Процент говорящих на африкаанс и голландском языке (при условии, что их общее число составляет 46 миллионов) во всем мире.
Ниже приводится список стран и территорий, в которых африкаанс или голландский являются официальными языками . Сюда входят страны, в которых африкаанс и / или голландский (один из) является национальным официальным языком (языками), а также зависимые территории с африкаанс и / или голландским в качестве официального языка.
Во всем мире на африкаанс и голландском как на родном или втором языке говорят около 46 миллионов человек. Между двумя языками существует высокая степень взаимопонимания , [1] [2] [3] особенно в письменной форме. [4] [5] [6] По оценкам, от 90 до 95% лексики африкаанс в конечном итоге имеет голландское происхождение, [7] [8] [9] между двумя языками существует несколько лексических различий; [10] однако, у африкаанс гораздо более правильная морфология , грамматика и правописание. [1] [5]
Африкаанс или голландский в качестве официальных языков [ править ]
Африкаанс и / или голландский - официальный язык пяти суверенных стран, расположенных в Северной и Южной Америке, Африке и Европе. Эти страны называются Nederlands taalgebied (территория нидерландского языка). Нидерланды, Бельгия и Суринам являются членами Союза голландского языка ; Южная Африка отказывается стать членом, хотя африкаанс включен в постановку задачи Союза голландского языка.
| Страна | Население 2011 [11] | Компьютерные колонки | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| L1 [12] [13] [14] | L2 [12] [13] [14] | |||
 Королевство Нидерландов | 17 116 000 | 15 449 000 (90%) | 687 000 (4%) | Де-факто национальный язык |
 Южная Африка | 51 770 000 | 6 860 000 (14%) | 10 300 000 (19%) | Официальный общенациональный язык де-юре |
 Бельгия | 11 303 000 | 6 215 000 (55%) | 1 469 000 (13%) | Официальный общенациональный язык де-юре ( язык большинства во Фламандском регионе и язык меньшинства в Брюссельском столичном регионе ) |
 Суринам | 540 000 | 325 000 (60%) | 215 000 (40%) | Де-юре единственный общенациональный официальный язык |
 Намибия | 2 113 000 | 220 000 (10,4%) | лингва франка | Признанный национальный язык |
| Общий | c. 82 834 000 | c. 29 069 000 | c. 12 671 000+ | |
Зависимые организации [ править ]
Африкаанс и / или голландский являются официальными языками в нескольких зависимых образованиях. На некоторых административных уровнях Королевств Нидерландов и Бельгии голландский язык является вторым официальным языком. То же самое происходит с африкаансом в Южной Африке.
Королевство Нидерландов [ править ]
В Королевстве Нидерландов голландский - единственный язык, имеющий официальный статус во всех сферах управления. На федеральном уровне в большинстве провинций и муниципалитетов единственным административным языком является голландский. Однако в некоторых странах-членах, провинциях и некоторых муниципалитетах голландский является одним из официальных языков наряду с западно-фризским , папиаменто или английским .
| Область, край | Статус региона | Статус языка | |
|---|---|---|---|
 Аруба | страна-учредитель | Голландский является одним из официальных языков вместе с папьяменто. | |
 Кюрасао | страна-учредитель | Голландский является одним из официальных языков наряду с папьяменто и английским. | |
| Нидерланды | страна-учредитель | Голландский является фактическим национальным языком, за исключением Фрисландии и Карибских Нидерландов. | |
 Фрисландия | провинция | Голландский является одним из официальных языков наряду с западно-фризским. | |
 Бонэйр | муниципалитет | Голландский является одним из официальных языков вместе с папьяменто. | |
 Синт-Эстатиус | муниципалитет | Голландский является одним из официальных языков наряду с английским. | |
 Саба | муниципалитет | Голландский является одним из официальных языков наряду с английским. | |
 Синт-Мартен | страна-учредитель | Голландский является одним из официальных языков наряду с английским. | |
Бельгия [ править ]
На федеральном уровне совместными официальными языками являются голландский, французский и немецкий языки. Во Фландрии единственным официальным языком является голландский. В Брюссельском столичном регионе голландский и французский являются официальными языками. В Валлонии французский и немецкий являются официальными языками, но в четырех муниципалитетах с языковыми возможностями ограниченные государственные услуги также доступны на голландском языке.
| Область, край | Статус региона | Статус языка | |
|---|---|---|---|
 Фландрия (голландский: Vlaanderen ) | Область, край | Голландский - единственный официальный язык. В 12 муниципалитетах ограниченные государственные услуги также доступны на французском языке. | |
 Брюссельский столичный регион (голландский: Brussels Hoofdstedelijk Gewest ) | Область, край | Голландский и французский являются официальными языками | |
 Валлония (голландский: Wallonië ) | Область, край | Французский и немецкий являются единственными официальными языками в разных регионах. В 4 муниципалитетах ограниченные государственные услуги также доступны на голландском языке. | |
| Коминс-Варнетон (голландский: Комен-Ваастен ) | муниципалитет | Французский является единственным официальным языком, но на голландском языке также доступны ограниченные государственные услуги. | |
| Энгиен (голландский: Эдинген ) | муниципалитет | Французский является единственным официальным языком, но на голландском языке также доступны ограниченные государственные услуги. | |
| Flobecq (голландский: Vloesberg ) | муниципалитет | Французский является единственным официальным языком, но на голландском языке также доступны ограниченные государственные услуги. | |
 Мускрон (голландский: Moeskroen ) | муниципалитет | Французский является единственным официальным языком, но на голландском языке также доступны ограниченные государственные услуги. | |
Южная Африка [ править ]
В период с 1910 по 1961 год голландский язык был одним из официальных языков Южной Африки вместе с английским. В 1961 году голландский был заменен африкаанс в качестве официального языка. Однако в период с 1925 по 1984 год голландский и африкаанс рассматривались как две разновидности одного и того же языка в Законе об официальных языках Союза 1925 года, а затем в статье 119 Конституции Южной Африки 1961 года . После короткого периода (1984-1994 гг.), Когда африкаанс и английский были двумя официальными языками Южной Африки, африкаанс стал одним из одиннадцати официальных языков с 1994 года.
С 2012 года реализуется новая языковая политика, в которой установлены рабочие языки всех государственных учреждений. Каждое государственное учреждение должно установить три рабочих языка из одиннадцати официальных языков. Прежде чем устанавливать три рабочих языка, провинции и муниципалитеты обязаны учитывать демографические характеристики местного языка.
| Область, край | Статус региона | Статус языка | |
|---|---|---|---|
| Западный Кейп (африкаанс: Вес-Каап ) | провинция | Африкаанс является одним из официальных языков наряду с английским и коса. | |
| Город Кейптаун (африкаанс: Stad Kaapstad ) | муниципалитет | Африкаанс является одним из официальных языков наряду с английским и коса. Африкаанс - родной язык для половины населения. | |
| Северный Кейп (африкаанс: Норд-Каап ) | провинция | Африкаанс является одним из официальных языков наряду с цвхана, коса и английским. Африкаанс - родной язык большинства населения. | |
Другие правовые статусы [ править ]
Голландский не является официальным языком в Индонезии, но этот язык широко используется в Индонезии в качестве исходного языка после 350-летнего колониального периода. Конечно, по закону голландский имеет официальный статус, так как многие колониальные законы доступны только на голландском языке.
Хотя голландский является родным языком жителей Французской Фландрии , голландский не является официальным языком во Франции или Французской Фландрии.
Международные институты [ править ]
Африкаанс и / или голландский являются официальными языками следующих международных организаций:
- Союз Бенилюкса ( nld ) [15]
- Африканский союз ( афр )
- Карибское сообщество ( nld )
Европейский союз ( nld )- Союз южноамериканских наций ( nld )
- Союз голландского языка ( afr / nld )
См. Также [ править ]
- Население Южной Африки, говорящее на африкаанс
- Различия между африкаансом и голландским
- Союз голландского языка
Ссылки [ править ]
- ^ a b Холм, Jdohn A. (1989). Пиджины и креолы: Обзор литературы . Издательство Кембриджского университета . п. 338 . Проверено 19 мая 2010 .
- ^ Бейкер, Колин; Прис Джонс, Сильвия (1997). Энциклопедия двуязычия и двуязычного образования . Multilingual Matters Ltd. стр. 302 . Проверено 19 мая 2010 .
- ^ Эгиль Брейвик, Лейв; Хокон Яр, Эрнст (1987). Изменение языка: вклад в изучение его причин . Вальтер де Грюйтер . п. 232 . Проверено 19 мая 2010 .
- ^ Себба, Марк (2007). Орфография и общество: культура и политика орфографии во всем мире . Издательство Кембриджского университета . Проверено 19 мая 2010 .
- ^ a b Себба, Марк (1997). Языки общения: пиджин и креольский . Пэлгрейв Макмиллан . Проверено 19 мая 2010 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- ^ Gooskens, Шарлотта (2007). «Вклад языковых факторов в понимание близкородственных языков» (PDF) . Журнал многоязычного и поликультурного развития, том 28, выпуск 6 ноября 2007 года . Университет Гронингена . С. 445–467 . Проверено 19 мая 2010 .
- ^ Mesthrie, Rajend (1995). Язык и социальная история: исследования в социолингвистике Южной Африки . Новые книги Африки. п. 214 . Проверено 23 августа 2008 .
- ^ Brachin, Пьер; Винсент, Пол (1985). Голландский язык: обзор . Brill Archive. п. 132 . Проверено 3 ноября 2008 .
- ^ Mesthrie, Rajend (2002). Язык в ЮАР . Издательство Кембриджского университета . п. 205 . Проверено 18 мая 2010 .
- ^ Sebba 1997 , стр. 161
- ^ См .: Список стран и зависимостей по населению
- ^ a b Евробарометр 2012 - Приложение
- ^ a b "Африкаанс" . Этнолог .
- ^ a b «Голландский» . Этнолог .
- ^ Revision ВАЖН сюр ле Трактат 1958 (2008)