Мозельский франконский язык

Мозель-франконский
Люксембургский
Родной для	Германия , Франция , Люксембург , Бельгия , Румыния
Область, край	Северный Рейн-Вестфалия , Рейнланд-Пфальц , Саар , Лотарингия , Льеж
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Irminonic Верхненемецкий Западно-центральный немецкий Центрально-Франконский Мозель-франконский
Стандартные формы	Люксембургский
Официальный статус
Официальный язык в	Люксембург
Признанный язык меньшинства в	Бельгия (признана Французским сообществом Бельгии )
Коды языков
ISO 639-1	`lb`
ISO 639-2	`ltz`
ISO 639-3	`ltz`
Glottolog	`luxe1241`
Область, в которой говорят на мозельском франконском / люксембургском языке с изоглоссом между использованием «op» и «of» ( стандартный немецкий : auf ).

Центрально-немецкий языковой ареал. Мозель франконский показан желтым (Германия) и синим (Люксембург).

Мозельский франконский (нем. Moselfränkisch ) - это западно-центральный немецкий язык, часть центрально-франконского языкового пространства , включая люксембургский .

На нем говорят в южной части Рейнской области и по течению Мозеля , в Зигерленде в Северном Рейне-Вестфалии , на всей западе Рейнланд-Пфальц и Саарланде , Люксембурге , на юге немецкоязычного сообщества Бельгии и в соседнем французском департаменте. из Мозеля (в Буле-Мозель ). Трансильванские саксонский диалект говорит в Трансильвании области Румынии , производный от этого диалекта в результате эмиграции многочисленного "Трансильванские саксы "между 1100 и 1300 годами, в основном из областей, в которых тогда говорили на мозельском франконском диалекте.

Воспроизвести медиа

Подкаст: Питер фон дер Мозель в стихотворении Mei Peef ООН eech (Моя труба и я)

Разновидности [ править ]

Переход между «диалектом» и «отдельным языком» плавный. ^[1]

Распределение франконских диалектов диалектного континуума в нижнем (желтый), центральном (зеленый) и верхненемецкий (синий) языковых регионах

В Linguasphere Register ^[2] перечислены пять диалектов мозельского франконского (код 52-ACB-dc) с кодами от -dca до -dce:

Триериш (Рейнланд-Пфальц, Люксембург, северо-западный Саар )
Эйфелиш (Рейнланд-Пфальц, Восточная Бельгия, Люксембург, южный Северный Рейн-Вестфалия )
Untermosellanisch (Рейнланд-Пфальц)
West-Westerwäldisch (Рейнланд-Пфальц)
Зигерлендиш (Северный Рейн-Вестфалия)

Также считаются частью мозельского франконского языка варианты франконского языка Лотарингии , люксембургского ^[3]^[4] и трансильванского саксонского диалекта .

Некоторые мозельские франконские диалекты превратились в стандартизированные разновидности, которые можно рассматривать как отдельные языки, особенно из-за ограниченной разборчивости некоторых диалектов для чистых стандартных немецких говорящих:

Люксембургский (Lëtzebuergesch)
Лотарингия Франкониан
Трансильванский саксонский диалект
Хунсрик (язык, на котором говорят в Бразилии )

См. Также [ править ]

Саар (раздел Местный диалект )
Рейнский франконский (родственная соседняя диалектная группа)
Маас-Рейнский

Дальнейшее чтение [ править ]

Вернер Кёниг : dtv-Atlas Deutsche Sprache . dtv-Verlag , Мюнхен (Мюнхен) 2005; ISBN 3-423-03025-9 (немецкий).

Викискладе есть медиафайлы, связанные с диалектами Moselfraenkisch .

Ссылки [ править ]

^ Аммон, Ульрих - Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt Архивировано 9 ноября 2015 г. в Wayback Machine (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8 )
^ Linguasphere Register, издание 1999/2000, стр. 430
^ http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf ^{[ постоянная неработающая ссылка ]} «Im Alltag sprechen die L Luxembourgger ihren Dialekt, eine moselfränkische Bis Mundart, die sie selbst noch . Jahrhunderts als «Lëtzebuerger Däitsch» («Люксембургский немецкий») bezeichneten ».
^ «Подъем национальных настроений (19 век)» . Официальный портал Великого Герцогства Люксембург . Проверено 1 декабря 2019 г. - через www.luxembourg.public.lu.

Эта статья о германских языках является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Ammon,_2014-1] Аммон, Ульрих - Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt Архивировано 9 ноября 2015 г. в Wayback Machine (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8 )

[2] Linguasphere Register, издание 1999/2000, стр. 430

[3] ttp://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf ^{[ постоянная неработающая ссылка ]} «Im Alltag sprechen die L Luxembourgger ihren Dialekt, eine moselfränkische Bis Mundart, die sie selbst noch . Jahrhunderts als «Lëtzebuerger Däitsch» («Люксембургский немецкий») bezeichneten ».

[4] «Подъем национальных настроений (19 век)» . Официальный портал Великого Герцогства Люксембург . Проверено 1 декабря 2019 г. - через www.luxembourg.public.lu.