Список названий азиатских городов на разных языках

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Найти источники: «Список названий азиатских городов на разных языках» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( апрель 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Это список городов в Азии, которые имеют несколько названий на разных языках , включая прежние названия. Многие города имеют разные названия на разных языках. Некоторые города также претерпели изменения названий по политическим или другим причинам.

В этой статье не дается никакого мнения о том, что такое «оригинальное», «официальное», «настоящее» или «правильное» название того или иного города. Города перечислены в алфавитном порядке по их наиболее известным названиям на английском языке . За английской версией следуют варианты на других языках в алфавитном порядке по названию, включая любые исторические варианты и прежние названия. lu Могут быть указаны иностранные имена, совпадающие с их английскими эквивалентами.

Примечание. Синие звездочки обычно указывают на доступность статьи Википедии на этом языке для данного города; он также предоставляет дополнительную ссылку на эквивалентность. Красные звездочки или отсутствие звездочки указывают на то, что такой статьи не существует и что к этим эквивалентам без дополнительных сносок следует относиться с осторожностью.

A [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Абакан	Ağban - Ағбан (Хакасский), ^{[ KNAB ]} Ábāhām -阿巴坎(кантонский), Абакан - Абакан (македонский, русский), Абакан -アバカン(японский язык), Ābākǎn -阿巴坎(традиционные и упрощенные символы) (Mandarin Chinese) , Усть-Абаканское - Усть-Абаканское (бывшее русское, до 1931 г.) ^{[ KNAB ]} , अबाकान (хинди), اباکان (урду), அபாக்கன் (тамильский)
Ахмадабад	Ахмадабад - અમદાવાદ (гуджарати), Ахмадабад - अहमदाबाद (хинди, маратхи), Ахмадабад - ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ (пенджаби), Ахмадабад - আহমেদাবাদ (бенгальский), Ахмадабад - ଅହମଦାବାଦ (Одиа), Ахмадабад - அகமதாபாத் (тамильский), Ахмадабад - ಅಹ್ಮದಾಬಾದ್ (каннада) , Ахмадабад - അഹമ്മദാബാദ് (малаялам)
Алеппо	Alep (Каталонский * , хорватский * , французский * , румынский * , словенская * ), Alep - Алеп (македонский, сербский) * , Alepas (Lithuanian) * , Alepo (баскский * , эсперанто * , Галицкая * , испанский * ), Alepo -阿勒颇(упрощенные символы) /阿勒頗(традиционные символы) (китайский) * , Alepo или Haleba (Latvian) , Alepo* или Халеб ( на эстонском языке ) * , Alepo или Халеб (Portuguese) * , Халеб (Бретон * , Чехия * , датский * , голландский * , финский * , немецкий * , индонезийский * , итальянский * , норвежский [букмол] * , польский * , шведский * , Welsh * ), АЛЕППО (Hungarian) * , Алеппо - Алеппо илиХалеб - Халеб (русский * , ^{[ KNAB ]} Украинский * ), Aleppu (Сицилийский) * , Alippu (Inuktitut), Allepo - 알레포 (корейский) * , Areppo -アレッポ(японский язык) * , Аш-Shahba» (букв," серый ") - الشهباء (арабский [редко]), ^{[ KNAB ]} Beroea (латинский) * , ^{[ KNAB ]} Chalépio ( n ) - αλέπιο (ν) (греческий),^{[ KNAB ]} Хадад / Халеб (сирийский), Халеб (узбекский), Халеб - حلب (арабский * , ^{[ KNAB ]} Старотурецкий), Халеб - Ҳалаб (таджикский) * , Халеб - חַלֶבּ / Халеб - חאלב / ארם צובה Арам Зоба - (иврит) * , ^[^KNAB^]Халеп - Հալեպ ( на армянском языке ) * , ^[^KNAB^]Халеп (Турецкий) * , ^{[ KNAB ]} Heleb (курдский) * , ^{[ KNAB ]} Hələb (азербайджанский), Vérria - Βέρροια (эллинистический и византийский греческий), ალეპო (грузинский), హాలెప్పో (телугу), अलेप्पो (маратхи), Halab - हलब (Хинди), حلب (урду), ஆலெப்போ (тамильский), Halab - হালাব (бенгальский)
Алматы	Ālāmùtú - 阿拉木圖(традиционные символы) / 阿拉木图(упрощенные символы) (китайский язык), Alma Ata (голландский, финский, французский, немецкий, индонезийский, интерлингва, итальянский, португальский, румынский, сицилийский, словацкий, словенский), Алма-Ата - Алма-Ата (македонский, русский, сербский) алма-ата (бывший испанский), Алма - Ата (польский), Алма-Ате - Άλμα-Άτυ (греческий), Алматинская обл - Алмаата (Каракалпак), Almaato - Алмаато ( Таджикский), Алмат (латышское, литовский), Алмат (албанский), Олма-От (узбекская) Almati(Каталанский, галисийский, венгерский), Almatı (крымскотатарский, турецкий), Almato (эсперанто), Almatõ (эстонский), Алматы - Алмати (украинский * ), Алматы - Алматы (казахский * , русская альтернатива), Almatý (испанский), Almuta - ئالمۇتا (уйгурский), Armatii (Inuktitut), Arumatoi -アルマトイ(японский) * , ალმა-ათა / ალმატი (грузинский), अलमती (маратхи), ఎల్మాటీ (телугу), Olmaota [Almäatä - О узбеклмаота] (бывш. Верный - Верный (бывшая русская, 1867–1921), Верный(бывший французский), अलमाती (хинди), آلما اتا (урду), அல்மாதி (тамильский)
Амман	Amã (португальский), Aman (новиал, словенский), Aman - Аман (македонский, сербский) Amán (галисийский), Amàn (гаитянский креольский), Amanas (литовский), Amano (эсперанто), Amans (жемайтийский), Амман - Amman ( Русский), Амман (инуктитут), Амман -アンマン(японский), Амман (чешский, венгерский, словацкий, испанский), 'Амман (эстонский), عمان - Амман (арабский), Амман (латышский),Филадельфия (латиница), Philadélpheia - Φιλαδέλφεια (греч. [Архаический]), Rabbat Ammon - רבת עמון (иврит), 安曼 (мандаринский диалект), ამანი (грузинский), अम्मान (хинди), అమ్మాన్ (телугу), अम्मान (маратхи) , அம்மான் (тамильский), عمّان (урду)
Анкара	Aṁkārā - అంకారా (телугу), Ancara (галисийский, португальский), Ancyra (латинский), Ăng-kā-lá - 安卡拉 (Mindong), Angora (бывший английский, бывший итальянский, бывший румынский, бывший французский), Ángyra - Άγκυρα (греческий ), Ángyra - Ἄγκυρα (древнегреческий), Ānkǎlā -安卡拉(мандарин китайский), Анкара - Անկարա (Armenian), Анкара - Анкара (абхазы, македонский, русский, сербский), Анкара - ანკარა (Грузии), Анкара -アンカラ(японский язык ), Ānḳarah - نقره (Османский турецкий), Анкара (Зазаки),Änqarä - Әнкарә (татарский), ^{[ КНАБ ]} Ankaro (эсперанто), Anqara (азербайджанская, узбекский), Änq̇ara - Аьнкьар (Лак), Anqarah - أنقرة (арабский), Aqqara / Atqara (Инуктитут), Enqere (курдский), Enqere - ئه‌نقه‌ره (уйгурский), Ngōnkālā - 安卡拉 (кантонский), अंकारा (хинди), انقرہ (урду), (тамильский)
Антиохия	Anniukkia (Inuktitut), Anţākīyah أنطاكيا (арабский), Антакья (азербайджанский, турецкий * ), Антиохия-на-Оронт (расширенное название на английском языке), Антиохия (гэльский), Antioche (французский) * , Antiocheia - Ἀντιόχεια (Ancient Греческий), ^{[ KNAB ]} Антиохия (венгерский * , интерлингва, латинский, словацкий), Антиохия или Антиохия / Антиохия / Антиохия-ам-Оронт (немецкий) * , Антиохия или Антиохия ди Сириа (итальянский)* , Антиохия или Антиохия Syryjska (польский) * , Антиохия или Антиохия видь Оронт (шведский) * , Антиохия - Αντιόχεια (греческий), Антиохию я EPI Дафни - Αντιόχεια η επί Δάφνη / Antiochia я EPI Oróntu - Αντιόχεια η επί Ορόντου / Antiochia я Мегали - Αντιόχεια η Μεγάλη (расширенные имена на греческом языке), Антиохия (чешский) * , Антиохия (голландский) * , Антиохия(Румынский), Antiohija (хорватский, боснийский), Antiohija - Антиохија (македонский, сербский * ), Antiok ' - Անտոք (армянский), ^{[ KNAB ]} Antiokia (индонезийский, датский * , финский * ), Antiokia -アンティオキア(японский) Anṭiokia - ܐܢܛܝܘܟܝܐ (сирийский), Anţiokia - ანტიოქია (грузинский), ^{[ KNAB ]} Antioquia (каталонский), Antioquia (испанский) * , Antióquia (португальский) , Antioxija* - Антиохия (русский исторический), ^{[ KNAB ]} Antioxiya (альтернативный азербайджанский), Ēṁṭjhōk - ఏంటియోక్ (телугу), अन्ताकिया (хинди), انتاکیا (урду), அந்தியோச் (тамильский), Antia -安提阿(мандарин китайский), Antiok - 안 디 옥 (корейский), আন্তিয়খিয়া / Antiyokhiya (бенгальский)
Ардебиль	Ардабель - Ардабел (таджикский), Ардебиль - Ардабил (македонский), Ардабил - اردبیل (персидский), ^{[ KNAB ]} Ərdəbil - اردبیل (азербайджанский), ^{[ KNAB ]} Ardebil ' - Ардебиль (русский), ^{[ KNAB ]} Art տawil ւիլ - армянский ), Erdebil (турецкий, Zazaki ), Erdebîl - اردبیل (курдский), اردبیل (урду). அர்தாபில் (тамильский)
Ардахан	Ardachán - Αρνταχάν (греческий), Ardahan (турецкий), Ardahan - Արդահան (армянский), ^{[ KNAB ]} Ardahan - Ардахан (Македонский), Arţaani - არტაანი (грузинский) Ардаган - Ардаган (русский), Ərdəhan (азербайджанский), Artahan - Արտահան (Армянская альтернатива), ^{[ KNAB ]} Erdêxan / Erdêhan (курдский), اردھان (урду), அர்தஹான் (тамильский)
Ашхабад	Ашхабад (чешский, словацкий), Ашхабад , Ашхабад или Ашхабад (немецкий), Ашхабад или Ашкабат (турецкий), Аджабад (испанский), Ашхабад (португальский), Ашхабад - Ашхабад (русский), Ахабад (итальянский, черногорский, румынский), Ашхабад (итальянский, черногорский, румынский) - Ашхабад (македонский, сербский), Ašhabada (латышский), Aşgabat (туркменский), Asiqhapaati (инуктитут), Ashigabādo -アシガバード(японский), Ashxobod(Узбекский), Asjchabad (голландский), Aşqabad (азербайджанский), Aszchabad (польский), Išq Ābād (арабский), აშხაბადი / აშგაბატი (грузинский), عشق آباد (персидский), అస్కాబాద్ (телугу), ع آباد (урду), அஷ்காபத் (Тамильский), Ашхабад - আশখাবাদ (бенгальский)
Астана	Акмола (вариант на финском), Остона (узбекский), Акмола (бывший русский, 1992-1998), ^{[ KNAB ]} Акмола (бывший польский), Акмолинск - Акмолинск (бывший русский, до 1961 года), ^{[ KNAB ]} Акмола - Ақмола ( бывший казах до 1961 года, 1992-1998 гг.), ^{[ KNAB ]} Aqmulla - Акмулла (бывший татарин), ^{[ KNAB ]} Aqmulla - Аҡмулла (бывший башкирский), ^{[ KNAB ]} Aseutana - 아스타나 (корейский * ), Астана(Голландский, финский, итальянский, латышский, польский, румынский, шотландский гэльский, турецкий, азербайджанский), Астана - Астана (белорусский, казахский, македонский, русский, сербский * ), Астана - استانا (уйгурский), Астана (каталонский), Астана (Испанский), Asţana - ასტანა (грузинский), Asutana / Aqsana / Angmulaq (Inuktitut), Asutana -アスタナ(японский * ), అస్తానా (телугу), Celinograd - Целиноград (бывший русский, 1961-1992), ^{[ KNAB ]} Qaraötkel- Қараөткел (устаревший казахский неофициальный), ^{[ KNAB ]} Целиноград - Целиноград (бывший казах, 1961-1992 гг.) ^{[ KNAB ]} , استانا (урду), அஸ்தானா (тамильский),

B [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Багдад	Bāgaakdaaht - 巴格達 (кантонский), Bagdá (португальский), Bagdad (датский, французский, немецкий, испанский, исторический английский), Bagdad - Багдад (болгарский, македонский, монгольский, осетинский, русский, сербский), Bagdad - (идиш), Багдад - بغداد (арабский), Badad (азербайджанский), Badad - Багдад (киргизский, татарский), Badad - Ба (дад (башкирский, казахский), Baǧdad - Багъдад (аварский, кумыкский, лакский, лезгинский), ^{[ KNAB ]} Baḡdâd - בגדאד [ בַּעְ'דַּאדּ] (иврит), Baḡdād - ܒܓܕܐܕ (сирийский), Baǧdat- Багъдат (Табасаран), ^{[ KNAB ]} Багдат (туркменский), ^{[ KNAB ]} Bağdat (крымскотатарский, турецкий), ^{[ KNAB ]} Baǧdati - ბაღდადი (грузинский, ^{[ KNAB ]} мегрельский), Bagdatum (латиница), Багдаза (хауса), ^{[ KNAB ]} Baġdod - Бағдод (таджикский), Bāgédá - 巴格達(традиционные символы) / 巴格达(упрощенные символы) (исторический китайский), Bageudadeu - 바그다드 (корейский), Baghdaad- ބަޣުދާދު (мальдивский), Багдад - باغداد (уйгурский), Bagudaddo -バグダード(японский), ^{[ KNAB ]} Bajdad - БаІдад (чеченец), ^{[ KNAB ]} Baldacco (исторический итальянский), Baldad - Բաղդադ (армянский), Bałtat - Բաղտատ ( Западноармянский), Bàodá - 報達(традиционные иероглифы) / 报达(упрощенные символы) (исторический китайский), Baqdaad (сомалийский), Bát-a (вьетнамский), ^{[ KNAB ]} Bǣkdǣt - แบกแดด (тайский), Beẍa(Курдская альтернатива), Beẍda (курдский), Beẍda - بەغدا (сорань курдский), Boudaaht -報達(историческая кантонский), Pahtat - Пахтат (чуваши), ^[1] Vagdáti - Βαγδάτη (греческий), ^{[ KNAB ]} , بغداد ( Урду), பாக்தாத் (тамильский)
Баку	Bacou (бывший французский), Bacu (португальский * ), Bādkūbe - بادکوبه (бывший персидский), Bakı (азербайджанский) * , Bakku - Бакку (Tabasaran), Bakoe (африкаанс, голландский * ), Bakou (французский) * , Bakoú - πακού (Греческий * ), бакокс (чеченский), бакинский (хорватский * , крымскотатарский * , чешский * , датский * , финский * , немецкий , Венгерский , индонезийский * , итальянский * , латинский * , латышский * , литовский * , мальтийский * , норвежский * , польский * , румынский * , словацкий * , шведский * , татский, Bākū - باکو (арабский, персидский), Баку - باكو (урду), Баку - Баку (аварский * , белорусский * , болгарский * , лезгианский, македонский * , осетинский * , русский , Сербский , татарский * , цахурский, украинский * ), Баку - 巴庫 (мандаринский китайский) * , Баку - בקו (иврит) * , Bakū - バクー (японский) * , Bakû - باکوو (курдский) * , Bakú (испанский ) * , Bākū - ܒܟܘ (сирийский), Bakü (турецкий) * , Baku - באַקו (идиш) * , Bākūyah (исторический арабский), Bakuu (эстонский) * , Baqu- Բաքու (армянский) * , Bako - ბაქო (грузинский) * , Bokü (талышский), பாகு (тамильский)
Бали	Бали - Бали (Македонский * ), Bālídǎo -巴厘岛(упрощенный китайский), Barito -バリ島(японский язык)
Банда Ачех	Banda Aceh (индонезийский, малайский), Banda Acèh ( ачехский , яванский), Banda Ačeh - Банда Ачех (македонский), Bandā`āčhe - บัน ดาร์ อา เจะ ห์ (тайский), Bāandaat Achàih - 班達亞齊 (кантонский диалект), Banda Atjeh (голландский язык, древнее индонезийское написание ), Banda Atjèh ( старое написание Acehne ), Bāndā Ātšīh - باندا آتشيه (арабский), Bandar Aceh (исторический индонезийский язык), Bandar Aceh Darussalam (исторический индонезийский язык [ полная форма]), Bandaache - 반다 아체 ( Корейский), бандаяки - 班達亞齊 (мандаринский диалект),Dàyàqí - 大亞齊 (альтернатива мандаринского языка), Koetaradja (историческое старое индонезийское написание , до 1962 г.), Kota Radja (исторический голландский язык, исторический английский, до 1962 г.), Kutaradja (исторический язык провинции Ачехен, историческое древнеиндонезийское написание , до 1962 г.) ), باندا آچہ (урду), பாந்தா ஆச்சே (тамильский)
Бандар Аббас	Бандар-е 'Аббас, Бандар Аббасом, Бендеры-Аббас - Бандар Абас (Македонский), Бандар «Аббаси (Латинизация с персидского); Камбарао , Порту-Коморао (португальский); Gamrun , Gumrun (голландский); Gombroon，bāsī - 阿巴斯 (китайский), Bandaru Abbāsuバンダル・アッバース (японский), Bandaleu Abbaseu - 반다르 압바스 (корейский), Bender Abbas - (турецкий), Бендер-Аббас (русский), Bəndər Abbas (азербайджанский) বন্দর আব্বাস / Бондор Аббас (бенгальский)
Bandırma	Bandırma (турецкий), Bandërma (албанский), Bandirma , Бандирма (сербский), باندرمة (арабский), Panormos - Πάνορμος (греческий)
Бандунг	Bandon -バンドン(японский язык), Bandhung (Яванский), Бандунг , Бандунг (кириллица), Bandungas (литовский), Bandungo (эсперанто), Bandunj - باندونج (арабский), Wanlong -萬隆(мандарин китайский), بانڈونگ (урду) , பாந்துங் (тамильский)
Бангалор	Bangarru - バンガロール (японский), ბენგალორი (грузинский), બેંગલોર (гуджарати), बंगलौर (хинди [традиционный]), बेंगलूरु (хинди [фонетическая транскрипция названия каннада]), ಬೆಂಗಳೂರು (каннада), 뱅갈로 (корейский), ബാംഗ്ലൂര് ( Малаялам), बंगळूर (маратхи), பெங்களூர் (тамильский), బెంగుళూరు (телугу), بنگلور (урду), Bānjiāluó'r - 班加罗尔 (мандаринский диалект), Bangalor - бангалор (македонский, русский), বেঙ্গালুরু / Bengaluru (бенгальский)
Бангкок	Bancác (ирландский), Bangóg - Μπανγκόγκ (греческий), Banguecoque или Бангкок (португальский), BANG COC (вьетнамский), Бангкок - Бангкок (Македонский * ), Bankoko (эсперанто) * , Bankoku -バンコク(японский), Krung Thep Maha Nakhon - (тайский), Màngǔ - 曼谷 (мандаринский китайский), Bangkok - ბანგკოკი (грузинский),) (корейский), பாங்காக் (тамильский), బేంగ్కాక్ (телугу), بانگ کوک (урду), Baanggog - ບາງ ກອກ (лаосский)
Барисал	Borishāl - বরিশাল (бенгальский, ассамский), Borishal - ꠛꠞꠤꠡꠣꠟ (Sylheti), Bārīsāl - باریسال (арабский, персидский, урду, западный пенджаби, пушту, синдхи, кашмирский язык), Barisal - Барисал (македонский язык), Barishāli - ), बारिसाल (маратхи), Barisāl (индонезийский, малайский, кебуанский), Барисал (болгарский, монгольский, русский), Барісал (украинский), Barishal (немецкий), Barizalo (эсперанто), Barisalo (или Barisalas) (литовский), Barisalin (Финский) Исторические названия: Bakla-Chandradwip (английский), বাকলা-চন্দ্রদ্বীপ - Bakla -Chondrodeep (бенгальский), بکلا-چندراديپ - Baklā-Chandrādīp (персидский, урду), بكلا-تشاندرا ديب - Бакла-Дшпал (араб. -e-Bandar (Великий порт) - (английский), গিরদে বন্দর - Girde Bondor (бенгальский), ইসমাইলপুর - Ismailpur , Backergunge - (английский), বাকেরগঞ্জ - Bakergonj (бенгальский)
Басра	Al-Baṣrah - البصرة (арабский), ^{[ KNAB ]} Baçorá (португальский), Bāshìlā - 巴士拉(традиционные и упрощенные символы) (мандаринский диалект), Bāsihlā - 巴士拉 (кантонский диалект), Basora (испанский), Basra (немецкий, индонезийский, турецкий) ), Basra - Басра (болгарский, македонский, русский ^{[ KNAB ]} , сербский, украинский), Basra - Բասրա (армянский), Baṣra - בצרה (иврит), Baṣrā - ܒܨܪܐ (сирийский), Basrā - बसरा (хинди), Baṣrah - بصره (персидский, урду), бассора(Французский), ^{[ KNAB ]} Bəsrə (азербайджанский), Besir (курдский вариант), ^{[ KNAB ]} Besra - بەسرە (курдский), ^{[ KNAB ]} Besre - بەسرە (курдский сорани), Busra ( h ) (исторический английский), ^{[ KNAB ]} Bussora ( h ) (исторический английский), ^{[ KNAB ]} Vasóra - Βασόρα (греческий), பாஸ்ரா (тамильский), Boshra / Bosra - বসরা (бенгальский, ассамский)
Пекин	Bắc Kinh (вьетнамский), Baekging (Zhuang), Bākgìng - 北京 (кантонский), Bākpìhng - 北平 (кантонский [архаический]), Beežin - Бээжин / Bejžin - Бэйжин (монгольский), Běijīng - (китайский), Пекин - (китайский) Корейский [современный]), Пекин (румынский), Běipíng - 北平 (китайский [архаичный, также альтернативно на Тайване]), Béising / Péicing (ирландский), Bêjing - པེ་ ཅིང (тибетский), Béyjing - بېيجىڭ / Бейҗиң (уйгурский) , Букгён- 북경 / 北京 (корейский [бывший]), Pak-kiaⁿ - 北京 (миннанский, тайваньский), Pechino (итальянский), Pechinum (латинский), Pecin / Beijing (валлийский), Pékin (французский), Pekin - 北京 / ペキン ( Японский), Пекин (польский, турецкий, бывший румынский), Пекин - Пекин (бывший румынский, русский), Пекин (испанский), Пекин (хорватский, чешский, датский, голландский, английский [альтернативный], эстонский, финский, немецкий, венгерский , Словенский, шведский), Пекин - Пекинг (македонский * , сербский), Pekino(Эсперанто), * Pekíno - Πεκίνο (греческий), Pequim (португальский), Pequín (каталонский), პეკინი (грузинский), பெய்ஜிங் / பீஜிங் (тамильский), బేజింగ్ (телугу), ปักกิ่ง (тайский), بیئی جنگ (урду), Ханбалык (турецкий [альтернативный]), бейзинг (силхети), паггинг - ປັກ ກິ່ງ (лаосский) Смотрите также: Имена Пекина ,
Бейрут	Beyrouth (французский), Bayrut - بيروت (арабский, урду, персидский), Virytós - Βηρυτός (греческий), Beyrut - Բեյրութ (армянский), Beiroet (африкаанс, голландский), Beirūto -ベイルート(японский), Бейрут (чешский, венгерский) , Bejrut - Бейрут (русский, белорусский, болгарский, украинский), Bejrut - Бејрут (македонский * ), Beyrut (турецкий), பெய்ரூட் (тамильский), Bèilǔtè - 贝鲁特 / 貝魯特 (упрощенные и традиционные символы) (мандаринский китайский), Boirut -বৈরুত (бенгальский)
Bengkulu	Bangka Hulu (индонезийский [архаический], малайский [архаический]), Bencoolen (бывшее английское колониальное название), Benkoelen (голландский), Benkulu - Бенкулу (македонский), Benkuru - ベンクル (японский), Kota Bengkulu (индонезийский, малайский), బెంగ్కూళు నగరం (телугу), بنگ کولو (урду), பெங்குலு (тамильский)
Бишкек	Bichkek (французский), Bischkek (немецкий), Bishukeku - ビシュケク (японский), Bisjkek (голландский), Biškek (хорватский, словенский), Biškek - Бишкек (македонский, сербский), Bişkek (румынский, турецкий), Biškeka (латышский) Бишкек (литовский), Бишкек (польский), Бишкек (каталонский), బిష్కెక్ (телугу), ბიშკეკი (грузинский); Фрунзе (прежнее имя), بش کیک (урду), பிஷ்கேக் (тамильский), Bǐshíkǎikè -比什凯克(упрощенные символы) / 比什凱克(традиционные символы) (Мандаринский китайский)
Бухара	Boechara (голландский), Boxārā - بخارا (персидский), Buchara (итальянский), Buhara (финский, турецкий, туркменский), Buhara -ブハラ(японский), Buhara - Бухара (Македонский * , сербский), Buhhaara (эстонский), Bujara ( Испанский), Бухара (каталонский), Бухара - Бұхара (казахский), Бухара - Бухара (русский), Бухара - Бухоро (таджикский), Буксара (азербайджанский), Буксоро(Узбекский), ბუხარა (грузинский), బుఖారా (телугу), بخارہ (урду), புக்காரா (тамильский), Bōkhara - বোখারা (бенгальский)
Бурса	Boersa (голландский), Brousse (бывший французский), Bursa (азербайджанский, голландский, итальянский, румынский, турецкий), Bursa - בורסה (иврит), Bursa - Бурса (македонский * , сербский * ), Burusa - ブルサ (японский), Proúsa - Προύσα (греческий), Prusa (латиница), ბურსა (грузинский), బుర్సా (телугу), بورسا (урду), புர்சா (тамильский)

C [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Чанкыры	Ankırı (турецкий), Gankıra (хеттский), Gangra (греческий), Cankiri (английский, французский, немецкий, испанский), Čankr - Чанкр или Čankiri - Чанкири (македонский * ), enğiri (османский турецкий), angırı (бывший турецкий), چانکیری (урду), கங்கிரா (тамильский)
Челябинск	Čalabinsk - Чалябінск (Белорусский * ), Čeläba Oš - Челяба ош (мокша * ), Čeläbinsk (вепсы * ), Čelepi - Челепи (Чувашская * ), Celiabinsca (Latin * ), ^[2] Čeliabinsķi - ჩელიაბინსკი (грузинский * ), Ćeljaba - Челяба (Коми-Пермяцкий * ), Čeljabinsk - Челябинск (Россия * ), ^{[KNAB ]} Čeljabinsk - Челябінск (Украинский * ), Čeljabinsk - Чељабинск (Македонский * ), Çelyabi - Челябі (каз * ),^{[ KNAB ]} челябинский (испанский * ), Chēlǐyǎbīnsīkè -車里雅賓斯克(мандарин китайский * ), Челябинск - Չելյաբինսկ (армянский * ), Cheryabinsuku -チェリャビンスク(японский * ),Çiläbe - Чиләбе (казанский татарский * ), ^{[ KNAB ]} Czelabińsk (польский * ), ^{[ KNAB ]} Siläbe - Сил --бе (башкирский * ), ^{[ KNAB ]} Tankograd - Танкоград (русское прозвище в советские времена * ), Челябинск (французский * ), ^[^KNAB^]Tšilīābinsk - تشيليابنسك (арабский * ), Tsjeljabinsk (голландский * ), ^{[ KNAB ]} Челябинск (немецкий * )
Чэнду	成都 - Chéngdu (китайский), Seito - 成都 [せいと] (японский), Seongdo - 성도 [成都] (корейский), Thành ô (вьетнамский), Čengdu - Ченгду (македонский * ), Chingdū - چېڭدۇ / Чеңду (уйгурский ), نگدو (урду), செங்டு (тамильский), Chhengtu - ছেংতু (бенгальский)
Ченнаи	Čenaj - Ченај или Čenai - Ченаи (македонский), Chennai - チェンナイ (японский), Madras (прежнее название), Madràs (альтернативный на каталанском), Μάδρας (греческий), Madras - Мадрас (альтернативный на македонском), Mdrs (альтернативный азербайджанский) ), চেন্নাই (бенгальский), ચેન્નઈ (гуджарати), चेन्नई (хинди, маратхи), ಚೆನ್ನೈ (каннада), சென்னை (тамильский), చెన్న పట్టణం (телугу), نئی (урду), маделаси - 马德拉斯 / 馬德拉斯 (китайский язык; упрощенные / традиционные символы), Qīnnài -钦奈 / 欽奈 (китайский язык; упрощенные / традиционные символы), 첸나이 (корейский) Смотрите также: Имена Ченнаи
Черемхово	Арангата - Арангата (бурятский), ^{[ KNAB ]} Čeremxovo - Черемхово (македонский, русский), ^{[ KNAB ]} Qièlièmǔhuòwò - 切列姆霍沃 (мандаринский диалект), Seremhovo (финский), ریم خووو (урду), செரெங்கோவோ (тамильский)
Чиангмай	Чиангмай - (английский, французский, испанский, португальский), Чиангмай - Чианг Маи или Čijang Maj - Чијанг Мај (македонский), เชียงใหม่ (тайский), 치앙마이 (корейский), Qīngmài - 清迈 / 清邁 (упрощенный и традиционный китайский ) (Китайский), (Tēsabānnakōn) Chenmai - (テーサバーンナコーン) チェンマイ (японский)
Читтагонг	Sheetaghungh / شيتاغونغ (арабский) из Шатт аль-Ghanj / شط الغانج [Ганг Delta] , Čitagong - Читагонг (Македонского), Chottogram / চট্টগ্রাম (бенгальский), Cheetagaon - چٹگاؤں (урду), சிட்டகாங் (тамильский), Chatigão (Portuguese) , Читтагон -チッタゴン(японский)
Чунцин	Chongqing -重庆/重慶(упрощенный и традиционный китайский), Jūkei -重慶[じゅうけい] (японский язык), Chunggyeong - 중경 [重慶] (корейский), Chūngchīng - چۇڭچىڭ / Чуңчиң (уйгурский), Чунцине (голландский), Чунг Khánh ( Вьетнамский), చోంగ్కింగ్ (телугу), چونگ چنگ (урду), சோங்கிங் (тамильский), Čungking - Чунгкинг (македонский), Chhungchhing - ছুংছিং (бенгальский)

D [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Дамаск	Dimašq - دمشق / Аш-Шам - الشام / Jilliq - جلق (арабский), SaM (курды, крымскотатарский, турецкий), Δαμασκός (греческий), Dımeşk (устаревший турецкий), Damaskos - Դամասկոս , SaM - Շամ (армянский), Dəməşq , Am (азербайджанский), Damas (французский), Dammeseq - דַּמֶּשֶׂק (иврит), Damask - Дамаск (русский, болгарский), Dimaşq˙ (чеченский), ¯Sam - Щам (кабардинский [черкесский]), Damesek (караимский), Damasc (Каталонский, румынский),Дамаско (итальянский, испанский, португальский), Дамаск (голландский, латинский, шотландский гэльский, валлийский), Дамаско (эсперанто), Дамаск (датский, эстонский, финский, немецкий, Индонезийский, норвежский), Дамаск (албанский), Дамаск - Дамаск ( Хорватский, македонский, сербский, словенский), Damaszkusz (венгерский), Damašek (чешский), Damaszek (польский), Damaskos (северный саамский ), Damaisc (ирландский), Dimshek (сомалийский), Dameski (суахили), Damashƙa (хауса), Damaxk - دهمهشق (уйгурский), Dàmǎshìgé- 大馬士革(традиционные символы) / 大马士革(упрощенные символы) (мандаринский диалект), Dímǐshí - 敵米石 ( китайское название эпохи династии Мин ), ^[3]^[4] Damasukasu - ダマスカス (японский), Damaseukuseu - 다마스쿠스 (корейский), Damsyik (малайский), Dameshk - দামেস্ক (бенгальский), დამასკო (грузинский), دمشق (персидский, урду), டமஸ்கஸ் (Тамил) Смотрите также: Имена Дамаска
Дананг	Джа Нанг (вьетнамский), Danan -ダナン(японский), Дананг - Да Нанг или Дананг - Дананг (Македонский * ), Tourane (французский [бывший]), Туран - Туран (Македонский [бывший]), Xiàngǎng -峴港( традиционные символы)岘港(упрощенные символы) (мандаринский диалект), ڈا نانگ (урду), தனங் (тамильский) Смотрите также: Имена Дананга
Дакка	Ḍhaka ঢাকা (бенгальский, ассамский), akha ঢাখা (силхетский), ढाका (хинди, маратхи), اکا (урду), دكا (арабский, персидский), ઢાકા (гуджарати), Dacca (прежнее английское название до 1982 года, итальянский, бывший румынский , испанский, чередуется в каталонском и французских языках), Dákǎ達卡(традиционные символы)达卡(упрощенные иероглифы) (китайский), Дак - Дак (Македонский * ), Дакка - Дакка (русская), Дакка -ダッカ(японский), Dəkkə (азербайджанский), Daca (португальский), დაკა (грузинский), டாக்கா (тамильский), Jahangirnagar (историческое название) ^[5]^{[самостоятельно опубликованный источник ]}
Дили	Dili (индонезийский, тетум), Díli (португальский), Dili - Дили (македонский * ), Dilly (архаический английский), دیلی (урду), திலி (тамильский), Dìlì -帝力 (китайский), Diri -ディリ (японский )
Диярбакыр	Amida - ܐܡܝܕܐ (сирийский), Amid - Ամիդ (армянский), ^{[ KNAB ]} Amed - --امه‌د (курдский), ^{[ KNAB ]} Amida (латиница), ^{[ KNAB ]} Diarbak'ir - Դիարբաքիր (армянский вариант), ^{[ KNAB ]} Diarbakiri - დიარბაქირი (грузинский), ^{[ KNAB ]} Diarbek'ir - Դիարբեքիր (армянский вариант), ^{[ KNAB ]} Dijarbakir - Дијарбакир или Dijarbek'ir - Дијарбекир (македонский * ),Dijarbakyr - Диярбакыр (русский) ^{[ KNAB ]} Diyarbəkir (азербайджанский), Диярбакыр (Турецкий ^{[ KNAB ]} ), Диарбекирский (курдская альтернатива, исторический турецкий [предварительно 1937]), ^{[ KNAB ]} Диарбекирский (Зазаки), Дияр-ı Бекира - ديار بکر (османский турецкий), Kara Âmid - قره آمد (османский турецкий), Tiarpek'ir - Տիարպեքիր (западноармянская альтернатива), دیار باکر (урду), தியார்பேக்கிர் (тамильский) Смотрите также: Имена Диярбакыра
Душанбе	Djušambe - Дюшамбе (исторический русский [до 1929], Doesjanbe (голландский * , африкаанс * ), Döšembe - Дюшембе ( лак ), ^{[ KNAB ]} Douchanbé (французский), ^{[ KNAB ]} Duchambe (испанский), ^{[ KNAB ]} Duchambé (португальский) ), ^{[ KNAB ]} Dūchānbē - ดู ชาน เบ (тайский) * , Duixanbe (каталонский), Duśāmbai - दुशांबे (хинди), Duśambai- दुशंबे (хинди), ^{[ KNAB ]} Dusambé (испанский), ^[6] Düşämbe - Дүшәмбе (татарский, башкирский), ^{[ KNAB ]} Duśānbai - दुशान्बे (хинди) * , Dusanbe (венгерский) * , ^{[ KNAB ]} Dušanbe (хорватский, Латышский, словацкий, словенский), Dušanbe - Душанбе (болгарский * , русский * , ^{[ KNAB ]} македонский * , сербский ), Душанбе* - Душанбе - دوشنبه (таджикский) * , Душанбе - დუშანბე (грузинский) * , Душанбе - Դուշանբե (армянский) * , Душанбе (литовский) * , ^{[ KNAB ]} Душанбе (турецкий) * , Душанбе - Душанбе (казахский) * , Duanbe (румынский), Duşanbe-qurƣon - Душанбе-урғон - دوشنبه قورغان (исторический таджикский), Düşənbə(Азербайджанский) * , ^{[ KNAB ]} Duŝanbeo (эсперанто), Duschanbe (немецкий), ^{[ KNAB ]} Duşenbe (курдский) * , Duşenbe - Душенбе (туркменский), ^{[ KNAB ]} Düşenbe (турецкий), ^{[ KNAB ]} Dushambe - ドゥシャンベ (японский) ) * , Dūshanbah - دوشنبة (арабский), ^{[ KNAB ]} Dushanbe - Душанбе (каракалпакский * , узбекский* ), Душанбе - דושאנבע (идиш) * , Dùshàngbié - 杜尚別 (китайский) * , ^{[ KNAB ]} Düshenbe - دۈشەنب - - Д ۈشە шәнбә (уйгурский), ^{[ KNAB ]} Dusjanbe (датский * , шведский * ), Dusyanbe - 두샨베 ( Корейский) * , Duszanbe (польский) * , ^{[ KNAB ]} Düyşömbü - Дүйшөмбү (кыргызский), ^{[KNAB ]} Dyushambe (исторический английский [заранее1929]), Хисар (историческое название), Shǐdálínnàbādé -史達林納巴德(исторический Путунхуа [1929-1964]), Сталинабад (исторический английский [1929-1964]), Сталинабад - Сталинабад (исторический русский [1929-1964]), St'alinabadi - სტალინაბადი (исторический грузинский [1929-1964]), Stalinobod - Сталинобод - ستالینآباد (исторический Таджикский [1929-1964]), دوشنبہ (урду) * , دوشنبه (пушту ) * , Ντουσαμπέ (греческий) *, துசன்பே (тамильский)

E [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Елазыг	Elazığ (азербайджанский, турецкие альтернативы), Элазыга (турецкий), ^{[ KNAB ]} Элязыг - Елазиг (Македонский * ), Elazıı - (Гагауз), Elazık (исторический турецкий, 1937), Elâzîz (турецкий, предварительно 1937), Elezîz - ( Курдский), Èljazyg - Элязыг (русский), ^{[ KNAB ]} Elyazik ' - Էլյազիք (армянский вариант), ^{[ KNAB ]} arfūṭ - ܟܪܦܘܬ (сирийский), Mamuretülaziz (турецкий, 1866–?), Mezra (курдский вариант),Xarberd - Խարբերդ (армянский), Xarpêt (курдская альтернатива, Zazaki ), Xarpıt (альтернатива Zazaki ), Xarpiyêt (альтернатива Zazaki ), Xarpût (курдская альтернатива), الازیغ (урду), எலாசிக் (тамильский)
Эрбиль	Arbaelo - ܐܪܒܝܠ (сирийский), Arbela (латинский), Arbīl - اربيل (арабский), ^{[ KNAB ]} Ərbil (азербайджанский), Erbil (турецкий), Erbil - Ербил (македонский), rbilʼ - Эрбиль (русский), ^{[ KNAB ]} Hewlêr - ھەولێر (курдский), ^{[ KNAB ]} Irbīl - اربيل (арабский вариант) ^{[ KNAB ]} , اربيل (урду), எர்பில் (тамильский), Arbil - আর্বিল (бенгальский)
Эрзурум	Eruzurum - Ерзурум (македонский * ), Eruzurumu -エルズルム(японский) также писался как Эрзерум или Эрзерум в некоторых текстах до начала 20 века, ранее известный как Арзен в римский период, Феодосиополис (после Феодосия I ) в византийский период и Карин (Կարին) на армянском языке (отсюда Карну-калаки , კარნუ-ქალაქი , средневековых грузин ), ارض روم (урду), எர்சுரும் (тамильский)
Эскишехир	Əskişəhər (азербайджанский), Dorylaeum (латиница), Esquiceir (португальский), İskeşähär - Эскишехир (татарский), Āisījīxièxīěr - 埃斯基谢希尔 (китайский), Eskisechír - Εσκλαεχίρ (греческий), Dορlaion - греческий

F [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Фейсалабад	Faisarābādo - ファイサラーバード (японский), Lyallpur (исторический английский язык изменен на Faisalabad в 1977 году ), فیصل آباد (урду), Faysalabad (турецкий), ஃபைசலாபாத் (тамильский), Foysalabad - ফয়সালাবাদ (бенгальский)
Фукуока	Hukuoka (Южная Мин), Дадзайфу -大宰府(бывший японский), Phukuoka - फुकुओका (хинди), Ḥpukuyōkā - ஃபுகுயோகா (тамильский), Phukuvēāka - ഫുകുവോക (малаялам), Fukōkā - ෆුකෝකා (Sinhala), Hukuoka - 후쿠오카 (корейский), Fwkwoka - Фукуока (казахский), Phuku'ōkā - ફુકુઓકા (гуджарати), Fúgāng - 福冈 (китайский)
Фушунь	Fouchouen (французский), Fuxi - 撫西 (альтернативный китайский), Bú-sūn (южный мин), Ū-sông (восточный мин), Phủ Thuận (вьетнамский)

G [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Галлиполи	Галиполе - Галиполе (Македонский), Галиполи - גליפולי (иврит) * , Галиполис (литовский) * , Галиполье (хорватский * , сербский * ), Галлиполи (голландский * , финский * , французский * , немецкий * , итальянский * , румынский * ) , Gallipolli / Kallip'olli - 갈리폴리 (корейский), Gelibolu (турецкий) * , Kallípolis - Καλλίπολις (греческий) * ,گیلی بولو (урду), கல்லிபோலி (тамильский)
Гянджа	Элизабетполь (бывший немец), Elisávetpoli - Ελισάβετπολη (бывший греческий), Елизаветполь - Елизаветполь (бывший русский), Гянджа (датский * , французский * , португальский * , испанский * ), Гандша (немецкий) * , Ганджа (эстонский * , финский * , Литовский * ), Ганджа - Гання (македонский), Ганджа (латышский * ), Ганджа (польский) * , Гандзак- Գանձակ (армянский) * , Ганжа - Ганжа (бывший русский), Gandzja (Dutch) * , Gandzsá (Hungarian * ), Ганга - ܓܢܓܐ (сирийский), Gangia (итальянский) * , Гянджа - განჯა (грузинский) * , Гянджа - גנג'ה (иврит), Ganjeh - گنجه (персидская) * , Ghianja (румынский * ), Gjandža - Гјанџо (сербский) * , Гянджа - Гянджа (Белорусская , Болгарский , русский * , украинский * ), Gəncə [Ҝәнҹә] (азербайджанский) * , Gence - گنجه (курдский) * , Gence (турецкий) * , Giantzá - Γκιαντζά (греческий) * , Janzā - جنزا (арабский * ), Кировабад - Кировабад (бывший русский), گانجا (урду), கஞ்சா (тамильский)
Гуанчжоу	Кантон (английский [исторический / альтернативный], каталонский, французский, валлийский, итальянский, румынский), Cantão (португальский), Cantón (испанский), * Gwóngjàu - 广州 / 廣州 (кантонский диалект), Gwangju - 광주 [廣州] (корейский), Guangdžou - Гуангџоу (Македонский), Guǎngzhōu -广州(упрощенные символы) /廣州(традиционные символы) (мандарин китайский), КНГ-цзю -广州/廣州(Minnan / тайваньский), Guōng-ХИК -广州/廣州(Mindong), Gvangjcouh (Чжуан), Кантон / Гуанчжоу (немецкий), Кантон(Голландский, финский польский, турецкий), Kantona - Καντόνα (греческий), Kōshū - 広州 [こうしゅう] (японский), Quảng Châu (вьетнамский), กวาง เจา (тайский), გუანჯოუ, კანტონი (грузинский), وانگ ژو (урду ), குவாங்சு (тамильский), Kuyangchou - কুয়াংচৌ (бенгальский)

H [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Хайфа	Caifa / Каиафа (бывшие средневековые имена крестоносцев, итальянский), Хайфы (французский), Хайфа -ハイファ(японский), Chaifa - Χάιφα (греческий), Хайфа (английский, испанский, немецкий, португальский, итальянский), Хайфа - Хаифа (Македонский * ), Hǎifǎ - 海法(традиционные и упрощенные символы) (мандаринский китайский), Haipa - ჰაიფა (грузинский), Hajfa (польский), ayfā - حيفا (арабский), Hayfa (турецкий, азербайджанский), áyfa - חיפה (иврит), Сикаминон /Sykaminos (другие имена [архаический]), ܚܝܦܐ (арамейский), حيفا (урду), ஹைபா (тамильский), Khayfa - Хайфа (русский, украинский), Haifa - हाइफ़ा (хинди), Haipa - 하이파 (корейский)
Ханой	Hénèi - 河内 (мандаринский диалект), Hanoi - ハノイ (японский), Hanoj - Ханој (македонский * ), 하노이 (корейский), هانوي (арабский), Khanoy / Khanoj - Ханой (русский), Hà Nội (вьетнамский)
Харбин	Харбин (английский, испанский, французский, португальский), Харбин - Харбин (македонский), Hā'ěrbīn - 哈尔滨 / 哈爾濱 (упрощенные и традиционные символы) (мандаринский диалект), Harubin - ハルン (японский), Ha-eolbin - 하얼빈 (корейский ), Харбин - Харбин (русский, монгольский), Cáp Nhĩ Tân (вьетнамский), Charmpin - Χαρμπίν (греческий)
Хеврон	Аль-Халил - الخليل (арабский), l Xəlil (азербайджанский), Chevrón (a) - Χεβρών (α) (греческий), El-Halil (турецкий), Halilürrahman (османский турецкий), eḇrôn - חֶבְרוֹן (иврит [тиберийский]) Hebron (шотландский гэльский), Hebrón (испанский), Hebron - Хеброн (македонский), Hebroni - ჰებრონი (грузинский), Heburon - ヘブロン (японский), evron - רוֹן (иврит [стандартный]), Kiryat-Arba - קִרְיַת־ (הְריַת־) ) אַרְבַּע (древнееврейский), ^{[ KNAB ]} Xībólún- 希伯侖 / 希伯倫 / 希伯崙 (мандаринский диалект), الخليل (урду), ஹெப்ரான் (тамильский), аль-холил - আল-খলিল (бенгальский)
Хиросима	Guāngdǎo -广岛/廣島(упрощенный и традиционные символы) (мандарин китайский), Hirosima - 히로시마 (корейский), Хиросима - Хирошимо (Македонский * ), Khirosima - Хиросима (русская), Тхань фо Хиросима (вьетнамская), Хиросима (Турецкая)
Хошимин	Gajeong -嘉定(архаичная корейский), Гия Динь -嘉定(архаичные вьетнамцы), Ха Ši Мин - Хо Ши Мин (Македонский * ), Hōchimin -ホーチミン(японский), Nakhone hôchimin - ນະ ຄອນ ໂຮ່ ຈີ ມິນ (Лао), ^{[ KNAB ]} , Ho Chi Минь-Стад (голландский), Хошиминас (литовский), Хо Ши Мин Варош (венгерский), Хо Ши Мин (румынский), Хо Ши Мини - ჰო ში მინი (грузинский), Хо Ци Мин-Стад (бывший голландский), Ху Чжиминг Shi -胡志明市(мандарин китайский), Jiading -嘉定(Классический китайский ), Katei - 嘉定 (архаический японский), Nakhǭn Hōčhimin - นคร โฮ จิ มิ น ห์ (тайский), ^{[ KNAB ]} Ô͘ Chì-bêng Chhī胡志明市 (тайваньский), Prey Nôkôr - ព្រៃនគរ (кхмерский), ^{[ KNAB ]} Sài Gòn (бывший вьетнамский), Saigon (бывший английский, каталонский, итальянский, бывший румынский), Saigón (испанский), Sāigung - 西貢 (бывший кантонский), Sai-kòng - 西貢 (бывший тайваньский), Sainggônmyo - ဆိုင် ဂုံ မြို့ (бирманский), ^{[ KNAB ]} Saingn - ไซ่ง่อน (бывший тайский),Sajgon - Сајгон (бывший македонский), ^{[ KNAB ]} Thành Phố Hồ Chí Minh (вьетнамский), ^{[ KNAB ]} Wùh Jimìhng Síh - 胡志明市 (кантонский), Xaingon - ໄຊ ງ່ອນ (бывший лаосский), ^{[ KNAB ]} Xīgòng - 西貢 (бывший мандаринский диалект) Китайский), ھوچی من شہر (урду), ஹோ சி மின் நகரம் (тамильский) См. Также: Названия Хошимина.
Хух-хото	Hohot - Хохот (Македонский), Хух - Хото -呼和浩特(мандарин китайский), Fufuhoto -フフホト(японский), Huheo Хао Teo - 후허 하오 터 (корейский), Хух-Хото - Хух-Хото (русский), Хох Хот - Хөх хот ( Монгольский), Chochot - Χοχότ (греч.)
Гонконг	Chongk Kongk - Χονγκ Κονγκ (греческий), Hāńgkāńg - हांगकांग (хинди), ^{[ KNAB ]} Hańkań - হংকং (бенгальский), ^{[ KNAB ]} Hēunggóng - 香港 (кантонский), Hiong-káng - 香港anese ( миннаньский, тайнгваньский) - 香港 (Hakka), Hong Kong (ирландский, шотландский гэльский), Hong Kong - 홍콩 (альтернативный корейский), Hong Kong (архаический английский), Hоngkong - Хонгконг (македонский * ), Hǭngkong - ฮ่องกง (тайский), Honkon - ホンコン /香港 (японский),Honkong - Хонконг (монгольской), Honkongo (эсперанто), * Hương Цан или Hồng Công (вьетнамский), Hyanghang - 향항 /香港(корейский), Shanggang - ཤང་ ཀང (тибетский), ^{[ KNAB ]} Виктория (устаревшее, колониальное название город на северном берегу острова Гонконг), Xianggang - 香港(традиционные и упрощенные иероглифы) (мандаринский диалект), Yanghgangj (чжуан), Hong --ongi - ჰონგ კონგი (грузинский), ونک کونگ (урду), ஹாங்காங் (тамильский) , Hónggóng - ຫ້ອງ ກົງ (лаосский)
Хайдарабад	Aitarāpāt - ஐதராபாத் (Тамил), ^{[ КНАБ ]} Aitarāpāttu - ஐதராபாத்து (Тамил), Хайдарабаде - हैदराबाद (хинди, маратхи), ^{[ КНАБ ]} Хайдарабаде - حیدر آباد (урду, фарси), Хайдарабаде - ഹൈദരാബാദ് (Малайялам), ^{[ КНАБ ]} Haidarabadi - ჰაიდარაბადი (грузинский), Haidarābādu - ಹೈದರಾಬಾದು (каннада), ^{[ KNAB ]} ಹೇದರಾಬಾದ್ (каннада), Haidarābādu - హైదరాబాదు (телугу), ^{[ KNAB ]} Haiderabādo - ハイデラバード (японский), Haidœ̄rābāt- ไฮ เด อ รา บาด (тайский), Haidrābādu - హైద్రాబాదు (альтернатива телугу), ^{[ KNAB ]} Haidrarābād - હૈદ્રરાબાદ (гуджарати), ^{[ KNAB ]} Haitarāpāt - னைதராபாத் (тамильский), ^{[ KNAB ]} Hajderabad - Хајдерабад (Македонский), Haydorābād - হায়দরাবাদ (бенгальский), ^{[ KNAB ]}

Я [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Иркутск	Erhüü - Эрхүү (бурятский и монгольский), Иркутск - Иркутск (македонский, русский), Irkuțk (румынский), Irkoutsk (французский), Irukūtsuku -イルクー(японский), Yìěrkùcīkè - (традиционные иероглифы)伊尔库茨克(упрощенные символы) (китайский), Irkuck (польский), ირკუტსკი (грузинский), ارکوتسک (урду), இர்க்குட்ஸ்க் (тамильский)
Исфахан	Аспадана (персидский); Исбахан (арабский); Габае , Джей , Сепахан , Яхудийа (древний); Исфахан , Хиспахан , Исфахан , Эшфахон / Испахан - এসফাহন / ইস্পাহান (бенгальский) См. Также: Имена Исфахана [ фа ]
Искендерун	Alejandría (испанский), Aleksandretta (польский), Alessandretta (итальянский), Alexandreta (португальский), Alexandretta (вариант на английском, немецком), Alexandrétta - Αλεξανδρέττα (греческий), Александрия - Αλεξανδρέττα (греческий), Alexandrette (вариант на французском, немецком) ), Александрия (румынский), Alexandrie * (чешский), Alexandrië (голландский), Iskandarūn - إسكندرون (арабский), (al-) Iskandariya (бывший арабский), İskenderiye (турецкий до 1939 г.), İskenderun (турецкий),Искендерун - Искендерун или Александрета - Александрета (македонский), İsgəndərun (азербайджанский), Scanderoon (бывший вариант на английском языке), Isukenderun - イスケンルン (японский), (грузинский), اسكنilدرون (урду), இஸ்கெந்தரன்
Стамбул	Carigrad - Цариград / Konstantinopol - Константинопол / Stambol - Стамбол (бывший македонский * ), Constantinopla (исторический испанский), Estambul (испанский), Istamboul (французская альтернатива), Isutanbūru -イスタンブール(японский), Истамбул (португальский), Isztanbul (Венгерский) , Stambul (бывший румынский), arigrad (бывший румынский), Konstantinopel (шведский), Ыстамбұл (казахский), استنبول (урду), இஸ்தான்புல் (тамильский)
Измир	Эсмирна (каталонский, португальский, испанский), Эзмирна (ладино), Иджеумиреу - 이즈미르 (корейский), Измир (турецкий, азербайджанский), Измир (голландский, венгерский, румынский), Измир - Измир (македонский * , русский * , сербский), Измира (латышский), Изумиру - イズミル (японский), Смиорна (ирландский), Смирна (бывший румынский), Смирна - Смирна (бывший македонский, бывший сербский), Смирне (итальянский), Смирни - Σμύρνη (греческий), Смирна(Польский, вариант на английском языке), Szmirna (исторический венгерский), იზმირი (грузинский), Զմիւռնիա или Իզմիր (армянский / Zmyurnia или Izmiř /), Yīzīmìěr伊兹密尔 / 伊茲密爾 (мандаринский китайский) * , ازمیر (урду ), இஸ்மீர் (тамильский)

J [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Джайпур	जयपुर (хинди), જયપુર (гуджарати), जयपूर (маратхи), ਜੈਪੁਰ (пенджаби), জয়পুর (бенгальский), ଜୟପୁର ( одиша ), செய்ப்பூர் (тамильский), జైపూర్ (телегу), 齋浦爾 (китайский мандаринский язык), ജയ്‌പൂർ ( Малаялам), Джайпур (русский), Джайпур (голландский, английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский)
Джакарта	Батавия (голландское колониальное название), Бетави (бывший малайский, бывший индонезийский), Сунда Келапа (первоначальное местное имя), Чакарта (турецкий), Джакарта (альтернативный голландский, французский, немецкий, румынский), Джакарта - Джакарта (русский), Джакарта ( Хорватский), Джакарта - акарта (македонский * , сербский), Dżakarta (польский), Dzsakarta (венгерский), Giacarta (итальянский), Iacárta (ирландский), Jacarta (португальский), Jakaruta - ジャカルタ (японский), Jakareuta- 자카르타 (корейский), Jagatara - ジャガタラ (японский [архаический]), Τζακάρτα (греческий), ჯაკარტა (грузинский), Yǎjiādá -雅加达 / 雅加逹 (китайский; упрощенные / традиционные символы), Yakarta (испанский), जकार्ता ( Хинди), ஜகார்த்தா (тамильский), Yéjiādá - 爷加达 / 耶加逹 (китайский; упрощенные / традиционные символы) Смотрите также: Имена Джакарты
Иерихон	Ariha , أريحا (арабский) Yerīħo , יְרִיחוֹ (иврит) Jerico (каталонская, испанский), Erihon - Ерихон (Македонский), Gerico (итальянский), Ireachó (ирландский), Ierihon (румынский), Иерихон (французский), Yariho - यरीहो ( Хинди), Jeriko (финский), Jerycho (польский), იერიქონი (грузинский), Ιεριχώ (Iericho) (греческий), Iericho (шотландский гэльский), Eriha, Ceriko (турецкий), Yeriko - イェリコ (японский), 예리코 (корейский) , ریکو (урду),ஜெரிச்சோ (тамильский), Jiélǐkē - 杰里科 / 傑里科 (китайский язык; упрощенные / традиционные символы - современное название), Yēlìgē - 耶利哥 (китайский язык - библейское имя), Areeha - আরীহা (бенгальский)
Джидда	جدّة - Jiddah (арабский), Cidde (турецкий), Dschidda (немецкий), Jedda - जेद्दा (хинди), Djedda (голландский), Djeddah (французский), Džeda - еда (македонский * ), Jedda (испанский, финский), Jedda / Jidda -ジェッダ/ジッダ(японский), Gedda (итальянский), Gidda (каталонский), Jidá (португальский), Ciddə (азербайджанский), Dżudda (польский),Džida (литовский), Yidda (испанский вариант ), ჯედა (грузинский), جدہ (урду), ஜித்தா (тамильский), Jedda / Jeddah / Jidda - জেদ্দা / জেদ্দাহ / জিদ্দা (бенгальский), Zidda - জিদ্দা (силхети)
Иерусалим	Байтул Макдис (малайцы), Єрусалим (Украинский), Erusalim - Ерусалим (Македонский * ), Erusaremu -エルサレム(японский), Gerusalemme (итальянский), Hierusalem (латиница), Iarúsailéim (ирландская), Иерусалим (гэльский), Ierusalim (Romanian ), Иерусалим - Ιερουσαλήμ или Ierosólima - Ιεροσόλυμα (греческий), Ierusalimi - იერუსალიმი (грузинский), Ierusalim - Иерусалим (русский),Йерозолима (польский), Иерусалим (каталонский, датский, финский, немецкий, норвежский, шведский), Джерусалем (французский), Иерусалем , Йорсалир или Йорсалаборг (исландский), Ярушалем - यरूशलेम (хинди), Иерусалим (португальский), Иерусалим (испанский) , Jeruusalemm (эстонский), Jerusalim - Ј Иерусалим (сербский), Jeruzalem (хорватский, голландский, польский (стар.), Словацкий, словенский), Jeruzalém (чешский), Giêrusalem (вьетнамский) ', Giê-ru-xa-lem (бывший вьетнамский ),Jeruzale (литовский), Jeruzāleme (Latvian), Jeruzsálem ^IW (венгерский), ИЕРУСАЛИМ (французский), куда (турецкий), аль-Кудс - القدس / القدس (арабский), Кудс / Yerusəlim (азербайджанский), Yerusalam (индонезийский) Yərušaláyim - יְרוּשָׁלַיִם (иврит), Yərûšəlem - יְרוּשְׁלֶם (арамейский), Kudüs (турецкий), Quddus (узбекский), እየሩሳሌም (амхарский), Yēlùsālěng - 耶路撒冷^IW (мандаринский диалект), Yerusaghem - Երուսաղեմ (армянский)Yerushalayim - יְרוּשָׁלַיִם (иврит), Yerusallem - 예루살렘 (корейский), اورشلیم (персидский). Прежние имена: Jorsal (древнескандинавский), یروشلم (урду), ஜெருசலேம் (тамильский), Al- Kudus - আল-কুদুস (бенгальский) Смотрите также: Имена Иерусалима

K [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Карачи	Karachi - ラチ (японский), कराची (хинди), Karaçi (турецкий), Karači - Карачи (македонский), Karaczi (польский), Kəraçi (азербайджанский), ყარაჩი (грузинский), راچي (синдхи), راچى (урду), Kǎlāqí -卡拉奇(мандарин китайский) Прежнее название : Kolachi (раннее название 19 - го века), கராச்சி (тамильский), Korāchī - করাচী (бенгальский), KARACHI - কারাচী (Sylheti)
Кайсери	Кесария (латиница), Kaiseri - カイセリ (японский), Kaјseri - Кајсери (македонский * ), Kayseri (турецкий), Qeysəriyyə (азербайджанский) Прежние названия : Cäsarea (немецкий), Caesarea (английский), Cesarea (итальянский), Kaisáreia - (Греческий), Mazaca (древнее название на латыни), Mazaka (древнее имя на греческом языке), کیسری (урду), கைசேரி (тамильский)
Керман (город)	Бардсир, Бардашир, Говашир (Древний); ^[7] كرمان (персидский)
Керманшах	Bakhtaran (исторический персидский), Ghahramanshahr (исторический персидский), Kermanšah - Керманшах (Македонский * ), Kirmanşah (турецкий), Kerumānshā -ケルマーンシャー(японский), Kirmaşan (курдского), کرمانشاه (персидский), کرمان شاہ (урду), கெர்மான்ஷா (Тамильский)
Хабаровск	Пилюль -伯力(альтернативное название на китайском языке), Hābāluófūsīkè -哈巴罗夫斯克(китайский), Habarobseukeu - 하바롭스크 (корейский), Habarofusuku -ハバロフスク(японский), Habarovsk - Хабаровск (Македонский), خباروسکی (урду), கபரொவ்ஸ்க் (Тамил )
Калькутта	Calcuta (каталонский, румынский, испанский), Calcúta (ирландский), Calcutá (португальский), Calcutta (датский, итальянский, норвежский, шведский), Jiā'ěrgèdá - 加爾各答 (китайский (традиционные иероглифы) ), Kalkoúta - Καλκούτα (греческий) , Kalkuta (сербский, польский), Kalküta (турецкий), Kalkuta - Калкута (бывший македонский), Kalkutta (финский, немецкий), Kalʼkutta - Калькутта (русский), Kəlküttə (азербайджанский), Ka-ní-kok-tap - 加爾各答 ( Хоккиен / тайваньский), коруката- コルカタ (японский), কলকাতা / কলিকাতা (бенгальский), კალკუტა (грузинский), कोलकाता (хинди, современный), कलकत्ता (хинди, традиционный), കൊല്ക്കത്ത (малаялам), கொல்கத்தா (тамильский) Прежнее название : Calcutta (английский, французский) , Kholkhata - খলখাটা (силхети), کلکتہ (урду), Kolkata - Колката (македонский * ), Karukatta - カルカッタ (японский) Смотрите также: этимология Калькутты
Кота-Кинабалу	Kotakinabaru -コタキナバル(японский), Кота - Кинабалу - Кота Кинабалу (Македонский * ) Прежние названия : Апи (колониальный японское название), A-PI -亞庇(Hokkien), Апи-Апи (бывший малайский), Jesselton (колониальный английское название) , Yàbì - 亞庇 (мандаринский китайский [традиционный]), کوٹا کنا بالو (урду), கோத்தா கினபாலு (тамильский)
Куала Лумпур	Jílóngpō -吉隆坡(мандарин китайский), Kouala Loumpou (Créole), Куала - Лумпур (исландский), Куала - Лумпур - Куала Лумпур (Македонский * ), Куала-Лумпур - Куала-Лумпур (русский, украинский), Куала-Lumpuro (эсперанто), Kuararumpūru - クアラルンプール (японский), Kvala Lumpūras (литовский), კუალა ლუმპური (грузинский), கோலாலம்பூர் (тамильский), والا لومپور (урду)
Кувейт	Прежние имена: Аль-Кувайт, Аль-Куат, Граен, Грейн, Гран, Грейв, Ковейт, Кувет, Кувейт, Куад, Курейн, ^[8]^[9]^[10]^[11] مدينة الكويت (арабский) Катайр Чуибхейт (шотландский гэльский ), Ciudad de Kuwait (испанский), Kuvajt - Кувајт (македонский * ), Kuvajto (эсперанто), குவைத் நகரம் (тамильский)
Киото	Gyeongdo - 경도 [京都] (корейский), Gyoto - 교토 (корейский), Jīngdū - 京都 (китайский (традиционные и упрощенные символы) ), Kiaⁿ-to͘ - 京都 (хоккиен / тайваньский * ), Kioto (африкаанс, баскский, голландский , Эсперанто, финский, польский, испанский), Киото (русский), Kijotas (литовский), Kjoto - Кјото (македонский * ), Kyōto - 京都 [きょうと] (японский * ), Quioto (галисийский, португальский), کیو تو (урду ), கியோட்டோ (тамильский),
Кызыл	Belocarsk - Белоцарск (русский [до 1918]), ^{[ KNAB ]} Belotsarsk (английский [до 1918]), Kěnmùbìqíěr - 肯木畢其爾 (мандаринский китайский [использование Тайваня]), ^[12] Kèzīlēi - 克孜勒 ( Путунху * (традиционные и упрощенные символы) ), Хема Belder (английский [1918-1926]), ^[13] Kijil - 키질 (корейский * ), Kijil Qota - ᠬᠢᠵᠢᠯ ᠬᠣᠲᠠ (классический монгольский), кизил - Кизил (македонский, монгольская ^{[ KNAB ]} ), Kīzīl - كيزيل (арабский * ),Кизил (Турецкий * ), кизил Хото (устаревший английский вариант), ^[13] Kizila - किज़िल (хинди * ), Krasnyj - Красный (русский [неофициальный вариант 1920-1926]), ^{[ KNAB ]} Кызыл (английский, французский * , испанский * ), Кызыл - Кызыл (белорусский * , бурятский, монгольский * , русский * , якутский), Кызыл - Кизил (украинский * ), Кызыл-Хото (бывший английский вариант), ^[14] Kuzuru - クズル (японский* ), Qizil - Қызыл (казахский * ), Qizil - قىزىل (Уйгурский), ^{[ КНАБ ]} Qizil - Кызыл (татарский * ), Qizil - Ҡыҙыл (Башкирский), ^{[ КНАБ ]} Qyzyl - Къызыл (карачаево-балкарский, ^{[ КНАБ ]} Кумык ^{[ KNAB ]} ), Урянхайск - Урянхайск (русский [неофициальный вариант 1918-1920]), Xem Beldiri - Хем Белдири (тувинский [1918-1926]), ^{[ KNAB ]} Xem- Beldyr - Хем-Белдыр (русский [1918-1926] ]) ^{[KNAB ]} , قزل (урду), கிசில் (тамильский)

L [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Лахор	لاہور (урду), लाहौर (хинди), লাহোর (бенгальский), ლაჰორი (грузинский), Λαχώρης (греческий), ฮ อ ร์ (тайский), לאַכאָ (идиш), Laxor - Лахор (украинский), లాహోర్ (телугу), ಲಾಹೋರ್ (каннада), லாகூர் (тамильский), Լահոր (армянский), Láhaur (словацкий), લાહોર (гуджрати), 拉合尔(упрощенные символы) , 拉合爾(традиционные символы) (китайский язык), Láhaur (чешский язык), Лахор - Лахор (Македонский * ), Лахор - Лахор (Русский), Лахор(Английский, французский, итальянский, португальский, испанский, латынь, эстонский, филиппинский, финский, голландский, датский, немецкий, хорватский, ирландский), लहोरे (непальский), ラホール (японский), Raholleu - 라호르 (корейский) Смотрите также: этимология Лахора
Лхаса	Лхаса (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский), Lhāsa - ल्हासा (хинди), Lāsà - 拉萨 / 拉薩 (упрощенные и традиционные символы) (китайский язык), Rasa - ラサ (японский), Lasa - 라사 (корейский ), Ласа - Ласа (македонский), Лхаса - Лхаса (русский)
Лакхнау	लखनऊ (хинди), লখনউ (бенгальский), ਲਖਨਊ (пенджаби), લખનૌ (гуджарати), ଲକ୍ଷ୍ନୌ ( одиша ), இலக்னோ (тамильский), Лакхнау (русский), Lucknow (голландский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский, португальский) , Испанский, тагальский, вьетнамский), 勒克瑙 (мандаринский диалект)

M [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Макао	Aomen - 澳门 (китайский, упрощенный), Maa Gau - 馬交 (кантонский (традиционные иероглифы) , неформальный), Macao (итальянский, французский, румынский, испанский), Macau (голландский, английский, немецкий, португальский), Macàthu (шотландский гэльский), Makao -マカオ/澳門(японский), Makao (финский, польский, сербский, турецкий), Makao - Макао (Македонский * ), O Mun -澳門(кантонский (традиционные символы) ), Omun - 오문 [澳門] ( Корейский), მაკაო (грузинский), 마카오 (альтернативный корейский), ما کاؤ (урду), மக்காவ் (тамильский) Смотрите также: Имена Макао
Макассар	Макассар (португальский, английский вариант), Makasar (голландский, польский, норвежский вар.), Makasar - Макасар (Македонский), Makasaras (литовская), Makassaru -マカッサル(японский), Mangkasara ' - ᨆᨀᨔᨑ - 𑻥𑻠𑻰𑻭 (Makassarese), Ujungpandang ( бывший индонезийский), Ujung Pandang (бывший малайский), Wàngjiāxī - 望加锡 (китайский (упрощенные символы) ) , ماکس سر (урду), மக்கசார் (тамильский) Смотрите также: Имена Макассара
Малакка	Malaca (португальский, испанский), Malacca (итальянский), Malaka - Малака (македонский * ), Malakka (голландский, немецкий, польский), Mâ-la̍k-kah - 麻六甲 (хоккиенский, тайваньский), 马六甲 (мандаринский китайский (упрощенные символы) ) ), Malaqa - ملقا (арабский), Marakka - マラッカ (японский), Melaka (финский, малайский, индонезийский), მალაკა (грузинский), مالک کا (урду), மலாக்கா (тамильский)
Манила	Майнил (ирландский), Манила (баскский, каталонский, кебуанский, хорватский, чешский, датский, английский, эстонский, немецкий, илокано, индонезийский, итальянский, латышский, латышский, литовский, малайский, норвежский, португальский, польский, румынский, словацкий, словенский , Испанский, шведский, суахили, турецкий, вьетнамский, варай), Манила - Манила (болгарский, македонский, русский), Maníla (исландский), Mǎnílā - 马尼拉 (мандаринский китайский (упрощенные символы) ), Má-nî-la (хоккиен, Тайваньцы ), Manilha (португальский альтернативный), Manilla (голландский, английский альтернативный, немецкий альтернативный, финский), Manille (французский), Manilo(Эсперанто), Manira -マニラ(японский язык), Maynila (тагальская), Mênila - ম্যানিলা (бенгальская), Menila (Kapampangan), مانيلا (арабский), მანილა (грузинский), מנילה (иврит), 마닐라 (корейский), فیلیپین ( Персидский), மணிலா (тамильский), มะนิลา (тайский), مانىل (уйгурский), مانیلا (урду)
Мекка	Makkah al-Mukarramah - مكة المكرمة (арабское, полное имя), Môkka - মক্কা (бенгальский), Makka (узбекский), Makkah (малайский), La Meca (каталонский, испанский), Meca (португальский), La Mecca (итальянский), Mecca (румынский), La Mecque (французский), Meice (ирландский), Meka (хорватский, словенский), Meka - Мека (македонский * , сербский), Mekka (баскский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, венгерский, норвежский) , Польский, шведский), Mekka - メッカ (японский), Mekka- Мекка (русский), Mekkah (индонезийский), Mekah (малайский), Məkkə (азербайджанский), Mekke (турецкий), მექა (грузинский), மெக்கா (тамильский), مکّہ (урду)
Медина	Аль Мадина аль Munawwarah - المدينة المنورة (арабский, полное название), Modina - মদিনা (бенгальский), Мадина (узбекский), Мadinah (индонезийский, малайский), Медина (голландский, финский, немецкий, венгерский, итальянский, румынский, испанский, португальский ), Al-Medina - אל-מדינה (иврит), Medina - メディナ (японский), Medina - Медина (македонский * , русский, сербский), Mədinə (азербайджанский), Médine (французский), Medine (турецкий) Medyna (польский) , Meidíne (ирландский), მედინა (грузинский), மெதீனா (тамильский), مدینہ(Урду). Прежнее название: Ясриб - يثرب (арабский), Ясриб - يثرب (урду, персидский), Иясриб - ইয়াসরিবে (бенгальский), Ясриб - য়াথ্রিব (силхети)
Мумбаи	Bombai (каталонский), Bombaim (португальский), Bombaj (польский), Bombaj - Бомбај (бывший македонский), Bombay (английский [бывший и вариант], французский, итальянский, румынский, шведский, турецкий), Mumbai - মুম্বাই (ассамский, бенгальский ), Мумбаи - ムンバイ (японский), Mumbaj - Мумбај (македонский * ), Vomvái - Βομβάη (греческий), 孟買 (китайский), मुंबई (хинди, маратхи), ბომბეი / მუმბაი (грузинский), મુંબઈ (гуджарати), ಮುಂಬೈ ( Каннада), 뭄바이 (корейский), मुम्बई (непальский), ਮੁਮਬਏ (панджаби), மும்பை (тамильский), بمبئی (урду), Момбай -মম্বাই (Силхети)
Mymensingh	Moymonsingh / Moymonshingh - ময়মনসিংহ (бенгальский), میمن سنگھ - Mayman Сингх (урду, пушту, Западный панджаби), میمنسینگ - Maymansīng (персидский), मय़मनसिंह (хинди), मैमनसिंघ (бходжпури), 마이 멘싱 (корейский),マイメンシン(японский язык) ,迈门辛县(китайский) ,, มัน สิงห์ (тайский), Maimansingh (немецкий), Maimansinghas (литовский), Majmansing - Мајмансинг (македонский), Mojmonszinho (польский), Маймансингх (русский), Міменсінгх (украинский) Исторические названия: Насирабад নাসিরাবাদ (бенгальский), নসরতশাহী - Насратшахи / Носротшахи , মোমেনশাহী - Мумин Шахи

N [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Наблус	Nāblūs (арабский), Nabloes (голландский), Naburusu - ナブルス (японский), Naplouse (французский), Nablús (испанский), Nablus (английский, итальянский, немецкий, португальский, турецкий), Nablus - Наблус (македонский, русский), Shkhem - שכם (иврит), ნაბლუსი (грузинский), نابلس (урду), நப்லூஸ் (тамильский)
Нагасаки	Chángqí -长崎/長崎(упрощенный и традиционные символы) (мандарин), Нагасаки - 나가사키 (корейский), Нагасаки - Нагасаки (Македонский * ), Тхань фо Нагасаки (вьетнамский)
Наха	Наха -那覇/ナハ(японский иероглиф / кан), 나하 (корейский), английский, Нах - Нах (Македонский), Naba -那霸(мандарин), накх - Нах (русский)
Нанкин	Nandžing - Нанџинг или Nanking - Нанкинг (македонский), Nánjīng - 南京 (мандаринский китайский), Nankin - ナンキ, (японский), Nankín (испанский), Нанкин (русский), Namgyeong 남경 (корейский), Nanjin - Нанжин (монгольский), Nanzin 'nk - Νανζίνγκ (греческий), Nanjing (английский, французский, испанский, португальский, немецкий, итальянский) ранее Нанкин
Нахчыван	Naxçıvan (азербайджанский), Нахичевань (турецкий), Nahičevan - Нахичеван (Македонский), Нахичеван - Նախիջեվան (армянский), Nexcivan - نخچيڤان (курдского), Nacaiseaváin (ирландский, шотландский гэльский), Naktchevan (французский), Nachitschewan (немецкий), Nachitsjevan (голландский), Nakhcivan (итальянский), Nakhtxivan (каталонский), Najicheván (испанский), Nakichevan (португальский), Nachitjevan (шведский), Nakhitsjevan (норвежский, датский), Nahicseván(Венгерский), Nahhitševan (эстонский), Nakhichevan' - Нахичевань (русский), Nakhichevan' - Нахічевань (Украинский), Nachiczewan (польский), Nachičevan (чешский, словацкий), Нахчыван - Нахчиван (сербский), Nākhjāvān - نخجوان (персидский), Nakhch'evani - ნახჭევანი (грузинский), Nakitseván - Νακιτσεβάν (греческий), Nakhchivan Ceety (шотландцы) * , Nakhitshevan - נחיצ'יבאן (иврит), Nakhitshifan - ناخيتشيفان (арабский), Nākhtshewān-ewān - ah ( Syx)- نقش جهان (бывший персидский) نخچی وان (урду), நக்கித்சேவான் (тамильский)
Нью-Дели	नई दिल्ली (хинди), نئی دلی (урду), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (пенджаби), নয়া দিল্লী / নতুন দিল্লী (бенгальский), புது தில்லி (тамильский), 新德里 (китайский), Nueva Delhi (испанский) Neu-Delhi (немецкий), Нью-Дели (альтернативный голландский), Нуова-Дели (итальянский), Йени-Дели (азербайджанский, турецкий), Нью-Дели - Нью-Дели (русский), Нью-Дели - Делу Делхи (македонский * , сербский), Нова-Дели (каталанский, Португальский), Újdelhi (венгерский), Nowe Delhi (польский), Νέο Δελχί (греческий), Dellium Novum (латинский) Deilí Nua (ирландский), დელი (грузинский),Nova Délhi (португальский), नवी दिल्ली (маратхи), Nyūderī - ニューデリー (японский), Niw délii - ນິວ ເດລີ (лаосский), ನವ ದೆಹಲಿ (каннада), కొత్త ఢిల్లీ (телугу), പുതിയ ഡെൽഹി (малаялам)
Никосия	Lefkosía - Λευκωσία (греческий), Nicosia (венгерский, итальянский, румынский, испанский, шведский), Nicosia (португальский), Nicosie (французский), Nikosia / Lefkosia Nikoshia - ニコシア (японский), Nikosia (немецкий), Nikosija (латышский, русский) , Украинский), Nikosio (эсперанто), Nikozija (литовский), Nikozija - Никозија (македонский * , сербский), Nikozja (польский), Nīqūsiyā (арабский), Lefkoşe или Lefkoşa(Турецкий), ნიქოზია (грузинский), نکوسیا (урду), நிக்கோசியா (тамильский)

O [ править ]

Английское имя

Другие имена или прежние имена

Осака

Dàbǎn - 大阪 (китайский), saka - 大阪 [おおさか] (японский), Osaka - (корейский), Daepan - 大阪 [대판] (бывший корейский), Ozaka - ζάκα (греческий), ოსაკა (грузинский), Osaca (португальский) ), Осака - Осака (македонский * ), Ohsaka (исторический немецкий), اوساکا (урду), ஒசாக்கா (тамильский), Thành phố saka (вьетнамский), Osákaa - ໂອ່ ຊະ ກາ (лаосский)

Окинава

Chóngshěngshì - 冲绳市 / 沖縄市 (упрощенные и традиционные символы) (мандаринский диалект), Okinawa-shi - 沖縄市 [おきなわ,] (японский), Okinawa-si - 沖縄市 [오키나와)] (корейский), Cung Sing Si -沖繩市(кантонский), Окинава Стада (африкаанс), Окинава Стада (голландский), Мадина Окинава - مدينة أوكيناوا (арабский), Окинава - Окинава (македонский * ), Окинава город - Окинава города (Россия), Тхань фо Окинаве (вьетнамский) , Легкие на Окинаве (Тагальский)

P [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Паданг	Badangh - بادنغ (арабский), Bādōng - 巴东 (китайский), Padan - パダン (японский), Padang - 파당 (корейский), Padang - Паданг (русский, украинский, белорусский, болгарский, македонский, сербский), Padang (индонезийский , Малайский, английский, голландский, французский, испанский, португальский), Padangas (литовский), Paṭāṅ - (тамильский), Pādạng - ปา ดัง (тайский), پادنگ (персидский), ادانگ (урду), पादांग (маратхи)
Палембанг	Balimbanj - باليمبانج (арабский), Jùgǎng -巨港 (китайский), Kī-káng / Kū -káng -巨港 (хоккиенский / тайваньский) , Palembang , Палембанг (русский, сербский, другие языки с использованием кириллицы), Palembangas (литовский ), Паренбан - パレンバン (японский), пелембанг (малайский, индонезийский, разговорная речь), پالم بانگ (урду), பாலேம்பாங் (тамильский)
Пешавар	Báishāwǎ - 白沙瓦(традиционные и упрощенные символы) (китайский язык) * , Báixiàwǎ - 白夏瓦(традиционные и упрощенные символы) (альтернативный китайский язык) * , Paśāvar - پشاور (урду [стандартный]) * , ^{[ KNAB ]} Pe̍h- sa-óa - 白沙瓦 (хоккиенский / тайваньский), Peśāvar - પેશાવર (гуджарати), Peśāvar - पेशावर (хинди * , ^{[ KNAB ]} маратхи * ), Pešavar - Пешавар (македонский, русский ^{[ KNAB ])}), Peāvar - பெஷாவர் (тамильский) * , Peāvar - పెషావర్ (телугу), Peśavāru - ޕެޝަވާރު (Dhivehi), Peşaver (турецкий) * , Pēšāwar - اور (дари), Peśāwar - اور (урду [местная форма]), ^{[ KNAB ]} Пешавар - പെഷാവര് (Малайялам), ^{[ КНАБ ]} Пешавар - پشاور [Shahmukhi сценарий] * / ਪੇਸ਼ਾਵਰ [гурмукхи сценарий] * (пенджабский альтернатива), Пешавар - پېشاۋار (Уйгурский) * , Peshāwaru- ペシャーワル (японский) * , Peshoyār - পেশোয়ার (бенгальский) * , ^{[ KNAB ]} Pesyawareu - 페샤와르 (корейский) * , Pētwā - เปศ วา ร์[pèːt waː] (тайский) * , Pex̌awar - پېښور ( Пашто ) * , Азербайджан), Pišâvar - پیشاور (персидский) * , Pišāwar - بشاور (арабский) * , Pishāvar - پشاور [Shahmukhi сценарий] * / ਪਿਸ਼ਾਵਰ [Гурмуха сценарий] (пенджаби), ^[^KNAB^] Pišor - ور (хиндко)
Пхеньян	Bình Nhưỡng (вьетнамский), Byawnyāngh - بيونيانغ (арабский), Peng-Jiong -平壤(Hokkien / тайваньский), Phenian (румынский, польский устаревшее), Phenjan (венгерский), Píngrǎng -平壌(мандарин китайский), Pjongjang (польский), Pjongjang - Пјонгјанг (македонский * , сербский), Pjöngjang (немецкий), Pxenʼjan - Пхеньян (русский), Pkheniani - ფხენიანი (грузинский), Pyeongyang / P'yŏngyang - 평양 [平壤] (корейский), Pyongyang (датский, голландский, английский, французский, индонезийский, итальянский, норвежский, португальский, испанский, шведский, турецкий), Pyonʼyan - 平壌 [ピョンヤン] (японский), پیونگ یانگ (урду), புயோங்கியாங் (тамильский), Pieng jaang - ພຽງ ຢາງ (лаосский)
Пномпень	Nam Vang - (вьетнамский), พนมเปญ - (тайский), Nom Pen (испанский), نوم پن (урду), புனோம் பென் (тамильский), Jīnbiān - 金边 / 金邉 (традиционные и упрощенные символы) (мандаринский диалект), Punonpen -プノンペン(японский), Peunompen - 프놈펜 (корейский), Bnom Benh - بنوم بنه (арабский), Pnom Pench - Πνομ Πενχ (греческий), Пном Пен - پنوم پن (Персидский / фарси), Пном Пен - Пном Пен (Македонский * ) , Пномпень (русский), Pahnom pénn - ພະ ນົມ ເປັນ (лаосский)

Q [ править ]

английское имя	Другие имена или прежние имена
Карши	نخشب - Нахшаб (персидский), Карши - Карши (русский), Насаф (бывший узбекский), Karsi (турецкий), Karsji (шведский), Qaršji (финский), Karsi (вепсского), Karszy (Польский)
Циндао	Chingdao - 칭다오 (корейский), Cheongdo - 청도 (корейский [альтернативный]) Chintao -青島[チンタオ] (японский язык), Ḱingdao - Ќингдао (Македонский), Цинтао (английский [бывший альтернативный]), Tsingtau (немецкий)
Кум	Qum (азербайджанский, курдский, узбекский), Ĥomo (эсперанто), قم - Qum (арабский), Kum (турецкий, туркменский)
Кветта	کوټه - Kwaṭa (пушту), شالکوټ - Shalkot (бывший пушту), كويتا - Kawayitana (арабский), Քվետա - Kveta (армянский), Кветта - Kvetta (русский)
Quezon City	Kesonurbo (эсперанто), Kyusi (альтернативный тагальский), Keson (азербайджанский), Kesonstitija (латышский), Кесон-Сити - Keson Siti (русский), Кезон қаласы - Kezon Qalası (казахский), ケソンシティ - Kesons क्विज़ोनiti शहर - японский), Квизон Шахар (хинди)

R [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Rch Giá	Racža (литовский), راش جيا - Rash Jia (арабский), 拉奇亚 - Lā Qíyà (китайский)
Райпур	রায়পুর - Ранапур (бенгальский), ರಾಯಪುರ - Раяпур (каннада), റായ്പൂർ - Райпур (малаялам)
Раджкот	રાજકોટ - раджакша (гуджарати), රාජ්කොට් - раджкош (сингальский), राजकोट - раджакот (хинди), راجكوت - Раджкут (арабский)
Ранчи	রাঁচিতে - Rām̐citē (бенгальский), ᱨᱟᱺᱪᱤ - Rɔ̃ci (сантали) Ráncsí (венгерский), Ráňčí (чешский)
Ракка	الرقة - Ар-Ракка (араб), Νικηφόριον - Nikephorion (Aincient греческая), Καλλίνικος - Каллиники (альтернативный Aincient греческий), Ράκκα - Ракка (греческая), Ракка (Waray), REQA (курдский)
Реховот	רְחוֹבוֹת - Robot (иврит), רחובות - Rkhubus (идиш), رحوفوت - Rahwfut (арабский)
Эр-Рияд	Ар-Рияд - الرياض (арабский), Rijad - Ријад (Македонский * ), Рияд - رياض (персидский, урду, пенджаби), Рияд - رىياد (уйгурский), Reyāz - ڕیاز (Сорань), Эр - Рияд - ৰিয়াধ (ассамский), Рияд - রিয়াদ (Бенгальский), रियाद (хинди), रियाध (маратхи), ਰਿਆਧ (пенджаби), ରିଆଦ (Одиа), ரியாத் (Тамил), ರಿಯಾಧ್(Каннада), റിയാദ് (малаялам), Líyădé利雅得 (мандаринский), Riyado - リヤド (японский), Riyadeu - 리야드 (корейский), Er- Riyad - Эр-Рияд (русский), Riant - Ριάντ (греческий), Riad (испанский) ).
Ризе	რიზინი - Rizini (Лаз), Rizė (литовский), ಹೆಚ್ಚಿಸಿ - Heccisi (каннада), राइज़ - Raiz (хинди), Риза - Riza (русский), ሪዝ - Rīzi (амхарский), 瑞兹 - Ruì zī (китайский), Ռիզե - Рризе (Армянский)
Рудный	Рудный - Rýdnyı (Kazakh), Рудный (Upper Sorbian, польский, шведский), Roudný (французский), Rudnij (испанский), Рудный - Рудный (русский)
Рустави	Rustawi (немецкий, верхнесорбский ), Rusthavi (эстонский), Рустави - Rwstavï (казахский), Ռուսթավի - Rrust'avi (армянский), ሩስታቭ - Rusitavi (амхарский), 루스 타비 - Luseutabi (корейский), ルスタヴィ - Rusutavu-i ( Японский)

S [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Сахивал	Монтгомери (бывшее колониальное название было изменено на Сахивал в 1966 году), ساہیوال (урду), சாஹிவால் (тамильский)
Самарканд	Самарканд (старый румынский), Samarcanda (каталонский, итальянский, португальский, испанский), Samarcande (французский), Samarkand - Самарканд (голландский, немецкий, македонский * , норвежский, румынский, русский, сербский, словенский, шведский), Samarkanda (польский) , Semerkant (турецкий), Samarkandas (литовская), Samarkándhi - Σαμαρκάνδη (греческий), Səmərqənd (азербайджанский), Самаркандская (узбекский, эстонский), Samarukando -サマルカンド(японский), Szamarkand (венгерский), Somorkhond - সমরখন্দ (Бенгальский), სამარყანდი (грузинский), سمرقند (персидский / урду), సమర్ఖండ్ (телугу), சமர்கந்து (тамильский)
Саппоро	Сапоро - Σαπόρο (греческий), Сапоро - Саппоро (македонский), Саппоро (английский, французский, испанский, португальский, немецкий), Саппоро -札幌 [さっぽろ] (японский), Саппоро - 삿포로 (корейский), Саппоро - Саппоро (русский) , Satporo (айны), Satporo Котан (айны), ^[15] Zháhuǎng -札幌(Путунхуа), Sápolo - ສະ ໂປ່ ໂລ (Лао)
Сеул	Gyeongseong - 경성 [京城] (исторический корейский), Hànchéng -漢城(традиционные символы) / 汉城(упрощенные символы) (китайский язык [недавно заменен Shǒuʼěr首爾]), Hanseong - 한성 [漢城] (исторический корейский язык), Hàn-siâⁿ - 漢城 (хоккиен, тайваньский), Hansung (исторический английский), Hán Thành (вьетнамский), Hanyang - 한양 [漢陽] (исторический корейский вариант), Jīngchéng - 京城 (исторический китайский), Keijo (исторический английский), Kanjō -漢城[かんじょう] (исторический японский), Keijō - 京城 [けいじょう] (исторический японский язык), Seoel (голландский), Seoul - 서울 (корейский), Séoul (французский), Seul (хорватский, итальянский, польский, португальский, румынский, турецкий, азербайджанский), Seul - Сеул (болгарский, македонский * , монгольский, русский, сербский), Seulum (латиница), Seulo (эсперанто), Seula (латышский), Seúl (испанский), Seül (каталонский), Σεούλ (греческий), Seulas (литовский), Shǒu'ěr - 首爾(традиционные символы) / 首尔(упрощенные символы) (Мандаринский диалект), Soul (чешский, словацкий), Söul(Шведский, эстонский, исторический немецкий), Souru - ソウル (японский), Szöul (венгерский), Xơ-un (вьетнамский), სეული (грузинский), กรุง โซล (тайский), సీయోల్ (телугу), சியோல் (тамильский), سیؤل (Урду) Смотрите также: Имена Сеула
Шанхай	Shànghăi - 上海 (мандаринский китайский), Shanhai - 上海 [シャンハイ] (японский), Sanghae - 상해 (корейский), Shanghai (английский, французский, испанский, итальянский, немецкий), Xangai (португальский, каталонский), Shankhay / Shankhaj - Шанхай (Русский), Sankái - Σαγκάη (греческий), Shankhain - Шанхайн (монгольский), anhajo (эсперанто), Šangaj - (хорватский), Šangaj - Шанга (македонский * ), angay (турецкий), Hangahai (маори)
Шуша	Суза (азербайджанский, румынский, турецкий), Сузы - Шуша (Македонский * , сербский), Choucha (французский), Schuscha (немецкий), Шуша (голландский), Scusca (итальянский), Шуша (испанский), Szusza (польский), Шоша - شوشا (персидский), Сюзи - شوشی (курдского), Шуши - Շուշի (армянский), Шуша - შუშა (грузинский), Шуша - Шуша (русский, украинский, белорусский, болгарский), Соуза - Σουσά (греческий), Шуша - שושאַ (Идиш),Шуша - שושה (иврит), Шуша - ﺷﻮﺸﺎ (арабский), Шуша - ܫܫܐ (сирийский), شوشا (урду), சுஷா (тамильский)
Сингапур	Cingapura (бразильский португальский), Shingapōru - シンガポール (японский), Shōnan - 昭南 (японский [колониальное название]), Singapour (французский), Singapoúri - Σινγκαπούρη (греческий), Singapur (каталонский, хорватский, польский, испанский, турецкий), Singapur (каталонский, хорватский, польский, испанский, турецкий) - Сингапур (македонский * , русский, сербский), Singapūra (латышский), Singapura (малайский, индонезийский, португальский), Singeapór (ирландский), Singeapòr (шотландский гэльский), Sin-ka-pho - 新加坡 (миннанский / тайваньский), Singkapore - 싱카 포레 (корейский), Szingapúr (венгерский),Temasek (малайский, индонезийский [архаический]), Xīnjiāpō - 新加坡 (мандаринский диалект), სინგაპური (грузинский), சிங்கப்பூர் (тамильский), सिंगापूर (хинди), सिंहपुर (альтернатива хинди), सिंहपुरः (санскрит), సింగపూర్ (телугу), سنگاپور (Урду), сингапо - ສີງ ກະ ໂປ (лаосский) Смотрите также: Имена Сингапура
Сурабая	Sìshuǐ - 泗水 (китайский), Soerabaja (голландский), Surabaia (португальский), Surabaja (латышский, литовский, польский), Surabaja - Сурабаја (македонский), Surabajo (эсперанто), Surabaya - سورابايا (арабский), ス (Japanese) Japanese , Сурабая (русский), Suroboyo (разговорный яванский), سورا بایا (урду), சுராபயா (тамильский)
Силхет	Silet - সিলেট (бенгальский, Bishnupriya Манипури), Силот - ছিলট (Sylheti, ассамский), سيلهت (арабский, персидский), سلہٹ (урду, Западный панджаби, пушту, синдхи), सिलेट (хинди), सिलहट (маратхи), ਸਿਲੇਟ ( Восточный пенджаби), સિલ્હેટ (гуджарати), സില്ഹെത് (малаялам), சில்ஹெட் (тамильский), සිල්හෙට් (сингальский), ಸಿಲೇಟ್ (каннада), шрихотто (польский), Silhet - Силхет (македонский), Silkhet - Силхет (русский, казахский), Сілет (украинский), Szilhet (венгерский), Silhatas (литовский), Silheto (эсперанто), 실렛(Корейский),シレット(японский), 錫爾赫特市 (китайский) Другое название - Джалалабад - জালালাবাদ (бенгали, силхети, бишнуприя манипури, ассамский), ਜਲਾਲਾਬਾਦ (восточный пенджаби), جلال آباد (урду, персидский, пушту, западный панджаби, синдхи), جلال اباد (арабский), джалаба

Т [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Тайбэй	Daebuk - 대북 (корейский * ), Đại Bắc (вьетнамский * ), ^{[ KNAB ]} Dai-Бэк -台北(Mindong * ), Daizbaek (Чжуан * ), De POQ [T3] -台北(Shanghainese Wu), Htuingpe - ထိုင်ပေ ( Бирманский * ), Taibei (эстонский, латышский), Táiběi -台北 (упрощенные символы) /臺北 (традиционные символы) ^[a] (мандаринский китайский* ) ^{[ KNAB ]} Taibei - ტაიბეი (грузинский * ), Taibei fǔ -臺北府(исторический мандарин китайский), Таиби - តៃប៉ិ (кхмерский), Taihoku -台北（たいぺい）(Японский * ), ^{[ КНАБ ]} TAI-пак -台北(хоккиен [тайваньский] * , Teochew), TAI-пак-hú -臺北府(исторический хоккиен [тайваньский]), Taipahu (Цзоу), Taipak (бунун), Taipakʉ (Saaroa), Taipe (Kanakanabu), Taipe - ತೈಪೆ (каннада * ), Taipé (Portuguese * ), Taipē - తైపే (телугу), Ṭa'ipē - ޓައިޕޭ (мальдивский), Taīpē- ਤਾਈਪੇ - ٹاۓپی (пенджаби * * ), Tāipe - তাইপে (Бенгальский * ), Tāipē - ताइपे (хинди * ), Tāipē - ٹاۓپی (урду * ), Tāipē - ତାଇପେ (Ория * ), Тайбее (немецкий * , ^{[ KNAB ]} архаический английский, фиджийский * , люксембургский * ), тайбэйский (африкаанс * , албанский ), Баскский , бретонский * , каталонский * , кебуанский, хорватский * , датский * , голландский * , эстонский * , финский * , французский * , западно-фризский * , галисийский * , илоканский * , индонезийский * , ирландский * , итальянский * , яванский * , Малагасийский * , малайский * , норвежский * , окситанский * , альтернативный португальский, румынский * , суахили * , шведский* , Тагальский * , ток писин * , турецкий * , венецианский * , валлийский * , йоруба * ), тайпей (ахинский * , астурийский, испанский * ), тайпей (исландский * ), тайпей - αϊπέι (греческий * ), тайпей - ताइपेइ (Маратхи * ), тайпеи - ताइपेइ (непальский * , невари * ), Тайпейский (латиница * ),^[17] Тайбей ( латышский ), Taipeja (латышский * ), Taipėjus (литовский * ), Tajbej - Тайбей (украинский * ), Tajbej - Тайбэй (белорусский * , бурятский * , монгольский * ), Tajbèj - Тайбэй (русский * ),^{[ KNAB ]} Tajpe - Тайпе (болгарский * ), Tajpej (венгерский * ,^{[ KNAB]} Польский * , ^{[ KNAB ]} словенский * ), Tajpej - Тайпей (альтернативный болгарский, таджикский * ), Tajpej - Тайпэй (якутский * ), Tajpej - Taјpeј (македонский * , сербский * ), Tāybayh - تَايْبِيه (арабский * ), Taybey - تایپه (азербайджанский * * , узбекский * ), Тайбэй - Тайбэй(Казанский татарский * ), Тайбей - Տայբեյ (альтернативный восточноармянский), Taybéy - Тайбэй (казахский * , киргизский * ), Taýbeý (туркменский), Tʿaybey - Թայբեյ (восточноармянский * ), Tayipē - ታይፔ (амхарский * ), Tāyipē - තායිපේ (сингальский * ), тайпех (франко-провансальский * ), тайпа ' (сайсият), тайпак (амис, натаоран),Тайпе (гаитянский креольский * ), Тайпе - تایپه (персидский * ), Тайпей - טאיפיי (иврит * ), Тайпей - Տայբեյ (альтернативный западноармянский), Тайпей - தாய்பெய் (тамильский * ), Тайпей - തായ്പേയ് (малаялам * ), Тайпей - (малаялам * ), Թայբեյ (западноармянский), Tchaj-pej (чешский * , словацкий * ), Teybëy - تەيبېي(Уйгурский * ), Tha'e pe - ཐའེ་ པེ (тибетский * ), Thaipē - ไทเป [tʰaj peː (тайский * ), ^[18] Thòi-pet -台北(Siyen Hakka * ), Thòi-pet- fú -臺北府(исторический Hakka), Tòihbāk -台北(кантонский), تایپێ (центральный курдский), Tai pay - ໄຕ ເປ (лаосский)
Ташкент	Tachkent (французский), Taschkent (немецкий), Ташкент - Ташкент (русский, украинский), Tashqand (арабский), Tasjkent (голландский, шведский, датский), Taskéndi - Τασκένδη (греческий), Daşkənd (азербайджанский), Taskent (венгерский, итальянский) ), Taszkent / Taszkient (польский), ताशकन्द (хинди), Taškenta (латышский), Taškent (словацкий, хорватский), Taškent - Ташкент (македонский * , сербский), Taaskenti (румынский, турецкий), Taškentas(Литовский), Toshkent (эстонский, узбекский), Tashikento - シケント (японский), Taiscint (ирландский), ტაშკენტი (грузинский), 타슈켄트 (корейский), تاشکنت (персидский), تاشقند (урду), தாஷ்கந்து (тамильский), Taşkent ( Турецкий), ташхонд - তাশখন্দ (бенгальский)
Тбилиси	Dìbǐlìsī - 第比利斯(упрощенные иероглифы) (китайский), ^{[ KNAB ]} Gürƶex - Гуьржех (чеченский), ^{[ KNAB ]} Guržeğe - ГуржегӀе (ингушский), ^{[ KNAB ]} Kalak - Калак (осетинский), ^{[ KNAB ]} Kart - Қарҭ (абхазы), Карти - ქართი (Mingrelian * ), Kwrdžy - Курджо (кабардинцы [Черкесский]), ^{[ KNAB ]} тбили - თბილი (сваны), Тбилиси - თბილისი (грузинский, ^{[ KNAB ]}альтернативный мегрельский), Тбилиси (баскский, ирландский, итальянский, латышский, мальтийский, польский, румынский, сербский, словенский, шведский), Тбилиси (курдский), Тбилиси - Тбилиси (македонский * , русский ^{[ KNAB ]} ), Тбилиси - Тбілісі (украинский ), Tbilissi (французский), Tbilisis (литовский), Tbiliszi (венгерский), Teflīs - تفلیس (персидский), ^{[ KNAB ]} Teubillisi / T'billisi - 트빌리시 (корейский), Tibǐlǐxī - 提比里西 (китайский [Тайвань]) , Тифлис (арабский),Тифлис (голландский, немецкий, испанский, турецкий, азербайджанский, бывший английский, бывший итальянский, бывший румынский), Тифлида - Τιφλίδα (греческий), ^{[ KNAB ]} Тифлис - Тифлис (бывший русский), ^{[ KNAB ]} Tífúlìsī - 提弗利司 / Tífúlǐsī - 梯 [(китайский [архаический]), Tobirishi - トビリシ (японский) * , Ţp'ilisi - ტფილისი (исторический грузинский), Tp'xis - (армянский), Tyflis (бывший польский), طفلس (урду), திமிலிசி (тамильский) См. Также: Имена Тбилиси
Тегеран	Тахран (турецкий), Тегеран (хорватский, датский, финский, немецкий, итальянский, польский, румынский), Тегеран - Техеран (македонский * ), Тегеран (французский), Teerão (португальский), Тегеран (узбекский), Тегеран - テヘラン (японский ), Teherán (венгерский, испанский), تهران (персидский), Teheráni - Τεχεράνη (греческий), تہران (урду), தெஹ்ரான் (тамильский)
Тяньцзинь	Tiānjīn - 天津 (китайский), Tianjin (английский, французский, испанский, итальянский), Tjenǵin - Тјенѓин (македонский), Amatsu - [アマツ] (японский), Choenjin - 천진 (корейский), Thiên Tân (вьетнамский), Tyanjin - Тяньжин (монгольский),
Тобольск	Tabalq - Табалˮ (ненецкий), ^{[ KNAB ]} Tabolsk - Табольск (белорусский * ), Têpył woš - Тәпыӆ вош (ханты), ^{[ KNAB ]} Tobıl - Тобыл (казахский), ^{[ KNAB ]} Tobolium (латинский * ), ^[19]^{[ 20]}^[21] Tobolscum (латиница), ^[19]^[22] Tobolsk (французский * , немецкий * , польский * , испанский * ),Тобольск - Тоболск (Македонский), Тобольский - Тобольск (Россия), ^{[ KNAB ]} Tobol's'k - Тобольськ (Украинский * ), Toboļska (Latvian * ), ^{[ KNAB ]} Toborisuku -トボリスク(японский * ), Tubıl - Тубыл ( Башкирский * , казанско-татарский * ^{[ KNAB ]} ), Tuōbóěrsīkè -托博爾斯克(мандаринский китайский * ),Tūpel ūs - Тӯпел ӯс (манси) ^{[ KNAB ]}
Токио	Докио - 도쿄 (корейский), Dongjing -東京(традиционные символы) /东京(упрощенные символы) (мандарин китайский), Donggyeong - 동경 [ Ханджа:東京] (корейский), Dùnggìng -東京(кантонский), Edo / Эдо (английский [ архаический]), Edo - 江戸 [えど] (исторический японский), Jiānghù - 江戶 (исторический китайский), Tóiceo (ирландский), Tokio (голландский, исторический английский, финский, немецкий, итальянский вариант, польский, румынский, сербский, испанский , Узбекский), Tokio - Токио (македонский * ),Tókio - Tυκυο (греческий), Tokió (венгерский), Tocio (латинский), Tokyo (индонезийский, итальянский, малайский, турецкий), Tōkyō - 東京 [とききょう] (японский), Tang-kiaⁿ - 東京 (миннаньский / тайваньский), Tokyo / Ông Kinh (вьетнамский), Tòquio (каталонский), Tóquio (португальский), โตเกียว (тайский), ტოკიო (грузинский), Tokijas (литовский), टोक्यो (хинди), وکیو (урду), டோக்கியோ (тамильский)
Трабзон	Торабузон - トラブゾン (японский), Трабзон (азербайджанский, румынский, турецкий), Трабзон - Трабзон (македонский * ), Трапесунта (бывший итальянский), Трапизони - ტრაპიზონი (грузинский * ), Трапезунт (немецкий, польский, бывший румынский), Трапезунда - Τραπεζούντα (греческий), Trebisonda (каталанский, итальянский * , португальский, испанский), Trebizonda (бывший румынский альтернатива Trapezunt), Trébizonde (французский), Trebizon (бывший вариант на английском языке), Տրապիզոն (армянский), ترابزون(Урду), திராப்சன் (тамильский), طربزون (османский турецкий, персидский)

U [ править ]

Английское имя

Другие имена или прежние имена

Улан-Батор

Bogdo-Kuren - Богдо-Курень (исторический русский), ^{[ KNAB ]} Daa Khüree - Даа Хүрээ (исторический монгольский), ^{[ KNAB ]} Ikh Khüree -ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨИх Хүрээ (историческая монгольский), ^{[ KNAB ]} Кулун库伦(упрощенный символов) /庫倫(традиционные символы) (исторический мандарин китайский), ^{[ KNAB ]} Курень (исторический английский), Niislel Хурээ -ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨНийслэл Хүрээ (исторический монгольский), ^{[ KNAB ]} Nomyn Khüree -ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨНомын Хүрээ (исторический монгольский), Örgöö -ᠥᠷᠭᠦᠭᠡӨргөө (исторический монгольский), ^{[ KNAB ]} Oulan-Bator (французский), ^{[ KNAB ]} Ourga (исторический французский), Ulaan Baatar - Улаан Баатар (бурятский), Ulaanbaatar - Улаанбаатар (монгольский) * , Ulaanbaɣatur -ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ(Классический монгольский), ^{[ KNAB ]} Улан-Баатр - Улан Баатр (калмык) * , Улан-Баатыр - Улан-Баатыр (киргизский), Уланбатар (словацкий) * , Уланбатар (ирландский язык) * , Улан-Батыр - лан-Батыр (казахский ) * , `Ūlānbātǭ - อูลานบาตอร์[ʔuː laːn baː tɔː] (тайский), ^[23] Ulánbátor (венгерский) * , Улан-Батор (индонезийский * , итальянский * , малайский * ), Улан-Батор- Улан Батор (македонский * ), Улан-Батор (испанский, португальский), Улан- Батор (польский) * , Улан-Батор - Улан – Батор (русский * , ^{[ KNAB ]} украинский * , узбекский), Улан- Батор - ულან-ბატორი (Грузинский) * , Улан-Батур (турецкий) * , Ulanbatur ئۇلانباتۇر (уйгурский) * , ^{[ KNAB ]} Ullanbatareu - 울란바타르 (корейский) * , Uranbātoru - ウランバートル (японский) * ,^{[ KNAB ]} Urga (исторический английский, латинский * ), Ürgöö - Үргөө (исторический бурятский), Uruga - ウルガ (исторический японский), ^{[ KNAB ]} Wūlánbātuō - 乌兰巴托(упрощенные символы) / 烏蘭巴托(традиционные символы) (Путунхуа) ^{[ КНАБ ]} , उलान बतोर (хинди), اولان باتر (урду), உலான்பத்தார் (Тамил)

Урумчи

Wūlǔmùqí -乌鲁木齐/烏魯木齊(упрощенный и традиционный символов) (мандарин китайский), Urumuchi -ウルムチ(японский), 우루무치 (корейский), Ürimşi - Үрімші (Kazakh), Ouroúmki - Ουρούμκι (греческий) Urumchi - ئۈرۈمچی (уйгурский), उरुमची ( Хинди), Урумчи (турецкий), Урумчи - Урумчи (македонский)

V [ править ]

Английское имя

Другие имена или прежние имена

Вьентьян

Biantian - 비안 티안 (корейская альтернатива), Bientian - 비엔티안 (корейский), Bienchan - ビエンチャン (японский), Éng-tin - 永珍 (хоккиенский, тайваньский), Vʼentʼjan - Вьентьян (русский), Vīangchan - ວຽງ ຈັນ (лао), Vienchan - ヴィエンチャン (японский), Vienciana (португальский), Viêng Chăn (вьетнамский), Vientijan - Виентийан (македонский * ), Вьентьян (испанский), Вьентьян (словацкий), Вьенцианский (литовский), Вьентьян(Каталонский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, исландский, индонезийский, итальянский, норвежский, португальский, суахили, шведский), Vienţiani - ვიენტიანი (грузинский), Wànxiàng - 萬象(традиционные символы) / 万象(упрощенные символы) (мандаринский диалект) Китайское использование в Китае ), Wīangčhan - เวียงจันทน์ (тайский), Wientian (польский), Wihngjān - 永珍 (кантонский), Yǒngzhēn - 永珍 - (китайское использование китайского языка за пределами Китая и историческая форма в Китае ), Yún-tsṳ̂n - 永珍 (Хакка), Вьенг Чан (кхмерский), ویئن تیان (Урду), வியாந்தியன் (тамильский)

Владивосток

Beulladiboseutok - 블라디보스톡 (альтернативное написание на корейском языке), Beulladiboseutokeu - 블라디보스토크 (корейский), Beullajiboseu-ttokeu - 블라 지 보스 또크 (написание, используемое корейцами в Китае), Fúlādíwòsītu --kè - 符拉迪沃斯 (китайский язык), ^{[ KNAB ]} Hǎishēnwǎi - 海參崴 (китайское * традиционное употребление и использование за пределами Китая ), ^{[ KNAB ]} Haesamwi - 해삼 위 (устаревшее название на корейском языке), Uladzivastok - Уладзівасток (белорусский * ), Urajio - 浦塩 (альтернативное название на японском языке), ^{[ KNAB ]} Urajiosutoku -ウラジオストク(японская), Ullajibosŭttokhŭ - 울라 지 보스 또크 (орфография используется в Северном стандарте корейского), Владивосток (французский * , вьетнамский * ), Владивосток - Владивосток (македонский * , русский * ), Vladyvostok - Владивосток (украинский * ), ^{[ KNAB ]} Wladiwostok (немецкий * ), Władywostok (польский * ), ^{[ KNAB ]} ولادی وستوک (урду), விலாடிவோஸ்டாக் (Тамильский)

X [ править ]

Английское имя

Другие имена или прежние имена

Сямэнь

Amoi - アモイ (японский), `Āmǭi - อาม อย (исторический тайский), Amoj - Амой (исторический русский), Amoy (исторический английский), Â-muòng廈門 (Миндонг), Ē- mn̂g - 廈門 (хоккиенский, тайваньский), Ē- Рынок Mui -廈門(Zhangzhou Hokkien), Hạ MON (вьетнамский), Hahmùhn -廈門(кантонский), Hamun - 하문 (корейский), ХА-мун -廈門(Hakka), ХА-мун -廈門(Gan), Shiamen -シアメン (японская альтернатива), Siamœ̄n - เซี ยะ เห มิ น (тайский), Sjamenʼ - Сјамен (македонский), Sjamynʼ - Сямынь (русский),^{[ KNAB ]} Xiàmén - 廈門(традиционные символы) / 厦门(упрощенные символы) (мандаринский диалект), சியாமென் (тамильский), سیامن (урду)

Сиань

Chang'an - 长安(упрощенные символы) / 長安(традиционные символы) (мандаринский [архаический]), Seian - 西安 (японский), Sian - 시안 (корейский), Sian - Сиан (македонский), Сиань (русский), Tây An (Вьетнамский)

Д [ редактировать ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Якутск	Djokuuskaj Дьокуускай (Якутский локальный вариант), ^{[ KNAB ]} Якутск (немецкий), Якутск - Јакутск (Македонский * ), Якутск - Якутск (Россия), ^{[ KNAB ]} Jákutskaj - Якутскай (Якутский стандартный вариант), ^{[ KNAB ]} Jakut'sk - Якутськ ( Украинский), Yǎkùcíkè - 雅庫茨克(традиционные иероглифы) / 雅库茨克(упрощенные символы) (мандаринский китайский), Yakūtsuku - ヤクーツ (японский), یاقوتسک (урду), யாகுட்ஸ்க் (тамильский)
Ямагути	ያማጉቺ - Ямагучи (амхарский), Јамагучи - Ямагучи (македонский), Ямагучи - Yamagwçï (казахский), 山口 - Shānkǒu (китайский)
Янгон	Rangoon (бывший английский), ນະ ຄອນ ຢາງ ກຸ້ງ - Ян Кунг (лаосский), ย่างกุ้ง - Ỳāngkûng (тайский), 仰光 - Yǎng guāng (китайский), Rangún (испанский), Rangunum (латинский), Jangona (латышский), Jangunās (литовский), Rangum (португальский), angon (туркменский), Jangún (исландский), Yangjgvangh ( чжуанг ), Ρανγκούν - Ran'nkoún (греческий), ரங்கூன் - Raṅkūṉ (тамильский), ያንግየን - Yanigiyeni (амхарский), ᱭᱮᱝᱜᱳᱱ - Yegon (сантали), यांगून - Яангун(Хинди), යැන්ගොන් - Yngon (сингальский)
Йезд	යස්ඩ් - Yasḍ (Sinhala), Jazd (хорватский), Lazde (португальский), يزد - Язид (арабский), याज्ड - Yājḍa (маратхи)
Екатеринбург	Екатеринбург (испанский), Ēkaṭērin bērg - ఏకటేరిన్ బేర్గ్ (телугу), Екатеринбург (каталонский [альтернативный], румынский, турецкий, итальянский), Екатеринбург - Екатеринбург (македонский * ), Екатеринбург - ეკატერინბურგი (грузинский), Ekaterinburuku / Ekacherinburuku -エカテリンブルク/エカチェリンブルク(японский), Ekaterinoupolis - Αικατερινούπολις (греческий - καθαρεύουσα), Iaketarinburg (каталонский), Iekaterinbourg / Ekaterinbourg (французский), Jekaterinenburg (голландский),Екатеринбург (датский, немецкий, сербский (латиница), словенский, шведский), Jekaterinburga (латышский), Jekaterinburgas (литовский), Jekaterynburg (польский), Jekatyerinburg (венгерский), Свердловск (прежнее название), یکاترین بورگ (урду), ஏக்காதேரின்பர்க் ( Тамильский)
Ереван	Eireaván (ирландский), Ereban -エレバン(японский), Erevan (каталонский, французский, английский [редко], португальский вариант, румынский, словенский), Ereván (испанский), Erevan - Ереван (македонский * ), Erevāna (латышский), Erevani - ერევანი (грузинский), Erewan - Երեւան (армянский), Эривань (турецкий), Erywań (бывший польский), Iereván - Υερεβάν (греческий), Iravaan (персидский), ИРЕВАНСКОЕ (азербайджанский), Jerevan(Чешский, датский, эстонский, финский, словацкий, сербский (латинский), шведский), Jerevan - Jереван (сербский), Jerevan (венгерский), Jerevanas (литовский), Jerewan / Eriwan (голландский, немецкий), Реван (бывший турецкий и Персидский), Ереван (индонезийский, португальский, узбекский), Ереван - Երեւան (армянский), Ереван - Ереван (русский, украинский), Ереван - యేరెవాన్ (телугу), Yirīfān (арабский), اری وان (урду), யெரேவான் (тамильский)
Иньчуань	Gîn-chhoan (Южный Мин), Ngân Xuyên (вьетнамский), Yinzconh (Zhuang), Ngiùn-chhôn (Hakka), ينتشوان - Янташван (арабский), 銀川 - гинкава (японский), 인촨 - инчван (корейский)
Джокьякарта	Dzhokyakarta - Джокьякарта (русский), Džogjakarta (литовская), Джокьякарта, Jokja (разговорное яванский, индонезийский), Jogjakarta - Јогјакарта (Македонский), Jokujakaruta -ジョグジャカルタ市(японский), Ngayogyakarta Hadiningrat (официальный яванский имя), Rire -日惹(Китайский), Джокьякарта , Юджьякарта - يوجياكرتا (арабский), وگ جاکارتا (урду), யோக்யகர்த்தா (тамильский)
Иокогама	Jokohama (африкаанс, польский, словенский, словацкий, финский), Ᏺ⁠Ꭺ⁠Ꭽ⁠Ꮉ - Yogohama (чероки), I - Iukuama (инуктитут), ẏō - Iẏōkōhāmā (бенгальский), 横滨 - Hèngbīn (китайский), ໂຍ ໂຄ ຮາ - Onyokha (Лао), يوكوهاما - Юкухама (арабский), योकोहामा - Йокогама (хинди), ಯೋಕೊಹಾಮಾ - Юкохама (каннада)
Южно-Сахалинск	Влади́мировка - Владимировка (бывшая русская), ユジノサハクスク - Yujinosaharinsuku (японский), Yujno Saxalinsk (узбекский), 豊原市 - Toyohara (бывший японский), Joezno-Sachalinsk (Afrikaans), Juschno-Sachalinsk (немецкий), Junosachalińsk (польский)

Z [ править ]

Английское имя	Другие имена или прежние имена
Забол	ዛቦል - Zaboli (Amharic), জাবল - Джабала (бенгальский), ზაბოლი - Zaboli (грузинский), Zabols (Latvian), Zabolis (литовский), زابول - Zabul (Arabic)
Захедан	زاهدان - Zâhedân (белуджи), Zahedanas (литовский), زاهدان - Zahidan (арабский), ហ្សា ដា ន់ - Hsaadan (кхмерский)
Замбоанга	ዛምቦጋን - Замибогани (амхарский), জ়মবআংগা - Zamaba'āgā (бенгальский), Sambuangan (Tausūg), Замбоанги - Zamboangi (русский), ઝામબોંગા - Jhāmabōṅgā (гуджарати)
Зарка	ហ្សា កា - Hsaaka (кхмерский), Az-Zarka (польский), Zerka (турецкий), Zarká (чешский)
Загатала	Araqhi - Чӏарахъи (Лак), ^{[ KNAB ]} Закатала (Турецкий), Закатала - ზაქათალა (Грузинский), ^{[ KNAB ]} Закатала - Закатала (Аварский ^{[ KNAB ]} , Македонский * ), Закатала - Զաքաթալա (Армянский), Закаталы - Закаталы (русский), ^{[ KNAB ]} Zaqatala [Загатала] (азербайджанский) ^{[ KNAB ]} زکا تالا (урду), சகாதலா (тамильский)
Зангилан	Ковсакан - Կովսական (армянский), ^{[ KNAB ]} Ковсакан - Ковсакан (русская альтернатива), Пирчеван - Пирчеван (исторический русский язык до 1957 года ), ^{[ KNAB ]} Пирчиван (исторический азербайджанский язык до 1957 года ), ^{[ KNAB ]} Зангелан - Զանգելան до 1993 г. ), ^{[ KNAB ]} Zangelan - Зангелан (русский), ^{[ KNAB ]} Zəngilan [Зәнҝилан] (азербайджанский), ^{[ KNAB ]} Zengelan[Зәнгәлан, زهنگهلان] (курдский), ^{[ KNAB ]} Zengilan (турецкий), Zengilan - Зенгилан (македонский * ), زانگیلان (урду), சங்கிலான் (тамильский)
Чжэнчжоу	Teishū - 鄭州(японский), Jeongjeou - 정저우 (корейский), Tshinghtshu - تشنغتشو (арабский), Dzhŭndzhou - Джънджоу (болгарский), ჟენჟოუ - Zhenzhou (грузинский), Чжэнчжоу - Chzhenchzhou (русский), Жэнчжоу - Jenchjou (монгольский), Džendžou (Латышский), Чжэнчжоу - Çjénçjow (казахский), Хенгенгжу - Hengengžu (македонский), ઝેંગઝુ - Jhēṅgajhu (гуджарати), झेंग्झौ Jhengjhau (хинди), Trịnh Châu (вьетнамский), เจิ้ ง cow (вьетнамский), ง cow ว - Ceîng ஜெங்ஜோ Jej (Тамильский)
Чжоушань	Chiu-san-chhī (Южный Мин), Ciŭ-săng (Восточный Мин), ហ្សូ សា ន់ - Hsaausan (кхмерский)
Цзыбо	ஜிபோ - Jip (тамильский), സിബോ - Sibēā (малаялам), Зибо - Zïbo (казахский), ઝિબો - Jhib (гуджарати), Цзыбо - Tszybo (русский)
Зонгулдак	ઝોંગુલદાક - Jhōṅguladāka (гуджарати), Z - Zonguldak'i (грузинский), ব্যাটম্যান - Byāṭamyāna (бенгальский), Zonguldakā (латышский), Zonguldakas (литовский)

См. Также [ править ]

Экзоним и эндоним
Статьи о названиях мест в Азии
Список латинских топонимов в Азии
Список азиатских регионов с альтернативными названиями
Список названий европейских городов на разных языках
Список названий стран на разных языках
Список арабских топонимов
Список географических названий на иврите
Список русских экзонимов
Список турецких экзонимов
Список турецких топонимов
Японские экзонимы
Вьетнамские экзонимы

Заметки [ править ]

^ Хотя использование полной традиционной формы臺поощряется Министерством образования РПЦ,^[16] упрощенная форма台北теперь чащечем臺北на Тайване ирайонахгде традиционный китайский обычно используется.

Ссылки [ править ]

[KNAB] "KNAB, база данных географических названий EKI" . Eki.ee . Проверено 1 января 2013 года .

^ Н. И. Ашмарин (1994), Чӑваш сӑмахӗсен кӗнеки (на чувашском языке), 9–10 , с. 147, ISBN 5-7361-0039-8
^ Herimannus Novocomensis. "De bolide in Russiam Decisionnti". Эфемериды . 16 февраля 2013 г. Дата обращения 15 июня 2017 г. "... in therotrophio Celiabinscae" .
^ "華夷譯語 (六)" . Проверено 30 декабря 2015 года .
^ "《回回馆译语》词汇集录 - 回族网" . huizucn.org. Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 года .
^ Рахман, Джахед (1 февраля 2014). Изгибы и тени . Xlibris Corporation. п. 91. ISBN 9781493175048.
^ Real Academia Española (2005). Сантильяна (ред.). "Дусамбе" . Diccionario panhispánico de dudas (на испанском языке). Мадрид : Реальная академия Испании . Дата обращения 5 ноября 2015 .
^ Ксавье де Планхол ; Бернар Уркейд [ фр ] . «Керман: историческая география» . Encyclopdia Iranica . Архивировано из оригинального 17 ноября 2016 года . Проверено 15 февраля 2017 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Джеймс Хорсбург (1852). Справочник Индии (6-е изд.). Лондон: Уильям Х. Аллен и компания - через Google Книги.
↑ Эдвард Бальфур (1885), Cyclopaedia of India (3-е изд.), Лондон: B. Quaritch, hdl : 2027 / mdp.39015068611014
↑ Encyclopdia Britannica (11-е изд.), Нью-Йорк, 1910, OCLC 14782424
^ Леон Э. Зельцер, изд. (1952), Columbia Lippincott Gazetteer of the World , Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, стр. 996, ПР 6112221М
^ 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (Карта Китайской Республики). Nan Hua Publishing, 1991. (на китайском языке)
^ a b «Азия и прилегающие регионы» (карта). Журнал National Geographic . 1933 г.
^ Ральф Лейтон. Тува или бюст!: Последнее путешествие Ричарда Фейнмана . WW Norton & Company, 2000. стр. 68. ISBN 978-0393320695 [Летом 1929 года д-р Анна Меннхен пыталась отправить телеграмму своему мужу д-ру Отто Мэнхен-Хельфен в] «городе Кызыл-Хото в стране Танну-Тыва ».
^ Джон Бэтчелор. Айнско-англо-японский словарь (включая грамматику айнского языка). 2-е изд. Токио: 1905. с. 90.
↑ Ши Сю-чуань (14 декабря 2010 г.). "Премьер уважает" выбор "в правописании" . Тайбэй Таймс . п. 3 . Проверено 15 июня 2017 года .
^ Паулюс VI, " Litterae apostolicae Quae sacra " (1966): "in urbe Taipeia".
^ "Словарь для" ไทเป" " . Thai-language.com . Проверено 15 июня 2017 года .
^ a b Иоганн Якоб Хофманн . Универсальный словарь . Том IV. п. 468.
^ Ph. Ferrarius, М.-А. Бодранд, Novum lexicon geographicum , tomus primus, Isenaci, 1677, стр. 272
^ Acta eruditorum ... , стр. 235
^ Х. Шерер, Geographia Искусственный ... , стр. 210 ; Recueil des mots ... ; п. 437
^ "Словарь для" อูลานบาตอร์" " . Thai-language.com . Проверено 11 июня 2012 года .

[17] Хотя использование полной традиционной формы臺поощряется Министерством образования РПЦ,^[16] упрощенная форма台北теперь чащечем臺北на Тайване ирайонахгде традиционный китайский обычно используется.

[listref-KNAB] [KNAB] "KNAB, база данных географических названий EKI" . Eki.ee . Проверено 1 января 2013 года .

[1] Н. И. Ашмарин (1994), Чӑваш сӑмахӗсен кӗнеки (на чувашском языке), 9–10 , с. 147, ISBN 5-7361-0039-8

[2] Herimannus Novocomensis. "De bolide in Russiam Decisionnti". Эфемериды . 16 февраля 2013 г. Дата обращения 15 июня 2017 г. "... in therotrophio Celiabinscae" .

[3] "華夷譯語 (六)" . Проверено 30 декабря 2015 года .

[4] "《回回馆译语》词汇集录 - 回族网" . huizucn.org. Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 года .

[5] Рахман, Джахед (1 февраля 2014). Изгибы и тени . Xlibris Corporation. п. 91. ISBN 9781493175048.

[6] Real Academia Española (2005). Сантильяна (ред.). "Дусамбе" . Diccionario panhispánico de dudas (на испанском языке). Мадрид : Реальная академия Испании . Дата обращения 5 ноября 2015 .

[7] Ксавье де Планхол ; Бернар Уркейд [ фр ] . «Керман: историческая география» . Encyclopdia Iranica . Архивировано из оригинального 17 ноября 2016 года . Проверено 15 февраля 2017 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[8] Джеймс Хорсбург (1852). Справочник Индии (6-е изд.). Лондон: Уильям Х. Аллен и компания - через Google Книги.

[9] Эдвард Бальфур (1885), Cyclopaedia of India (3-е изд.), Лондон: B. Quaritch, hdl : 2027 / mdp.39015068611014

[10] Encyclopdia Britannica (11-е изд.), Нью-Йорк, 1910, OCLC 14782424

[seltzer1952-11] Леон Э. Зельцер, изд. (1952), Columbia Lippincott Gazetteer of the World , Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, стр. 996, ПР 6112221М

[12] 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (Карта Китайской Республики). Nan Hua Publishing, 1991. (на китайском языке)

[Natgeo1933-13] «Азия и прилегающие регионы» (карта). Журнал National Geographic . 1933 г.

[14] Ральф Лейтон. Тува или бюст!: Последнее путешествие Ричарда Фейнмана . WW Norton & Company, 2000. стр. 68. ISBN 978-0393320695 [Летом 1929 года д-р Анна Меннхен пыталась отправить телеграмму своему мужу д-ру Отто Мэнхен-Хельфен в] «городе Кызыл-Хото в стране Танну-Тыва ».

[15] Джон Бэтчелор. Айнско-англо-японский словарь (включая грамматику айнского языка). 2-е изд. Токио: 1905. с. 90.

[16] Ши Сю-чуань (14 декабря 2010 г.). "Премьер уважает" выбор "в правописании" . Тайбэй Таймс . п. 3 . Проверено 15 июня 2017 года .

[18] Паулюс VI, " Litterae apostolicae Quae sacra " (1966): "in urbe Taipeia".

[19] "Словарь для" ไทเป" " . Thai-language.com . Проверено 15 июня 2017 года .

[Lexicon_universale-20] Иоганн Якоб Хофманн . Универсальный словарь . Том IV. п. 468.

[21] Ph. Ferrarius, М.-А. Бодранд, Novum lexicon geographicum , tomus primus, Isenaci, 1677, стр. 272

[22] Acta eruditorum ... , стр. 235

[23] Х. Шерер, Geographia Искусственный ... , стр. 210 ; Recueil des mots ... ; п. 437

[24] "Словарь для" อูลานบาตอร์" " . Thai-language.com . Проверено 11 июня 2012 года .

KNAB