Лидийский (𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤦𐤳 fardẽtis [ необходима цитата ] «[язык] Сард») - это вымерший индоевропейский анатолийский язык, на котором говорят в регионе Лидия , в Западной Анатолии (ныне в Турции ). Этот язык засвидетельствован в граффити и легендах о монетах с конца 8-го века или с начала 7-го века до 3-го века до нашей эры, но хорошо сохранившиеся надписи значительной длины пока ограничиваются 5-м веком и 4-м веком до нашей эры, во время период персидского владычества. Таким образом, лидийские тексты фактически современны ликийским .
Лидийский | |
---|---|
Область, край | Лидия |
Этническая принадлежность | Лидийцы |
Эра | засвидетельствовано ок. 700–200 до н. Э. |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Система письма | Лидийский алфавит |
Коды языков | |
ISO 639-3 | xld |
Список лингвистов | xld |
Glottolog | lydi1241 Лидийский |
Страбон упоминает, что примерно в свое время (I век до н.э.) лидийский язык больше не использовался в собственно Лидии, но все еще использовался среди мультикультурного населения Кибиры (ныне Гельхисар ) в юго-западной Анатолии потомками лидийских колонистов, которые основал город. [1]
Текстовый корпус и расшифровка
В 1916 году двуязычная надпись на арамейском и лидийском языках позволила Энно Литтманну расшифровать лидийский язык. [2] Из анализа двух параллельных текстов он определил алфавитные знаки, большинство из них правильно, установил базовый словарный запас, попытался перевести дюжину одноязычных текстов, дал набросок лидийской грамматики и даже распознал специфические поэтические характеристики в несколько текстов. Восемь лет спустя Уильям Хепберн Баклер представил коллекцию из 51 известной тогда надписи. [3] 109 надписей, известных к 1986 г., были всесторонне обработаны Роберто Гусмани ; [4] [5] время от времени появляются новые тексты. [6]
Все дошедшие до нас лидийские тексты, за исключением нескольких , были найдены в Сардисе , столице лидии , или поблизости от них, но менее 30 надписей состоят из более чем нескольких слов или являются достаточно полными. Большинство надписей выполнены на мраморе или камне и являются погребальными по содержанию, но некоторые из них представляют собой указы того или иного рода, а некоторые полдюжины текстов, кажется, написаны стихами, с ударением по метру и гласным звуком в конце. линия. Надписи на гробницах включают множество эпитафий , которые обычно начинаются со слов 𐤤𐤮 𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮 eś wãnaś («эта могила»). Короткие тексты в основном представляют собой граффити, легенды о монетах, печати, гончарные знаки и тому подобное.
Классификация
В анатолийской группе Lydian занимает уникальное и проблематичное положение. Одна из причин - все еще очень ограниченные доказательства и понимание языка. Другой причиной является ряд особенностей, которых нет ни в одном другом анатолийском языке. [7] До сих пор неизвестно, представляют ли эти различия развитие, присущее до-лидийскому языку, или сохранение в лидийском языке архаических черт, которые были утрачены в других анатолийских языках. [8] Пока не станут доступны более удовлетворительные знания, статус лидийского в анатолийском остается «особенным».
Система письма
Lydian скрипт , который строго алфавитный, связан или производный от такового греческого , а также западных анатолийских соседей, точная связь все еще остается неясной. Направление письма в старых текстах либо слева направо, либо справа налево. Более поздние тексты показывают исключительно последнее. Слово-разделители используются по-разному. Тексты были найдены в основном в древней столице Сард и включают указы и эпитафии, некоторые из которых были составлены в стихах; большинство из них были написаны в 5-м и 4-м веках до нашей эры, но некоторые, возможно, были созданы еще в 7-м веке. [9]
Фонология
Гласные звуки
Лидийский имеет семь гласных: 𐤠 а , 𐤤 е , 𐤦 я , 𐤬 О , 𐤰 у , 𐤵 А, и 𐤶 Ē , последние два являются носовые гласные, как правило , перед тем, как ( синхронное или диахроническая ) назального согласного (например , п или т ) . Гласные e , o , ã и ẽ встречаются только с ударением. [10] Гласная или скользящая y встречается редко, только в самых старых надписях, [11] и, вероятно, указывает на аллофон i или e, который, возможно, не имеет ударения.
Лидийский язык примечателен своими обширными группами согласных, которые возникли в результате потери коротких гласных в конце слова вместе с массивным обмороком ; в таких последовательностях мог быть неписаный [ə].
Согласные буквы
(Примечание: на этой странице используется обычная схема транслитерации Buckler (1924) [3] , за исключением того, что 𐤥 отображается как w вместо v, чтобы избежать путаницы с греческим символом nu ν = 𐤸.)
Согласные буквы | Губной | Межзубный | Альвеолярный | Небный | Велар / Labiovelar | |
Носовые | 𐤪 - м - / м / | 𐤫 - п - / п / | 𐤸 - ν - / ɲ ~ ŋ / | |||
Взрывчатые вещества | 𐤡 - b - / p ~ b / | 𐤯 - t - / t ~ d / | 𐤨 - к - / к ~ г / (𐤢 - г - / г /) | 𐤲 - q - / kʷ / | ||
Аффрикаты | 𐤹 - c - / ts ~ dz / | 𐤴 - τ - / tç ~ tʃ / | ||||
Фрикативы | 𐤱 - ф - / ф ~ ɸ / | 𐤣 - d - / θ ~ ð /? | 𐤮 - ś - / s / | 𐤳 - s - / ç ~ ʃ / | ||
Жидкости | 𐤩 - л - / л / | 𐤷 - λ - / ʎ / | ||||
Скользит | 𐤥 - ж - / ж / | 𐤣 - d - / j /? | ||||
Ротика | 𐤭 - г - / г / |
Озвучивание, вероятно, не было отличительным в лидийском. Однако / ptk / озвучиваются перед носом и, очевидно, перед / r /. Небный аффрикат ( τ ) и свистящий ( s ( š )) могли быть небно-альвеолярными .
Знак 𐤣 традиционно транслитерировался как d и интерпретировался как межзубный / ð / в результате смены звука * i̯> ð или лениции протоанатолийского * t. Однако недавно утверждалось, что во всех контекстах d фактически представляет небное скольжение / j /, ранее считавшееся отсутствующим в Lydian. [12] Межзубный / ð / будет стоять как единственный межзубный звук в лидийской фонологии, тогда как небная интерпретация d дополняется полным рядом других небных согласных: λ, s (š), ν и τ.
Лидийский язык с его множеством небных и носовых звуков, должно быть, звучал довольно странно для ушей древних греков, и поэтому транскрипция лидийских имен на греческий язык представляла бы некоторые трудности. Недавно дело было сделано , что лидийский слово Qλdãnś, произнесенные / kʷɾʲ'ðãns /, как значение «царь» и имя бога, может соответствовать греческой Κροῖσος или Креза , последнего царя Лидии, чье королевство было завоевано персов. Если идентификация верна, это будет иметь интересное историческое следствие, что царь Крез не был спасен от сожжения на костре, как говорит нам Геродот [13], но выбрал самоубийство и впоследствии был обожествлен. [14]
Стресс
Хайнер Эйхлер разработал правила для определения слога в слове с ударением. [10] Короче говоря, правила таковы:
- Слоги с гласными - ã -, - ẽ -, - e -, - o -, - aa - , и - ii - всегда имеют ударение. Слоги с - i - (- y -), - a - или - u - могут быть с ударением или без ударения.
- Энклитики ( -aν-, -in-, -it- и т. Д.) Никогда не испытывают стресса.
- Приставки, даже с долгой гласной ( n- , ẽt- ), не имеют ударения. [15]
- An - a - перед носом ( m, n, ν ) никогда не испытывает напряжения.
- В кластерах согласных слоговые жидкости ( l, λ, r ), носовые ( m, n, ν ) и шипящие ( ś, s ) не имеют ударения.
- В пределах склонения или спряжения ударение не переходит от одного слога к другому.
Полезное применение этих правил - исследование метров в лидийской поэзии.
Морфология
Существительные
Существительные и прилагательные различают формы единственного и множественного числа . Слова в текстах преимущественно в единственном числе. Множественные формы редки, а двойственное не было найдено в лидийском. Есть два пола : одушевленный (или «обычный») и неодушевленный (или «нейтральный»). Надежно засвидетельствованы только три падежа: именительный , винительный и дательный - местный . Родительный падеж , кажется, присутствует во множественном числе, но в единственном числе , как правило , так называемый собственнически используется вместо, который похож на языках Luwic : суффикс -li добавляется к корню существительного, и , таким образом , прилагательное формируется, который в свою очередь отклоняется. Однако недавно было доказано, что форма, оканчивающаяся на -l, ранее считавшаяся «бесконечным» вариантом притяжательного падежа, действительно была родительным падежом единственного числа. [16] Из к аблативу есть только несколько неопределенных примеров.
Существительные, прилагательные и местоимения склоняются в соответствии с аналогичной парадигмой: [4] [5] [15]
Единственное число | Множественное число | |||
---|---|---|---|---|
Дело | оживлять | неодушевленный | оживлять | неодушевленный |
Именительный | -SS | -d (-t) | -(в виде (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) |
Винительный | -ν (-n) | - (а) ś, - (а) s (?) | ||
Дательный-локативный | -λ | -aν (-an) (?) | ||
Родительный падеж | -l (?); (Притяжательный :) -liś, -liν, -lid, ... | -aν (?) | ||
Аблатив | -d (-t) | ? |
Сущности
Примеры существ: [4] [5]
ciw- | aśtrko- | артиму- | mru- | Анлола- | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
= бог | = покровитель: Лорд, Леди | = Артемида | = стела | = погребальная стела | |||
Дело | (оживить) | (неодушевленный) | |||||
Именительный падеж Единственного числа | -SS | ciw s | aśt (u) rko ś | artimu ś | -d (-t) | mru d | |
Винительный падеж Единственного числа | -ν (-n) | ciw ν | artimu ν | mru d | |||
Дательный-местный падеж. | -λ | aśtrko λ | artimu λ | -λ | mru λ | ||
Родительный падеж Единственного числа | -l (?) | artimu l | -l (?) | ||||
Аблатив Единственное число | -d (-t) | ciw ad (?) | aśtrko t (?) | -d (-t) | |||
Ном. / Доп. Множественное число | -as, -aś (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | анлол а | ||||
Дательный-местный падеж множественного числа | -aν (?) | ciw aν | -aν (?) | anlol aν |
Прилагательные
Примеры прилагательных: [4] [5] [15]
aλa- | wiśśi-, wiświ- *) | ibśimsi- | śfardẽti- | бакивали- | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Дело | = другое | = хорошо | = Эфесский | = Сардский †) | = Пакиваса ‡) | |
Именительный падеж Единственное число одушевленный | -SS | aλa ś | wiśśi s | ibśimsi s | śfardẽti s | бакивали с |
Ном. / Доп. Необычный неодушевленный | -d (-t) | aλa d | Wiświ d | бакивали д | ||
Дательный-местный падеж. | -λ | aλa λ | (ni) wiśl λ | ibśiml λ | śfardẽt λ | Бакивал λ |
Именительный падеж Множественное число одушевленный | -(в виде (?) | śfardẽn τ §) | ||||
Ном. / Доп. Множественное число неодушевленных | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | (ni) wiśw a | ||||
Дательный-местный падеж множественного числа | -aν (-an) (?) | aλ ẽν (?) | śfardẽt aν | |||
Родительный падеж множественного числа | -aν (?) | ibśimν aν | ||||
*) включая ni wiśśi-, ni wiświ- = ' не хорошо: плохо'. †) житель Сард. ‡) Пакивас - это имя человека. §) заметим, что τ (/ tʃ /) пишется вместо t + s (/ t / + / ʃ /). |
Pronomina
Примеры местоимений: [4] [5]
ẽми- | били- | es- | ци | ||
---|---|---|---|---|---|
= мой, мой | = его | = это | = кто, который | ||
Дело | (личное) | (демонстративно) | (относительный, вопросительный) | ||
Именительный падеж Единственное число одушевленный | -SS | ẽmi s | били с | eś ś (e ś , e s ) | qi s (qe s , qy s ) |
Винительный падеж Единственное число одушевленный | -ν (-n) | ẽm ν | билл ν | es ν (es n ) | q ν |
Ном. / Доп. Необычный неодушевленный | -d (-t) | es t | qi d (qe d , qy d ) | ||
Дательный-местный падеж. | -λ | ẽm λ | билл λ | es λ | q λ |
Родительный падеж Единственного числа | -l (?) | би л | |||
Ном. / Доп. Множественное число одушевленных | -as, -aś (?) | ẽmin как (?) | билин как | ||
Ном. / Доп. Множественное число неодушевленных | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | ẽmin aν (?) | билин aν | qid a (?) | |
Дательный-местный падеж множественного числа | -aν (-an) (?) | es νaν (?) |
Глаголы
Так же, как и в других анатолийских языках, глаголы в лидийском спрягались в настоящем-будущем и претеритном времени с тремя лицами. Единственное и множественное число не у всех различалось. Например, существующее 3-е единственное и множественное число сложилось вместе как -d / -t . Лидийский выделил mediopassive голоса (полученный из прото-Анатолийских * -tori) с третьим лицом окончания -t (а) Л или -daλ ( -t (а) λ после согласных стеблей; -daλ , когда мутируют после того, как стебель заканчивается в гласная или скольжение). [17] [18]
Многие лидийские глаголы состоят из таких префиксов, как ẽn- (= 'in-'?), Ẽt- (= 'into-' [19] ), fa- / f- ('затем, впоследствии, снова'? [20 ] ), saw-, и kat- / kaτ- (= 'понижающего'), и суффиксы , как? -an - / - ен- ( Durative ? [21] ), -по - / - νo- ( причинным ? [ 22] ), -si- ( итеративная ? [23] ) и -ki- или -ti- ( знаменательная ? [24] ); их значение часто бывает трудно определить. [4]
Примеры словесного спряжения: [4]
(окончание) | cẽn (а) -, cẽnsi- | тро- / тор- | kaττi- | u-, uwe- | i-, in (a) -, inãn- | (другие глаголы) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
посвятить | доверять, доверять | указывать (запрещать?) | написать | делать, делать; (Mediopassive :) становиться, появляться | ||||
Настоящее / будущее Активно | 1 единственное число | -u (-w) | cn u | (кан-) тор у ; (Фа-кан-) тро w | ||||
2 Единственное число | -s (?), -t (?) | (fa-) тро с (?) | ко- (раскрыть, найти?): ko t (?) | |||||
3 Единственное число | -d (-t) | cẽn (я) т | (kan-) тро д | (ẽn-) u d ; uwe d | в т ; inãn t (?) | |||
1 Множественное число | -wν | (f- is- ) tro wν | kaττi wν (?) | |||||
2 Множественное число | ? | |||||||
3 Множественное число | -d (-t), -nt (?) | = 3 Пой. | = 3 Пой. | = 3 Пой. | inã nt (?) | |||
Настоящее / будущее Mediopassive | 3 Пой. / Пл. | -t (а) λ, -daλ | cẽn tλ | ii tλ | islo- (в честь?): islo daλ | |||
-tad, -tat | ẽtqra- (реализовать?): ẽtqra tad ; ẽnsarb- (представить?): ẽnsarb tat | |||||||
Претерит | 1 единственное число | -ν, - (i) dν | cẽnsi dν | tro dν (?) | inãn idν | |||
3 Пой. / Пл. | -l | cẽna l | (ен-) тро л | у л | в л , ина л , я л | |||
1 Множественное число | -wν (?) [17] | kaττi wν (?) | ||||||
3 Множественное число | -ir (i) s (?) [17] | kaττi rś (?) | ||||||
Императив | 3 Пой. (?) | -u ?, -w ?, -f? | śo- (?): śo f | |||||
Активное причастие | -nś | laλẽ- (говорить, объявлять?): laλẽ nś | ||||||
-rś (?) | kaττi rś (?) | |||||||
Инфинитив | -l (-ν) | и ν (?) | sawwaśτa (спасти, сохранить?): sawwaśτa l | |||||
Номинальная производная | (А) | -к | karf- / korf-: karf to-ś (=?) | |||||
(В) | -λo (-lo) | karf- / korf-: saw-korf λo-ś , saw-karb lo-ś (=?) |
Частицы
Чтобы подчеркнуть, где начинается следующая важная часть предложения, Lydian использует серию энклитических частиц, которые могут быть прикреплены к ключевому слову. Примеры таких «выразительных» энклитиков: -in-, -it - / - iτ-, -t - / - τ-, -at- и -m - / - um-. При наложении друг на друга и сочетании с другими суффиксами (такими как прономина или суффикс -k = 'и') образуются настоящие кластеры. Слово ak = 'so ..., so if ...' дает множество примеров: [4]
- akτin (= ak-τ-in) - 'так ...', 'так если ...', 'да, если ...'
- akmśin (= ak-m-ś-in) - 'значит, если он ...' (-ś- = 'он'), или (= ak-mś-in) - 'значит, если им ...' ( -mś- = 'им')
- akmλt (= ak-m-λ-t) - «если бы ему ...» (-λ- = «ему»); и т.п.
Синтаксис
Основной порядок слов - субъект-объект-глагол , но составные части могут быть добавлены справа от глагола. Как и в других анатолийских языках, в лидийском есть частица, начинающаяся с предложения, с энклитическими местоимениями, соединенными в цепочку. В нем также есть несколько предглаголов и, по крайней мере, один послелог. Обычно ему предшествуют модификаторы существительного.
Образец текста и словарный запас
Лидийский двуязычный
В мае 1912 года американские археологи в некрополе Сарды обнаружили двуязычную надпись на лидийском и арамейском языках . [25] Являясь одним из первых текстов, обнаружил, что он предоставил ограниченный эквивалент Розеттского камня и позволил впервые понять лидийский язык. [2]
Первая строка лидийского текста была уничтожена, но ее можно восстановить по ее арамейскому аналогу.
Текст | Транслитерация | Реконструированное произношение | Перевод [26] |
---|---|---|---|
...] | [...] | [...] | [В 10 году правления царя Артаксеркса [27] [то есть 395 г. до н.э. (?)] Были посвящены,] |
𐤬] 𐤭𐤠𐤷 𐤦𐤳𐤩𐤷 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤷 𐤤𐤳𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤮𐤮𐤨 [𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮] | [o] raλ islλ bakillλ est mrud eśś-k [wãnaś] | aʎ içləʎ pakilləʎ eçt mɾuð essək wã: nas | в начале [м] дня Вакха [= октябрь – ноябрь] [28] эта стела и эта [гробница], |
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤨 𐤨𐤰𐤣𐤨𐤦𐤯 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫 [𐤠𐤷] | laqrisa-k qela-k kudkit ist esλ wãn [aλ] | lakʷɾiçak kʷelak kuθkit içt eçəʎ wã: naʎ | и стены / надпись, и область напротив (?) от [mb] |
𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨𐤠𐤣 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩𐤦𐤣 𐤳𐤦𐤩𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨𐤦𐤯 𐤫 [𐤵𐤲𐤦𐤳] | bλtarwod ak-ad manelid kumlilid silukalid ak-it n [ãqis] | pʎtaɾwɔð akað manelið kumlilið çilukalið akit nãkʷiç | принадлежащий (?) Манесу, сыну Кумлиса из рода Силукаса; так что если [yone] |
𐤤𐤳𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤸𐤠𐤸 | esλ mruλ buk esλ wãnaλ buk esνaν | eçʎ mɾuʎ puk eçʎ wã: naʎ puk eçɲaɲ | к этой стеле или к этой могиле или к этим |
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨𐤦𐤯 𐤨𐤰𐤣 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬 [𐤣] | laqrisaν buk-it kud ist esλ wãnaλ bλtarwo [d] | lakʷɾiçaɲ pukit kuð içt eçʎ wã: naʎ pʎtaɾwɔð | стены / надпись или что-либо, принадлежащее [ам] (?) этой гробнице - |
𐤠𐤨𐤯𐤦𐤫 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤳 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤱𐤶𐤫𐤳𐤷𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤮 | ak-t-in nãqis qelλ-k fẽnsλifid fak-mλ artimuś | aktin nãkʷiç kʷelʎək ɸẽnçʎiɸið akməʎ aɾdimus | да, если кто-нибудь чем-нибудь повредит, то ему Артемида |
𐤦𐤡𐤮𐤦𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤨 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤦𐤭𐤠𐤷𐤨 | ibśimsis artimu-k kulumsis aaraλ biraλ-k | ipsimçiç aɾdimuk kulumçiç aɾaʎ piak | из Ефесянам и Артемида Coloe [разрушат] двор и дом, |
𐤨𐤷𐤦𐤣𐤠𐤷 𐤨𐤬𐤱𐤰𐤷𐤨 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤷 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯 | kλidaλ kofuλ-k qiraλ qelλ-k bilλ wcbaqẽnt | kʎiðaʎ kɔɸuʎk kʷiɾaʎ kʷeləʎk piləʎ w̩tspakʷãnd | землю и воду, имущество и имущество, принадлежащие ему, Она [Артемида] уничтожит! |
Словарь
Примеры слов на двуязычном языке:
- 𐤬𐤭𐤠 - ора - месяц; ср. Греческий ὥρα (время года, год, момент), латинское hora (час), английский час
- 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠 - лакриса - стена, стены (традиционный перевод); буквы, надпись (?) [29]
- 𐤡𐤦𐤭𐤠 - бира - дом
- 𐤲𐤦𐤭𐤠 - qira - поле, земля, недвижимое имущество
- 𐤨 - -k (суффикс) - и; ср. Греческий τε, латинский -que = и
Другие слова с индоевропейскими корнями и современными родственными им словами:
- 𐤲𐤦𐤳 - гис - кто; ср. Греческий τίς, латинский quis, французский qui
- 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤮 - брафриш - община, братство; ср. Латинский брат, английский брат, французский брат
- 𐤹𐤦𐤥𐤳 - ciws - бог; ср. Греческий θεός, латинское deus, французское dieu (бог)
- 𐤠𐤷𐤠𐤮 - aλaś - другие; ср. Греческий ἄλλος (другой; является элементом таких слов, как аллогамия , алломорф , аллопатия , аллотропия ), латинское alius (другое), alter (другое, другое, второе), французское autre
Лишь небольшая часть лидийского словаря явно принадлежит к индоевропейскому языку. Гусмани [5] предоставляет списки слов, которые были связаны с хеттами , различными другими индоевропейскими языками и этрусским языком .
Лидийские слова все еще используются
Лабрис (греч .: λάβρυς, lábrys) - это термин, обозначающий симметричный двузубый топор, родом из Крита в Греции, один из старейших символов греческой цивилизации. Священников в Дельфах в классической Греции называли лабриадами (людьми, владеющими обоими топорами). Термин labrys «двойной топор» не встречается ни в одной из сохранившихся лидийских надписей, но Плутарх утверждает, что «лидийцы называют топор лабрис » (Λυδοὶ γὰρ 'λάβρυν' τὸν πέλεκυν ὀνομάζουσι). [30]
Другим, возможно, лидийским заимствованным словом может быть тиран «абсолютный правитель» [31], которое впервые было использовано в древнегреческих источниках без отрицательной коннотации в конце 8-го или начале 7-го века до нашей эры. Возможно, он произошел от родного города короля Лидии Гигеса , основателя династии Мермнад , который был Тиррой в классической античности и теперь является Тиром, Турция . [32] Еще один элемент - молибден , заимствованный из древнегреческого mólybdos , «свинец», из микенского греческого mo-ri-wo-do , что в лидийском языке было mariwda - «темный». [33] Все эти заимствования подтверждают сильное культурное взаимодействие между лидийцами и греками с крито- микенской эры (2-е тысячелетие до нашей эры).
Лидийская поэзия
В своей основополагающей дешифровке лидийских текстов Литтманн отметил, что по крайней мере пять из них демонстрируют два поэтических аспекта: [34]
- Во-первых, созвучие : все строки имеют один и тот же вокал ( о , или а , или я ) в последнем слоге. Одна из самых длинных надписей, 19 строк, имеет в каждой строке о в последнем слоге. [35] Литтманн сенсационно назвал эти ассонансы «самой ранней рифмой в истории человеческой литературы» [36], хотя слово « рифма » немного вводит в заблуждение, потому что согласные в последних слогах действительно различаются ( ... факт от / .. . taś ok / ... arkt oλ и т. д.).
- Во-вторых, в поэтических текстах явно присутствует метр : в строках двенадцать (иногда одиннадцать или десять) слогов с цезурой перед пятым или шестым слогом от конца. Двенадцатисложные строки часто звучат как анапестические тетраметры . [10]
Кроме того, отчасти для достижения созвучия и размера (« metri causa ») в поэтических текстах порядок слов более свободный, чем в прозе.
Мартин Уэст , сравнив исторические метры на различных индоевропейских языках, пришел к выводу, что лидийские метры кажутся совместимыми с реконструированными общими протоиндоевропейскими измерителями. [37] Лидийцы, вероятно, позаимствовали эти метры у греков; однако Assonance был сам по себе уникальным нововведением.
Только один текст [38] имеет смешанный характер: поэтическая средняя часть зажата между прозаическим введением и прозаическим заключением. [39] По аналогии с двуязычным текстом во введении рассказывается, кто построил памятник (некий Карос) и для кого (как его сын, так и его предки), в то время как последнее предложение оригинальной надписи может быть обычным проклятием для тех, кто будет осмелитесь повредить его. Поэтическая средняя часть, кажется, утверждает, что памятник был построен после консультации с божественным оракулом, цитируемого между лидийскими «кавычками» ▷ ..., и продолжает призыв проявить к строителю столько же уважения, сколько и к достопочтенным предкам. [18]
Примечательно, что четкие примеры рифмы (например, стандартное выражение aaraλ biraλ-k , «дом и двор», ср. Немецкое «Haus und Hof») и аллитерации ( k λidaλ k ofuλ-k q iraλ q elλ-k , » земля и вода, собственность и имущество ») отсутствуют в поэтических текстах, но встречаются в двуязычной прозе.
Смотрите также
- Лидия
- Лидийцы
- Лидийский сценарий
- Неохеттский
- Крейг Мелхерт
Рекомендации
- ^ NP Милнер (1998). Эпиграфическое исследование Кибыро-Олбасского региона, проведенное А.С. Холлом (Монография) . Британский институт археологии в Анкаре .
- ^ а б Литтманн, Энно (1916). «Сардис: Публикации» . Публикации Американского общества раскопок Сард . VI (1) . Проверено 9 февраля 2021 .
- ^ а б Баклер, Уильям Хепберн (1924). «Сардис: Публикации» . Публикации Американского общества раскопок Сард . VI (2) . Проверено 9 февраля 2021 .
- ^ Б с д е е г ч Гусмани, Роберто (1964). Lydisches Wörterbuch. Mit grammatische Skizze und Inschriftensammlung . Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ а б в г д е Гусмани, Роберто (1980–1986). Lydisches Wörterbuch. Ergänzungsband, Lieferung 1-3 . Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag. ISBN 3-533-02929-8. Проверено 7 февраля 2021 .CS1 maint: формат даты ( ссылка )
- ^ CHG. «Могильная стела из Галиллера» . Археологические исследования Сард . Источник 2021-02-14 .
- ^ Крейг Мельхерт (2004). «Кембриджская энциклопедия древних языков мира: лидийский, стр. 601-607» (PDF) . Издательство Кембриджского университета . Архивировано из оригинального (PDF) 11 апреля 2003 года.
- ^ Иво Хайнал (2001). «Лидийцы: поздние хетты или новолувийцы?» (PDF) . Университет Инсбрука . Архивировано из оригинального (PDF) 04 марта 2016 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/22939/Anatolian-languages/74580/Lydian
- ^ а б в Эйхнер, Хайнер (1986). "Die Akzentuation des Lydischen" . Die Sprache . 32 : 144–162 . Проверено 25 февраля 2021 .
- ^ Sasseville & Euler (2019), стр. 128-129.
- ^ Орешко, Ростислав. «Пересмотр фонетического значения лидийской буквы и развитие PIE dentals в лидийском языке, 4 недели, 2019: 191-262» . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ↑ Истории , I, 86.
- ^ Сассевиль, Дэвид; Эйлер, Катрин (2019). "Die Identität des lydischen Qλdãns und seine kulturgeschichtlichen Folgen" . Кадмос . 58 (1/2): 125–156 . Проверено 14 марта 2021 .
- ^ а б в Сассевиль, Дэвид (2017). «Лидийская номинальная парадигма i-мутации» . Индоевропейская лингвистика . 5 (1): 130–146. DOI : 10.1163 / 22125892-00501002 . Проверено 11 марта 2021 .
- ^ Якубович, Илья (2017). «Соглашение между сардианцами и мермнадами на лидийском языке?» . Indogermanische Forschungen : 265–293.
- ^ а б в Мельхерт, Х. Крейг. "Медио-пассивные формы в лидианском?" (PDF) . Проверено 23 февраля 2021 .
- ^ а б Якубович, Илья. «Проявление благоговения по-лидийски» . QAZZU Warrai: анатолийские и индоевропейские исследования в честь Кадзухико Йошида, Адама Альва Кэтта, Рональда И. Кима и Брента Вайна (ред.), Анн-Арбор: Beech Stave Press .
- ^ Мельхерт, Х. Крейг (1993). "Историческая фонология анатолии" (PDF) . Журнал индоевропейских исследований . 21 (3–4): 237–257 . Проверено 27 февраля 2021 .
- ^ Якубович, Илья (2005). «Лидийские этимологические записки» . Historische Sprachforschung / Историческая лингвистика . 118 : 75–91: 76 п. 4 . Проверено 27 февраля 2021 .
- ^ int = 'он делает', inãnt = 'он продолжает делать' (Илья Якубович, 'Соглашение между сардианцами и мермнадами на лидийском языке', Indogermanische Forschungen, 2017, с. 265-293: с. 281-282 ( https://www.academia.edu/35571454/An_agreement_between_the_Sardians_and_the_Mermnads_in_the_Lydian_language ). Дата обращения 6 марта 2021.
- ^ Гусмани (1964), стр. 177
- ^ Гусмани (1964), стр. 195
- ^ Гусмани (1964), стр. 151, 212.
- ^ http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/anatol/lydian/lydco.htm , Inscription # 1 (последнее посещение - 2 февраля 2021 г.).
- ↑ Перевод адаптирован из «Грамматики лидийского языка » Кирилла Бабаева (дата обращения 01.02.2021).
- ↑ Вероятно, Артаксеркс II, но также могут иметься в виду Артаксеркс I или Артаксеркс III.
- ^ В арамейском тексте указана дата как 5-е число месяца Мархешван .
- ^ Келдер, Йоррит. «Новое прочтение лидийской laqrisa как« слова »или« надписи »(?)» . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Плутарх (2005). Моралия . 4 . Перевод Фрэнка Коула Бэббита. Kessinger Publishing . п. 235. ISBN 978-1-4179-0500-3.
- ^ [1]
- ^ Уилл Дюрант (1997). История цивилизации . 2 . Саймон и Шустер . п. 122 . ISBN 978-1-56731-013-9.
- ^ Мельхерт, Крейг. «Греческий mólybdos как заимствованное из Лидии слово» (PDF) . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 23 апреля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Литтманн (1916), стр. 58-62.
- ^ Gusmani (1964), стр. 256-257 (надпись # 14).
- ^ Littmann (1916), стр. 61.
- ^ Запад, Мартин Личфилд (1973). «Индоевропейский метр» . Глотта . 51 (3/4): 161–187 . Проверено 11 февраля 2021 .
- ^ Гусмани (1964), стр. 254 (надпись №10).
- ^ Кулачный (1924), стр. 17-23.
Источники
- Роберто Гусмани (1980–1986). Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung (на немецком языке). Ergänzungsband 1-3, Гейдельберг .
- Крейг Мельхерт (2004). «Лидиан». В Роджере Д. Вударде (ред.). Кембриджская энциклопедия древних языков мира . Издательство Кембриджского университета . С. 601–607. ISBN 0-521-56256-2.
- Фортсон, Бенджамин В. (2004). Индоевропейский язык и культура: введение . Мальден, Массачусетс : Учебники Блэквелла по лингвистике . ISBN 1-4051-0316-7.
- Жерар, Рафаэль (2005). Phonétique et morphologie de la langue lydienne (на французском языке). Лувен-ля-Нев : издательство Peeters . ISBN 90-429-1574-9.
- Шеворошкин В. (1977). Лидийский язык . Москва.
Внешние ссылки
- «Электронный этимолого-филологический словарь древнеанатолийских корпусных языков (eDiAna)» . Ludwig-Maximilians-Universität München . Архивировано из оригинала на 2017-02-25 . Проверено 14 марта 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Lydian Corpus
- Палеолексикон - инструмент изучения слов древних языков, включая лидийский словарь
- Грамматика лидийского языка Кирилла Бабаева (дата обращения 01.02.2021)
- Археологические исследования Сард (проект экспедиции на Сарды) (дата обращения 13 февраля 2021 г.)
дальнейшее чтение
- Кернс, Джон Майкл. «Греческий родительный падеж из Лидии». Глотта 72, № 1/4 (1994): 5-14. По состоянию на 12 июля 2020 г. www.jstor.org/stable/40266977.
- Пейн, Анник и Джорит Винтьес. «Лидийский язык». В: Владыки Малой Азии: Введение в лидийцев , 63–72. Висбаден: Harrassowitz Verlag, 2016. По состоянию на 11 июля 2020 г. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.8.
- Пейн, Анник и Джорит Винтьес. «Лидийские надписи». В: Владыки Малой Азии: Введение в лидийцев , 73–86. Висбаден: Harrassowitz Verlag, 2016. По состоянию на 11 июля 2020 г. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.9.
- Рикл, Марияна. «Современные археологические и эпиграфические исследования в районе Лидии». В: Анатолия людей, городов и культур (IIe millénaire av. J.-C. - Ve siècle ap. J.-C.) . Colloque International de Besançon - 26-27 ноября 2010 г. Том 2. Подходит к регионам и регионам. Безансон: Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2013. С. 189–195. (Сборник «ISTA», 1277) [www.persee.fr/doc/ista_0000-0000_2013_act_1277_2_3751]
- Якубович, Илья. «Лидийские этимологические записки». Historische Sprachforschung / Историческая лингвистика 118 (2005): 75-91. По состоянию на 11 июля 2020 г. www.jstor.org/stable/40849242.