Взглянув на Восток, чтобы посмотреть на Запад: книга Ли Куан Ю «Миссия в Индии» выиграла самую престижную в Индии литературную научно-популярную премию, премию Vodafone Crossword Book Award за 2009 год. Написанная Сунандой К. Датта-Рэй , книга является «глубокой» и «сложной» [ 1] аналитическая история первой крупной внешнеполитической инновации Индии со времен неприсоединения: политика взгляда на Восток . По словам Датта-Рэя, эта политика началась во время пребывания П.В. Нарасимхи Рао на посту премьер-министра Индии. Рао разработал эту политику как лишь первый этап стратегии по развитию сотрудничества в области экономики и безопасности с Соединенными Штатами. Однако «Взгляд на Восток» стал самоцелью, а Сингапур — действительным местом назначения, во многом благодаря министру-наставникуЛи Куан Ю. [2] Сегодня Сингапур является маршрутом для основной части прямых иностранных инвестиций в Индию и каналом экспорта индийских компаний на международный рынок. [3] Датта-Рэй подробно описывает, как это произошло, на основе восьми бесед с Ли один на один, серии интервью с актерами второго плана и множества до сих пор неизданных документов, охватывающих народы и исторические записи почти 75 лет. [4]
Международное издание, опубликованное издательством Penguin для индийского рынка, было трижды переиздано Институтом исследований Юго-Восточной Азии (ISEAS) в Сингапуре. Утверждается, что Датта-Рэй сказал на церемонии награждения Vodafone Crossword, что международное издание лучше, чем индийское (см. Ниже).
До получения награды книга была хорошо принята как в Индии, так и в Сингапуре. Признавая, что название было занижено, поскольку книга содержала новый аргумент, основанный на сложном исходном материале, газета Indian Express сообщила: «На этот раз книга дает больше, чем обещает обложка». [5] Амитабх Матту, ведущий индийский ученый, пишет, что эта книга является «мастерской хроникой». [6] Сингапурская газета The Straits Times опубликовала откровенные рецензии на книгу. [4]
Бывший советник по национальной безопасности Индии Нараянан похвалил Датта-Рэя за его предприимчивые исследовательские навыки, особенно за поиск и интервьюирование ключевых игроков. [7]На момент публикации к книге предисловия написали министры иностранных дел Индии и Сингапура. Министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи пишет: «Политика Индии «Взгляд на Восток»... дала нам новую уверенность в азиатской судьбе Индии. ... Чтобы объединить многочисленные нити этих сложных отношений, нет лучшего человека, чем Сунанда К. Датта-Рэй. ." [2]
Книга также, похоже, была хорошо принята другими академическими организациями. Датта-Рэя пригласили выступить о своей книге в колледже Св. Антония Оксфордского университета [8] и в колледже Питерхаус Кембриджского университета.
На церемонии награждения Vodafone Crossword Датта-Рэй, как утверждается, рассказал об испытаниях и невзгодах, связанных с публикацией книги. «Он весело подкалывал своих индийских издателей за то, что они допустили так много ошибок», которые были исправлены сингапурскими издателями международного издания ISEAS. [10] Другой журналист сообщил: «Датта-Рэй воспользовался возможностью публично обвинить своего издателя: за недостаток энтузиазма и компетентности». [11]