Ливония

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Ливония»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Ливония в 1534 году

Шведская Ливония, между шведской Эстонией и Курляндией (1600-е годы)

Ливония в 1820 году

Ливония ( Ливонский : Līvõmō , Эстония : Liivimaa , финские : Liivinmaa , немецкие и скандинавские языки : Лифляндия , архаичный Немецкий: Лифляндия , голландский : Lijfland , латышский и литовские : Ливония , Польский : Inflanty , архаичный английская Лифляндия , ^[1] Liwlandia ; русский : Лифляндия , латинизированная : Лифляндия ) - исторический регион на восточном берегу Балтийского моря . Он назван в честь ливов , живших на берегах современной Латвии .

К концу 13 века это название распространилось на большую часть современной Эстонии и Латвии, которые были завоеваны во время Ливонского крестового похода (1193–1290) ливонскими братьями по мечу . Средневековая Ливония, или Терра Мариана , достигла своего пика после восстания в ночь Святого Георгия, которое в 1346 году вынудило Данию продать Эстонское герцогство (северная Эстония, завоеванная Данией в 13 веке) Государству Тевтонского ордена . Ливония, как она понималась после отступления Дании в 1346 году, граничила с Финским заливом на севере и Чудским озером.и Россия на востоке, и Литва на юге.

В результате Ливонской войны в 16 веке территория Ливонии была уменьшена до южной половины Эстонии и северной половины Латвии .

Коренными жителями Ливонии были различные финские племена на севере и балтийские племена на юге. Потомки крестоносцев сформировали ядро ​​нового правящего класса Ливонии после Ливонского крестового похода и в конечном итоге стали известны как балтийские немцы .

История [ править ]

Начиная с XII века н.э. Ливония стала целью экономической и политической экспансии датчан и немцев , особенно Ганзейского союза и Цистерцианского ордена . Около 1160 года ганзейские торговцы из Любека основали торговый пост на месте будущего города Риги , который епископ Альбрехт фон Букстхевен основал в 1201 году. ^[1] Он приказал (1215) построить собор и стал первым князем-епископом. Ливонии.

Ливонские братья меча 1204–1237 [ править ]

Епископ Рижский Альберт (Альберт Буксхеведенский ) в 1202 году основал военный орден Ливонских Братьев Мечей ( латинское : Fratres militiæ Christi Livoniae , нем. Schwertbrüderorden ); Папа Иннокентий III санкционировал учреждение в 1204 году. В состав ордена входили немецкие « монахи- воины ». Альтернативные названия ордена включают Рыцарей Христа, Братьев Меча и Ополчение Христа Ливонии. После поражения от литовских войск в битве при Сауле в 1236 году уцелевшие братья объединились в Тевтонский орден.в качестве автономной ветви (1237 г.) и стал известен как Ливонский орден .

Альберт , епископ Рижский (или князь-епископ Ливонский), основал Братство, чтобы помочь Рижскому епископству в обращении языческих куршей , ливонцев , земгалов и латгальцев, живущих на берегах Рижского залива . С самого своего основания недисциплинированный Орден имел тенденцию игнорировать свое предполагаемое вассальное положение по отношению к епископам. В 1218 году Альберт попросил помощи у короля Дании Вальдемара II , но вместо этого Вальдемар заключил сделку с Братством и завоевал север Эстонии.для Дании. Штаб-квартира Братства находилась в Феллине (Вильянди) в современной Эстонии , где до сих пор ^{[Обновить]}стоят стены замка Мастера . Другие цитадели включали Венден (Цесис) , Сегевольд (Сигулда) и Ашераден (Айзкраукле) . Командиры Феллин, Goldingen (Кулдигской) , Мариенбург (Алуксне) , Ревель (Таллинн) , и судебный пристав из Weissenstein (Пайде) принадлежал пять членов окружения Мастера Ордена.

Папа Григорий IX в своем письме от 24 ноября 1232 г. просил братьев защитить Финляндию от нападений новгородцев ; ^[2] однако никакой известной информации о возможной деятельности рыцарей в Финляндии не сохранилось. ( Швеция в конечном итоге захватила Финляндию после Второго шведского крестового похода в 1249 году.) В битве при Сауле в 1236 году литовцы и земгалы уничтожили Орден. Эта катастрофа привела к тому, что выжившие Братья в следующем году были включены в Орден Тевтонских рыцарей , и с этого момента они стали известны как Ливонский Орден.. Однако они продолжали функционировать во всех отношениях ( правила , одежда и политика) как автономная ветвь Тевтонского ордена, возглавляемая их собственным магистром (сам де-юре подчинялся Великому магистру Тевтонского ордена ).

• Балтийские племена , ок. 1200 г.

• Ливонские братья

• Печать Ливонских братьев

Ливонский крестовый поход 1198–1227 [ править ]

Хроника Генриха Ливонского от 1220s дает первоисточник счет христианизации Ливония, предоставленный в качестве феода по Гогенштауфенам ( де - факто , но не известно как) король Германии Филипп Швабского ( т . 1198-1208 ), епископу Альберту Бакстховенскому , племяннику Хартвига II , архиепископу Бремена , который отплыл (1200 г.) с конвоем кораблей, наполненных вооруженными крестоносцами, чтобы вырезать католическую территорию на востоке в рамках Ливонского крестового похода .

Монашеское государство тевтонских рыцарей 1237–1561 [ править ]

Ливония состояла из следующих подразделений:

• государство, управляемое Ливонским орденом (основано Альбертом в 1202 году, ассимилировалось с тевтонскими рыцарями в 1237 году);
• епископство Рига (архиепископство с 1255);
• Епископства Курляндии , Озель-Вик и Дерпт , где брат Альберта, Германн, стал принцем-епископом ( Terra Mariana ).

Ливонская рифмованная хроника описывает завоевание Ливония немцев.

Ливонский орден 1237–1561 [ править ]

Ливонский орден был в значительной степени автономной ветвью Тевтонских рыцарей (или Тевтонского ордена) и входил в Ливонскую конфедерацию с 1418 по 1561 год. После поражения литовскими войсками в битве при Сауле 1236 года остатки ливонских братьев Меч был включен в состав тевтонских рыцарей как Ливонский орден в 1237 году. Между 1237 и 1290 годами Ливонский орден завоевал всю Курляндию , Ливонию и Земгалию , но их нападение на северную Россию было отражено в битве при Раквере (1268). В 1346 году, после восстания Георгиевской ночи, Орден приобрел остатокЭстония от короля Дании Вальдемара IV . Хроника Генри Ливония и Ливонская хроника в рифмах описывают условия в пределах территории Ордена. Тевтонский орден пришел в упадок после своего поражения в Грюнвальдской битве в 1410 году и секуляризации его прусских территорий Альбертом Бранденбургским в 1525 году, но Ливонскому ордену удалось сохранить независимое существование. Однако в течение многих лет Ливонской войны (1558–1582) они потерпели решительное поражение от войск Московской Руси в битве при Эргеме.в 1560 г. и продолжал жить под большой угрозой. Письма к императору Священной Римской империи прибыли из многих европейских стран, предупреждая, что Москва смотрит не только на несколько гаваней или провинцию Лифланд ... Восточное море (Остзее - Балтийское море и Западное море (Атлантическое). Герцог Барним Старший, 50-летний герцог Померании, предупредил, что никогда раньше он не испытывал такого страха, как сейчас, где даже на его земле, где люди, посланные Москвой, повсюду . ^{[ цитата необходима ]} На кону было Нарва -коммерческого маршрут и практически вся торговля на Севере, и с этим все в Европе. в связи с религиозными потрясениямиРеформация далекая Священная Римская империя не могла послать войска, чего она и не могла себе позволить. Герцогство Пруссии был не в состоянии помочь в течение большей части той же самой причине, и герцог Альбрехт ( т . 1525-1568 ) находился под непрерывным запретом со стороны империи. Ганзейский союз был сильно ослаблен этим ^{[ необходимо разъяснение ],} и город-государство Любек вел свою последнюю великую войну. Император Максимилиан II ( т . 1564-1576 ) диффундирует наибольшую угрозу, оставаясь в дружеских отношениях с царем Иваном IV России ( т . 1533-1584), но не посылать войска Ивана IV, как того требовал в его борьбе с Речью Посполитой .

В 1570 году царь Иван IV России установлен герцога Магнуса в качестве короля Ливонии . Против этого назначения выступили другие силы. Ливонский орден не видел другого выхода, кроме как искать защиты у Сигизмунда II Августа ( короля Польши и великого князя литовского ), который вмешался в войну между епископом Рижским Вильгельмом и братьями в 1557 году. После заключения соглашения с Сигизмундом II Август и его представители (особенно Миколай «Черный» Радзивилл ), последний ливонский магистр Готтард Кеттлер секуляризовали Орден и обратились в лютеранство.. В южной части земель Братьев он основал для своей семьи Герцогство Курляндия и Земгалия . Большинство оставшихся земель было захвачено Великим княжеством Литовским . Дания и Швеция повторно оккупировали север Эстонии.

С 14 по 16 века средне-нижненемецкий язык, на котором говорили в городах Ганзейского союза, функционировал как установленный язык ливонских земель, но впоследствии верхненемецкий язык стал официальным языком в течение 16 и 17 веков. веков. ^[3]

• Ливонский рыцарь в 16 веке

• Ливонская дама - Альбрехт Дюрер

Ливонская конфедерация 1418–1561 гг. [ Править ]

В 1418, Архиепископ Рижский , Иоганн Амбундии , организовал пять церковных государств Священной Римской империи в средневековой Ливонии (Ливонского ордена, Курляндии, Ösel-Wiek, Дерпта и Рига) в Ливонской конфедерации . ^{[4] [5]} Диета, или ландтаг, была сформирована в 1419 году. Город Уок был выбран местом диеты.

Ливонская война 1558–1583 гг. [ Править ]

Фердинанд I, император Священной Римской империи, еще раз попросил помощи у Густава I из Швеции , и Королевство Польское также начало прямые переговоры с Густавом, но ничего не вышло, потому что 29 сентября 1560 года Густав I Ваза умер. Шансы на успех Магнуса (который стал епископом Курляндии и Озель-Вика) в 1560 году и его сторонников были особенно хорошими в 1560 году (и в 1570 году). В 1560 году он был признан в качестве своего государя по епископство Сааре-Ляэнеское и на епископство Курляндии , а также их предполагаемого правителя со стороны властей епископство Дерпте ; тоЕпархия Ревеля с Harrien - Wierland шляхты были на его стороне; Ливонский орден условно признал его право собственности на Эстонии ( Княжество Эстонии ). Затем вместе с архиепископом Вильгельма фон Бранденбург в Рижское архиепископство и его коадъютор Кристофа фон Мекленбурга , Kettler , последний магистр Тевтонского ордена, дал Магнуса частей Королевства Ливонии , которое он принял во владение, но они отказались дать ему еще землю.

Когда в сентябре 1560 года королем Швеции стал Эрик XIV, он предпринял быстрые действия, чтобы участвовать в войне. Он заключил сохраняющийся мир с Московией и говорил с горожанами в Reval города. Он предлагал им товары, чтобы они подчинялись ему, а также угрожал им. К 6 июня 1561 года они подчинились ему вопреки убеждениям Кеттлера к бюргерам. Брат короля Эрика и будущий король Юхан женился на польской принцессе Екатерине Ягеллон в 1562 году. Желая получить свою землю в Ливонии, он одолжил Польше деньги, а затем потребовал заложенные ими замки как свои, вместо того, чтобы использовать их для давления на Польшу. После того, как Йохан вернулся вФинляндия , Эрик XIV запретил ему иметь дело с любыми зарубежными странами без его согласия.

Вскоре после этого Эрик XIV быстро потерял всех союзников, которых он собирался получить, будь то Магнус или архиепископ Риги . Магнус был расстроен он обманут из его наследства из Гольштейна . После того, как Швеция оккупировала Ревель, Фридрих II из Дании заключил договор с Эриком XIV из Швеции в августе 1561 года. Магнус и его брат Фридрих II были в сильных разногласиях, и Фридрих II заключил договор с Иваном IV 7 августа 1562 года, чтобы помочь своему брату получить больше земли и остановить дальнейшие шведские успехи. Эрику XIV это не понравилось, и началась Северная Семилетняя война (1563-1570), в которой Швеция выступила против Вольного города Любека., Дания и Польша. Хотя Фридрих II и Магнус только теряли землю и торговлю, дела шли неважно. Но в 1568 году Эрик XIV сошел с ума, и его брат Юхан занял его место короля Швеции Иоанна III .

Юхан III, из-за своей дружбы с Польшей, начал политику против Московии. Он будет пытаться получить больше земель в Ливонии и доминировать в Дании. После того, как все партии были истощены в финансовом отношении, Фридрих II дал своему союзнику, королю Сигизмунду II Августу из Речи Посполитой , знать, что он готов к миру. 15 декабря 1570 года по Штеттинскому договору завершилась Северная Семилетняя война.

Однако оценить масштабы и масштабы поддержки, которую Магнус получил в городах Ливонии, труднее. ^{[ необходима цитата ]} По сравнению с дворянством Харриен-Вирланд, городской совет Ревеля и, следовательно, вероятно, большинство граждан продемонстрировали гораздо более сдержанное отношение к Дании и королю Ливонии Магнусу. Тем не менее, нет оснований говорить о каких-либо сильных просведских настроениях среди жителей Ревеля. Граждане, бежавшие в Дерптское епископство или депортированные в Московию, приветствовали Магнуса как своего спасителя до 1571 года. Анализ показывает, что во время Ливонской войны среди ливонских шляхтичей и горожан появилось крыло сторонников независимости, сформировав так называемое "крыло". Партия мира ». ^{[Необходимая цитата ]}Прекращая военные действия, эти силы восприняли соглашение с Московией как шанс избежать зверств войны и избежать раздела Ливонии. Таким образом, Магнус, который представлял Данию и позже заключил сделку сИваном IV, оказался подходящей фигурой для этой фракции.

Партия мира, однако, имела свои собственные вооруженные силы - разрозненные отряды домашних войск ( Hofleute ) под разным командованием, которые объединились в действиях только в 1565 году ( битва при Пярну и осада Ревеля ), в 1570–1571 годах ( осада Ревеля ; 30 недель) и в 1574-1576 (первый на стороне Швеции, потом продажу Саар-Ляэнеский в датской корону , и потерю территории к царизму России). В 1575 году, после того как Московия напала на датские притязания в Ливонии, Фридрих II выбыл из конкурса, как и император Священной Римской империи. После этого Йохан III воздержался от погони за новыми землями из-за того, что Московия получила земли, контролируемые Швецией. Он использовал следующие два года перемирия, чтобы улучшить свое положение. В 1578 году он возобновил борьбу не только за Ливонию, но и повсюду из-за договоренности с Речью Посполитой . В 1578 году Магнус удалился в Речь Посполитую, а его брат практически отказался от земли в Ливонии.

Герцогство Ливония 1561–1621 [ править ]

В 1561 году во время Ливонской войны Ливония перешла к Великому княжеству Литовскому ^{[6] [7] [8]} и стала зависимым вассалом Литвы. ^[8] Восемь лет спустя, в 1569 году, когда Великое княжество Литовское и Королевство Польское образовали Речь Посполитую , Ливония стала совместным владением, которым управляли непосредственно король и великий князь. ^{[6] [8] [9] [10] [11] [12]} Отвергнув мирные предложения врагов, Иван Грозный оказался в трудном положении к 1579 году, когда Крымское ханствоопустошен Muscovian территории и сожжен Москвы (см русско-крымские войны ), засуха и эпидемия уже фатально сказалось на экономике, опричнина основательно разрушены правительство, в то время как Великое Княжество Литовское объединилось с The Королевства Польши (1385-1569) и приобрел энергичного лидера Стефана Батория , которого поддерживала Османская империя (1576 г.). Стефан Баторий ответил серией из трех наступлений на Московию, пытаясь отрезать Ливонское королевство от московских территорий. Во время своего первого наступления в 1579 году с 22000 человек он отвоевал Полоцк.; во второй, в 1580 г., с 29-тысячным войском он взял Великие Луки , а в 1581-м со 100-тысячным войском начал осаду Пскова . Фридрих II из Дании и Норвегии имел проблемы с продолжением борьбы против Московии, в отличие от Швеции и Польши. Он пришел к соглашению с Иоанном III в 1580 году, дав ему титулы в Ливонии. Эта война продлилась с 1577 по 1582 год. Московия признала польско-литовский контроль над Ducatus Ultradunensis только в 1582 году. После смерти Магнуса фон Лифланда в 1583 году Польша вторглась на его территории в Курляндском герцогстве, и Фридрих II решил продать свои права наследования. За исключением острова sel , Дания была за пределами Балтики к 1585 году. По состоянию на 1598 год Инфлантическое воеводство было разделено на:

• Венденское воеводство ( województwo wendeńskie , Kieś )
• Дорпатское воеводство ( województwo dorpackie , Дорпат )
• Парнавское воеводство ( województwo parnawskie , Парнава )

На основании гарантии Сигизмунда II Августа от 1560-х годов немецкий язык сохранил свой официальный статус. ^[3]

Королевство Ливония 1570–1578 [ править ]

Войска Ивана Грозного сначала добились успеха, взяв Полоцк (1563 г.) и Парнаву (1575 г.) и заняв большую часть Великого княжества Литовского на расстоянии примерно 250 км (160 миль) от Вильнюса . В конце концов, Великое княжество Литовское и Королевство Польское образовали Речь Посполитую в 1569 году в рамках Люблинской унии . Эрику XIV из Швеции это не понравилось, и началась Северная Семилетняя война между Вольным городом Любеком , Данией, Польшей и Швецией. Только теряя землю и торговлю, Датский Фридрих II и Магнус фон Лифландиз Эзель-Ляэнеское не преуспевают. Но в 1569 году Эрик XIV сошел с ума, и его место занял его брат Иоанн III Шведский . После того, как все партии были истощены в финансовом отношении, Фридрих II дал своему союзнику, королю Зигмунту II Августу , знать, что он готов к миру. 15 декабря 1570 г. был заключен Штеттинский мирный договор.

В следующей фазе конфликта, в 1577 году, Иван IV воспользовался внутренней борьбой Речи Посполитой ( в польской историографии это называется войной против Гданьска ) и во время правления Стефана Батория в Польше вторгся в Ливонию, быстро захватив почти всю территорию. за исключением Риги и Ревеля . В 1578 году Магнус Ливонский признал суверенитет Речи Посполитой (не ратифицирован польско-литовским сеймом и не признан Данией). Королевство Ливония было отброшено Московией на всех фронтах. В 1578 году Магнус Ливонский удалился в Курляндское епископство. и его брат почти отказался от земли в Ливонии.

Шведская Ливония 1629–1721 [ править ]

Швеция получила примерно ту же территорию, что и бывшее герцогство Ливония после польско-шведской войны 1626–1629 годов . Территория, обычно известная как шведская Ливония , стала очень важным шведским владением, при этом Рига была вторым по величине шведским городом, а Ливония оплатила одну треть военных расходов Швеции. Швеция потеряла шведскую Ливонию, шведскую Эстонию и Ингрию от Российской империи почти 100 лет спустя в результате капитуляции Эстонии и Ливонии в 1710 году и Нистадского мирного договора в 1721 году.

Ливонское воеводство 1620–1772 гг. [ Править ]

Ливонское воеводство ( литовский : Livonijos vaivadija ; польский : Województwo inflanckie ) было единицей административного деления и местного самоуправления в герцогстве Ливонии , входящем в состав Речи Посполитой , так как оно было образовано в 1620-х годах из Венденского воеводства до Первый раздел Польши в 1772 году.

Рижская губерния 1721–1796 [ править ]

России империя покорила шведскую Ливонию во ходе Великой Северной войны и приобрела провинцию в Капитуляция Эстонии и Ливонии в 1710 году, подтвержденное Ништадтского мира в 1721 году Петр Великий подтвердил немецкий в качестве эксклюзивного официального языка. ^[3] Затем Россия добавила Польскую Ливонию в 1772 году во время раздела Польши .

Губернаторство Ливония 1796–1918 [ править ]

В 1796 году Рижская губерния была переименована в Ливонскую губернию (русский язык: Лифляндская губе́рния / Лифляндская губерния , латышский : Vidzemes guberņa , эстонский : Liivimaa kubermang ). Ливония оставалась в составе Российской империи до конца Первой мировой войны , когда она была разделена между новыми независимыми государствами Латвии и Эстонии. В 1918–1920 годах и советские войска, и немецкий Freikorps сражались против латвийских и эстонских войск за контроль над Ливонией, но их попытки потерпели поражение.

Генерал-губернаторы Эстонии, Ливонии и Курляндии 1845–1876 гг. [ Править ]

С 1845 по 1876 год балтийские губернии Эстонии , Ливонии и Курляндии - территория, примерно соответствующая исторической средневековой Ливонии - административно подчинялись общему генерал-губернатору . Среди обладателей этой должности были граф Александр Аркадьевич Суворов ^[13] и граф Петр Андреевич Шувалов .

Видземе в независимой Латвии 1918–1940 [ править ]

В независимой Латвии в период между мировыми войнами южная Ливония стала административным регионом под традиционным латышским названием Видземе , в который входили тогда гораздо более крупные уезды - Рига , Цесис , Валмиера и Валка .

Остланд 1941–1944 [ править ]

Остланд был одним из рейхскомиссариатов, учрежденных декретом фюрера от 17 июля 1941 года в качестве административных единиц Großdeutsches Reich ( Великогерманского рейха ). Этим же постановлением была определена структура рейхскомиссариатов. Местная администрация в рейхскомиссариатах должна была быть организована под руководством «национального директора» ( рейхскомиссара ) в Эстонии, «генерального директора» в Латвии и «генерального советника» в Литве. Местная администрация рейхскомиссариата Остланд находилась под управлением рейхскомиссара Генриха Лозе . Ниже него была административная иерархия: генералкомиссар возглавлял каждого генералбезирке ,Гебиткомиссарыи Hauptkommissars вводят Kreigsbietes и Hauptgenbietes , соответственно. Полномочия министра Альфреда Розенберга (министра für die besetzten Ostgebiete (Рейхсское министерство по оккупированным восточным территориям) были на практике сильно ограничены. Первая причина заключалась в том, что многие практические задачи выполнялись в другом месте: Вермахт и СС управляли военными и аспекты безопасности, Фриц Саукель ( Рейхсдиректор труда) контролировал рабочую силу и рабочие зоны, Герман Геринг и Альберт Шпеерполностью управлял экономическими аспектами территорий, а почтовая служба Рейха управляла почтовыми службами восточных территорий. Это вмешательство центрального правительства Германии в дела Остланда, подавляющее соответствующие министерства, было известно как « Sonderverwaltungen » (специальное управление). Позже, с сентября, фактически была создана гражданская администрация, которая была создана в июле прошлого года. Лозе и, если уж на то пошло, Кох не подчинились бы своей власти, стремясь управлять своими территориями с независимостью и властью гауляйтеров. 1 апреля 1942 года arbeitsbereich(букв. «рабочая сфера», название партийной кадровой организации за пределами рейха) была создана в части гражданской администрации на оккупированных советских территориях, после чего Кох и Лозе постепенно прекратили с ним общение, предпочитая иметь дело с Гитлером напрямую через Мартин Борман и партийная канцелярия. В процессе они также вытеснили всех других участников, включая СС, за исключением центральной части Беларуси, где HSSPF Эрих фон дем Бах-Зелевский имел специальное командование, охватывающее как территории военной, так и гражданской администрации, и участвовало в «антипартизанских» зверствах.

Страны Балтии с 1990 г. [ править ]

С тех пор историческая земля Ливония была поделена между Латвией и Эстонией . На ливонском языке в качестве второго языка говорят менее 100 человек, и считается, что он быстро приближается к исчезновению . Последний носитель ливонского языка умер в июне 2013 года. Гимн (неофициальный) ливонцев - Min izām, min sindim, разделяющий мелодию гимнов Финляндии и Эстонии.

См. Также [ править ]

Примечания и ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Найдите livonia в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Виртуальная Ливония
• Deutsch-Baltische Ritterschaften в Ливландии, Курляндии, Эстляндии, Оезеле (на немецком языке)
• Joann Portantiuse Liivimaa kaart 1573. aastast
• Портал эстонских усадеб английская версия включает описание 438 хорошо сохранившихся исторических усадеб современной Эстонии (исторически - северная часть Старой Ливонии / Альт-Ливланд).
• Атлас Ливонии, или двух правительств и герцогств Ливонии и Эстонии, и провинции Эзель из Всемирной цифровой библиотеки