Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Месопотамский арабский
Иракский арабский
اللهجة العراقية
Родной дляИрак ( Месопотамия ), Сирия , Турция , Иран , Кувейт , Иордания , части северной и восточной Аравии
Область, крайМесопотамия , Армянское нагорье , Киликия
Носитель языка
Около 25,7 миллиона говорящих (2014-2016) [1]
Диалекты
Арабский алфавит
Коды языков
ISO 639-3Либо:
acm - месопотамский арабский
ayp - северный месопотамский арабский
Glottologmeso1252
Árabe mesopotámico.png
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Хуссен говорит на месопотамском (иракском) арабском.

Месопотамский арабский язык , также известный как иракский арабский , представляет собой континуум взаимно понятных разновидностей арабского языка, родом из месопотамского бассейна Ирака, а также охватывающий Сирию , [2] Иран , [2] юго-восточную Турцию , [3] и на которых говорят в Сообщества иракской диаспоры .

Месопотамский арабский язык имеет арамейский сирийский субстрат , а также имеет значительные влияния древних месопотамских языков шумерского и аккадского , а также персидского , турецкого , курдского и греческого языков . Считается, что месопотамский арабский язык является диалектом арабского языка с наибольшим влиянием арамейско-сирийского языка, так как арамейско-сирийский язык возник в Месопотамии и распространился по всему Ближнему Востоку (Плодородный полумесяц) в неоассирийский период , в конечном итоге став лингва-франка в весь регион до ислама. [4] [5] [6] Иракские арабы иАссирийцы являются крупнейшим семитским народом в Ираке, у них есть значительные языковые сходства между месопотамским арабским и сирийским .

История [ править ]

Арамейский язык был лингва-франка в Месопотамии с начала 1-го тысячелетия до нашей эры до конца 1-го тысячелетия нашей эры, и, как и следовало ожидать, иракский арабский язык имеет признаки арамейского субстрата . [7] Гелет и иудео-иракская разновидности сохранили черты вавилонского арамейского языка . [7]

Из-за присущего Ираку мультикультурализма, а также истории, иракский арабский язык, в свою очередь, имеет обширные заимствования в своем лексиконе из арамейского, аккадского , персидского , турецкого , курдского языков и хиндустани [ цитата необходима ] . Следует также упомянуть включение монгольских и тюркских терминов в иракский арабский диалект из-за политической роли, которую преемственность тюрко-монгольских династий сыграла после вторжения в Месопотамию монголо-тюркских колонизаторов в 1258 году, в результате чего Ирак стал частью Ильханата [ цитата необходимо ] (Ирак - единственная арабская страна, в которую вторглись монголы и на нее оказали влияние), а также из-за престижа иракского арабского диалекта и литературы в той части арабского мира, которой часто правили султаны и эмиры тюркского происхождения.

Разновидности [ править ]

Месопотамский арабский язык бывает двух основных разновидностей. Различают месопотамский арабский язык « Гелет» и месопотамский арабский язык « Кельту» , названия которых происходят от формы слова «я сказал». [8]

Южная группа (Гелет) включает кластер диалектов Тигра , из которых наиболее известной формой является арабский язык Багдада , и кластер диалектов Евфрата , известный как Фурати (арабский язык Евфрата). На разновидности гелет также говорят в провинции Хузестан в Иране . [2]

Северная группа (кельту) включает группу диалектов северного Тигра, также известную как северный месопотамский арабский язык или маслави ( арабский язык Мосула ), а также еврейские и христианские сектантские диалекты (например, еврейский арабский Багдад ).

Распространение [ править ]

Вид на места, где говорят на иракском арабском

Оба варианта иракского арабского языка гелет и кельту используются в Сирии , [2] [3] на первом говорят на Евфрате к востоку от Алеппо и в Кувейте , Катаре , Бахрейне , Восточной провинции, Саудовской Аравии , провинции Хузестан , Иране и других странах. через границу в Турции . [3]

Кипрский арабский язык имеет много общих черт с месопотамским арабским языком; [9], особенно северный сорт, который считается принадлежащим к этой области диалекта. [10]

См. Также [ править ]

  • Разновидности арабского языка
  • Северный месопотамский арабский
  • Багдадский арабский

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Арабский, месопотамский язык - этнолог" . Этнолог . Саймонс, Гэри Ф. и Чарльз Д. Фенниг (ред.). 2017. Этнолог: языки мира, двадцатое издание . Проверено 21 марта 2017 года .
  2. ^ a b c d Арабский, месопотамский | Этнолог
  3. ^ a b c Арабский, Северный Месопотамский язык | Этнолог
  4. ↑ Арамейский язык был средством повседневного письма, и он давал возможность писать сценарии. (1997). Гуманизм, культура и язык на Ближнем Востоке: исследования в честь Георга Кроткова . Кротков, Георг., Афсаруддин, Асма, 1958-, Захнисер, А.Х. Матиас, 1938-. Озеро Вайнона, штат Индиана: Айзенбраунс. ISBN 9781575065083. OCLC  747412055 .[ требуется проверка ]
  5. ^ Традиции и современность в арабском языке и литературе . Смарт, младший, Конференция памяти Шабана (2: 1994: Университет Эксетера). Ричмонд, Суррей, Великобритания, 16 декабря 2013 г. с. 253. ISBN. 9781136788123. OCLC  865579151 .CS1 maint: другие ( ссылка )[ требуется проверка ]
  6. ^ Санчес, Франсиско дель Рио. " " Влияние арамейского языка на диалектный арабский ", в кн .: Архаизм и новаторство в семитских языках. Избранные статьи" . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )[ требуется проверка ]
  7. ^ a b Мюллер-Кесслер, Криста (июль – сентябрь 2003 г.). «Арамейский 'K', Lyk 'и иракский арабский' Aku, Maku: месопотамские частицы существования». Журнал Американского восточного общества . 123 (3): 641–646. DOI : 10.2307 / 3217756 . JSTOR 3217756 . 
  8. Перейти ↑ Mitchell, TF (1990). Произношение арабского языка, Том 2 . Кларендон Пресс . п. 37. ISBN 0-19-823989-0.
  9. ^ Versteegh, Kees (2001). Арабский язык . Издательство Эдинбургского университета . п. 212. ISBN. 0-7486-1436-2.
  10. ^ Оуэнс, Джонатан (2006). Лингвистическая история арабского языка . Издательство Оксфордского университета . п. 274. ISBN 0-19-929082-2.