Что было тогда" | Перри Лэнг | Анна Фрике | 26 марта 2003 г. | 616 | 3,05 [115] |
Профессор Хестон приказывает Джои присматривать за Харли, чтобы убедиться, что она делает уроки. Но Джои в конечном итоге становится консультантом по отношениям, когда находит парня Харли, Патрика, прячущегося в доме. Патрик пускает слюни на Джоуи, что заставляет Харли ревновать. Тем временем Доусон навещает свое прошлое, когда его просят рассказать классу мистера Голда в Кейпсайд Хай о том, как работать в Лос-Анджелесе. Один из студентов просит Доусона посмотреть его фильм. Во время просмотра фильма Доусон понимает, что ушел от подростка, которым когда-то был. Пейси также возвращается в Кейпсайд, когда его отец попадает в больницу после сердечного приступа. Пейси спорит со своим братом Дугом из-за того, как Пейси обращался с семьей, закрывая их. Отсутствуют: Мишель Уильямс, Керр Смит, Бизи Филипс | |||||||
121 | 17 | "Секс и насилие" | Фрэнк Перл | Анна Фрике и Том Капинос | 2 апреля 2003 г. | 617 | 3,26 [116] |
Джои соглашается быть временным помощником Пейси, но их взаимная ревность приводит к катастрофе в офисе. Доусон продает свою идею фильма о взрослении, но когда студия хочет превратить его в фильм о подростках, он должен решить, следует ли придерживаться своей первоначальной концепции. Отсутствуют: Керр Смит, Бизи Филипс | |||||||
122 | 18 | "Укусы любви" | Бетани Руни | Лиз Гарсия | 9 апреля 2003 г. | 618 | 3,39 [117] |
Кажущийся счастливым мир Джен рушится, когда она узнает, что у Грэмс рак груди. Между тем бурная любовная жизнь Джоуи продолжается, когда Эдди раскрывает свои истинные причины для возвращения в Бостон, и Пейси соглашается присоединиться к Джоуи в качестве компаньона для школьных танцев Харли, но то, что должно быть волшебной ночью, не кажется Джоуи подходящим. Чувствуя себя слишком напуганным, чтобы вернуться к отношениям с Пейси, она возвращается к Эдди. Хотя поначалу он неохотно, Пейси соглашается вложить сбережения Доусона в финансирование его нового кинопроекта. Отсутствуют: Керр Смит, Бизи Филипс | |||||||
123 | 19 | "Ловелин" | Джошуа Джексон | Джейсон М. Палмер | 16 апреля 2003 г. | 619 | 3,12 [118] |
Эмоциональные и сексуальные отношения Джои и Эдди разыгрываются на сцене во время посещения консультационного центра с ведущими доктором Дрю и Адамом Кароллой (играющими самих себя). На этом же мероприятии Джек и Дэвид разбираются с неуверенностью в своих отношениях; Джен рассказывает Си-Джею о раке Грэмс; и трезвая Одри возвращается в Бостон и удивляет всех своей выгодой. Отсутствуют: Джеймс Ван Дер Бик, Джошуа Джексон | |||||||
124 | 20 | "Словить 22" | Роберт Макнил | Лаура Глассер | 23 апреля 2003 г. | 620 | 3,47 [119] |
Пейси узнает, что он потерял деньги Доусона на фондовом рынке после того, как инвестировал в акции медицинских компаний, которые только что обанкротились. Затем Пейси просит своего босса Рича Ринальди занять 18000 долларов, чтобы вернуть деньги Доусона, но Ринальди отказывается. Разочарованный и сердитый после того, как Ринальди оскорбляет Пейси слишком много раз, называя его неудачником, Пейси (наслушавшись этого от всех, кого он знает) бьет Ринальди кулаком по лицу, в результате чего Ринальди мгновенно увольняет Пейси. Вернувшись в школу, Джои сдает свой выпускной по английскому на пятерку, что дает ей среднюю оценку C +, и рада, что ее долгие испытания с невыносимым профессором Хестоном закончились. Однако позже Джои говорит Хестону, что хочет, чтобы он был ее советником, когда она решает выбрать английский в качестве своей специализации. Эдди удивляет Джоуи поездкой в Европу на лето, но жаркий разговор о том, насколько по-разному они живут, заставляет их обоих сомневаться в своем будущем. Эдди расстается с Джоуи из-за письма. В другом месте Дэвид, наконец, расстается с Джеком, который размышляет, был ли он с Дэвидом только для того, чтобы доказать себе, что он может поддерживать постоянные отношения. | |||||||
125 | 21 год | "Прощай дороге из желтого кирпича" | Питер Ковальски | Анна Фрике | 30 апреля 2003 г. | 621 | 3,80 [120] |
Джои возвращается в Кейпсайд, чтобы найти сценарий Доусона на пороге, и потрясена тем, что он написал рассказ о трех друзьях, но мечты Доусона о съемках фильма разбиваются осколки, когда приезжает Пейси, осознающая потерю денег Доусона. Последовавшая словесная драка открывает старые раны и оставляет троих друзей верой в то, что их дружба никогда не будет прежней. К тому же, когда уроки в Уортингтоне закончились, Джои прощается с Одри, которой приходится оставаться, чтобы посещать летние занятия. И Джен приглашает свою мать, Хелен, в дом Грэмс, где она хочет, чтобы она рассказала Хелен о своем раке. | |||||||
126 | 22 | "Джои Поттер и искупление кейпсайд" | Майкл Ланге | Джина Фатторе и Том Капинос | 7 мая 2003 г. | 622 | 4,88 [121] |
Когда Доусон отказывается от своей мечты о создании своего фильма, энергичный Джоуи сплачивает старую группу обратно в Кейпсайд, чтобы помочь Доусон начать производство, прежде чем осуществить свою мечту о поездке в Париж . Джен, Джек и Грэмс должны попрощаться и уехать в Нью-Йорк. | |||||||
127 128 | 23 24 | «Все хорошее ...» «... должно прийти к концу» | Джеймс Уитмор-младший | Кевин Уильямсон и Мэгги Фридман | 14 мая 2003 г. | 623-624 | 7.30 [123] |
Прошло пять лет, и теперь все, кому исполнилось 25, воссоединились в Кейпсайде для особой свадьбы. Доусон живет в Лос-Анджелесе, продюсируя свой автобиографический телесериал «Ручей» . Джои сейчас работает редактором книги, живет в Нью-Йорке со своим парнем Кристофером. Пейси вновь открыл старый ресторан семьи Джои, и его чувство моды немного улучшилось. Джен - мать-одиночка, живущая с Грэмс в Нью-Йорке и управляющая художественной галереей в Сохо, а Джек - учитель в Кейпсайд Хай и влюбился в Дуга, который сейчас является шерифом Кейпсайда. Группа собирается в Ледяном Доме, чтобы пообщаться перед свадьбой. Во время свадьбы Джен отправляют в больницу, и выясняется, что она умирает от неизлечимого сердечного приступа. Доусон помогает Джен снять видео для дочери, прося ее никогда не переставать любить и мечтать. Джоуи расстается с Кристофером, что побуждает Джен спросить Джоуи о ее последнем желании прекратить погоню и бегство и, наконец, выбрать между Пейси и Доусоном. Джои говорит Джен, что она всегда знала, с кем она должна быть, но управляет своими чувствами, потому что слишком напугана. Джек говорит Джен, что она его родственная душа, и просит вырастить для нее малышку Эми. Джен умирает вместе с Грэмс. Смерть Джен заставляет всех вырасти и перестать бегать. Дуг говорит Джеку, что готов провести с ним свою жизнь и хочет помочь вырастить Эми. Пейси говорит Джои, что, несмотря на его бесконечную любовь к ней, он чувствует, что сдерживает ее, поскольку она осуществила свои мечты о том, чтобы покинуть Кейпсайд, где он чувствует, что ему суждено быть. Она говорит ему, что любит и его, и Доусона, но прежде чем она успевает продолжить, их прерывают. Перед тем, как вернуться в Нью-Йорк, Джои сидит с Доусоном и признается, что, хотя они, возможно, никогда не будут вместе, он и она - родственные души, и ничто не должно этого изменить. Несмотря на то, что двое признают, что они родственные души, это не сравнится с любовью между Пейси и Джоуи. Джои наконец перестает убегать от своих чувств к Пейси и предпочитает быть с ним, а не Доусоном. Величайшие желания Доусона, Джоуи и Пейси сбываются. Доусон добился успеха в Голливуде, а Пейси и Джоуи покидают Кейпсайд и собираются вместе. Эпизод заканчивается тем, что Пейси и Джоуи вместе в Нью-Йорке звонят Доусону после просмотра финала сезона его шоу. Доусон говорит им, что завтра он встретится со своим кумиром Стивеном Спилбергом, и заканчивает кадром вступительных титров из первого сезона. В 2011 году весь состоящий из двух частей финал занял 16-е место в специальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы на телевидении». [122] Отсутствует: Занят Филиппс |
Рекомендации
Общий
- Бухта Доусона: полный первый сезон (1 апреля 2003 г.) от Sony Pictures Home Entertainment
- Бухта Доусона: полный второй сезон (16 декабря 2003 г.) от Sony Pictures Home Entertainment
- Бухта Доусона: полный третий сезон (29.06.2004) от Sony Pictures Home Entertainment
- Бухта Доусона: полный четвертый сезон (2004-10-05) от Sony Pictures Home Entertainment
- Бухта Доусона: Полный пятый сезон (2005-05-03) от Sony Pictures Home Entertainment
- Бухта Доусона: полный шестой сезон (04.04.2006) от Sony Pictures Home Entertainment
Заметки
- ^ https://ew.com/tv/2018/04/01/dawsons-creek-cast-weekends/
- ^ "Национальный Nielsen просмотры (январь 19-25)" . Лос-Анджелес Таймс . 28 января 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (26 января - 1 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 февраля 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 февраля 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 февраля 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (23 февраля - 1 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 марта 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 марта 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 марта 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 марта 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (27 апреля - 3 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 мая 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (4–10 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 13 мая 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (11–17 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 20 мая 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (18–24 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 28 мая 1998 . Проверено 12 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (5–11 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 октября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (12–18 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 21 октября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (19–25 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 28 октября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (26 октября - 1 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 ноября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 ноября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 ноября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 ноября 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 декабря 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 декабря 1998 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (11–17 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 20 января 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 27 января 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (25–31 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 3 февраля 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (1–7 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 10 февраля 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 февраля 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 февраля 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (1–7 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 10 марта 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 17 марта 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (26 апреля - 2 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 5 мая 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (3–9 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 12 мая 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (10–16 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 мая 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (17–23 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 26 мая 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (24–30 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 3 июня 1999 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (27 сентября - 3 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 октября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (4–10 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 13 октября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (11–17 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 20 октября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 27 октября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (25–31 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 3 ноября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 17 ноября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 ноября 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (22–28 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 декабря 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (29 ноября - 5 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 8 декабря 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 декабря 1999 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (10–16 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 января 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (17–23 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 26 января 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (24–30 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 февраля 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (31 января - 6 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 февраля 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (7–13 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 февраля 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 февраля 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (28 февраля - 5 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 8 марта 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (3–9 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 12 апреля 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (24–30 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 3 мая 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (1–7 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 10 мая 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (8–14 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 17 мая 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (15–21 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 мая 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (22–28 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 июня 2000 . Проверено 14 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 октября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 ноября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (30 октября - 5 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 8 ноября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (6–12 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 15 ноября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 ноября 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (20–26 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 декабря 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (27 ноября - 3 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 декабря 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 декабря 2000 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 января 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 января 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (29 января - 4 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 7 февраля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (5–11 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (12–18 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (26 марта - 1 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 апреля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 апреля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 апреля 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (30 апреля - 6 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 мая 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (7–13 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 мая 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (14–20 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (21–27 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 июня 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (Pct. 8–14)» . Лос-Анджелес Таймс . 17 октября 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 октября 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ а б в г «Бухта Доусона - Серия - Список эпизодов» . TV Tango . Проверено 15 апреля 2021 года .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (28 октября - 4 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 7 ноября 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (5–11 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 ноября 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (19–25 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 28 ноября 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (26 ноября - 2 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 5 декабря 2001 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 января 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (21–27 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 30 января 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (28 января - 3 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 февраля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (4–10 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 13 февраля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (11–17 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 27 февраля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (1–7 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 10 апреля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 17 апреля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 апреля 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (22–28 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 мая 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (29 апреля - 5 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 8 мая 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (6–12 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 15 мая 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (13–19 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 мая 2002 . Проверено 15 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ а б «Национальная телезрителя Nielsen (30 сентября - 6 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 октября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (7–13 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 октября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 октября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ а б в «Бухта Доусона - Серия - Список эпизодов» . TV Tango . Проверено 16 апреля 2021 года .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (28 октября - 3 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 ноября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (4–10 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 13 ноября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (11–17 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 20 ноября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 27 ноября 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 декабря 2002 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 января 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (20–26 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 января 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (27 января - 2 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 5 февраля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (24–30 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 апреля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (31 марта - 6 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 апреля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (7–13 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 апреля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 апреля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная аудитория Nielsen (21–27 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 30 апреля 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (28 апреля - 4 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 7 мая 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (5–11 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 мая 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ TV Наиболее Незабываемый Finales - Переданный 22 мая 2011 на TV Guide Network
- ^ «Национальная телезрителя Nielsen (12–18 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 21 мая 2003 . Проверено 16 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
Внешние ссылки
- Список эпизодов Ручья Доусона на IMDb