МакЭлвейн или МакЭлвейн — фамилия гэльского происхождения. Оно может быть получено как из шотландского, так и из ирландского языка. [1] Шотландский перевод представляет собой англизированную форму гэльского Mac Gille Bheathain, что означает «сын слуги (святого) Беатана», а также личное имя, представляющее уменьшительное от слова Beatha «жизнь». Ирландская форма является англизированной формой гэльского Mac Giolla Bháin, что означает «сын седовласого (то есть «пепельного блондина») парня». В Ольстере эта фамилия может быть шотландской формой, а не ирландской формой, которая более распространена в Ирландской Республике. Другая англизированная версия ирландского «Мак Джолла Бхайн» - это фамилия Килбейн. [2]