Министр-президент и министр президент является главой правительства в ряде европейских стран или субнациональных правительств с парламентской или полупрезидентской системы правления , где они председательствовать в совете министров. Это альтернативный термин для премьер-министра , премьер-министра , главного министра или первого министра и очень похож на титул президента совета министров .
Терминология [ править ]
В англоязычных странах подобные учреждения могут называться премьер-министрами или первыми министрами (обычно на субнациональном уровне) или премьер-министрами (обычно на национальном уровне). Множественное число иногда образуется путем добавления s к министру, а иногда путем добавления s к президенту .
Этот термин используется, например, как перевод ( калька ) немецкого слова Ministerpräsident . [1]
Австрия [ править ]
С 1867 по 1918 год первый министр правительства был известен как Ministerpräsident (министр-президент), ранее - Staatskanzler ( государственный канцлер). Сегодня главу австрийского федерального правительства называют Bundeskanzler (федеральный канцлер), а главу правительства штата называют Landeshauptmann (буквально «капитан штата»), а не Ministerpräsident .
См .: Список министров-президента Австрии .
Бельгия [ править ]
Термин министр-президент ( голландский : министр-президент , французский : ministre-président , немецкий : Ministerpräsident ) также используется в Бельгии для описания главы правительства бельгийского региона или языкового сообщества , но не главы бельгийского федерального правительства. который упоминается как премьер-министр (голландский: eerste Minister , французский: premier ministre , немецкий: Premierminister ).
Согласно бельгийской конституции , федеральный премьер-министр назначается королем и утверждается федеральным парламентом с вотумом доверия (на практике король обычно назначает лидера победившей партии «формовщиком» для формирования правительства). Позднее федеральные министры приносят королю присягу на верность. Министры-президенты регионов и языковых сообществ не назначаются королем, а напрямую назначаются их соответствующим парламентом. Министры регионов и языковых сообществ не обязаны приносить присягу королю, а просто приносят присягу в своем парламенте.
Видеть:
- Министр-президент Брюссельского столичного региона
- Министр-президент Фландрии
- Министр-президент французского сообщества
- Министр-президент Валлонии
- Министр-президент немецкоязычного сообщества
Германия [ править ]
Председатель Правительства (написанный Ministerpräsident на немецком языке ) является главой правительства и главы государства о наличии состояния Германии . На федеральном уровне глава федерального правительства (с фактически идентичной функцией лидера кабинета министров) называется канцлером или федеральным канцлером ( на немецком языке - Kanzler или Bundeskanzler ).
Венгрия [ править ]
Титул главы правительства Венгрии на венгерском языке - miniszterelnök, что в буквальном переводе означает «министр-президент». Однако, поскольку «премьер-министр» или «премьер» является более обычным титулом в парламентской системе для главы правительства в англоязычных странах, «miniszterelnök» почти всегда переводится как «премьер-министр».
Латвия [ править ]
Министр-президент является главой правительства . «Министр-президент» в Конституции Латвии от 15 февраля 1922 года возникло после перевода немецкого термина « министр -президент»; Термин ministru prezidents (на латышском языке) был введен членом Конституционного собрания Латвии , латышским писателем Карлисом Скалбе .
Нидерланды [ править ]
В Нидерландах премьер официально называют «министром-президентом», хотя неформальный термин «премьер» также часто используются. Его обязанности определены в конституции 1848 года как «voorzitter van de Ministerraad» (председатель совета министров). Титул министра-президента используется с 1945 года и официально внесен в конституцию в 1983 году.
Норвегия [ править ]
В Норвегии , Квислинг , глава коллаборационистском правительства с 1942 по 1945 году во время немецкой оккупации в Второй мировой войне , носил титул министр-президент (в норвежском, ministerpresident ).
Российская Республика [ править ]
В период недолгого существования Российской республики роль министра-президента утвердилась. Александр Керенский был избран руководителем временного правительства.
Ссылки [ править ]
- ^ В немецком языке нарицательные существительные пишутся с заглавной буквы, хотя в английских текстах они иногда пишутся в нижнем регистре.
