| Манканья | |
|---|---|
| Манканья, Манкань, Манкаан | |
| Родной для | Сенегал , Гвинея-Бисау и Гамбия |
| Область, край | Юго-западное побережье Сенегала |
| Этническая принадлежность | Манканья |
Носитель языка | 75 000 (2006) [1] |
Нигер – Конго
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | knf |
| Glottolog | mank1251 |
На языке манканья ( португальский : Mancanha ; французский : Mancagne ) говорят примерно 70 000 человек в Гвинее-Бисау , Сенегале и Гамбии, преимущественно принадлежащих к одноименной этнической группе . Он принадлежит к ветви Bak из семьи Нигер-Конго языка .
Этот язык имеет статус национального в Сенегале, и недавно была разработана орфография для его написания. Манканья известна как «Ухула» самими людьми ( людьми Манканья , или «Бахула»). Считается, что название «манканья» было присвоено народу и его языку колонизаторами, которые ошибочно приняли имя своего вождя во время колонизации за название самой группы людей.
В языке есть много заимствований из Криола . Существует также обширное двуязычие в манджаке, тесно связанном языке, который в значительной степени взаимно понятен , а также в других языках меньшинств, на которых говорят в этом районе, таких как мандинка и джола . Наконец, говорящие на манканья в Сенегале также знают французский, а в Гамбии - английский.
Есть перевод христианской Библии на язык манканья, доступный через приложение Holy Bible YouVersion . Включает устную запись (аудио-библия).
Система письма [ править ]
Манканья использует латинский алфавит. В Сенегале указ от 2005 года предусматривает орфографию Манканья. [2]
| Алфавит Манканья (Сенегал) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | B | C | D | E | Ë | F | грамм | ЧАС | я | J | K | L | M | N | Ñ | Ŋ | О | п | р | S | Ş | Т | Ŧ | Ţ | U | W | Y |
| а | б | c | d | е | ë | ж | грамм | час | я | j | k | л | м | п | ñ | ŋ | о | п | р | s | ş | т | ŧ | ţ | ты | ш | y |
Ссылки [ править ]
- ^ Mankanya в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ "Декрет № 2005-984 от 21 октября 2005 г." - через www.jo.gouv.sn.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Трифкович, Мирьяна (1969). Le Mancagne: étude phonologique et morphologique [ Манканья: фонологическое и морфологическое исследование ] (на французском языке). Дакар: Institut fondamental d'Afrique noire.
