Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мирна Гамиль
Молодая женщина с темными волосами, смотрящая вниз.
мирна гамиль, из фотографии в газете 1945 года.
Родившийся
Мирна Гамиль

1 апреля 1908 г.
Египет
Умер16 октября 1993 г.
Сан-Франциско, Калифорния, США
Другие именаМирна
Род занятийПисатель, переводчик
Родители)Флоренс Брид Хан
РодственникиАлиса Айвз Брид (бабушка)

Марзи Гейл (1 апреля 1908 - 16 октября 1993), урожденная Марзи Набил Хан , была персидско-американским писателем - бахаи и переводчиком.

Ранняя жизнь [ править ]

Марзи Хан была одной из трех детей Мирзы Али Кули Хана и Флоренс Брид Хан . [1] Ее отец был дипломатом из Ирана; [2] ее мать была новообращенным американским бахаи и дипломатической хозяйкой. [3] Ее бабушка, Элис Айвз Брид , была членом клуба Бостона и светской львицей. [4]

В детстве Хан жила в Вашингтоне, округ Колумбия , Париже , Тегеране , Стамбуле и Тбилиси из-за работы своего отца. Хан училась в Вассарском колледже , Миллс-колледже и Стэнфордском университете , окончив последний из них в 1929 году. В 1932 году она получила степень магистра английского языка в Калифорнийском университете в Беркли . [5]

Карьера [ править ]

Хан был одним из первых поклонников Шоги Эффенди , давнего главы Веры Бахаи. Она и ее первый муж отправились в Иран, чтобы преподавать уроки бахаи. Гейл была одной из первых женщин-журналистов в Тегеране. [6] [7] После смерти мужа она сосредоточилась на переводе текстов бахаи. С 1936 по 1939 год она преподавала летние классы в школе Лоуэлен Бахаи в Мичигане. [8] Во время Второй мировой войны она выполняла переводческие работы для Управления военной информации . [6] В 1950-х вместе со своим вторым мужем она работала над проектами бахаи во Франции, Австрии и Нидерландах. [5]

Писания Гейл включали три книги о четырнадцатом веке, книги по темам бахаи, газетные статьи и журнальные эссе. Она перевела несколько текстов бахаи на английский язык. [1] [5]

Избранные произведения Гейл [ править ]

  • Персия и викторианцы (1951) [9]
  • Шесть уроков ислама (1953) [10]
  • Словарь бахаи (1955 г.)
  • Отделение убежища (1959) [11]
  • Авиньон в цветке, 1309–1403 (1966) [12] [13]
  • Жизнь в эпоху Возрождения (1968) [14] [15]
  • Три Папы (1969) [16]
  • Ханум, Величайший святой лист (1981) [17]
  • Рассвет над горой Хира и другие очерки (1976) [18]

Гейл также написала три семейных мемуара: « Другие люди, другие места» (1982), [19] Вызов воспоминаний (1987), [20] и « Арки лет» (1991). [21] Она отредактировала автобиографию американского бахаи Джульетты Томпсон . [22]

Гейл перевела «Семь долин и четыре долины» (1945) (как объединенный текст), [23] Тайна божественной цивилизации (1957, со своим отцом), [24] Мемориалы верных (1971), [25] Избранные из Писания Абдул-Баха (1976), [26] Мои воспоминания о Бахаулле (1982).

Личная жизнь [ править ]

Марзи Хан вышла замуж за врача Ховарда Люксмура Карпентера в 1929 году. Карпентер был парализован полиомиелитом, когда пара жила в Иране. Он умер в 1935 году. В 1939 году она снова вышла замуж за Гарольда Гейла. Они жили в Калифорнии. [6] Она снова овдовела, когда он умер в 1992 году; она умерла в 1993 году в возрасте 85 лет в Сан-Франциско. [1] [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Чен, Констанс М. (1996). «Некролог: Марзи Набиль Карпентер Гейл (1908–1993): переводчик и автор,« Святой покровитель »женщин-ученых-бахаи» . Обзор исследований бахаи . Проверено 21 октября 2020 .
  2. ^ Райли, Маргарита (1945-08-25). "Праздничный обед для посетителей Калифорнии" . Детройт Фри Пресс . п. 6 . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ "Бостонская женщина Chatelaine" . The Boston Globe . 1910-10-30. п. 67 . Проверено 21 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ Уиллард, Фрэнсис Элизабет; Ливермор, Мэри Эштон (1893). Женщина века: четырнадцатьсот семьдесят биографических зарисовок, сопровождаемых портретами ведущих американских женщин во всех сферах жизни . Моултон. п. 118. ISBN 9780722217139.
  5. ^ a b c d "Гейл, Марзи" . Энциклопедия Iranica . Проверено 21 октября 2020 .
  6. ^ a b c Нил, Роберт Д. (1952-07-31). «Миссис Марзи Гейл обращается к бахаи в Гейстервилле» . Пресс-демократ . п. 13 . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  7. ^ "Разговор о Персии должен быть в центре" . Республика Аризона . 1945-04-14. п. 6 . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  8. ^ «Миссис Бишоп присоединится к персоналу школы бахаи» . Детройт Фри Пресс . 1939-08-05. п. 8 . Проверено 21 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  9. ^ Гейл, Марзие (2013-06-17). Персия и викторианцы (RLE Iran A) . Рутледж. ISBN 978-1-136-84148-4.
  10. ^ Гейл, Марзие (1953). Шесть уроков ислама . Паб Бахаи. Доверять.
  11. ^ Гейл, Марзие (1978). Отделение приюта . Рональд.
  12. ^ Гейл, Марзие (1965). Авиньон в цветке, 1309–1403 . Хоутон Миффлин.
  13. ^ Хилл, Боб (1965-12-16). «Глядя на книги» . Spokane Chronicle . п. 20 . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ Гейл, Марзие (1968). Жизнь в эпоху Возрождения . Случайный дом. ISBN 978-0-394-80298-5.
  15. ^ «Бахаи Writer выступить на„Banke “ » . Портсмутский вестник . 1973-05-19. п. 6 . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com.
  16. ^ Гейл, Марзие (1969). Три папы: отчет о Великом расколе, когда соперничающие папы в Риме, Авиньоне и Пизе боролись за власть христианского мира . Саймон и Шустер.
  17. ^ Гейл, Марзие (1981). Ханум: Величайший Святой Лист . Джордж Рональд. ISBN 978-0-85398-112-1.
  18. ^ Гейл, Марзие (1976). Рассвет над горой Хира и другие очерки . Г. Рональд. ISBN 978-0-85398-063-6.
  19. ^ Гейл, Марзие (1982). Другие люди, другие места . Оксфорд [Оксфордшир: Дж. Рональд. ISBN 978-0-85398-122-0. OCLC  9890120 .
  20. ^ Гейл, Марзие; Али-Кули Хан (1987). Вызов воспоминания . Оксфорд [Англия: Дж. Рональд. ISBN 978-0-85398-258-6. OCLC  19624777 .
  21. ^ Гейл, Марзие (1991). Арки лет . Оксфорд: Рональд. ISBN 978-0-85398-325-5. OCLC  24697096 .
  22. ^ Томпсон, Джульетта. (1983). Дневник Джульетты Томпсон . Гейл, Марзи. (1-е изд.). Лос-Анджелес: Kalimát Press. ISBN 0-933770-27-8. OCLC  9557179 .
  23. ↑ Баханулла, 1817-1892. (1978). Семь долин и четыре долины (3-е изд. Ред.). Wilmette, Ill .: Baháʼí Pub. Доверять. ISBN 0-87743-113-2. OCLC  2797616 .
  24. ^ Абдул-Баха, 1844-1921. (1990). Секрет божественной цивилизации . Гейл, Марзиех., Хан, Али-Кули. (1-е карманное изд.). Wilmette, Ill .: Bahá'i Pub. Доверять. ISBN 0-87743-219-8. OCLC  21874618 .
  25. ^ Абдул-Баха, 1844-1921. (1997). Памятники верующим . Гейл, Марзи. (1-е изд. В мягкой обложке). Wilmette, Ill .: Baháʼí Pub. Доверять. ISBN 0-87743-242-2. OCLC  39443324 .
  26. ^ Абдул-Баха, 1844-1921. (1997). Отрывки из произведений Абдул-Баха . Всемирный Дом Справедливости. Исследовательский отдел. (1-е карманное издание США). Wilmette, Ill .: Bahá'í Pub. Доверять. ISBN 0-87743-251-1. OCLC  35159177 .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Абдул-Баха с детьми Али-Кули и Флоренс Брид Хан в доме Хана в Вашингтоне, округ Колумбия», фотография сделана в 1912 году.
  • «Марзие Набиль Карпентер Gail: Переводчик и автор,„Покровитель“женщин Бахаи Ученых» вздымание Слова (28 мая 2019), Блогпост о Гейл, с фотографиями.