Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Жак Оффенбах Надаром, ок. 1860-е годы

M. Choufleuri restera chez lui le ... ( Мистер Цветная капуста будет дома ... ) - этоодноактная опера или оперетта Жака Оффенбаха и герцога Морни (под псевдонимом М. де Морни). Сен-Реми "). Французский либретто также приписывают к Морням, хотя Людовик Галеви , Гектор-Jonathan Кремие и секретарь Морней в Эрнесте L'Epine , вероятноспособствовали к текстуа также.

Сюжет предоставил Оффенбаху множество возможностей насладиться его беззаботными музыкальными пародиями на известные оперные мелодии и формулы, особенно на грандиозное трио, в котором имитируется итальянское бельканто, и комическое соло для слуги. Также юные влюбленные тайно общаются при помощи музыкальных цитат. [1]

История выступлений [ править ]

Впервые М. Шуфлёри был исполнен частным образом в Présidence du Corps Législatif, Palais Bourbon , Париж 31 мая 1861 года в присутствии Наполеона III . Первое публичное выступление было дано в Театре де Bouffes Parisiens , Париж 14 сентября 1861 года.

Обложка партитуры, 1861 г.

Герцог де Морне был незаконнорожденным братом монарха и высокопоставленным государственным чиновником, что может объяснить некоторые хвалебные отзывы о его работе. В Le Figaro , однако, Анри Рошфор писал: [2]

Как счастлив этот автор, чье участие в ужасающем государственном перевороте избавило его от необходимости жить за счет пера! Если бы кто-нибудь из нас осмелился принести такую ​​неумелую постановку театральному директору, его бы тут же схватили и бросили в логово старых каргинских приставов, которым было приказано забить его до смерти скамеечкой для ног.

Часовая работа по-прежнему выполняется, особенно в любительских труппах, поскольку вокально она не вызывает особых проблем. M. Choufleuri restera chez lui была исполнена как часть тройной афиши под названием «Vive Offenbach» с Pomme d'api и Mesdames de la Halle в Парижской Комической опере в декабре 1979 года, возрождена в следующем году и в 1983 году с записью в 1982 г. [3] В феврале 2007 г. была постановка в Ла Монне , Брюссель, под руководством Патрика Дэвина. [4]

Роли [ править ]

РольТип голосаПремьера в ролях, 31 мая 1861 г.
(дирижер - Жак Оффенбах )
ChoufleuriбаритонЖелание
Эрнестина, его дочьсопраноЛиз Таутин
Хрисодула Вавила, поклонница ЭрнестинытенорПьер-Арман Потель
Петерманн, фламандский слуга ШуфлеритенорЖорж Дежон-Маршан
Баландард, муж-подкаблучниктенорDebruille-Bache
Мадам Баландар, доминирующая женатенорЛеонсе
Небольшой хор гостей

Сводка [ править ]

Место: Париж
Время: 24 января 1833 г.

Недавно богатый, но культурно невежественный г-н Шуфлёри приглашает верхушку Парижа на частную вечеринку и «музыкальный вечер» (в своей буржуазной гостиной, обставленной в вульгарном вкусе) знаменитых настоящих итальянских оперных певцов: сопрано Генриетты Зонтаг , тенор Джованни Баттиста Рубини и баритон Антонио Тамбурини . Все трое заболели в последнюю минуту.

Тем временем дочь Шуфлери, Эрнестина, тайно встречалась с молодой басунисткой, композитором и певицей Хризодулей Вавилас. Когда она попросила отца пригласить юношу на вечеринку, Шуфлёри отказался, заявив, что бедный музыкант не подходит для нее. Теперь Эрнестина спасает положение, выдавая себя за Зонтаг и настаивая на том, чтобы Вавилы выдавали себя за Рубини, а сам Шуфлеури маскировался под Тамбурини (в конце концов, объясняет молодая пара, баритонам не нужно много говорить, они просто уму-тьфу-тьфу - но Шуфлёри должен стараться не терять ключ).

Несмотря на ленивого и некомпетентного фламандского слугу Шуфлёри, Петерманна, обман срабатывает - гости восхищаются великими «итальянскими» певцами (которые все говорят с итальянским акцентом и поют на свином итальянском), а Шуфлёри награждает Вавилу за руку своей дочери. (тем более, что этого потребовала Вавила, плюс приданое в размере 50 000 франков, чтобы не говорить о мошенничестве). [5]

Записи [ править ]

  • Записи можно найти на сайте operadis-opera-discography.org.uk

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ↑ Профиль оперы. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine с сайта www.partitura.nl.
  2. ^ Уильямс, 61-3
  3. ^ Крайтон R . Оперетты Оффенбаха. В: Опера на записи 3 . Блит, А (ред.). Хатчинсон, Лондон, 1984.
  4. ^ Производство Патрика Дэвина с www.demunt.be - (на французском языке )
  5. ↑ Либретто из оперы Boosey & Hawkes
Источники
  • Касалья, Герардо (2005). " Monsieur Choufleuri restera chez lui ,  31 мая 1861 года" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  • Lamb, Эндрю, " М. Choufleuri restera Chez луй ле... " В The New Grove Dictionary оперы , изд. Стэнли Сэди (Лондон, 1992) ISBN  0-333-73432-7
  • Уильямс, Роджер Л. Газлайт и тень: Мир Наполеона III (Нью-Йорк: Макмиллан, 1957)

Внешние ссылки [ править ]

  • M. Choufleuri restera chez lui le ... : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Либретто в исходном виде на цензуру