португало-индийский

Эта статья нуждается в дополнительных ссылках для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неисходный материал может быть оспорен и удален. Найдите источники:  "Luso-Indian"  –  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2013 г. ) ( узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение )

лусо-индейцы

Генри Луи Вивиан Дерозио
Регионы со значительным населением
Гоа  · Васаи  · Даман и Диу  · Дадра и Нагар Хавели  · Керала  · Тамил Наду
Языки
Преимущественно: португальский , в том числе даманский и диуский португальский и корлайский индо-португальский и другие индо-португальские креолы  · конкани  · английское меньшинство: малаялам  · тамильский  · маратхи  · каннада  · другие индейские языки
Религия
Римский католицизм
Родственные этнические группы
Португальские бюргеры  · гоанские католики , мангалорские католики , восточно-индийские католики , португальцы даман и диу

Лузо-индейцы или португальцы-индейцы — это подгруппа более крупного многорасового этнического креольского народа лузо -азиатов . Лузо-индейцы - это люди, смешавшие разнообразное индийское субконтинент и европейское португальское происхождение, или люди португальского происхождения, родившиеся, живущие или происходящие из бывших португальских индейских колоний, наиболее важными из которых были Гоа и Дамаон региона Конкан в современной Республике. Индии (бывшая Британская Индия ) и их потомки/диаспоры по всему миру, англосфера , лузосфера ,Португальская Ост-Индия и др. Лузо-азиаты Индийского субконтинента в основном из Гоа, Дамана и Диу , Мангалора , Корлай ( Чаул ), Бассейна , Сильвасса , мыса Коморин и форта Кочин . ^{[1] [2]} Есть также ряд новохристианских браминов и кхатриев с португальскими фамилиями , но не обязательно имеющих европейское происхождение, поскольку они были названы таковыми в процессе их обращения в западное христианство .португальскими миссионерами в XVI в. Это было сделано для предотвращения дискриминации по кастовому признаку среди новообращенных. ^[3] Тем не менее, они во многих случаях неотличимы от более широкого лузо-индийского населения.

История

Ранняя история

В 16 веке, через тысячу лет после распада Западной Римской империи , португальцы стали первой европейской державой, начавшей торговлю в Индийском океане . ^[4] Они были в Южной Индии за несколько лет до того, как моголы появились на севере. В начале 16 века они основали свои торговые посты (фабрики) в прибрежных районах Индийского и Тихого океанов со столицей в Гоа на юго-западе Индии на Малабарском побережье .

В 1498 году количество европейцев, проживающих в этом районе, составляло всего несколько десятков тысяч человек. К 1580 году Гоа был утонченным городом со своим собственным брендом индо-португальского общества. В начале развития португальского общества в Индии португальский адмирал Афонсу де Альбукерке поощрял португальских солдат жениться на местных женщинах, и это называлось Politicos dos casamentos.

Португальцы также отправили много órfãs d'El-Rei в португальскую Индию , в частности в Гоа. Орфас-дель-Рей буквально переводится как «Король-сироты», и это были португальские девушки, отправленные на заморские территории, чтобы выйти замуж либо за португальских поселенцев, либо за местных жителей с высоким статусом. ^{[ нужна ссылка ]}

Прибытие других европейцев

Английские, французские и голландские Ост-Индские компании стали активными торговцами на Дальнем Востоке примерно через сто пятьдесят лет после португальцев. Они тоже разместили свои посты по всему Индийскому океану. К середине 17 века в Индии проживало несколько тысяч португальцев и лузо-индейцев и относительно небольшое население других индейско-европейцев. К концу 17 века Ост-Индские компании основали в Индии три крупных торговых поста — форт Сент-Джордж ( Ченнаи ), форт Сент-Уильям ( Калькутта ) и остров Бомбей . В 1670 году португальское население Мадраса насчитывало около 3000 человек.

Португалоязычные сообщества в Республике Индия

Корлай

Корлай занимает центральное место в небольшой процветающей общине индо-португальских христиан, поселившейся почти 500 лет на западном побережье Индии в Чауле недалеко от Мумбаи. Сегодня это одно из немногих уникальных португалоязычных сообществ 16-го века в Индии, где язык за десятилетия превратился в португальский креольский корлай., вариантная смесь португальского языка 16 века и местных индийских языков. Португальцы покинули Корлай и Чаул примерно в 1740 году, и язык также сохранился благодаря португалоязычным священникам, поскольку епархия священников находилась под управлением Гоа до начала 1960-х годов. Он активно используется и также известен как Кристи («христианин»), креольский португальский корлай, португальский корлай или Ноу Линг («наш язык» на самом языке). Небольшое уцелевшее сообщество из 1600 человек является прекрасным образцом культурного разнообразия, целостности и обширных торговых связей исторической Индии. Это место также может похвастаться тем, что христиане, индуисты, мусульмане и евреи жили вместе в гармонии на протяжении веков в одном регионе и, тем не менее, сегодня с гордостью называют себя индийцами.

Гоа

Гоа был столицей португальской Индии с 1530 года и назывался «Римом Востока». Лузо - гоанцы появились после смешанных браков между португальскими солдатами и коренными гоанскими женщинами после завоевания Гоа португальцами ^в 1510 году . в римском письме . Португальский был языком управления заморскими провинциями, однако сейчас это португальский язык .на нем по-прежнему говорят в качестве первого языка только меньшинство гоанцев, ограниченное католическими семьями из высшего сословия и старшим поколением. Однако ежегодное число гоанцев, изучающих португальский как второй язык, в 21 веке постоянно увеличивается. ^[6] Последняя газета на португальском языке перестала выходить в 1980-х (т.е. O Heraldo перешла с португальского на английский в одночасье в середине 80-х). Однако «Fundação do Oriente» и Общество индо-португальской дружбы (Sociedade de Amizade Indo-Portuguesa) все еще действуют. Над магазинами и административными зданиями в гоанских городах, таких как Панаджи , Маргао и Васко да Гама , до сих пор можно увидеть множество вывесок на португальском языке . ^[7]После аннексии Гоа Индией правительство Индии изменило португальские названия многих мест и институтов. В Университете Гоа есть кафедра португальского языка, и большинство португало-гоанских студентов выбирают португальский язык в качестве третьего языка в школах. Лусо-гоанцы могут быть либо полностью гражданами Португалии , либо полностью гражданами Индии , либо полностью гражданами Португалии с OCI (зарубежным гражданством Индии), предоставленным индийским законом о гражданстве .

Те лусо-гоанцы благородного происхождения имеют хорошо задокументированную семейную историю и наследие, записанное и хранящееся в различных архивах Португалии и Гоа. Во времена абсолютной монархии дворяне лусо-гоа пользовались самым привилегированным статусом в Гоа и занимали самые важные должности. ^{[ править ]} С введением реформ Помбалина в 1750-х годах, а затем конституционной монархии в 1834 году влияние знати существенно уменьшилось. После того, как Португалия стала республикой в ​​1910 году, некоторые потомки лузо-гоанских дворян Гоа продолжали носить титулы своих семей в соответствии со стандартами, установленными Португальским институтом дворянства (Instituto da Nobreza Portuguesa), традиционно под руководством главы бывший правящий Дом Браганса. ^{[ нужна ссылка ]}

Кочи

В Кочи , первом европейском поселении Индии, португальцы поселились в таких областях, как Мулавукад , Випин , Готурут и Форт Кочи . Они вступали в брак с местным малаяльским населением, и детей, родившихся таким образом, называли метисами ( голландский язык : топассы ). Они говорили на креольском языке, который назывался кохинхинский португальский креольский .. Португальское правление длилось 150 лет, пока голландцы не аннексировали Кочин. Португальским метикам было разрешено оставаться под властью Нидерландов, и они даже процветали во время последующей британской оккупации, а затем и обретения независимости. У них есть своя уникальная культура и стиль одежды, а также кухня, которая в значительной степени основана на португальской кухне.

Сейчас в Коччи насчитывается около 40 000 лусо-индейцев, и это главный центр англо-индийских дел в Керале. Есть также католические семьи с португальскими фамилиями в Коччи , Каннуре , Телличерри , Тривандруме и Каликуте (уже не на Маэ ). Среди них английский заменил португальский креольский в качестве родного языка одно, два или три поколения назад, поэтому они обычно заявляют, что они англо-индийские (или евразийские), а не португальские, как это было до 19 века.

В другом месте

На Коромандельском побережье лузо-индейцы были широко известны как топасы . Они были католиками и говорили на португальском креольском языке. Когда Англия стала править Индией, они стали говорить по-английски вместо португальцев, а также англизировали свои имена. Теперь они являются частью евразийского сообщества. В Негапатаме в 1883 году проживало 20 семей, говорящих на креольском португальском языке. В настоящее время около 2000 человек говорят на креольском португальском языке в Дамао , в то время как в Диу этот язык почти вымер. Около 900 одноязычных людей в настоящее время говорят на креольском португальском языке в Корлай .

В Северной Индии лусо-индейцы живут только в Канпуре . В 18 веке Канпур был важным торговым центром Португалии и имел большое португальское население, которое сократилось после колонизации британскими войсками. В настоящее время португальцы составляют большую этническую группу среди этнических общин Канпура .

В Бондашиле, расположенном в районе Бадарпур в Южном Ассаме , еще в 17 веке было португальское поселение с населением около 40 семей. Другие в Рангамати в районе Гоалпара штата Ассам и Мариамнагар на окраине столицы Трипуры Агарталы . ^[8]

Португалоязычные общины до обретения независимости Британским владычеством в Индии

Многочисленные лусо-индейцы и лузо-гоанцы проживали в крупных городах Раджа, большинство из которых проживало в Мумбаи, а меньшее количество — в Карачи ^[9] и других индийских городах. В течение десятилетий после образования Пакистана многие гоанцы уехали в поисках лучших экономических возможностей на Запад или в страны Персидского залива. ^{[10] Многие} англо-индийцы также проживали в Карачи и часто женились на лузо ^{- азиатах} . Потомки являются частью общины меньшинств и являются гражданами Пакистана и не могут с легкостью посещать дома своих предков в Гоа после аннексии Гоа Индией в 1961 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Лусо-индейцы, лусо-гоанцы за пределами Республики Индии

Во время португальского правления в некоторых частях сегодняшней Республики Индии многие лузо-индийские и лузо-гоанские метисы покинули Индийский субконтинент и перебрались на другие португальские территории и колонии в целях торговли. Некоторые также стали римско-католическими миссионерами в Макао , Индонезии и Японии . Одним из таких метисов был Гонсало Гарсия , католический святой, замученный в Японии в 1597 году. ^[11] Другие лузо-индейцы отправились в Макао, тогдашнюю португальскую колонию, где они вступили в брак с местным населением Макао . Гоанские метисы сегодня являются одними из предков многих маканцев. Прежде чем отправиться в Макао, лусо-индейцы мигрировали в Малакку , Сингапур.и Индонезии. Другие лусо-индейцы отправились в португальский Мозамбик . Известными членами лузо-индейской мозамбикской общины являются Отело Сарайва де Карвалью , лидер Революции гвоздик против Estado Novo в Португалии, и Орландо да Кошта , писатель, родившийся в Мозамбике и живший до 18 лет в Гоа.

Во времена Британской империи многие гоанцы мигрировали в управляемые британцами регионы в Восточной Африке, такие как Кения и Уганда. ^[12] Детей-метисов богатых португальских мужчин часто отправляли учиться в Португалию . Иногда они оставались там и создавали семьи. Многие метисы португальского происхождения стали известными политиками, юристами, писателями или знаменитостями. Альфредо Нобре да Кошта , который некоторое время был премьер-министром Португалии в 1978 году, имел частичное гоанское происхождение по отцовской линии. Точно так же Антониу Кошта , премьер-министр Португалии с 26 ноября 2015 года, на четверть является гоанцем по линии своего отца Орландо да Кошты . Телеведущая Катарина Фуртадотакже частично индийский.

После аннексии Гоа Индией в 1961 году многие этнические португальцы, проживающие в Гоа, а также гоанские ассимилады и метисы или лузо-индейцы бежали из Гоа в Португалию , Бразилию или португальскую Африку , другие продолжали жить в Гоа, который находится под государственным статусом Республики. Индии.

Известные лусо-индейцы и лусо-гоанцы

Значительное совпадение со: списком людей из Гоа .

• Суэлла Браверман, урожденная Фернандес, генеральный прокурор Англии и Уэльса
• Винсент Консессао , архиепископ Дели
• Антонио Кошта , премьер-министр Португалии
• Генри Луи Вивиан Дерозио  - индийский учитель и поэт (р. 1809 г.)
• Юлиана Диас да Коста  - гаремная служанка императора Великих Моголов Индии Бахадур Шаха I (р. 1658 г.)
• Блазиус Д'Суза
• Кардинал Иван Диас - архиепископ Бомбея
• Анджело Иннокентий Фернандес - архиепископ Дели
• Тони Фернандес - бизнесмен
• Энтони Файринги  - народный поэт на бенгальском языке (р. 1786 г.)
• Гонсало Гарсия  - римско-католический святой (р. 1556 г.)
• Джон Гомес - старший вице-президент по поиску, Google ^[13]
• Кардинал Освальд Грасиас - архиепископ Бомбея
• Кардинал Валериан Грасиас - архиепископ Бомбея
• Джон Ричард Лобо
• Майкл Лобо
• Иван Менезес - генеральный директор Diageo
• Мануэль Менезес - председатель правления индийских железных дорог
• Виктор Менезес
• Казимиро Монтейро  - агент PIDE , совершивший громкие убийства португальских политиков Умберто Дельгадо и Эдуардо Мондлане (1920 г.р.)
• Кардинал Саймон Пимента - архиепископ Бомбея
• Фрида Пинто - актриса
• VJP Салдана
• Морис Сальвадор Срешта
• Фитц Ремедиос Сантана де Соуза
• Кейт Ваз - член британского парламента
• Валери Ваз - член британского парламента и теневой лидер Палаты общин
• Илеана Д'Круз - натурализованная португальская актриса индийского происхождения .

Смотрите также

• Индийско-португальские отношения
• Португальский Индия
• Индейцы в Португалии
• Форт Корлай
• Список тем о Португальской империи на Востоке

Рекомендации