Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Диалект мацу
馬祖 話/ Mā-cū-huâ
平 話/ Bàng-huâ
Произношение[mɑ˧˩ tsu˥ uɑ˩˧˩] / [paŋ˧˩ ŋuɑ˩˧˩]
Родной дляТайвань
Область, крайОстрова Мацу
Этническая принадлежностьФучжоуский
Китайские иероглифы и романизированный фучжоу
Официальный статус
Официальный язык в
Острова Мацу , Тайвань (как местный язык [1] ) [2]
Признанный
язык меньшинства в
Один из официальных языков для объявлений общественного транспорта на островах Мацу , Тайвань [3]
Коды языков
ISO 639-3-
GlottologНикто
Лингвасфера79-AAA-ico
Карта политического деления Китайской республики Тайвань Lienchiang County.svg
Расположение островов Мацу
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Диалект мацу ( восточный мин : Mā-cū-huâ /馬祖 is ) - местный диалект островов Мацу , Тайвань . Носители языка также называют его Бан-хуа (平 話), что означает язык, на котором говорят в повседневной жизни. Он признан одним из официальных языков для объявлений общественного транспорта в уезде Линьчян , Китайская Республика ( КР ). [3]

Это поддиалект диалекта Фучжоу , Восточный Мин . Диалект мацу очень похож на диалект Чанглэ , еще один поддиалект диалекта Фучжоу.

Фонология [ править ]

На диалекте мацу 17 инициалов, 46 римов и 7 тонов.

Инициалы [ править ]

БилабиальныйАльвеолярныйVelarGlottal
Носовой/ м / (蒙)/ п / (日)/ ŋ / (語)
Взрывнойстремление/ pʰ / (波)/ tʰ / (他)/ kʰ / (氣)
простой/ п / (邊)/ т / (低)/ к / (求)/ ʔ / (鶯)
Fricative/ с / (時)/ ч / (喜)
Аффрикатстремление/ tsʰ / (出)
простой/ ts / (曾)
Боковой/ л / (柳)

/ β / и / ʒ / существуют только в связной речи.

Иней [ править ]

В диалекте мацу 46 римов.

монофтонгсложный гласныйносовая кодировка / -ŋ /проверено coda / -ʔ /
[ a / ɑ ] (蝦 / 罷)[ia / iɑ] (寫 / 夜)[aŋ / ɑŋ] (三 / 汗)[aʔ / ɑʔ] (盒 / 鴨)
[ ɛ / a ] (街 / 細)[ie / iɛ] (雞 / 毅)[iŋ / ɛiŋ] (人 / 任)[ øʔ / œʔ ] (扔 / 嗝)
[ œ / ɔ ] (驢 / 告)[iu / ieu] (秋 / 笑)[uŋ / ouŋ] (春 / 鳳)[ eʔ / ɛʔ ] (漬 / 咩)
[ o / ɔ ] (哥 / 抱)[ua / uɑ] (花 / 話)[yŋ / øyŋ] (銀 / 頌)[oʔ / ɔʔ] (樂 / 閣)
[ i / ɛi ] (喜 / 氣)[uo / uɔ] (科 / 課)[iaŋ / iɑŋ] (驚 / 命)[iʔ / ɛiʔ] (力 / 乙)
[ u / ou ] (苦 / 怒)[йо / й] (橋 / 銳)[ieŋ / iɛŋ] (天 / 見)[uʔ / ouʔ] (勿 / 福)
[ y / øy ] (豬 / 箸)[ai / ɑi] (紙 / 再)[uaŋ / uɑŋ] (歡 / 換)[yʔ / øyʔ] (肉 / 竹)
[au / ɑu] (郊 / 校)[uoŋ / uɔŋ] (王 / 象)[iaʔ / iɑʔ] (擲 / 察)
[ɛu / ɑu] (溝 / 構)[йоŋ / й] (鄉 / 樣)[ieʔ / iɛʔ] (熱 / 鐵)
[øy / ɔy] (催 / 罪)[ɛiŋ / aiŋ] (恒 / 硬)[uaʔ / uɑʔ] (活 / 法)
[uai / uɑi] (我 / 怪)[ouŋ / ɔuŋ] (湯 / 寸)[uoʔ / uɔʔ] (月 / 郭)
[ui / uoi] (杯 / 歲)[øyŋ / ɔyŋ] (桶 / 洞)[йоʔ / й] (藥 / 弱)
[ɛiʔ / aiʔ] (賊 / 黑)
[ouʔ / ɔuʔ] (學 / 骨)
[øyʔ / ɔyʔ] (讀 / 角)

Многие изморозь идут парами: в таблице выше один слева представляет собой закрытый изморозь ((韻), а другой - открытый изморозь (鬆 韻). Закрытые / открытые ритмы тесно связаны с тонами ( см. Ниже ).

Тон [ править ]

Нет.1234567
Название тонатемный уровень
陰平		уровень освещенности
陽平		поднимается
上聲		темный уход
陰 去		свет удаляется
陽 去		темный вход
陰 入		свет проникает
陽 入
инейный типинейинейинейоткрытый инейоткрытый инейоткрытый инейиней
Контур тона55 ˥51 ˥˩33 ˧312 ˧˩˨131 ˩˧˩13 ˩˧5 ˥
Пример Ханзи君
/ kuŋ˥ /		臺
/ тай˥˩ /		祖
/ tsu˧ /		去
/ kʰɔ˧˩˨ /		話
/ uɑ˩˧˩ /		福
/ houk̚˩˧ /		掘
/ КУК /

Связь между тоном и инеем [ править ]

На диалекте мацу ровный тон (平聲), восходящий тон (上聲) и легкий вход (陽 入) следует читать в близком ритме (緊 韻); уходящий тон и темный вход следует читать в открытом виде (鬆 韻).

Например, « a̤ » имеет два произношения: / ɛ / в закрытом виде и / a / в открытом виде; « a̤h » имеет два произношения: / eʔ / в закрытом виде и / ɛʔ / в открытом формате. итак получаем таблицу:

Название тонатемный уровеньуровень светаподнимающийсятемный уходящийсвет удаляетсятемный входвход света
Контур тона55 ˥51 ˥˩33 ˧312 ˧˩˨131 ˩˧˩13 ˩˧5 ˥
Тип изморозиинейинейинейоткрытый инейоткрытый инейоткрытый инейиней
Романизированный фучжоуăà̤ā̤á̤â̤á̤hă̤h
Произношениеɛ˥ɛ˥˩ɛ˧а˧˩˨а˩˧˩ɛʔ˩˧eʔ˥

Замкнутый тон « ă » следует произносить как / ɛ˥ / вместо / a˥ / ; и открытый инейный тон « â̤ » следует произносить как / a˩˧˩ / вместо / ɛ˩˧˩ / .

Сандхи и ассимиляция [ править ]

Тон сандхи [ править ]

Диалект мацу имеет чрезвычайно обширные правила тонального сандхи : в произнесении только последний произносимый слог не затрагивается правилами. Правила двухсложного тонального сандхи показаны в таблице ниже (строки показывают исходный тон цитирования первого слога, а столбцы - тон цитирования второго слога):

темный уровень
55		уровень света
51		свет входит
5		рост
33		темный отъезд
312		свет отходящих
131		темный вход
13
темный уровень
55
рост (33)
уровень света (51)
темный отъезд
312
рост (33)
уровень света (51)
свет отходящих
131
рост (33)
уровень света (51)
темно входит B
13
рост (33)
уровень света (51)
рост
33		полутемный уходящий (31)13
(темный вход потерял свою входную коду)		темный уровень (55)
темно, вход A
13		31 + /-/
(полутемные отходящие добавлены вводная кодировка " / -ʔ / ")		темный вход ( 13 )свет проникающий ( 5 )
уровень света
51		рост (33)полутемный уходящий (31)рост (33)полутемный уходящий (31)
свет входит
5		восходящий (33)
или восходящий + /-/		уровень света (51)
или попадание света ( 5 )

В приведенной выше таблице «темный вход в A» означает, что темный входной код заканчивается на / -k̚ / , «темный вход в B» означает, что он заканчивается / -ʔ / . В современном разговорном языке трудно различить друг друга по слогам, но мы можем найти их различия в тональности сандхи.

Как и диалект Фучжоу , тональные правила сандхи, состоящие из более чем двух слогов, демонстрируют дополнительные сложности.

Персеверативная ассимиляция [ править ]

Правила двусложной начальной ассимиляции представлены в таблице ниже:

Кода бывшего слогаПервоначальное усвоение последнего слога
Нулевая кода
  • / p / и / pʰ / изменить на / β / ;
  • / t / , / tʰ / и / s / , / l / и / n / изменить на / l / ;
  • / ts / и / tsʰ / изменить на / ʒ / ;
  • / k / , / kʰ / и / h / изменить на нулевое начальное значение;
  • / m / и / ŋ / остаются без изменений.
Носовая кода / -ŋ /
  • / p / и / pʰ / изменить на / m / ;
  • / t / , / tʰ / , / s / , / l / и / n / изменить на / n / ;
  • / ts / и / tsʰ / изменить на / ʒ / ;
  • / k / , / kʰ / , / h / и нулевое начальное изменение на / ŋ / ;
  • / m / и / ŋ / остаются без изменений.
ввод кода ( / -ʔ / , / -k̚ / )оставаться без изменений.

Предвосхищающая ассимиляция [ править ]

В диалекте мацу, если во время тона сандхи изменился тип рифмы первого слога, необходимо изменить ритм первого слога, чтобы адаптировать правило закрытого / открытого ритма .

Например, «技» / kɛi˧˩˨ / - это слог с темным отходящим тоном, это открытый изморозь; «師» / sy˥ / имеет темный ровный тон. При объединении во фразу «技師» (техник) «技» изменяет свое тональное значение на повышающийся тон. Восходящий тон - это близкий ритм, поэтому произношение в целом - / ki˧ ly˥ / .

Ссылки [ править ]

  1. ^ 本土 語言 納 中小學 必修 潘文忠 ： 將 按語 發 法 實施 (на китайском языке)
  2. ^ "國家 語言 發展 法 第二 條" .
  3. ^ a b 大眾 運輸工具 播音 語言 平等 保障 法

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Лю, Чиа-куо; Ли, Ши-тэ; Линь, Чинь-йен; Чиу, Синь-фу; Лю, Хун-вэнь; Чен, Као-чжи; Хо, Куанг-и; Ян, Пин-сунь; Чен, Пао-мин; Чен, Чжи-сю; Ян, Я-син, ред. (2014).連 江 縣志[ Хроника уезда Линьцзян ]. Lienchiang (Matsu): Правительство округа Lienchiang. ISBN 9789860435450.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на китайском языке) Учебник диалекта Фучжоу : Учебник для начальной школы в Мацу.
  • (на китайском языке) Быстрое обучение
  • (на китайском языке) Разница в общей лексике диалекта Мацу и диалекта Фучжоу