Мораль (новелла)


Мораль новелла американского писателя Стивена Кинга , опубликованная в июльском номере журнала Esquire за 2009 год . [1] Затем он был включен в качестве бонусного рассказа в повесть « Блокада Билли » ,опубликованную 25 мая 2010 года, а затем собранную и повторно представленную в антологии «Базар дурных снов » от 3 ноября 2015 года . В последней публикации Кинг рассказал, что эта история была вдохновлена ​​проблемами моральной философии в его собственной жизни, когда он был трудным студентом и иногда воровал в магазинах или писал эссе других студентов (академическое преступление), чтобы свести концы с концами. Мораль получила 2009Премия Ширли Джексон за лучшую новеллетку. [2]

Чад и Нора Каллахан страдают от финансовых трудностей, вызванных отсутствием работы и низкооплачиваемой работой. Хотя они, по-видимому, разочарованы потоком ежемесячных счетов и других расходов, они по-прежнему с оптимизмом смотрят в будущее. Чад надеется пополнить свой доход, написав книгу, основанную на его опыте работы замещающим учителем , в то время как Нора, медсестра, работает полный рабочий день на отставного священника по имени Джордж Уинстон, который частично парализован и передвигается в инвалидном кресле после перенесенного инсульта . .

Время, проведенное Норой с Уинстоном, в основном проходит без происшествий, пока однажды он не предлагает Норе решение ее денежных проблем. Уинстон говорит, что он прожил свою жизнь в значительной степени без греха и стремится испытать один большой грех, прежде чем он умрет. Однако он не может покинуть свой дом, учитывая его нынешнее состояние, что делает невозможным совершение любого серьезного греха без посторонней помощи. Уинстон заявляет, что он намеревается совершить грех опосредованно из-за действий Норы и фактически «удвоить свой коэффициент греха» в глазах Бога. Он дает понять, что за помощь Норы и принятие на себя риска в этом деле он заплатит ей в общей сложности 200 000 долларов.

Первоначально, после того, как Уинстон раскрывает, в чем заключается грех, Нора потрясена и предполагает, что он, должно быть, сошел с ума. Обсудив плюсы и минусы предложения с Чадом и рассудив, что с помощью денег они смогут выплатить все свои долги и переехать в Вермонт , Нора соглашается на предложение. Совершив акт с Чадом, Нора возвращается к Уинстону с видеокассетой, документирующей их усилия. При просмотре записи выясняется, что грех, который Уинстон решил совершить, заключался в том, что Нора подошла к маленькому ребенку в парке средь бела дня и ударила его кулаком по лицу, в результате чего у ребенка разлился нос.

По-видимому, довольный результатом действий Норы, Уинстон соглашается заплатить ей деньги. Он полагает, что Нора больше не захочет работать на него теперь, когда увидела его истинное лицо. Нора говорит, что находит всю ситуацию отталкивающей и задается вопросом, почему Уинстон захотел совершить такой бессмысленный поступок. Вскоре после этого она узнает, что Уинстон покончил жизнь самоубийством . Нора задается вопросом о видеозаписи и о том, будет ли она обнаружена.

Со временем Чад и Нора терзаются чувством вины за свое соучастие. Их оптимизм ослабевает по мере того, как возрастает страх перед разоблачением. Чад начинает пить, а у Норы два романа, и у нее появляется склонность к мазохистскому удовлетворению во время секса. В конце концов они разводятся. Чад винит в провале и низком качестве своей книги чувство вины и неверие Норы в его писательский талант. Нора рада избавиться от Чада и начинает работать полный рабочий день в больнице. Нора находит в букинистическом магазине старую книгу под названием «Основы морали» ; она ранее видела это в кабинете Уинстона. Прочитав ее, Нора с грустью приходит к выводу, что в книге почти нет ничего такого, чего она еще не знала.