Северный сото | |
---|---|
Педи | |
Сесото са Лебоа / Сепеди | |
Произношение | / С ɛ р ɛ d I / |
Родной для | Южная Африка |
Область, край | Гаутенг , Лимпопо , части Мпумаланги |
Этническая принадлежность | Педи люди |
Носитель языка | 4,7 миллиона (перепись 2011 года) [1] 9,1 миллиона говорящих на L2 (2002) [2] |
Стандартные формы | Сепеди |
Латинский (северный сото) алфавит Сото Брайля | |
Подпись Педи | |
Официальный статус | |
Официальный язык в | Южная Африка |
Регулируется | Пан южноафриканский языковой совет |
Коды языков | |
ISO 639-2 | nso |
ISO 639-3 | nso |
Glottolog | nort3233 Северный сото |
S.32,301–304 [3] | |
Лингвасфера | 99-AUT-ed |
Географическое распространение северного сото в Южной Африке: доля населения, говорящего на одном из родов северного сото дома. 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
Географическое распространение северного сото в Южной Африке: плотность носителей северного сото - родного языка. <1 / км² 1–3 / км² 3–10 / км² 10–30 / км² 30–100 / км² 100–300 / км² 300–1000 / км² 1000–3000 / км² > 3000 / км² | |
Педи | |
---|---|
Человек | Мопеди |
Люди | Бапеди |
Язык | Сепеди |
Страна | Бопеди |
Северный сото , или сесото са лебоа как эндоним , является языком сото-тсвана, на котором говорят в северо-восточных провинциях Южной Африки . Его иногда называют Педи или Сепеди , его основной диалект, через синекдоху . Однако есть серьезные возражения против этой политической синекдохи со стороны большинства других носителей северного диалекта сото, например, носителей диалекта лобеду моджаджи .
По данным национальной переписи населения Южной Африки 2011 года , это первый язык для более 4,6 миллионов (9,1%) человек, что делает его пятым по распространенности языком в Южной Африке.
Путаница [ править ]
Первоначальная путаница возникла из-за того, что письменность северного сото была основана в основном на диалекте сепеди (на основе которого миссионеры впервые разработали орфографию в 1860 году Меренским и другими [ необходима цитата ] ), но впоследствии обеспечили общую систему письма для 20 или больше разновидностей языков сото-тсвана, на которых говорят в бывшем Трансваале.
Другие разновидности северного сото [ править ]
Северный соты можно разделить на Хайвелд -Sotho, который состоит из сравнительно недавних иммигрантов в основном с запада и юго - западных частей Южной Африки и Lowveld -Sotho, который состоит из комбинации иммигрантов с севера Южной Африки и сото жителей больше стоя. Как и у других людей сото-тсвана, их языки названы в честь тотемных животных и, иногда, путем чередования или объединения их с именами известных вождей. [ оригинальное исследование? ]
Хайвелд-Сото [ править ]
Группа состоит из следующих диалектов:
- Бапеди
- Бапеди Марота (в более узком смысле)
- Марота Мамоне
- Марота Мохлалетси
- Батау Бапеди (Матлебджане, Масемола, Маришане, Батау ба Манганенг - Нкадимен Кгапхола, Нчабеленг, Могашоа, Пхахла, Слоан, Машегоана, Мфанама)
- Phokwane
- Bakone
- Коне (Га-Матлала)
- Дикгале
- Бафути
- Барока
- Бакгага (Мфахлеле, Мааке, Мотапо)
- Chuene
- Матхабатха
- Maserumule
- Тлоу (Га-Молепо)
- Тобеджан (Га-Мафе)
- Батлоква ,
- Батлоква Ба Летебе
- Макгоба
- Батлу
- Бахананва (Га-Ммалебого)
- Мореми
- Мотлхатлхана
- Бабирва
- Ммамаболо
- Бамонгатане
- Баквена ба Молетжи (Молото)
- Батлхалога
- Бамохлала / Ба Га Мохлала , Банаренг , Ба Хвадуба Ба Га Магале и многие другие.
Ловвельд-Сото [ править ]
Группа состоит из Лобеду, Нарене, Пхалаборва, Могобоя, Коне, Кгага, Пулана, Пай и Куцве.
История [ править ]
До Мошуешу и его нации басуто в Лесото люди басуто были здесь. Мошошу не основал басото, но он основал нацию, состоящую из людей, говорящих на сесото, из разных кланов, говорящих на сесото, в которой британский империалист в Южной Африке ошибочно назвал нацией басуто нацию басуто, отрезав их от остальной части других басото за пределами Лесото в Оранжевом. Фри Стейт и Трансвааль в современной Южной Африке , Ботсвана, как будто Мошошу и его люди были уникальны от других народов басуто. Люди басуто были здесь до Мошошусын Мохачане из другого клана басото из клана Бамокотели, объединил более мелкие и уязвимые кланы басотос под руководством своего клана Баквена во время шака войн дифакане после того, как другие басото мигрировали в разные стороны из своей колыбели в Нцванатси. Мошошу и его клан Баквена, а также остальные члены другого клана Басуто происходят из Нцванатсаци в современной Южной Африке . Семьи расходились друг с другом в Нцванатси и основали кланы, используя тотем в качестве символа своего клана (например, крокодил (Коэна), которого использовали предки Мошошу), и разные семьи двигались в разных направлениях в доколониальной Южной Африке под другим руководством. Под другим руководством некоторые поселились на западной стороне, в настоящее времяДругие северо-западные провинции распространились вокруг Нцванатси до нынешнего Свободного государства и Лесото, другие - до современной Ботсваны, другие - до современной Замбии, другие переехали в нынешний Гаутенг в Южной Африке и стали патриархами отцов-основателей Бакгатлы, которые также породили северный сото, который, в свою очередь, породил различные северные кланы с их диалектами, такими как ба-педи, Батлоква, Бабирва и др. И другие в конечном итоге вступили в смешанные браки с другими племенами, с которыми они переселились и смешались с такими, как сватиты, венда, тсонги и нгуни, а в некоторых местах эти северные басото 'сото были разбавлены влиянием этого племени, с которым они жили. найденные в этом районе, они переехали и жили рядом. Это то, что случилось с подгруппой северных басуто, которые в конечном итоге стали мапуланой с их сесото под влиянием Свати . Также некоторые из северных басуто имеют общий знаменатель «апа» (что означает разговор) с вендами, я имею в виду Баловеду, Ба-Губу и Бабирву из Бобирвы в южной части Ботсваны.возле границы с Зимбабве. У всех этих северных кланов сото есть вождь, у них никогда не было верховного царя, поэтому было бы абсурдно называть их БаПеди, потому что цари БаПеди никогда не были их королями. Они делали свои вещи из Рамокгофа из Батлхоквы , Малебого из Баханавы , Матлалы и т. Д., Они никогда не были частью королевства Педи.
Классификация [ править ]
Северный сото - один из языков сото семьи банту .
Хотя северный сото разделяет название сото с южным сото , эти две группы имеют меньше общего друг с другом, чем с сетсвана. [ необходима ссылка ] [4]
Северный сото также тесно связан с сетсвана , шекгалагари и си-лози . Это стандартизированный диалект, объединяющий несколько различных разновидностей или диалектов.
До недавнего времени Лобеду (также Хиловеду или Хелобеду ) существовал только в неписаной форме, а стандартный северный сото (известный как сепеди ) и орфография обычно использовались этим языковым сообществом для обучения и письма. По состоянию на 2018 год, словарь хиловеду составляется в дополнение к правильной орфографии хиловеду, которая также находится в процессе разработки.
Монархом, связанным с этим языковым сообществом, является королева Моджаджи (также известная как Королева дождя ). На лобеду говорит большинство людей в муниципалитетах Большой Цанеен, Большой Летаба и Ба-Фалаборва, а также меньшинство в муниципалитете Большой Гияни, а также в провинции Лимпопо и поселке Тембиса в Гаутенге . Его носители известны как Балобеду .
Sepulana (также sePulane) существует в неписаной форме и является частью стандартного северного сото. На сепулане говорят в районе Бушбакриджа народы МаПулана .
На северном сото также говорят люди мохлала.
Система письма [ править ]
Сепеди пишется латинским алфавитом. Буква š используется для обозначения звука [ ʃ ] («sh» используется в триграфе «tsh» для обозначения придыхаемого звука ts ). Огибающая акцент может быть добавлена в буквах е и о , чтобы отличать их различные звуки, но он в основном используется в справочных книгах языка. Некоторые префиксы слов, особенно в глаголах, пишутся отдельно от основы. [5]
Фонология [ править ]
Гласные [ править ]
Передний | Назад | |
---|---|---|
Закрывать | я | ты |
Близко-середина | е | о |
Открытый-средний | ɛ | ɔ |
Открыть | а |
Согласные [ править ]
Губной | Альвеолярный | пост- альвеолярного | Velar | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
простой | пред небный | альвеолярный | простой | боковой | |||||
Останавливаться | выталкивать | п | pʃʼ | psʼ | tʼ | tlʼ | kʼ | ||
с придыханием | п | pʃʰ | psʰ | tʰ | tlʰ | kʰ | |||
Носовой | м | п | ɲ | ŋ | |||||
Аффрикат | выталкивать | цʼ | tʃʼ | ||||||
с придыханием | цʰ | tʃʰ | kxʰ | ||||||
Fricative | безмолвный | ж | fʃ | фс | s | ɬ | ʃ | ч ~ ɦ | |
озвучен | β | βʒ | ʒ | ɣ | |||||
Ротический | р | ɺ | |||||||
Приблизительный | ш | л | j |
В составе назальных согласных первый носовой согласный звук распознается как слоговый. Такие слова, как nthuše «помоги мне», произносятся как [n̩tʰuʃe] . / n / также может произноситься как / ŋ / после велярного согласного. [6]
Городские разновидности северного сото, такие как Pretoria Sotho (на самом деле производное от тсвана ), получили широкое распространение в процессе распространения таких звуков из языков нгуни . [7]
Словарь [ править ]
Некоторые примеры слов и фраз сепеди:
английский | Сепеди |
---|---|
Добро пожаловать | Kamogelo (имя существительное) / Amogela (глагол) |
Добрый день | Думела (единственное число) / Думеланг (множественное число) / Тобела и Ре а лотша (к старшим) |
Как твои дела? | О кае? (единственное число) Le kae? (множественное число, также используется для старших) |
я в порядке | Ke gona. |
Я тоже в порядке спасибо | Le nna ke gona, ke a leboga. |
Спасибо | Ke a leboga (благодарю) / Re a leboga (благодарим) |
Удачи | Махлатсе |
хорошего пути | O be leeto le le bolokegilego |
Прощай! | Šala gabotse (единственное число) / Šalang gabotse (множественное число, также используется для старших) (держите колодец) / Sepela gabotse (единственное число) / Sepelang gabotse (множественное число, также используется для старших) (хорошо) |
Я ищу работу | Ке ньяка мошомо |
Не курить | Га го кгогве (/ folwe) |
Нет входа | Ga go tsenwe |
Остерегайтесь ступенек! | Хлокомела болезнь! |
Остерегаться! | Хлокомела! |
С днём рождения поздравляю | Mahlatse letšatšing la gago la matswalo |
Поздравления с временами года | Ditumedišo tša Sehla sa Maikhutšo |
счастливого Рождества | Mahlogonolo a Keresemose |
веселого Рождества и счастливого Нового года | Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate |
Выражение | Gontsha sa mafahleng |
да | ee / eya |
нет | аова |
пожалуйста | hle |
Спасибо | ke a leboga |
помощь | тушанг / тушо |
Опасность | котси |
чрезвычайная ситуация | tšhoganetšo |
Извините меня | ntshwarele |
мне жаль | Ке Масваби |
я тебя люблю | Ke a go rata |
Вопросы / предложения | Dipotšišo / mafoko |
Вы принимаете (деньги / кредитные карты / дорожные чеки)? | О amogela (единственное число) / Le амогела (целете / ... / ...)? |
Сколько это стоит? | Ke bokae e? |
Я хочу ... | Ке няка ... |
Что делаешь? | О дира анг? |
Сколько времени? | Ке нако ман? |
Куда ты идешь? | O ya kae? |
Числа | Диноморо |
1 | однотонный |
2 | два - педи |
3 | три - таро |
4 | четыре - nne |
5 | пять - хлано |
6 | шесть - тшела |
7 | семь - шупа |
8 | восемь - сесвай |
9 | девять - сеньяне |
10 | десять - лесоме |
11 | одиннадцать - lesometee |
12 | двенадцать - lesomepedi |
13 | тринадцать - lesometharo |
14 | четырнадцать - lesomenne |
15 | пятнадцать - лесомелано |
20 | двадцать - масомепеди |
21 год | двадцать один - масомепеди-тройник |
22 | двадцать два - масомепеди-педи |
50 | пятьдесят - масомелано |
100 | сто - лекголо |
1000 | тысяча - секете |
Дни недели | Matšatši a beke |
воскресенье | Ламорена |
понедельник | Мошуполого |
вторник | Labobedi |
среда | Laboraro |
Четверг | Labone |
Пятница | Labohlano |
Суббота | Мокибело |
Месяцы года | Дикгведи тша нгвага |
Январь | Ферекгонг |
Февраль | Дибокване |
марш | Тлхакола |
апреля | Морананг |
Май | Мопитло |
июнь | Пхупу |
июль | Мосегеманье |
август | Phato |
сентябрь | Леведи |
Октябрь | Дифалан |
Ноябрь | Дибацела |
Декабрь | Manthole |
Компьютеры и Интернет-условия | Didirishwa tsa khomphutha le Inthanete |
компьютер | себаледи / хомпхутара |
электронное письмо | Имейле |
Адрес электронной почты | съел я имейле |
Интернет | Интханете |
Интернет-кафе | Хефи Я Интханете |
интернет сайт | weposaete |
адрес веб-сайта | съел я weposaete |
Дождь | Пула |
Понимать | Go kwešiša |
Тростниковые трубы | Динака |
Барабаны | Меропа |
Рог | Ленака |
Цвета | Мебала |
Красный апельсин | Hubedu |
коричневый | Цото |
Зеленый | Talamorogo |
Синий | Talalerata |
Чернить | Нтшо |
белый | Швеу |
Желтый | Серолвана |
Золото | Гаута |
Серый | Пудуду |
Бледный | Сехла или Цехла |
Серебро | Силифер |
См. Также [ править ]
- Педи люди
- Лебова
- Sekhukhuneland
Заметки [ править ]
- ^ Северный сото в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Уэбб, Вик. 2002. «Язык в Южной Африке: роль языка в национальных преобразованиях, реконструкции и развитии». Воздействие: Исследования языка и общества, 14:78.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новые Обновлено Guthrie Список Интернет
- ^ "Первый язык сепеди" . Карьерные времена . Проверено 21 февраля 2020 года .
- ^ Pukuntšu ya polelopedi ya sekolo: Sesotho sa Leboa / Sepedi le Seisimane: e gatišitšwe ke Oxford = Оксфордский двуязычный школьный словарь: северный сото и английский . Де Шрайвер, Жиль-Морис. Кейптаун: Издательство Оксфордского университета Южная Африка. 2007. С. S24 – S26. ISBN 9780195765557. OCLC 259741811 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ Louwrens, Kosch, Котец, Луис Дж, Ингеборг М., Альберт Е. (1995). Северный сото . Мюнхен: Lincom. С. 4–11.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Ethnologue.com: Языки Южной Африки
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с северным языком сото . |
Северный сото издание изВикипедии, свободной энциклопедии |
- Сушилка, Мэтью С .; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). «Северный язык сото» . Всемирный атлас языковых структур онлайн . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
- Всеобщая декларация прав человека на северном языке сото
- Интернет северный сото - английский словарь
- Толковый онлайн-словарь северного сото
- Пан южноафриканский языковой совет
- Аудиофайлы в Pedi на Викискладе?
Программное обеспечение [ править ]
- Проверка орфографии для OpenOffice.org и Mozilla , OpenOffice.org , веб-браузера Mozilla Firefox и почтовой программы Mozilla Thunderbird на севере Сото
- Translate.org.za Проект по переводу бесплатного программного обеспечения с открытым исходным кодом на все официальные языки Южной Африки, включая северный сото.
- Клавиатура с дополнительными символами северного сото