« Я - образец современного генерал-майора » (часто называемый «Песней генерал-майора » или « Песней современного генерал-майора ») - это скороговорочная песня из комической оперы Гилберта и Салливана 1879 года «Пираты мира». Пензанс . Ее назвали самой известной скороговоркой Гилберта и Салливана. [1] Спетый генерал-майором Стэнли при первом входе, ближе к концу первого акта, персонаж представляет себя, представляя свое резюме и признавая несколько недостатков. Песня высмеивает идею «современной» образованной британской армии. офицер второй половины 19 века. Его сложно исполнять из-за быстрого темпа и скручивания слов в текстах. [2]
Песня изобилует историческими и культурными отсылками, в которых генерал-майор описывает свое впечатляющее и всестороннее образование в невоенных делах, но он говорит, что его военные знания «снизились только до начала века». . В постановках либретто говорится, что в конце каждого куплета генерал-майора «беспокоит рифма». Здесь происходит интерполированное дело, и в каждом случае он находит рифму и заканчивает стих завихрениями. [3]
Историческая основа
Образ генерал-майора Стэнли широко воспринимался как карикатура на популярного генерала сэра Гарнета Уолсли . Биограф Майкл Эйнджер, однако, сомневается, что Гилберт намеревался изобразить карикатуру на Уолсли, указав вместо этого старшего генерала Генри Тернера, дядю жены Гилберта, которую Гилберт не любил, как более вероятного вдохновителя для сатиры. Тем не менее, в оригинальной лондонской постановке Джордж Гроссмит имитировал манеры и внешность Уолсли, особенно его большие усы, и публика признала намек. [4] Сам Уолсли, по словам его биографа, не обиделся на опознание [5] и иногда пел «Я являюсь образцом современного генерал-майора» для личного развлечения своей семьи и друзей. [6]
Текст песни
Я являюсь образцом современного майора-гинерала , [а] у
меня есть информация о растениях , животных и минералах ,
я знаю королей Англии и цитирую исторические бои
от Марафона до Ватерлоо в порядке категоричности; [b]
Я тоже очень хорошо знаком с вопросами математики,
я понимаю уравнения, как простые, так и квадратные ,
О биномиальной теореме У меня много новостей,
Много веселых фактов о квадрате гипотенузы .
Я очень хорошо разбираюсь в интегральном и дифференциальном исчислении;
Я знаю , что научные названия существ animalculous :
Короче говоря, в вопросах растительного, животного и минерального,
я сама модель современного майором Gineral.
Я знаю нашу мифическую историю, историю короля Артура и сэра Карадока ;
Я отвечаю на жесткие акростихи , у меня довольно вкус к парадоксу ,
Я цитирую элегиями все преступления Гелиогабала ,
В кониках я могу описать параболические особенности ;
Я могу сказать несомненные Рафаэли от Gerard Dows и Zoffanies ,
я знаю каркающий хор из Лягушек из Аристофана !
Тогда я могу напевать фугу, шум музыки которой я слышал раньше, [c]
И насвистывать все арии из этой адской чепухи Pinafore .
Тогда я могу написать промывочной счет в Babylonic клинописи ,
и сказать вам Ev'ry деталь Caractacus мундире «s: [d]
Короче говоря, в вопросах растительного, животного и минерального,
я сама модель современного майором Gineral .
На самом деле, когда я знаю, что подразумевается под « мамелоном » и « равелином »,
Когда я могу с первого взгляда отличить винтовку Маузера от копья , [e]
Когда такие дела, как вылазки и сюрпризы, я более осторожен,
И когда Я точно знаю, что подразумевается под « комиссариатом ». Когда я узнаю,
какой прогресс был достигнут в современном артиллерийском деле,
Когда я знаю тактику больше, чем новичок в женском монастыре -
Короче говоря, когда я немного разбираюсь в элементарной стратегии -
Вы будете говорить лучше генерал-майор никогда не сидел г . [f]
По моим военным познаниям, хотя я отважный и авантюрист, Но
только до начала века;
Но все же в вопросах растений, животных и минералов
я являюсь образцом современного майора-гинерала.
Заметки:
- ^ Гилберт написал «Gineral», который рифмуется со словом «минерал».
- ^ Это отсылка к «Пятнадцати решающим битвам мира » сэра Эдварда Кризи (1851). Эта классическая военная история описывает великие мировые битвы, от «Марафона до Ватерлоо». Когда генерал-майор говорит, что он может называть их «в порядке категорий», он говорит, что он будет организовывать информацию не только в простом порядке, например, в хронологическом порядке, но и по категориям - морские сражения против наземных сражений и т. Д. . [7]
- ↑ Генерал-майор утверждает, что может напевать фугу, но поскольку фуга содержит более одной музыкальной линии, играющей одновременно в контрапункте , [8] напевать все части фуги одновременно невозможно. [9]
- ↑ Вскульптуре Джона Генри Фоули 1859 года Карактак одет только в набедренную повязку, поэтому знание деталей его «униформы» не является большим достижением. [9] [10]
- ↑ В ранних версиях либретто «Винтовка Маузера» в строке 26 - «Винтовка Шассепо ». Chassepot была ранней винтовкой с затвором, использовавшейся французами, но она была снята с производства к 1875 году. Винтовка Маузера, принятая на вооружение немецкой армии в 1871 году, [11] стала более широко используемой винтовкой, а Гильберт изменил лирику. после возрождения пиратов в 1907 году. [12] [13]
- ^ Фраза «сидел гы» означает «сел на лошадь». [9]
В популярной культуре
Ссылки на фильмы
The Pirate Movie , современная музыкальная пародия на The Pirates of Penzance 1982 года, включает много песен из оперы, включая эту песню. Были введены современные отсылки, например, когда генерал-майор добавляет к песне «Человек, я старше The Beatles , но я моложе, чем The Rolling Stones ». В фильме 1983 года « Never Cry Wolf» герой поет песню. [14] Точно так же в комедии о путешествиях во времени « Кейт и Леопольд» 2001года Леопольд поет песню; однако сцена анахронична в том смысле, что премьера «Пиратов Пензанса» состоялась в 1879 году, после того , как Леопольд уже покинул свое собственное время, 1876 год. [15] Бредовая стилизация песни из фильма « Гадкий я 3» в исполнении Миньонов в 2017году была загружена на YouTube от Illumination Entertainment как вызов для пения; видео просмотрели более 18 миллионов раз. [16]
Телевизионные ссылки
Песня или ее части исполнялись во многих телевизионных программах. [17] Например, «Маппет-шоу» (сезон 3, серия 52) поставило песню дуэтом с приглашенной ведущей Джильдой Рэднер и говорящей морковкой ростом 7 футов (2,1 м). Рэднер попросил говорящего попугая семи футов ростом , но Кермит с трудом читал ее почерк. [18] В короткой визитке из эпизода « Королева-убийца » 2012 года, посвященного семейным парням , Питер играет генерал-майора в постановке общественного театра и бормочет на протяжении всего вступительного куплета песни. [19] Эпизод мультфильма " VeggieTales" 2003 года "Чудесный мир автозапуска"! особенности Арчибальда Спаржи, поющего первый куплет песни. [20] В сезоне 2, эпизод 13 из США сети серии В Plain Sight , «Давай It Ан», WITSEC рабочий, Мэри и Элеонору, подпевать песню, слушая это играется , как удержание музыка. [17] В эпизоде 3 сезона « Обустройства дома » «Комната для перемен» (1994) Аль Борланд , полагая, что он находится в звукоизолированной кабине, произносит первую строфу, но его слышат все. [21]
Другие примеры телевизионного исполнения песни включают в себя эпизод « Искупление » Вавилона 5 , спетый Маркусом Коулом, чтобы рассердить попутчика доктора Франклина ; [22] Ветер в ивах, эпизод «Продюсерская партия» (серия 3, серия 11) в исполнении Крота ( Ричард Пирсон ); [17] Женаты ... с детьми эпизод «Пегги и Пираты» (Сезон 7, эпизод 18); [17] Star Trek: The Next Generation эпизод " Бедствие " [22] и Star Trek: Короткие Treks эпизод "Q & A"; [23] два эпизода Frasier , в том числе « Отцы и сыновья », где Мартин присоединяется к песне, напевая: «Со многими ужасными фактами о страшном бегемоте !»; [22] Mad About You эпизоде "Moody Blues" (Сезон 6, Эпизод 5); [22] и эпизод " Гомер из глубокого космоса " Симпсонов . [17] Иногда песня используется на прослушивании. Например, в эпизоде « Два с половиной человека » «And the Plot Moistens» (Сезон 3, Эпизод 21) Алан поет первый куплет песни, чтобы убедить Джейка присоединиться к школьному мюзиклу. [17] Точно так же во 2 сезоне Slings & Arrows Ричард Смит-Джонс использует песню для прослушивания в мюзикле фестиваля. В пилотном эпизоде 90210 Энни Уилсон поет начало песни во флэш-памяти своего старого школьного выступления. [17] В первом эпизоде британской мини- викторины 2020 года о скандале с мошенничеством Чарльза Ингрэма Ингрэм и другой армейский офицер поют Песню генерал-майора. [24]
Пародии или стилизации песни исполнялись в ряде телевизионных программ. Например, компьютерный мультсериал ReBoot завершил свой третий сезон ( Эпизод 39: «End Prog» ) с кратким изложением всего сезона, настроенного на мелодию песни. Студия 60 на Сансет Стрип эпизода «The Cold Open» (2006), отлитая из студии 60 открывается с пародией: «Мы будем очень моделью современной сети ТВ - шоу, мы надеемся , что вы не возражаете что наш продюсер был пойман на ударе ». [25] [26] В Докторе Кто и пираты , то доктор (играют Колин Бейкер ) поют, «Я сама модель Gallifreyan пирата». [ необходима цитата ] Пародируются другие песни из Pirates , Pinafore и Ruddigore . Когда он вел « Субботним вечером в прямом эфире» , монолог Дэвида Хайда Пирса был пародией на песню. [27] В короткометражке Animaniacs «HMS Yakko» Якко поет «Я - Самая модель мультяшного человека». [28] В эпизоде Scrubs " My Musical " песня пародируется в "The Rant Song", исполненной доктором Коксом. [29] [30] В рекламе GEICO 2011 года пара, которая хочет сэкономить, но все же слушает мюзиклы, находит соседа по комнате, одетого как генерал-майор, который неловко начинает песню, танцуя на кофейном столике. [31]
Другие пародии и стилизации
Песня была широко пародировал и pastiched , [32] в том числе Том Лерер «s„ Elements Song “,„Unix Сисадмин песни“, написанной для книги Unix Companion Харли Ханом, который заменяет военные ссылки с Unix пустяков [ 33] и один из комиксов № 1052 на веб-комиксе xkcd в 2012 году. [34] Затем этот комикс стал предметом многочисленных музыкальных адаптаций. [35] «Элементы» вдохновили на создание «Песни о заслугах бойскаутов», в которой перечислены все значки за заслуги, которые можно получить от бойскаутов Америки. [36] В видеоиграх Mass Effect 2 и Mass Effect 3 персонаж Dr Мордин Солус поет короткую версию стилизации («Я являюсь образцом ученого саларианца»). [37]
В последний вечер The Proms в 2000 году уходящий дирижер сэр Эндрю Дэвис исполнил стилизацию песни, посвященной фестивалю. [38] Когда Дерек Паттинсон ушел с поста генерального секретаря Генерального синода англиканской церкви в 1990 году, хор спел вариацию на песню генерал-майора со строкой «Он был образцом генерального секретаря». , на заседании Генерального Синода . [39] В 2010 году , пародия версия песни была опубликована в качестве обзорных кусок в Ричмонд Таймс-Dispatch насмешливым действия Генерального прокурора Вирджинии , Кен Cuccinelli . [40] В 2010 году Рон Батлер выпустил на YouTube видеоролик с песней, изображающей президента Обамы , который получил более 1,8 миллиона просмотров. [41] Средства массовой информации распространили пародию на YouTube 2015 года, высмеивающую клерка округа Ким Дэвис под названием «Современный фундаменталист». [42]
Характер Джордж Вашингтон , в песне «Right Hand Man» от 2015 музыкального Хэмилтона по Лин-Мануэль Миранда , относится к себе с иронией как «модель современного генерал - майора», который он рифмует с «мужчины все» и «пьедестал». Миранда прокомментировала: «Мне всегда казалось, что« минерал »- не лучшая рифма». [43] Стивен Колберт высказал мнение, что в некоторых стихах из « Любимой песни » рэп-исполнителя Chance the Rapper (с участием Чайлдиш Гамбино ) используется тот же ритм, что и в песне генерал-майора. [44] Рэнди Рэйнбоу в 2018 году выпустил пародию на песню «Очень стабильный гений», высмеивающую Дональда Трампа . [45]
Рекомендации
Заметки
- ^ Николсон, Дэвид. " Pirates to Invade Virginia" , Daily Press , 10 ноября 2007 г., по состоянию на 30 октября 2019 г.
- ^ Дэвис, Кимберли. "Gilbert and Sullivan Tunes Delight in 'Innocent Merriment' Production" , Times Leader (Wilkes-Barre, Пенсильвания), 22 августа 2003 г., по состоянию на 16 мая 2013 г.
- ^ Это продемонстрировано в записях оперы D'Oyly Carte Opera Company. См., Например: Шеперд, Марк (7 сентября 2008 г.). "Пираты Д'Ойли Карт 1968 года" . Марк Шеперд . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Ainger, стр. 182
- ^ Кочанский, Халик (1999). Сэр Гарнет Уолсли: викторианский герой . Лондон: Hambledon Press. п. 73. ISBN 1-85285-188-0. Проверено 8 мая 2012 года .
- ^ Брэдли (1996), стр. 118
- ^ Бенфорд, стр. 55
- ^ Леонард Г. Ратнер, Классическая музыка: выражение, форма и стиль (Лондон: Collier Macmillan Publishers, 1980), стр. 263.
- ^ a b c Бенфорд, стр. 57 год
- ^ "Иллюстрация статуи Каратака" . Иллюстрированные лондонские новости . 13 августа 1859. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 30 мая 2009 года .
- ^ «История - Компания - 1871 год» . Маузер . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 7 мая 2012 года .
- Перейти ↑ Bradley, 1996, p. 220
- ^ Салливан, Артур ; Гилберт, WS ; Грин, Мартин ; Сирмей, Альберт ; Коркос, Люсиль (1961). Сокровищница Мартина Грина Гилберта и Салливана . Нью-Йорк : Саймон и Шустер . п. 151. ISBN. 978-0-671-45250-6. OCLC 4009569 .
- ^ Глейберман, Оуэн (8 ноября 1983 г.). «Зов предков, Раздел 3 (Искусство)» . Бостон Феникс . С. 1, 10 . Проверено 23 августа 2012 года .
- ^ Брэдли (2005), стр. 12
- ^ "#DespicableMeChallenge - В кинотеатрах 30 июня (HD)" , YouTube, Illumination Entertainment , 4 июля 2019 г.
- ^ a b c d e f g "Песня современного генерал-майора (1879) Гилберта и Салливана" , Popisms.com, доступ 10 сентября 2016 г.
- ^ «Маппет-шоу: Джильда Раднер» . Маппет-шоу . Сезон 3. Эпизод 13. CBS Interactive . Проверено 9 февраля 2009 года .
- ^ Пирсон, Робин. «Эпизод 16 -« Королева-убийца »» , телекритик , 21 марта 2012 г., по состоянию на 29 августа 2013 г.
- ^ " VeggieTales: The Wonderful World of Autotainment Soundtrack (2004) OST" , Ringostrack.com, доступ 10 сентября 2016 г .; и "VeggieTales Season 1 Episode 15 S1E15 The Wonderful World of Auto-Tainment! Архивировано 16сентября 2016 г.в Wayback Machine , OVguide, по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ Тейлор, Дункан. "Room for Change" , Архив домашнего улучшения, 1 июля 2007 г., по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ a b c d The Pirates of Penzance , The Gilbert and Sullivan Very Light Opera Company, по состоянию на 10 сентября 2016 г.
- ^ Бритт, Райан (14 октября 2019 г.). «Майкл Чабон объясняет, как его новый старт Trek Short связан с « Следующим поколением » и Пикардом» . syfywire . Проверено 13 ноября 2019 года .
- ^ Келлер, Джоэл. «Смотрите или пропустите: викторина по AMC, мини-сериалу о том, кто из Великобритании хочет стать миллионером? Скандал с мошенничеством» , Decider.com , 1 июня 2020 г.
- ^ Койс, Дэн (23 октября 2006 г.). "Можно ли спасти Studio 60?" . Slate.com . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Шиллингер, Лизл (22 октября 2006 г.). «Одевай британцев, пой идиш» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 5 мая 2012 .
- ^ «Монолог Дэвида Хайда Пирса» . Стенограммы SNL. Архивировано из оригинального 20 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 года .
- ^ "Аниманьяки исполняют" HMS Yakko " " . Хроники Флатландии. 20 января 2008 . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Сара Чалк и Дебра Фордхэм (18 января 2007 г.). «Мой мюзикл: Комментарий» . NBC (Подкаст). Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 года . Проверено 24 января 2007 .
- ^ Дайсс-Ньюджент, Фил (17 апреля 2013 г.). «Скрабс не торопился, чтобы сделать музыкальный эпизод, но сделал это в счет» . AV / TV Club . Проверено 15 марта 2018 .
- ^ «GEICO Commercial (2011)» . popisms.com . Проверено 27 августа 2012 года .
- ^ Зетланд, Эрл (ред.). Современные пародии на генерал-майора . YouTube . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Хан, Харли (1999). "Песня системного администратора Unix" . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Манро, Рэндалл. "Every Major's Terrible" , xkcd, 7 мая 2012 г.
- ^ "XKCD в" Every Мейджора Грозного теперь Real Song" , Uproxx.com, 20 августа 2012
- ^ Песня о заслугах бойскаута . YouTube . Проверено 18 ноября 2011 года .
- ^ Графф, Майкл. «Mass Effect: Секретные моменты, которые вы точно пропустили» , ScreenRant.com, 0 мая 2017 г.
- ^ Острайх, Джеймс Р. (24 сентября 2000 г.). «Фестиваль моделей для Лондона. Но для Нью-Йорка?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2009 года .
- ^ «Преподобный сэр Дерек Паттинсон» . Некрологи . Дейли телеграф . 14 октября 2006 . Проверено 9 февраля 2009 года .
- ^ Хинкль, А. Бартон (7 мая 2010 г.). «Хинкль: песня генерального прокурора» . Ричмонд Таймс-Диспетч . Архивировано из оригинального 31 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ Батлер, Рон (11 октября 2010 г.). Обама! Современный президент США (музыкальная пародия) . YouTube . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ "Наконец-то! Музыкальная пародия на Кима Дэвиса, которую мы все ждали" , Queerty, 29 сентября 2015 г.
- ^ Мид, Ребекка. «Все о гамильтонах» . Житель Нью-Йорка . Дата обращения 2 декабря 2015 .
- ^ Кольбер, Стивен (22 сентября 2018 г.). «См.« Любимая песня рэпера »Стивена Колберта Break Down Chance (с участием Чайлдиш Гамбино)» (видео) . Rolling Stone .
- ^ Дикер, Рон (17 июля 2018 г.). «Рэнди Рэйнбоу обвиняет всех пиратов Пензанса в лояльности Трампа Путину» . Huffington Post . Проверено 30 октября 2019 года .
Источники
- Эйнгер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан, двойная биография . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-514769-3.
- Бенфорд, Гарри (май 1999). Лексикон Гилберта и Салливана, в котором позолочена философская пилюля: с новыми иллюстрациями (3-е изд. Ред.). Хьюстон, Техас: Queensbury Press. ISBN 978-0-9667916-1-7.
- Брэдли, Ян (1996). Полное аннотированное Гилберт и Салливан . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816503-X.
- Брэдли, Ян (2005). О радость! О Восторг! Постоянный феномен Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-516700-7.
Внешние ссылки
- Генерал-майор Сонг на TV Tropes
Пародии:
- Animaniacs эпизод HMS Якко
- Пародии на Гилберта и Салливана
- «Я являюсь образцом личности Usenet» , Том Холт.
- Промо-акция Университета Джона Хопкинса