Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Muiceanach idir Dhá Sháile (Muckanaghederdauhaulia)
в графстве Голуэй, Ирландия

Это список самых длинных топонимов в Ирландии . Он включает имена, написанные на английском языке как одно слово, состоящее не менее чем из 20 букв. Подавляющее большинство топонимов на английском языке в Ирландии anglicisations из ирландского языка имен. Правописание, имеющее юридическую силу, обычно используется Управлением боеприпасов Ирландии . Многие из самых длинных географических названий Ирландии находятся на крайнем западе острова, где ирландский язык сохранился дольше всех; включая районы Гаелтахта , где он до сих пор остается в народе. [1] Эти имена обычно пишутся на ирландском языке как несколько слов.

В 22 писем долго, Muckanaghederdauhaulia (от Muiceanach Idir Дха Sháile означает «свинья-болотной между двумя saltwaters ») часто считается самым длинным одно слово название Ирландии. [2] [3] В Life: A User's Manual от Жоржа Перека , это один из портов, который посетил и нарисовал персонаж Бартлбут, который считает, что это самое длинное имя порта в мире. В обзоре границ 1830-х годов используется написание Mwickanaghedderauhaulia , которое состоит из 23 букв.

Однако в базе данных географических названий Ирландии (logainm.ie) есть несколько других географических названий, состоящих как минимум из 22 букв. Кроме того, англизированная форма Muckanaghederdauhaulia перестала иметь официальный статус в 2005 году после того, как в соответствии с Законом об официальных языках 2003 года был принят порядок географических названий ; единственное официальное название - теперь ирландская форма Muiceanach idir Dhá Sháile . [4]

Названия мест, состоящих из нескольких слов, могут быть еще длиннее. Например, «Plughoge and Leabrannagh Mountain North», название городка в графстве Донегол , состоит из 35 букв, а его ирландский эквивалент «Sliabh Phlochóige agus Leadhb Reannach Thuaidh» - 41; [4] в то время как « Стак в горы Муллагареирк , холмы Западного Лимерика и особый охраняемый район горы Игл 004161» содержит 81 букву и 6 цифр. [5]

Список [ править ]

Написание и расположение, приведенные в таблице, соответствуют текущим и историческим картам Управления боеприпасов. [6] [7] Три главных имени находятся в руинах на Инишморе церкви, посвященной Четырем миловидным святым ( Кетрар Аленн ).

английскийБуквыИрландскийТипРасположение:
уезд , баронство , волость , городская земля
Bullaunancheathrairaluinn [6]25Баллан ан Читрейр Ален [8]БуллаунГолуэй , Аран , Инишмор , Огил [6]
Sruffaunoughterluggatoora [9]25Срутан Уахтар Вход в СамхраидПотокГолуэй, Баллинахинч , Мойрус, Гленкоаган
Sruffaungolinluggatavhin [10]24Sruthán Góilín Log an TafainnПотокГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Гленкоаган
Templeancheathrairaluinn [6]24Teampall an Cheathrair Álainn [11]Разрушенная церковьГолуэй, Аран, Инишмор, Огил [6]
Loughaunbarnaheskabaunia [12] [n 1]24Лохан-Байр-на-Искайд-Байн [13]озероГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Кайлмор
Ручей Глашинкумминнаписта [14]23Glaisín Coimín na PéisteПотокКерри, Дункеррон Норт , Нокейн, Меаллис
Leabaancheathrairaluinn [6]23Леаба и Читрейр Аленн [15]Разрушенная могилаГолуэй, Аран, Инишмор, Огил [6]
Sruffaunloughaunnaveagh [16]23Срутан Лохан на бх-Фиах [17]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Аддергул
Карриквильямодоннелл [18]22Каррейг Лиам Уи ДонаиллрокГолуэй, Мойкуллен , Мойкуллен , Восточный Деррилугаун
Лох-Клоугербуббартлеймед [19]22Loch Chlochar Bó BhairtliméidозероГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Леттершинна
Cooneenskerragohiffern [20]22Cuainín Sciorradh-go-hIfreannГаваньМэйо , Мэрриск , Килгивер, Леттерираг
Глассиллаунвеалнакурра [21]22Глас Ойлен Бхеал на Кора (неуверенно)TownlandГолуэй, Баллинахинч, Баллиндун и острова, Глассильяунвеалнакурра
Иллаунграффанавранкаг [22]22(неуверенно)TownlandClare , Burren , Gleninagh , Illaungraffanavrankagh
Лугхаунфиддаунбунтак [23]22Lochán Fheadán Bhun tSaicозероМэйо, Берришул , Ахилл , Срахмор
Muckanaghederdauhaulia [24]22Muiceanach idir Dhá SháileTownlandГолуэй, Мойкуллен, Килкуммин, Мукканагедердаухаулия
Мост Дрехиденглашанатуха [25]22Droichidín Glas na TuathaМост

Типперэри , Средняя треть , Ардмейл, Камю /
Типперэри, Кланвильям , Баллигриффин, Баллинахинч [26]

Mainistirnambratherbeg [№ 2]22Mainistir na mBráthar Beag [28]РазорениеЛимерик , Clanwilliam , Rochestown , Friarstown
Монастернагаллиагдуфф [29] [30]22Mainistir na gCailleach DubhРазорениеЛимерик, Шанид , Робертстаун, Олдабби
Sruffaunnabolybaunia [31]22Срутан-на-Буайле Бейн [32]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Лемнахелтия
Балливинтерроурквуд [33]21 годКоилл Бэйл Мхуинтир РуаиркTownlandЛимерик, Connello Lower , Rathkeale , Ballywinterrourkewood
Лох Буроккамминораг [34]21 годозероКерри, Магунихи , Килларни , Уллаунс / Пулаговер
Карриккемонмакдонага [35]21 годКаррей Эманн Мхик ДхоннчарокГолуэй, Аран, Инишмор, Остров Браннок
Каррикмойленакурхога [36]21 годCarraig Bhéal na gCarógрокМэйо, Эррис , Килмор, Остров Каррикавилт
Каррикнагаллиагдафф [37]21 годCarraig na gCailleach DubhрокМэйо, Эррис, Килмор, Дювиллан Мор (Остров) [38]
Cloghculliaghfrankagh [39]21 годCloch a 'coilleach, Frangcach [40]рокГолуэй, Данкеллин, Киллили, Ровехах
Остров Коррагуннагаллиагду [41]21 годCarraigin na gCailleach Dubh [41]TownlandМэйо, Берришул, Берришул, остров Коррагуннагаллиагду
Fiddauntawnynagalloge [42]21 годFeadán na nGealógПоток [43]Мэйо, Тиравли , Дунфини, Бельдерг Мор
Ручей Глашакумминнагашель [44]21 годПотокКерри, Дункеррон Норт, Нокейн, Кумкалли
Illauncreevnalarragan [45]21 годОйлен Краойбе-на-Лирган [46]Остров в озереГолуэй, Мойкуллен, Килланнин, Гортмор
Illaunpreaghaunnagark [47]21 годОйлен Фричейн на г-сирк [48]Остров в озереГолуэй, Мойкуллен, Мойкуллен, Гортачалла
Mullauncarrickscoltia [49]21 годрокГолуэй, Баллинахинч, Баллиндун и острова
Ooghinneendonnellduff [50]21 годУаич Инион Донайль ДуибВходМэйо, Эррис, Килмор, Инишкеа Юг
Сруффаунбрандрагмор [51]21 годСрутан Браннах Мор [52]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Клунлооаун
Sruffauneskernaleegha [53]21 годSrothán Eiscir na Liatha [54]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Кайлмор
Sruffaunnambrackdeony [55]21 годSruthán na mBreac DeamhnaíПотокГолуэй, Мойкуллен, Мойкуллен, Огери
Сруффауннамуингабалия [56]21 годПотокМэйо, Тиравли, Мойгавна, Лагтанвак [56]
Sruffaunnavonseebegga [57]21 годSruthán na bhFonsaí BeagaПотокГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Гленкоаган
Sruffaunrulardheemore [58]21 годСрутан Ролардаи МорПотокГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Гленкоаган
Sruffaunpollnacolmore [59]21 годПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Кайлмор [59]
Sruffaunhullynabaunia [60]21 годПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Кайлмор [60]
Sruffaunscalpnagollum [61]21 годSruthán Scailp na gColmПотокГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Гленина
Sruffauntruskanalower [62]21 годSrubhthán trusca na Leabhar [63]ПотокГолуэй, Мойкуллен, Мойкуллен, Финисклин / Сливанина
Ardloughnabrackbaddy [64]20Ard Loch na mBreac BeadaíПикДонегал , Килмакренан , Таллагхобеглы, Таллагхобеглы Ирландский
Атвуллахидоннелл-Лох [65]20озероГолуэй, Баллинахинч, Баллиндун и острова, Сливеберк
Bealraghnathreesrugh [n 3] [67]20Незначительная особенностьФермана , Магерастефана , Агалурчер , Альтнапонер
Каррикакушкамор [68]20(неуверенно)рокМэйо, Мэрриск, Килгивер, Гарранти [n 4]
Каррикбриндуррагха [69]20Каррейг Брайан ДорчарокДонегол, Бойлаг , Темплкрон, Брэйд
Каррикиллауннаскальп [70]20Каррейг Ойлан-на-СкаильперокГолуэй, Мойкуллен, Килкуммин, Дерравоннифф
Каррикнагаллиагду [71]20рокМэйо, Берришул, Ахилл, Дугорт-Уэст
Карригенмойленана [72]20Carraig Mheall na nEachрокМэйо, Эррис, Килмор, Инишкеа Юг
Летучая мышь [73]20рокКорк , Карбери Уэст (WD), Килмо , Данлаф
Карригиллунирахилли [74]20Каррейг Лейн Ни РатайрокКерри , Dunkerron Юг , Килкрохейн , Coomatloukane
Carrowkeelanahaglass [75]20Кеатру Чаол ан Ата ГлайсTownlandГолуэй, Баллимо , Данмор, Карроукиленахагласс
Cartroncarrowntogher [76]20(неуверенно)TownlandRoscommon , Френчпарк , Kilmacumsy, Cartroncarrowntogher
Кусфогермаренабиния [77]20Cuas Foithir Mhór na BinneБухтаКерри, Коркагини , Гарфинни, Бинбейн
Crockballaghnagrooma [78]20холмТайрон , Ома Ист , Термонмагирк , Слагган
Каммернабарнадаррига-Глен [79]20Comar na Bearnan DeirgeДолинаКерри, Ивераг , Гланбехи , Карригинан / Ниша
Фольдермотикронакан [80]20Фэйл ДиармадаУтесКорк , Карбери-Вест (Восточный дивизион), Клир-Айленд , Баллиера-Юг
Gubpaudeenshaneneese [81]20Гоб Файдин Шеайн АонгаисМысМэйо, Берришул, Ахилл, Деррин
Лишиннаграншимор [82]20Лисин на грейнсиг мхойр [83]Древний могильник [83]Голуэй, Литрим , Дюнири , Грандж-Мор
Нокауншаунмаконри [84]20Кнокан Шеаин Мхик Конрой [85]холмГолуэй, Мойкуллен, Килкуммин, Каллоунамак
Гора Нокаванни [86]20Sliabh Chnoc an BhainneTownlandWaterford , Glenahiry , Seskinan, Knockavanniamountain
Lackshivaunnageelagh [87]20Leac Shiobhán na nGeimhleachНезначительная особенностьКерри, Коркагины, Дингл , Восточный Эмлах
Малльгарвехеамушваун [88]20Meall Garbh Shéamuis bain [89]ОстровГолуэй, Баллинахинч, Баллиндун и острова, Лигкаррик [89] / Балликонили [90]
Minnaunballyconneely [91]20Móinín Baile ConghaileSkerryГолуэй, Баллинахинч, Баллиндун и острова, Буноуэн-Бег
Monasterkieran или Monasterconnaughtagh [92]20Teampall ChiaráinРазрушенная церковьГолуэй, Аран, Инишмор, Огил [7]
Newtownmoneenluggagh [93]20(неуверенно)TownlandКилдэр , Икеати и Огтерани , Скаллогестаун
Полиллаундонагбан [94]20Ойлан Дхоннча БхайнОстровКерри, Айвераг, Дромод, Кеалафригейн Уэст
Скартнадрингора [95]20Barr na ScairteTownlandУотерфорд, Decies-without-Drum , Kilgobnet, Scartnadrinymountain
Сруффаунгортарушин [96]20Срутан Гойрт-а-Руисин [97]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Баллинакилл, Кайлмор
Sruffaunmaumnavonsee [98]20Sruthán Mhám na bhFonsaíПотокГолуэй, Баллинахинч, Мойрус, Гленкоаган
Сруффаунлугганафрин [99]20Шрутан Лоиг ан Эйффринн [100]ПотокГолуэй, Баллинахинч, Омей, Эйлленавей
Sruffaunmuinganierin [101]20ПотокМэйо, Тиравли, Килфиан , Шанеттра /
Мэйо, Тиравли, Мойгавна, Корволей [101]
Sruhauncloghacappeen [102]20ПотокМэйо, Мэрриск, Килгивер, Дерриннаналбанах [102]
Stookalargachuitread [103]20Морской стекДонегол, Килмакренан, Клондаваддог , Доаг Бег
Tobernashaghtninneen [104]20Tobar na Seacht nIníonСвятой колодецГолуэй, Росс , Росс, Мюнтероуен Восток

Заметки:

  1. ^ Записанный "Loughaunbaurnaheskabaunia" (25 букв) по О'Донован . [13]
  2. ^ Записанный Mainistirnambratherbeg (22 букв) на карте 1901 Картографического; [27] Manisternabratherbeg (20 букв) в базе данных географических названий Ирландии. [28]
  3. ^ Написано "Bealraghnathressrugh" географическими названиями NI. [66]
  4. ^ На Иништурк .

Варианты написания [ править ]

Джон О'Донован рекомендовал «Illaunloughmorenavreaghoge» (26 букв) в качестве названия острова в «Loughnavreeghougue» в городке Клайна, округ Килланнин, графство Мойкуллен, графство Голуэй. [105] Он отметил «Illaunloughmorenavreeghougue» (28 букв) как местное написание. [105] Тем не менее, Обследование боеприпасов использовало «Лох-Моренавреагхог» для озера и оставило остров без названия, [106] в то время как ирландская база данных географических названий дает название «Иллаунмор» для острова в Клинах. [107]

Два озера, названные «Лохс Нахасканабауния» на карте артиллерийского обзора, соответствуют записи «Лохснахасканабауния» (21 буква) в базе данных географических названий. [108] [109] Городок Бракэг-Слив-Галлион [110] в графстве Лондондерри иногда записывался как одно 21-буквенное слово, Brackaghslievegallion , [111] или подобное. [110] Точно так же Lisbellanagroagh More в графстве Антрим был написан Lisbellanagroaghmore (20 букв). [112] [113]

1829 календарь Stuart патентных валков в Irish Канцлерского включает в себя Knockatoodreknocknynuyshaneboye (31 букв) и Aghannyquillaknockacarnoc (25 букв) от 1611 в пределах subdenominations "Gortnemureknock" (ныне Gortinure и стуки [114] ) Ферман; [115] Grangeballaghmarramacquoid (26 букв) в Арме в 1616 году; [116] и Ballylirstrillyvickenratty (26 букв) для Таллимакарата, графство Даун в 1609 году. [117] Написание Ballemickegillemorreyietragh(28 букв; позже «Ballymackilmurry etra» в городке Ballymackilmurry) записано в 1609 году инквизиции в церковных землях графства Арма, сделанной в рамках подготовки к плантации Ольстера . [118] [119] Солтерс-Грейндж, графство Арма, называлось Grangeballaghmarramacquoid (26 букв) в расследованиях 1557 и 1614 годов. [120] Гражданская служба 1654 года в графстве Типперэри отмечает Glayshlackeenetanballyuore (26 букв) как название «небольшого ручья» часть границы округа Огтерлиг у городка Демоне; [121] Aghknockanecurryheeneliegh(26 букв) брод на границе прихода Мойн в Типперэри; [122] и Barrecoroughbollinbraykon (25 букв) - «маленький ручей» на границе Горейского баронства. [123] Место под названием Caherhewlissingaberrighe (24 буквы) в Голуэе или Роскоммоне упоминается в фианте 1578 года . [124]

База данных географических названий Ирландии включает запись для "Lougheroaghballaghdown" (22 буквы), [125] очевидно, дубликат "Lough Croaghballaghdown" с ошибкой. [126] [127] Возвращение городских земель в Мейо в 1824 году включает в себя один из 48 акров в округе Торлох (ныне Терлох), графство Карра , названный «Нокбаллимакеллигирренане [27 букв] Талли». [128] Это неправильное описание слов «Knockballymackelly, Grenane и Tully [quirke]», которые сейчас являются городом гренанцев. [129]

См. Также [ править ]

  • Названия мест в Ирландии
  • Список длинных географических названий
  • Два ирландских города с названиями из 19 букв:
    • Newtownmountkennedy
    • Castletownbere , иногда называемый Castletownberehaven

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

  • Inquisitionum в Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum Repertorium . II: Ольстер. Комиссары государственных архивов Ирландии. 1829 . Проверено 30 марта 2020 .
  • «База данных географических названий Ирландии» . Logainm.ie . Дублинский городской университет . Проверено 30 марта 2020 .
  • «Географические названия Н.И.» . Проект географических названий Северной Ирландии . Проверено 30 марта 2020 .

Цитаты [ править ]

  1. ^ "SI № 599/2011 - Приказ о географических названиях (Ceantair Ghaeltachta) 2011" . Ирландский статутный свод . 25 ноября 2011 . Проверено 13 ноября 2013 года .
  2. ^ Джерри Кофлан и Мартин Хьюз. Ирландский язык и культура . Одинокая планета, 2007. Стр. 213.
  3. ^ "Хорошо, я рад, что вы спросили ... все это здесь, в Эриндипити" . Ирландский независимый . 24 ноября 2006 г.
  4. ^ a b "Приказ о географических названиях (Сеантэйр Гальтахта) 2004" . Сборник законов Ирландии (на ирландском и английском языках). 21 декабря 2004 г., стр. Приложение, Часть 1, Раздел A, Глава 1, № 439 . Проверено 22 апреля 2010 года .
  5. ^ Deenihan, Джимми (23 ноября 2012). «SI № 591/2012 - Правила Европейских сообществ (Сохранение диких птиц (от Стек до гор Маллагарейрк, Западный Лимерик-Хиллз и особый охраняемый район горы Игл 004161)) 2012» . Электронный свод законов Ирландии (eISB) . Генеральный прокурор Ирландии. График 2 . Дата обращения 3 января 2019 . Район, известный как горы Стэкз-Муллагарейрк, холмы Уэст-Лимерик и особый охраняемый район горы Игл 004161, расположен в графствах Корк, Керри и Лимерик.
  6. ^ a b c d e f g "Мелкомасштабная карта стоянки Кетрар Алайнн" . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  7. ^ a b "Мелкомасштабная карта участка Монастерконнахта" . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 3 июня 2010 года .
  8. ^ "Bullaunancheathrairaluinn" . База данных географических названий Ирландии .
  9. ^ "Sruffaunoughterluggatoora" . База данных географических названий Ирландии .
  10. ^ "Sruffaungolinluggatavhin" . База данных географических названий Ирландии .
  11. ^ "Templeancheathrairaluinn" . База данных географических названий Ирландии .
  12. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Лугхаунбарнаескабаунья" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
  13. ^ a b "Имя: Loughaunbaurnaheskabaunia" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  14. ^ "6-дюймовая карта с центром на ручье Глашинкумминнаписта" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 3 декабря 2013 года .
  15. ^ "Leabaancheathrairaluinn" . База данных географических названий Ирландии .
  16. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Sruffaunloughaunnaveagh" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  17. ^ "Sruffaunloughaunnaveagh" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
  18. ^ "Carrickwilliamodonnell" . База данных географических названий Ирландии .
  19. ^ "Lough Clougherbowbartleymede" . База данных географических названий Ирландии .
  20. ^ Не указан в logainm.ie, но назван на карте Ordnance Survey: «Мелкомасштабная карта гавани Киллари» . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  21. ^ "Glassillaunvealnacurra" . База данных географических названий Ирландии .
  22. ^ "Illaungraffanavrankagh" . База данных географических названий Ирландии .
  23. ^ "Loughaunfiddaunbuntack" . База данных географических названий Ирландии .
  24. ^ "Muckanaghederdauhaulia" . База данных географических названий Ирландии .
  25. ^ "Мост Дрехиденглашанатуха" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 12 ноября 2013 года .
  26. ^ "6-дюймовая карта с центром на мосту Дрехиденглашанатуха" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 12 ноября 2013 года .
  27. ^ "25-дюймовая карта с центром в Mainistirnambratherbeg" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. 1 июня 1901. С. Лимерикский лист 23–13. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 14 августа 2015 года .
  28. ^ a b "Mainistir na mBráthar Beag / Manisternabratherbeg" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 14 августа 2015 года .
  29. ^ "Mainistir na gCailleach Dubh / Monasternagalliaghduff" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 14 августа 2015 года .
  30. ^ «25-дюймовая карта с центром на Монастернагаллиагдаффе» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. 1 июня 1900. С. Лист Лимерика 19–06. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 14 августа 2015 года .
  31. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Сруффауннаболибаунии" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  32. ^ "Sruffaunnabolybaunia" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
  33. ^ "Ballywinterrourkewood" . База данных географических названий Ирландии .
  34. ^ "6-дюймовая карта с центром на озере Буроккамминораг" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 4 декабря 2013 года .
  35. ^ "Carrickemonmacdonagha" . База данных географических названий Ирландии .
  36. ^ "Carrickmoylenacurhoga" . База данных географических названий Ирландии .
  37. ^ "Carricknagalliaghduff" . База данных географических названий Ирландии .
  38. ^ "Мелкомасштабная карта Duvillaun More" . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 4 декабря 2013 года .
  39. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Cloghculliaghfrankagh" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  40. ^ "Cloghculliaghfrankagh" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  41. ^ a b "Corragunnagalliaghdoo" . База данных географических названий Ирландии .
  42. ^ "Fiddauntawnynagalloge" . База данных географических названий Ирландии .
  43. ^ "Мелкомасштабная карта Бельдерга Море" . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 3 июня 2010 года .
  44. ^ «6-дюймовая карта с центром на ручье Глашакумминнагашель» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 3 декабря 2013 года .
  45. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Illauncreevnalarragan" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  46. ^ "Illauncreevnalarragan" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  47. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром в Иллаунпреагхауннагарке" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  48. ^ "Illaunpreaghaunnagark" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  49. ^ "Голуэй лист 61" . Шестидюймовая карта (1-е изд.). Артиллерийское управление Ирландии. 7 мая 1841. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 29 августа 2017 года .
  50. ^ "Ooghinneendonnellduff" . База данных географических названий Ирландии .
  51. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Sruffaunbrandraghmore" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  52. ^ "Sruffaunbrandraghmore" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  53. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Sruffauneskernaleegha" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  54. ^ "Sruffauneskernaleegha" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  55. ^ "Sruffaunnambrackdeony" . База данных географических названий Ирландии .
  56. ^ a b «6-дюймовая карта с центром на Сруффауннамуингабалии» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  57. ^ "Sruffaunnavonseebegga" . База данных географических названий Ирландии .
  58. ^ "Sruffaunrulardheemore" . База данных географических названий Ирландии .
  59. ^ a b «Шестидюймовая карта с центром на Сруффаунполлнаколморе» . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 10 марта 2015 года .
  60. ^ a b «Шестидюймовая карта с центром на Сруффаунхуллинабаунии» . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 10 марта 2015 года .
  61. ^ "Sruffaunscalpnagollum" . База данных географических названий Ирландии .
  62. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты, сосредоточенной на Sruffauntruskanalower" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  63. ^ "Sruffauntruskanalower" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  64. ^ "Ardloughnabrackbaddy" . База данных географических названий Ирландии .
  65. ^ «6-дюймовая карта с центром на озере Атвуллахидоннелл» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  66. ^ "Bealraghnathressrugh, графство Фермана" . Место имена NI . Проверено 5 декабря 2013 года .
  67. ^ "OSNI 6-дюймовый Irish Grid 1-е издание (косвенная ссылка)" . Консоль карт - Исторические карты . Картографическое управление Северной Ирландии . 1963. с. ОС-7–232-1 . Проверено 6 декабря 2013 года .
  68. ^ "Мелкомасштабная карта Гарантии" . Mapviewer . Картографическая служба Ирландии. Архивировано из оригинального 29 мая 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  69. ^ "Carrickbriendurragha" . База данных географических названий Ирландии .
  70. ^ "Carrickillaunnascalp" . База данных географических названий Ирландии .
  71. ^ «6-дюймовая карта с центром на Каррикнагаллиагду» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 4 декабря 2013 года .
  72. ^ "Carrigeenmoylenanagh" . База данных географических названий Ирландии .
  73. ^ "Пробковый лист 146" . Шестидюймовая карта (1-е изд.). Артиллерийское управление Ирландии. 30 июля 1845. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 12 ноября 2013 года .
  74. ^ "Carrigillaunyrahilly" . База данных географических названий Ирландии .
  75. ^ "Carrowkeelanahaglass" . База данных географических названий Ирландии .
  76. ^ "Cartroncarrowntogher" . База данных географических названий Ирландии .
  77. ^ "Coosfohermarenabinia" . База данных географических названий Ирландии .
  78. ^ "Crockballaghnagrooma, графство Тайрон" . Место имена NI . Проверено 5 декабря 2013 года .
  79. ^ "Cummernabarnadarriga Glen" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 9 сентября 2019 .
  80. ^ "Foildermotycronacane" . База данных географических названий Ирландии .
  81. ^ "Gubpaudeenshaneneese" . База данных географических названий Ирландии .
  82. ^ "25-дюймовая карта, сосредоточенная на Лишиннаграншиморе" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1900. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  83. ^ a b "Lisheennagranshymore" . Полевые именные книги О'Донована . Библиотека Голуэя . Проверено 2 декабря 2013 года .
  84. ^ "25-дюймовая карта с центром в Нокауншаунмаконри" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1900. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  85. ^ "Knockaunshaunmaconry" . Полевые именные книги О'Донована . Библиотека Голуэя . Проверено 2 декабря 2013 года .
  86. ^ "Knockavanniamountain" . База данных географических названий Ирландии .
  87. ^ "Lackshivaunnageelagh" . База данных географических названий Ирландии .
  88. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Mallgarveheamushwaun" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  89. ^ а б "Mallgarveheamushwaun" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  90. ^ "Mallgarrveheamusbaun" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
  91. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром в Миннаунбалликоннели" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  92. ^ "Monasterkieran или Monasterconnaughtagh" . База данных географических названий Ирландии .
  93. ^ "Newtownmoneenluggagh" . База данных географических названий Ирландии .
  94. ^ "Poulillaundonaghbane" . База данных географических названий Ирландии .
  95. ^ "Scartnadrinymountain" . База данных географических названий Ирландии .
  96. ^ "25-дюймовая карта с центром на Sruffaungortarusheen" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1900. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  97. ^ "Sruffaungortarusheen" . Полевые именные книги О'Донована . Библиотека Голуэя . Проверено 2 декабря 2013 года .
  98. ^ "Sruffaunmaumnavonsee" . База данных географических названий Ирландии . Архивировано из оригинала на 2012-05-23.
  99. ^ "Первое издание 6-дюймовой карты с центром на Шруффаунлугганаффрин" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2013 года .
  100. ^ "Sruffaunlugganaffrin" . Информация из полевых именных книг О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  101. ^ a b «25-дюймовая карта с центром на Сруффаунмуинганиерине» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1900. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  102. ^ a b «6-дюймовая карта с центром на Sruhauncloghacappeen» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 31 марта 2015 года .
  103. ^ "6-дюймовая карта с центром на Stookalargachuitread" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. c. 1840. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 3 декабря 2013 года .
  104. ^ "Tobernashaghtninneen" . База данных географических названий Ирландии .
  105. ^ a b "Illaunloughmorenavreaghoge" . Полевые именные книги О'Донована . Библиотека округа Голуэй . Проверено 25 ноября 2013 года .
  106. ^ "25-дюймовая карта с центром на озере Моренаврегхоге" . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
  107. ^ "Illaunmore" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 25 ноября 2013 года .
  108. ^ «6-дюймовая карта с центром на озере Нахасканабауния» . Mapviewer . 30 апреля 1841 г. Лист Голуэя GY080. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 14 августа 2015 года .
  109. ^ "Loch na Sceiche Báine / Loughsnahaskanabaunia" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 14 августа 2015 года .
  110. ^ a b "Город Бракэг Слив Галлион" . Топонимы NI . Архивировано из оригинального 31 марта 2012 года . Проверено 28 сентября 2010 года .
  111. ^ Портлок, Джозеф Эллисон; Картографическая служба Ирландии (1843 г.). Отчет о геологии графства Лондондерри и частей Тайрона и Фермана . Дублин: Эндрю Милликен. п. 736 . Проверено 28 сентября 2010 года .
  112. ^ Границы союзов закона о бедных и избирательных подразделений в Ирландии: второй отчет . Командные документы . 26 . 1849. с. 52 . Проверено 31 октября 2013 года .
  113. ^ "Lisbellanagroagh More" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 31 октября 2013 года .
  114. ^ "Гортинуре, графство Фермана" . Место имена NI . Проверено 21 апреля 2020 года .; "Стучит, графство Фермана" . Место имена NI . Проверено 21 апреля 2020 года .
  115. ^ Комиссары государственных архивов в Ирландии, Fermanagh 8 Jas. Я ; «8 Джеймс I V» . Календарь патентных списков Канцелярии Ирландии . Дублин: А. Том. 1800. с. 167 . Проверено 21 апреля 2020 года .
  116. ^ Комиссары государственных архивов в Ирландии, Арма 4 Jac. я
  117. ^ "Таллимакарат, графство Даун" . ТопонимыNI . Placenamesni . Дата обращения 11 мая 2016 .
  118. ^ Глэнси, Майкл (1954). «Церковные земли графства Арма: текст инквизиции 1609 года с введением и примечаниями». Seanchas Ardmhacha . Арма епархиальное историческое общество. 1 (1): 67-100: 77. DOI : 10,2307 / 29740571 . JSTOR 29740571 . 
  119. ^ "Ballymackilmurry, графство Арма" . Место имена NI . Проект географических названий Северной Ирландии . Проверено 10 мая 2016 .
  120. ^ "Солтерс Грандж, графство Арма" . Место имена NI . Проект географических названий Северной Ирландии . Дата обращения 11 мая 2016 .
  121. ^ Симингтон, Роберт С. (1934). "Часть прихода Огтерлидж". Типперэри: западные и северные баронства с возвращением короны и церковных земель для всего графства . Гражданское обследование 1654–1656 гг. Том II. Ирландская комиссия по рукописям. п. 90 . Проверено 13 января 2015 .
  122. ^ Симингтон, Роберт С. (1931). Типперэри: восточные и южные баронства . Гражданское обследование 1654–1656 гг. Том I. Ирландская комиссия по рукописям. п. 44.
  123. ^ Симингтон, Роберт С. (1953). Графство Уэксфорд . Гражданское обследование 1654–1656 гг. Том IX. Канцелярские товары Ирландской комиссии по рукописям. п. 3.
  124. ↑ Заместитель хранителя государственных архивов в Ирландии (12 марта 1881 г.). «Приложение IV» . Тринадцатый отчет . Командные документы . C.2929. п. 89 № 3382 . Проверено 30 августа 2019 г. - через Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland.
  125. ^ "Lougheroaghballaghdown" . База данных географических названий Ирландии . Дата обращения 1 июня 2017 .
  126. ^ "Lough Croaghballaghdown" . База данных географических названий Ирландии . Дата обращения 1 июня 2017 .
  127. ^ «Карта DiscoverySeries № 10 с центром на Лох-Кроубаллахдаун» . Mapviewer . Артиллерийское управление Ирландии. Архивировано из оригинального 29 августа 2012 года . Проверено 14 ноября 2014 года .
  128. ^ Специальный комитет по обследованию и оценке Ирландии; Барон Монтигл Брэндонский, Томас Спринг-Райс (21 июня 1824 г.). «Приложение H: Округа, возвращенные баронами, приходами и городскими землями; № 20: Мэйо; Карра Барони; 10 округ Торлох» . Отчет . Парламентские документы. HC 1824 viii (445) 79. HMSO. п. 264 . Проверено 15 сентября 2019 .
  129. ^ "An Grianán / Greenans" . Logainm.ie . Архивные записи . Проверено 15 сентября 2019 .