Монгольский кириллица

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Монгольская кириллица»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Слово «Монголия» («Монгол») в кириллице.

Памятник кириллице установлен в рамках совместного болгарско-монгольского проекта в Антарктиде

Монгольская кириллица ( монгольский : Монгол Кирилл үсэг , Mongol Кирилл üseg или Кирилл цагаан толгий , Кирилл cagaan Толгий ) является система письма используется для стандартного диалекта из монгольского языка в современном состоянии Монголии . Он имеет в основном фонематическую орфографию , а это означает, что в представлении отдельных звуков существует определенная степень согласованности. Кириллица не была принята в качестве системы письма в Внутренней Монголии регионе Китая , который продолжает использовать традиционный монгольский сценарий.

История [ править ]

Монгольская кириллица - новейшая из многих систем письма, которые использовались для монгольского языка . Это кириллица, которая похожа, например, на болгарский алфавит . В нем используются те же символы, что и в русском алфавите, за исключением двух дополнительных символов Өө ⟨ö⟩ и Үү ⟨ü⟩.

Он был введен в 1940 - х годах в Монгольской Народной Республики под советским влиянием , ^[1] после двух месяцев в 1941 году , когда латынь была использована в качестве официального сценария , в то время как Latinisation в Советском Союзе был в моде. После монгольской демократической революции в 1990 году традиционное монгольское письмо на некоторое время рассматривалось как замена кириллице, но в конце концов этот план был отменен. Однако монгольский алфавит стал обязательным предметом в начальной и средней школе и постепенно набирает популярность. ^[2]Монгольский шрифт - очень необычный вертикальный шрифт, и в отличие от других исторически вертикальных шрифтов, таких как китайский, его нелегко адаптировать для горизонтального использования, что ставит его в невыгодное положение по сравнению с кириллицей для многих современных целей. Таким образом, кириллица продолжает использоваться в повседневной жизни.

В марте 2020 года правительство Монголии объявило о планах использовать к 2025 году как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику в официальных документах ^{[3] [4] [5].}

Описание [ править ]

Кириллица, используемая для монгольского языка, выглядит следующим образом (с заимствованными звуками в скобках):

Үү и Өө иногда также пишутся как украинские буквы Її (или Vv) и Єє соответственно ^[9] при использовании русского программного обеспечения или клавиатур, которые их не поддерживают.

Начальные долгие гласные и неполные гласные, не являющиеся начальными, записываются двойными гласными буквами, в то время как начальные короткие гласные и эпентетические гласные, не являющиеся начальными, записываются одиночными гласными буквами. И наоборот, каждая гласная буква, кроме у и ү, также может представлять шва и ноль в не первых слогах. Палатализация обозначается и (i), мягким знаком ь (') или е (ye), ё (yo), я (ya) и ю (yu) после палатализированного согласного. Эти последние буквы произносятся без [j] в этой позиции. Щ никогда не используется в монгольском языке, а используется только в русских словах, содержащих букву. ^[10] Он произносится идентично Ш, и его часто пропускают при обучении кириллице. Иногда русские заимствования с Щ вместо Ш пишутся: борш, Хрушев. Разница между [e ~ i] может быть диалектной,^[11], а разница между ɵ ~ o позиционная. ^[12]

/ ɡ / и / ɢ / обозначаются буквой г ⟨g⟩, но фонетическое значение этой буквы в основном предсказуемо. В словах с «передними» (+ ATR) гласными (подробнее см. Монгольскую фонологию ) это всегда означает / ɡ / , потому что в таких словах встречается только / ɡ / . В словах с гласными "спина" (-ATR) это всегда означает / ɢ / , кроме слога-finally, где оно означает / ɡ / ; чтобы получить значение / ɢ / , оно пишется с последующей единственной немой буквой гласного слога в конце слога. Точно так же немая гласная добавляется к финалу m n⟩, чтобы обозначить / n /, а не / ŋ /. ф (f) и к (k) являются заимствованными согласными и часто адаптируются к монгольской звуковой системе как [pʰ] и [x] . ^[10]

Первоначальный план по состоянию на 10 октября 1945 года заключался в использовании э только в начале слов и в длинных комбинациях гласных (как это делается в других языках, написанных с использованием русской кириллицы), дз для современного з, дж для современного ж, ии для современный ий и йө для современного е (для обозначения звука «йо» в начале слов), но 13 ноября алфавит был изменен до своей окончательной формы. ^[13]

См. Также [ править ]

• Монгольские системы письма
  • Монгольский сценарий
    • Галицкий алфавит
    • Алфавит Todo
  • ʼPhags-pa скрипт
    • Горизонтальный квадратный шрифт
  • Сойомбо сценарий
  • Монгольский латинский алфавит
    • Латинизация SASM / GNC § Монгольский
  • Монгольская транслитерация китайских иероглифов
    • Китайско-монгольская транслитерация  [ zh ]
  • Монгольский шрифт Брайля
• Монгольский язык жестов
• Монгольское имя

Ссылки [ править ]