Империя Великих Моголов

Империя Великих Моголов
1526–1540 1555–1857
Империя в наибольшей степени, в c. 1700
Положение дел	Империя
Капитал	Агра (1526–1540; 1555–1571; 1598–1648) Фатехпур Сикри (1571–1585) Лахор (май 1586 - 1598 гг.) Шахджаханабад, Дели (1648–1857)
Общие языки	Персидский (официальный и придворный язык) [1] Урду (язык правящих классов, позже получивший официальный статус) [2] Хиндави (Lingua franca) Арабский (для религиозных обрядов) Чагатайский тюркский (только изначально) Другие языки Южной Азии
Религия	Суннитский ислам ( ханафит ) (1526–1857) Дин-и Илахи (1582–1605)
Правительство	Абсолютная монархия Унитарное государство с федеративным устройством Централизованное самодержавие Исламский шариат [3] (1526–1719) Олигархия с ограниченным номинальным главой монарха (1719–1857)
Император [а]
• 1526–1530	Бабур (первый)
• 1837–1857 гг.	Бахадур Шах II (последний)
Историческая эпоха	Ранний модерн
•  Первая битва при Панипате	21 апреля 1526 г.
• Империя прервана Империей Сур	1540–1555
•  Войны Великих Моголов и маратхов	1680–1707
• Смерть Аурангзеба	3 марта 1707 г.
•  Битва при Карнале	24 февраля 1739 г.
•  Carnatic Wars	1746–1763
•  Битва при Плесси	1757
•  Бенгальская война	1759–1765
•  Осада Дели	21 сентября 1857 г.
Площадь
1690 [5] [6]	4 000 000 км 2 (1 500 000 кв. Миль)
численность населения
• 1700 [7]	158 400 000
Валюта	Рупия , Така , плотина [8] : 73–74
Предшествует Преемник Делийский султанат Бенгальский султанат Раджпут заявляет Династия Черо Деканские султанаты Бенгальский Субах Империя Дуррани Империя маратхов Сикхская Империя Правило компании в Индии Британский Радж
Сегодня часть	Индия Пакистан Афганистан Бангладеш Непал

Империя Моголов , Mogul или Моголов империи , была ранней современной империи в Южной Азии . ^{[9] В} течение примерно двух столетий империя простиралась от внешних границ бассейна Инда на западе, северного Афганистана на северо-западе и Кашмира на севере до высокогорья современного Ассама и Бангладеш на востоке, и нагорья плато Декан на юге Индии . ^[10]

Империя Моголов, условно говоря, была основана в 1526 году по Бабуру , воин атаман от того, что сегодня Узбекистан , использовавшая помощь от соседних Сефевид и османов империй, ^[11] , чтобы победить Султан Дели , Ибрагим Лодхов , в Первая битва при Панипате и захват равнин Верхней Индии . Однако имперская структура Великих Моголов иногда датируется 1600 годом, когда правил внук Бабура, Акбар . ^[12]Эта имперская структура просуществовала до 1720 года , пока вскоре после смерти последнего главного императора, Аурангзеб , ^{[13] [14]} во время правления которого империя также достигла своего максимального географический охват. Сведенная впоследствии, особенно во время правления Ост-Индской компании в Индии, до региона в Старом Дели и его окрестностях , империя была формально распущена британским владычеством после индийского восстания 1857 года .

Империя Великих Моголов была создана и поддерживалась военными действиями. ^{[15] [16] [17]} При Акбаре он не подавлял решительно культуры и людей, которыми он стал править, вместо этого он включал побежденных дворян в административную структуру империи и практиковал религиозную терпимость, ^{[18] [19], что} привело к повышению эффективности, централизованное и стандартизованное правило. ^[20] Позднее императоры постепенно отходили от этой политики в попытках создать более ортодоксальное мусульманское государство. ^[21] Акбар также ввел систему сельскохозяйственных налогов, которая стала основой богатства империи. ^{[22] [23]} Эти налоги, которые составляли более половины продукции крестьянина-земледельца,^[24] выплачивались в хорошо регулируемой серебряной валюте ^{[20], что} побуждало крестьян и ремесленников выходить на более крупные рынки. ^[25]

Относительный мир, поддерживаемый империей на протяжении большей части 17 века, был фактором экономического роста Индии . ^[26] Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов. ^[27] Было более заметное потребление среди элиты Великих Моголов ^{[28], что} привело к большему покровительству живописи , литературным формам, тканям и архитектуре , особенно во время правления Шаха Джахана . ^[29] Среди объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Южной Азии, внесенных в список Великих Моголов, входят: Форт Агра., Фатехпур-Сикри , Красный форт , гробница Хумаюна , форт Лахора , сады Шаламар и Тадж-Махал , который описывается как «жемчужина мусульманского искусства в Индии и один из шедевров всемирного наследия, которым восхищаются все». ^[30]

Имя

Современники называют империю , основанной Бабуром как тимуридская империя, ^[31] , который отражает наследие его династии, и это было термин предпочитает сам Mughals. ^[32]

Обозначение Моголов для их собственной династии было Гуркани ( персидский : گورکانیان , Gūrkāniyān , что означает «зятья»). ^[33] Использование слова «Могол» происходит от арабского и персидского искажений слова « монгол » и подчеркивает монгольское происхождение династии Тимуридов. ^[34] Термин приобрел популярность в 19 веке, но до сих пор оспаривается индологами . ^[35] Подобные термины использовались для обозначения империи, включая «Могол» и «Могол». ^{[36] [37]} Тем не менее, Бабурпредки резко отличались от классических монголов, поскольку были ориентированы наПерсидская, а не тюрко-монгольская культура. ^[38]

Другим названием империи было Индостан , которое было задокументировано в Айн-и-Акбари и которое было описано как наиболее близкое к официальному названию империи. ^[39] На западе термин « Могол » использовался для обозначения императора и, как следствие, империи в целом. ^[40]

История

Бабур и Хумаюн (1526–1556)

Империя Великих Моголов была основана Бабуром (годы правления 1526–1530), правителем Центральной Азии, который происходил от турко-монгольского завоевателя Тимура (основателя империи Тимуридов ) по отцовской линии и от Чингисхана по материнской линии. ^[41] Изгнанный из своих родовых владений в Средней Азии, Бабур обратился в Индию, чтобы удовлетворить свои амбиции. ^[42] Он обосновался в Кабуле, а затем неуклонно продвигался на юг в Индию из Афганистана через Хайберский перевал . ^[41] Войска Бабура заняли большую часть северной Индии после его победы при Панипате в 1526 году.^[41] Однако озабоченность войнами и военными кампаниями не позволила новому императору закрепить успехи, которых он добился в Индии. ^[43]

Нестабильность империи стала очевидной при его сыне Хумаюне (правил в 1530–1556 гг.), Которого мятежники заставили покинуть Персию. Империя Сур (1540–1555), основанная Шер Шахом Сури (правил в 1540–1545 годах), ненадолго прервала правление Моголов. ^[41] Изгнание Хумаюна в Персию установило дипломатические отношения между судами Сефевидов и Великих Моголов и привело к увеличению персидского культурного влияния в Империи Великих Моголов. ^{[ необходима цитата ]} Триумфальное возвращение Хумаюна из Персии в 1555 году восстановило правление Моголов, но в следующем году он погиб в результате несчастного случая. ^[41]

Акбар - Аурангзебу (1556–1707)

Акбар (правил 1556-1605) родился Джалал-уд-дин Мухаммад ^[44] в раджпутской Umarkot Форт , ^[45] , чтобы Хумаюна и его жена Хамида Бану Бегум , Персидская принцесса. ^[46] Акбар унаследовал трон при регенте Байрам Хане , который помог консолидировать Империю Великих Моголов в Индии. С помощью войны и дипломатии Акбар смог расширить империю во всех направлениях и контролировал почти весь Индийский субконтинент к северу от реки Годавари . ^{[ необходима цитата ]}Он создал новую лояльную ему правящую элиту, внедрил современную администрацию и поощрял культурное развитие. Он увеличил торговлю с европейскими торговыми компаниями. ^[41] Индия развила сильную и стабильную экономику, что привело к коммерческой экспансии и экономическому развитию. ^{[ необходима цитата ]} Акбар позволил свободу религии при своем дворе и попытался разрешить социально-политические и культурные различия в своей империи, установив новую религию, Дин-и-Илахи , с сильными характеристиками культа правителя. ^[41] Он оставил своему сыну внутренне стабильное государство, которое находилось в разгаре своего золотого века, но вскоре проявились признаки политической слабости. ^[41]

Джахангир (урожденный Салим, ^[47] правил в 1605–1627 годах) родился в семье Акбара и его жены Мариам-уз-Замани , индийской принцессы раджпутов . ^[48] Он «пристрастился к опиуму, пренебрег государственными делами и попал под влияние соперничающих придворных клик». ^[41] В отличие от Акбара, Джахангир вступил в конфликт с религиозными лидерами, в частности с сикхским гуру Арджаном , казнь которого была первым из многих конфликтов между империей Великих Моголов и сикхской общиной. ^{[21] [49] [50]}

Шах Джахан (годы правления 1628–1658) родился в семье Джахангира и его жены Джагат Госаини , принцессы раджпутов. ^[47] Во время правления Шаха Джахана величие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чего является Тадж-Махал . Затраты на содержание суда, однако, стали превышать поступающие доходы ^[41].

Старший сын Шаха Джахана, либерал Дара Шико , стал регентом в 1658 году в результате болезни отца. ^{[ необходима цитата ]} Дара защищал синкретическую индуистско-мусульманскую культуру. Однако при поддержке исламской ортодоксии трон захватил младший сын Шаха Джахана Аурангзеб (годы правления 1658–1707). Аурангзеб победил Дара в 1659 году и казнил его. ^[41] Хотя Шах Джахан полностью выздоровел от своей болезни, Аурангзеб объявил его неспособным править и держал Шаха Джахана в тюрьме до своей смерти в 1666 году. ^{[51] : 68} Во время правления Аурангзеба империя снова приобрела политическую мощь и стала всем миром. мощнейшая экономика. ^{[необходимая цитата ]}Аурангзеб наблюдал за ростом исламизации государства Великих Моголов. Он поощрял обращение в ислам, восстановилджизьюдля немусульман и составилФетва Аламгири, сборник исламских законов. Аурангзеб также казнил сикхского гуруТегха Бахадура, что привело к милитаризации сикхской общины.^[52][49][50]Он расширил империю, включив почти всю Южную Азию,^[51]:1но после его смерти в 1707 году «многие части империи подняли восстание».^[41]Аурангзеб считается самым противоречивым королем Индии,^[51]с некоторыми историками^{[ласка слово ]}утверждая свою религиозную консервативность и нетерпимость подрывает стабильность Моголов общества,^[41]то время как другие историки вопросэтом, отметивчто он построилиндуистские храмы,^[53]использовал значительно болееиндусв своей имперской бюрократиичем его предшественники, против фанатизма против индуистов имусульман-шиитов,^[51]:50и женился на индуистской раджпутской принцессеНаваб Бай. ^[47]

Упадок (1707–1857)

Сын Аурангзеба Бахадур Шах I отменил религиозную политику своего отца и попытался реформировать администрацию. «Однако после его смерти в 1712 году династия Великих Моголов погрузилась в хаос и жестокие распри. Только в 1719 году на престол последовательно взошли четыре императора». ^[41]

Во время правления Мухаммад-шаха (правил 1719–1748 гг.) Империя начала распадаться, и обширные территории центральной Индии перешли от Моголов к маратхам . Далекой индийской кампании по Надир - шаха , который ранее восстановила иранскую сюзеренитет на большей части Западной Азии, Кавказа и Центральной Азии, завершились с вкладышем Дели и разрушил остатки Моголов власти и престижа. Многие из элит империи теперь стремились контролировать свои собственные дела и отделились, чтобы сформировать независимые королевства. ^{[ необходима цитата ]} Но, по словам Сугаты Боса и Айеши ДжалалИмператор Великих Моголов продолжал оставаться высшим проявлением суверенитета. Не только мусульманское дворянство, но и лидеры маратхов, индуистов и сикхов приняли участие в церемониях признания императора сувереном Индии. ^[54]

Между тем, некоторые региональные государства внутри все более фрагментированной Империи Великих Моголов вовлекали себя и государство в глобальные конфликты, приведшие только к поражению и потере территории во время Карнатических войн и Бенгальской войны .

Император Великих Моголов Шах Алам II (1759–1806) предпринял тщетные попытки обратить вспять упадок Великих Моголов, но в конечном итоге был вынужден искать защиты у эмира Афганистана Ахмеда Шаха Абдали, что привело к Третьей битве при Панипате между империей маратхов и Афганцы (во главе с Абдали) в 1761 году. В 1771 году маратхи отвоевали Дели от афганского контроля, а в 1784 году они официально стали защитниками императора в Дели ^[55], положение дел продолжалось до Второй англо-маратской войны . После этого Британская Ост-Индская компания стала защитником династии Великих Моголов в Дели. ^[54] Британская Ост-Индская компаниявзял под свой контроль бывшую провинцию Моголов Бенгалия-Бихар в 1793 году после того, как она отменила местное правление (Низамат), которое длилось до 1858 года, что ознаменовало начало британской колониальной эпохи над Индийским субконтинентом. К 1857 году значительная часть бывшей Индии Великих Моголов находилась под контролем Ост-Индской компании. После сокрушительного поражения в войне 1857–1858 годов, которую он номинально возглавлял, последний могол, Бахадур Шах Зафар , был свергнут Британской Ост-Индской компанией и сослан в 1858 году. В соответствии с Законом о правительстве Индии 1858 года британская корона приняла на себя прямой контроль. территорий в Индии, удерживаемых Ост-Индской компанией, в форме нового британского владычества . В 1876 году британская королева Викторияпринял титул императрицы Индии .

Причины упадка

Историки предложили многочисленные объяснения быстрого распада Империи Великих Моголов между 1707 и 1720 годами после столетия роста и процветания. С финансовой точки зрения трон лишился доходов, необходимых для оплаты своих старших офицеров, эмиров (дворян) и их приближенных. Император потерял власть, так как широко разбросанные имперские офицеры потеряли доверие к центральным властям и заключили свои собственные сделки с местными влиятельными людьми. Имперская армия увязла в долгих и бесплодных войнах против более агрессивных маратхов , потеряла боевой дух. Наконец, последовала череда ожесточенных политических распрей за власть над троном. После казни императора Фаррухсияра в 1719 году местные государства-преемники Великих Моголов приходили к власти в регионе за регионом. ^[56]

Современные летописцы оплакивали упадок, свидетелями которого они стали, - тему, поднятую первыми британскими историками, которые хотели подчеркнуть необходимость омоложения под руководством британцев. ^[57]

Современные взгляды на упадок

С 1970-х годов историки использовали несколько подходов к упадку, практически не имея единого мнения о том, какой фактор был доминирующим. Психологические интерпретации подчеркивают разврат на высоких постах, чрезмерную роскошь и все более узкие взгляды, которые делали правителей неподготовленными к внешнему вызову. Марксистская школа (возглавляемая Ирфаном Хабибом и базирующаяся в Мусульманском университете Алигарха ) делает упор на чрезмерную эксплуатацию крестьянства богатыми, что лишает волю и средства поддержки режима. ^[58] Карен Леонард сосредоточила внимание на отказе режима работать с индуистскими банкирами, чья финансовая поддержка становилась все более необходимой; банкиры тогда помогли маратхам и англичанам. ^[59]В религиозной интерпретации некоторые ученые утверждают, что индуистские силы восстали против правления мусульманской династии. ^[60] Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание Империи вдохновило провинции на достижение высокой степени независимости, ослабив таким образом имперский двор. ^[61]

Джеффри Г. Уильямсон утверждает , что индийская экономика прошла через деиндустриализацию во второй половине 18 - го века в качестве косвенного результата распада империи Моголов, с британским владычеством позже приводит к дальнейшему деиндустриализации. ^[62] По словам Уильямсона, упадок Империи Великих Моголов привел к снижению производительности сельского хозяйства, что привело к росту цен на продукты питания , затем к номинальной заработной плате, а затем к ценам на текстиль, что привело к потере Индией доли мирового текстильного рынка в пользу Великобритании. еще до того, как у него были превосходные заводские технологии . ^[63]Тем не менее, индийские ткани сохраняли конкурентное преимущество перед британскими текстильными изделиями вплоть до XIX века. ^[64]

административные округи

Субах ( урду : صوبہ ) назывался провинцией Империи Великих Моголов. Слово происходит от арабского языка . Губернатор Субаха был известен как субахдар (иногда также называемый « Субах » ^[65] ), который позже стал субедаром для обозначения офицера индийской армии . В subahs были установлены padshah (император) Акбар во время его административных реформ 1572-1580; Первоначально их насчитывалось 12, но его завоевания увеличили количество субахов до 15 к концу его правления.Субахи были разделены на саркары , или районы. Саркары были далее разделены на парганы или махалы . Его преемники, в первую очередь Аурангзеб , еще больше увеличили число субахов за счет своих завоеваний. Когда в начале 18 века империя начала распадаться , многие субахи стали фактически независимыми или были завоеваны маратхами или британцами .

Первоначальные двенадцать субахов, созданных в результате административной реформы Акбара:

• Агра Субах
• Аджмер субах
• Авадх Субах
• Бенгальский Субах
• Бихар Субах
• Дели Субах
• Гуджарат Субах
• Кабул Субах
• Иллахабад Субах
• Лахор Субах
• Малва Субах
• Мултан Субах
• Татта (Синд) Субах

Экономика

Индийская экономика была большой и процветающей во времена Империи Великих Моголов. ^[66] В эпоху Великих Моголов валовой внутренний продукт (ВВП) Индии в 1600 году оценивался примерно в 22% мировой экономики , второй по величине в мире, уступая только Китаю эпохи Мин, но больше, чем Европа. К 1700 году ВВП Индии Великих Моголов вырос до 24% мировой экономики, крупнейшей в мире, больше, чем Цинский Китай и Западная Европа. ^[67] Империя Великих Моголов производила около 25% мировой промышленной продукции вплоть до 18 века. ^[68]Рост ВВП Индии увеличился при Империи Великих Моголов, при этом ВВП Индии имел более высокие темпы роста в эпоху Великих Моголов, чем за 1500 лет до эпохи Великих Моголов. ^[67] Экономика Индии Великих Моголов описывалась как форма протоиндустриализации , подобная экономике Западной Европы 18 века до промышленной революции . ^[69]

Моголы были ответственны за строительство разветвленной дорожной сети, создание единой валюты и объединение страны. ^{[8] : 185–204} У империи была обширная дорожная сеть, которая была жизненно важна для экономической инфраструктуры, построенная отделом общественных работ, созданным Моголами, который проектировал, строил и поддерживал дороги, соединяющие города по всей империи, делая торговлю легче вести. ^[66]

Основной базой коллективного богатства империи были налоги на сельское хозяйство, введенные третьим императором Великих Моголов Акбаром. ^{[22] [23]} Эти налоги, которые составляли более половины продукции крестьянина-земледельца ^[24], выплачивались в хорошо регулируемой серебряной валюте ^[20], и заставляли крестьян и ремесленников выходить на более крупные рынки. ^[25]

Чеканка

Моголы приняты и стандартизировали рупию ( rupiya , или серебро) и DAM (медь) валюту , введенную Sur император Шер Шах Сури во время его краткого правления. ^[70] Первоначально валюта составляла 48 плотин за одну рупию в начале правления Акбара, но позже она превратилась в 38 плотин за рупию в 1580-х годах, а в 17 веке стоимость плотины продолжала расти в результате нового промышленного использования. для меди, например, в бронзовых пушках и латунной посуде. Первоначально дамба была самой распространенной монетой во времена Акбара, а затем была заменена рупией как самой распространенной монетой в последующих правлениях. ^[8]Позже к концу правления Джахангира стоимость дамбы составила 30 рупий, а к 1660-м годам - ​​16 рупий. ^[71] Моголы чеканили монеты высокой чистоты, никогда не опускавшейся ниже 96%, и без обесценивания до 1720-х годов. ^[72]

Несмотря на то, что Индия имела свои собственные запасы золота и серебра, Моголы производили минимальное количество собственного золота, но в основном чеканили монеты из импортных слитков в результате сильной экономики империи, ориентированной на экспорт, с глобальным спросом на индийские сельскохозяйственные и промышленные товары. стабильный поток драгоценных металлов в Индию. ^[8] Около 80% импорта Индии Великих Моголов составляли слитки, в основном серебро, ^[73] с основными источниками импорта слитков, включая Новый Свет и Японию, ^[72] которые, в свою очередь, импортировали большое количество текстиля и шелка из провинции Бенгалия Субах. . ^[8]

Труд

По оценке историка Ширин Моосви, в конце 16 века первичный сектор внес 52%, вторичный сектор 18% и третичный сектор 29% с точки зрения вклада в экономику Великих Моголов; Вторичный сектор внес более высокий процент, чем в Британской Индии начала 20 века , где вторичный сектор внес только 11% в экономику. ^[74] Что касается разрыва между городом и деревней, 18% рабочей силы Великих Моголов составляли городские и 82% сельские жители, что составляло 52% и 48% экономики, соответственно. ^[75]

Согласно Стивену Бродберри и Бишнуприя Гупте, заработная плата за зерно в Индии была сопоставима с заработной платой в Англии в 16 и 17 веках, но разошлась в 18 веке, когда она упала до 20-40% от заработной платы в Англии. ^{[76] [77]} Это, однако, оспаривается Партхасаратхи и Шиврамкришной. Партхасаратхи цитирует свои оценки, согласно которым заработная плата за ткачество и прядение зерна в Бенгалии и Южной Индии середины 18 века была сопоставима с британской. ^[78] Точно так же Сиврамкришна проанализировал сельскохозяйственные обследования, проведенные в Майсоре Фрэнсисом Бьюкененом в 1800–1801 годах, и пришел к оценкам с использованием «прожиточной корзины», согласно которой совокупный доход от проса может почти в пять раз превышать прожиточный минимум, в то время как соответствующий доход от риса был в три раза . ^[79]Это можно сравнить с передовой частью Европы. ^[80] Однако из-за нехватки данных необходимы дополнительные исследования, прежде чем делать какие-либо выводы. ^{[81] [82]}

Согласно Моосви, в Индии Великих Моголов доход на душу населения в пересчете на пшеницу был на 1,24% выше в конце 16 века, чем в Британской Индии в начале 20 века. ^[83] Этот доход, однако, должен быть пересмотрен в сторону понижения, если будут рассматриваться промышленные товары, такие как одежда. По сравнению с продуктами питания на душу населения расходы на одежду были намного меньше, поэтому относительный доход между 1595-1596 годами должен быть сопоставим с 1901-1910 годами. ^[84] Однако в системе, где богатство копили элиты, заработная плата за ручной труд снижалась . ^[85] В Индии Великих Моголов существовало в целом терпимое отношение к физическому труду, при этом некоторые религиозные культы в северной Индии гордо утверждали высокий статус физического труда. Покарабство тоже существовало, оно ограничивалось в основном домашней прислугой. ^[85]

сельское хозяйство

Индийское сельскохозяйственное производство увеличилось во времена Империи Великих Моголов. ^[66] Были выращены различные культуры, в том числе продовольственные, такие как пшеница, рис и ячмень , и непродовольственные товарные культуры, такие как хлопок, индиго и опиум . К середине 17 века индийские земледельцы начали интенсивно выращивать две новые культуры из Америки: кукурузу и табак. ^[66]

Администрация Великих Моголов подчеркнула аграрную реформу , которая началась при немагольском императоре Шер Шах Сури, работу которой Акбар принял и продолжил с новыми реформами. Гражданская администрация была организована иерархически на основе заслуг с продвижением по службе на основе результатов работы. ^[3] Правительство Великих Моголов финансировало строительство ирригационных систем по всей империи, что дало гораздо более высокие урожаи и увеличило чистую базу доходов, что привело к увеличению сельскохозяйственного производства. ^[66]

Крупной реформой Великих Моголов, введенной Акбаром, была новая система доходов от земли, называемая забт . Он заменил систему дани , ранее распространенную в Индии и использовавшуюся в то время в Токугаве, Япония , денежной налоговой системой, основанной на единой валюте. ^[72] Система доходов была смещена в пользу более дорогих товарных культур, таких как хлопок, индиго, сахарный тростник , древесные культуры и опиум, что обеспечивало государственные стимулы для выращивания товарных культур в дополнение к растущему рыночному спросу. ^[8] В рамках системы забт Моголы также провели обширную кадастровую съемку для оценки площади земель под плугом.земледелие, при этом государство Великих Моголов поощряло более широкое возделывание земли, предлагая безналоговые периоды тем, кто возделывал новые земли. ^[72] Расширение земледелия и культивирования продолжалось при более поздних императорах Великих Моголов, включая Аурангзеба, чей указ фирмана 1665 г. гласил: «Все повышенное внимание и желания Императора направлены на увеличение населения и культивирование Империи и благосостояние все крестьянство и весь народ ». ^[86]

В то время сельское хозяйство Великих Моголов было в некотором роде развитым по сравнению с европейским сельским хозяйством, примером чего может служить обычное использование сеялки среди индийских крестьян до ее распространения в Европе. ^[87] В то время как средний крестьянин во всем мире умел выращивать лишь небольшое количество сельскохозяйственных культур, средний индийский крестьянин умел выращивать самые разные продовольственные и непродовольственные культуры, повышая их производительность. ^[88] Индийские крестьяне также быстро адаптировались к новым прибыльным культурам, таким как кукуруза и табак из Нового Света, которые были быстро адаптированы и широко культивировались в Могольской Индии между 1600 и 1650 годами. Бенгальские фермеры быстро освоили методы выращивания шелковицы и шелководства., сделав Бенгальский Субах одним из основных регионов мира по производству шелка. ^[8] Сахарные мельницы появились в Индии незадолго до эпохи Великих Моголов. Доказательства использования дышла для помола сахара появились в Дели в 1540 году, но могут быть датированы и более ранним периодом и в основном использовались на севере Индийского субконтинента. Редукторные сахаропрокатные станы впервые появились в Моголах в Индии к 17 веку , в которых использовались как ролики, так и червячная передача . ^[89]

По словам экономического историка Иммануэля Валлерстайна со ссылкой на свидетельства Ирфана Хабиба , Персиваля Спира и Ашока Десаи , объем сельскохозяйственного производства на душу населения и стандарты потребления в Индии Великих Моголов 17-го века , вероятно, были выше, чем в Европе 17-го века и, безусловно, выше, чем в начале 20-го века. -век Британской Индии . ^[90] Повышение производительности сельского хозяйства привело к снижению цен на продукты питания. В свою очередь, это принесло пользу текстильной промышленности Индии.. По сравнению с Великобританией цена на зерно составляла примерно половину в Южной Индии и одну треть в Бенгалии в пересчете на серебряные монеты. Это привело к снижению цен на серебряные монеты на индийские ткани, что дало им ценовое преимущество на мировых рынках. ^[91]

Промышленное производство

Вплоть до 1750 года Индия производила около 25% мировой промышленной продукции. ^[62] Промышленные товары и товарные культуры из Империи Великих Моголов продавались по всему миру. Ключевые отрасли промышленности - текстильная, судостроительная и сталелитейная. Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу , нити , шелк, джутовые изделия, изделия из металла и такие продукты, как сахар, масла и масло. ^[66] Рост обрабатывающей промышленности на Индийском субконтиненте в эпоху Великих Моголов в 17-18 веках был назван формой протоиндустриализации , подобной Западной Европе 18 века до промышленной революции.. ^[69]

В Европе раннего Нового времени был значительный спрос на товары из Индии Великих Моголов, в частности, хлопчатобумажные ткани, а также такие товары, как специи, перец, индиго , шелк и селитру (для использования в боеприпасах ). ^[66] Европейская мода , например, все больше и больше зависела от индийских тканей и шелка Великих Моголов. С конца 17 века до начала 18 века на Индию Великих Моголов приходилось 95% британского импорта из Азии, а только на провинцию Бенгалия Субах приходилось 40% голландского импорта из Азии. ^[92]Напротив, в Индии Великих Моголов, которая была в значительной степени самодостаточной, был очень небольшой спрос на европейские товары, поэтому европейцам было очень мало предложить, за исключением некоторой шерсти , необработанных металлов и некоторых предметов роскоши. Торговый дисбаланс заставил европейцев экспортировать большие количества золота и серебра в Индию Великих Моголов, чтобы оплатить импорт из Южной Азии. ^[66] Индийские товары, особенно из Бенгалии, также в больших количествах экспортировались на другие азиатские рынки, такие как Индонезия и Япония. ^[8]

Текстильная промышленность

Крупнейшей обрабатывающей промышленностью в Империи Великих Моголов было текстильное производство , особенно хлопчатобумажное текстильное производство, которое включало производство штучных изделий , ситца и муслина , доступного небеленого и различных цветов. Хлопковая текстильная промышленность составляла значительную часть международной торговли империи. ^{[66] В} начале 18 века на долю Индии приходилось 25% мировой торговли текстилем. ^[93] Индийские хлопчатобумажные ткани были наиболее важными промышленными товарами в мировой торговле 18 века, потреблявшимися во всем мире от Америки до Японии. ^[94]К началу 18 века ткани индейцев Моголов использовались для одежды людей на Индийском субконтиненте, в Юго-Восточной Азии, Европе, Америке, Африке и на Ближнем Востоке. ^[63] Самым важным центром производства хлопка была провинция Бенгалия, особенно вокруг ее столицы Дакки . ^[95]

На долю Бенгалии приходилось более 50% текстиля и около 80% шелка, импортируемого голландцами из Азии ^[92], бенгальский шелк и хлопчатобумажные ткани экспортировались в больших количествах в Европу, Индонезию и Японию, ^{[8] : 202} и бенгальский язык. Текстиль из муслина из Дакки продавался в Средней Азии, где он был известен как текстиль «дака». ^[95] Индийский текстиль на протяжении веков доминировал в торговле в Индийском океане , продавался в торговле в Атлантическом океане и составлял 38% от торговли Западной Африки в начале 18 века, в то время как индийские ситцы были главной силой в Европе, а индийские на текстиль приходилось 20% всей торговли Англии с Южной Европой в начале 18 века. ^[62]

Червячная передача ролика хлопкоочистительная , который был изобретен в Индии в начале Делийского султаната эпохи 13- го 14 века, вошел в употребление в империи Моголов где- то около 16 - го века, ^[89] и до сих пор используются в Индии через к сегодняшний день. ^[96] Еще одно нововведение, включение кривошипной рукоятки в хлопкоочистительную машину, впервые появилось в Индии когда-то во времена позднего Делийского султаната или ранней Империи Великих Моголов. ^[97] Производство хлопка, который, возможно, был в основном пряден в деревнях, а затем доставлен в города в виде пряжи для тканевого текстиля, было развито благодаря распространению прядильного колеса.по всей Индии незадолго до эпохи Великих Моголов, что снизило стоимость пряжи и помогло увеличить спрос на хлопок. Распространение прялки и включение червячной передачи и кривошипной рукоятки в роликовую хлопкоочистительную машину привело к значительному расширению индийского хлопкового текстильного производства в эпоху Великих Моголов. ^[98]

Однажды император Великих Моголов Акбар спросил своих придворных, какой цветок самый красивый. Одни говорили, что роза, из лепестков которой извлечен драгоценный итр, другие - лотос, - слава каждой индийской деревни. Но Бирбал сказал: «Хлопковая коробочка». Раздался презрительный смех, и Акбар попросил объяснений. Бирбал сказал: «Ваше Величество, из хлопковой коробочки получается прекрасная ткань, ценимая торговцами по морям, которая прославила вашу империю во всем мире. Аромат вашей славы намного превосходит аромат розы и жасмина. Вот почему я говорю, что хлопковая коробочка - самый красивый цветок. ^[99]

Судостроительная промышленность

В Индии Великих Моголов была большая судостроительная промышленность, которая также была сосредоточена в основном в провинции Бенгалия. Историк-экономист Индраджит Рэй оценивает объем производства судостроения в Бенгалии в шестнадцатом и семнадцатом веках в 223250 тонн в год по сравнению с 23 061 тонной, производимой в девятнадцати колониях Северной Америки с 1769 по 1771 год. ^[100] Он также оценивает судоремонт как очень развитый в Бенгалии. ^[100]

Индийское судостроение, особенно в Бенгалии, в то время было развито по сравнению с европейским судостроением: индийцы продавали корабли европейским фирмам. Важным нововведением в кораблестроении стало введение на бенгальских рисовых кораблях конструкции с промывкой палубы, в результате чего корпуса были более прочными и менее склонными к протечкам, чем конструктивно слабые корпуса традиционных европейских кораблей, построенных со ступенчатой конструкцией палубы . Позднее Британская Ост-Индская компания продублировала дизайн палубы и корпуса бенгальских рисовых кораблей 1760-х годов, что привело к значительным улучшениям мореходности и навигации европейских судов во время промышленной революции . ^[101]

Бенгальский Субах

Бенгальская суба провинция была особенно процветающим с момента его присоединения к Моголов в 1590 году до Британской Ост - Индской компании захватили контроль в 1757. ^[102] Это была богатой провинции Моголов империи. ^[103] Внутри страны большая часть Индии зависела от бенгальских продуктов, таких как рис, шелк и хлопчатобумажные ткани. За границей европейцы зависели от бенгальских товаров, таких как хлопчатобумажные ткани, шелк и опиум; Например, на Бенгалию приходится 40% голландского импорта из Азии, в том числе более 50% текстиля и около 80% шелка. ^[92]Из Бенгалии селитра также поставлялась в Европу, опиум продавался в Индонезии, шелк-сырец экспортировался в Японию и Нидерланды, а хлопок и шелковые ткани экспортировались в Европу, Индонезию и Японию. ^[8] Акбар сыграл ключевую роль в становлении Бенгалии как ведущего экономического центра, поскольку он начал преобразовывать многие из джунглей там в фермы. Как только он завоевал регион, он принес инструменты и людей для очистки джунглей, чтобы расширить земледелие, и привел суфиев, чтобы открыть джунгли для земледелия. ^[86] Бенгалия была позже описана императорами Великих Моголов как рай народов . ^[104] Моголы провели аграрные реформы , включая современный бенгальский календарь.. ^[105] Календарь сыграл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая новогодние и осенние фестивали. Провинция была ведущим производителем зерна, соли, фруктов, ликеров и вин, драгоценных металлов и украшений. ^{[106] [ Страница необходимости ]} Ее Handloom промышленность процветала под королевскими гарантирует , что делает этот регион в ступицу мировой торговли муслина , которая достигла своего пика в 17 - м и 18 - м веках. Столица провинции Дакка стала торговой столицей империи. Моголы расширили возделываемые земли в дельте Бенгалиипод руководством суфиев , которые укрепили основу бенгальского мусульманского общества. ^{[107] [ необходима страница ]}

После 150 лет правления наместников Великих Моголов Бенгалия обрела полунезависимость в качестве доминиона под властью наваба Бенгалии в 1717 году. Навабы разрешили европейским компаниям открывать торговые посты по всему региону, включая фирмы из Великобритании , Франции , Нидерландов , Дании. , Португалия и Австрия . Армянская община доминировала банковскую и судоходство в крупных городах и населенных пунктах. Европейцы считали Бенгалию самым богатым местом для торговли. ^[106] К концу 18 века британцы вытеснили правящий класс Великих Моголов в Бенгалии.

Демография

численность населения

Рост населения Индии ускорился при Империи Великих Моголов, с беспрецедентным экономическим и демографическим подъемом, который увеличил население Индии на 60% ^[108] до 253% за 200 лет в период с 1500 по 1700 год. ^[109] Индийское население росло быстрее в эпоху Великих Моголов, чем в любой известный момент истории Индии до эпохи Великих Моголов. ^{[67] [108]} Ко времени правления Аурангзеба в Империи Великих Моголов было в общей сложности 455 698 деревень. ^[110]

В следующей таблице приведены оценки численности населения Империи Великих Моголов в сравнении с общей численностью населения Индии, включая регионы современного Пакистана и Бангладеш , и с населением мира :

Урбанизация

По словам Ирфана Хабиба, города и поселки процветали во времена Империи Великих Моголов, которая имела относительно высокую степень урбанизации для своего времени: 15% населения проживало в городских центрах. ^[112] Это было выше, чем процент городского населения в современной Европе в то время, и выше, чем в Британской Индии в 19 ​​веке; ^[112] уровень урбанизации в Европе не достигал 15% до 19 века. ^[113]

Во время правления Акбара в 1600 году городское население Империи Великих Моголов составляло до 17 миллионов человек, что составляло 15% от общей численности населения империи. Это было больше, чем все городское население Европы в то время, и даже столетие спустя, в 1700 году, городское население Англии, Шотландии и Уэльса не превышало 13% от общей численности населения ^{[110], в} то время как в Британской Индии было городское население. население, которое составляло менее 13% от общей численности населения в 1800 году и 9% в 1881 году, снижение по сравнению с ранней эпохой Великих Моголов. ^[114] К 1700 году городское население Индии Великих Моголов составляло 23 миллиона человек, что больше, чем городское население Британской Индии, составлявшее 22,3 миллиона в 1871 году. ^[115]

Эти оценки раскритиковал Тим Дайсон , который считает их преувеличением. По словам Дайсона, урбанизация империи Великих Моголов составляла менее 9% ^[116]

Историк Низамуддин Ахмад (1551–1621) сообщил, что во время правления Акбара было 120 крупных городов и 3200 поселков. ^[112] В ряде городов Индии проживало от четверти миллиона до полумиллиона человек, ^[112] более крупные города, включая Агра (в Агра Субах ) с населением до 800 000 человек, Лахор (в Лахоре Субах ) с более до 700 000 человек, ^[117] Дакка (в Бенгальской Субахе ) с населением более 1 миллиона человек ^[118] и Дели (в Дели Субах ) с более чем 600 000 человек. ^[119]

Города выступали в качестве рынков для продажи товаров и предоставляли дома множеству купцов, торговцев, лавочников, ремесленников, ростовщиков, ткачей, ремесленников, чиновников и религиозных деятелей. ^[66] Однако некоторые города были военными и политическими центрами, а не производственными или торговыми центрами. ^[120]

Культура

Империя Великих Моголов была определяющей в раннем современном и современном периодах истории Южной Азии, с ее наследием в Индии, Пакистане, Бангладеш и Афганистане, которое прослеживается в культурных вкладах, таких как:

• Централизованное имперское правление, консолидировавшее небольшие государства Южной Азии. ^[121]
• Слияние персидского искусства и литературы с индийским искусством . ^[122]

• Развитие муглайской кухни , объединение кулинарных стилей Южной Азии, Ирана и Центральной Азии.
• Развитие одежды , украшений и моды Моголов с использованием богато украшенных тканей, таких как муслин, шелк, парча и бархат.
• Стандартизация языка хиндустани (разговорный язык Болливуда ) и, таким образом, развитие хинди и урду . ^[123]
• Внедрение сложных систем водоснабжения и садоводства в иранском стиле через садоводство Моголов . ^[124]
• Появление турецких бань на Индийском субконтиненте.
• Эволюция и усовершенствование архитектуры Великих Моголов и Индии и, в свою очередь, развитие более поздней дворцовой архитектуры раджпутов и сикхов. Знаменитая достопримечательность Великих Моголов - Тадж-Махал .
• Развитие стиля индийской борьбы пехлвани , сочетание индийской малла-юддха и персидского варзеш-э бастани . ^{[125] [126]}
• Строительство школ мактабов , где молодежь обучалась Корану и законам ислама, таким как фатава-и-аламгири, на языках коренных народов.
• Развитие индийской классической музыки , ^[127] и инструменты , такие как ситар . ^[128]

Архитектура

Моголы внесли большой вклад в Индийский субконтинент, создав свою уникальную индо-персидскую архитектуру . Многие памятники были построены в эпоху Великих Моголов мусульманскими императорами, особенно Шах-Джаханом , включая Тадж-Махал - объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который считается «жемчужиной мусульманского искусства в Индии и одним из шедевров всемирного наследия, вызывающих всеобщее восхищение». , привлекая 7–8 миллионов уникальных посетителей в год. Дворцы, гробницы, сады и форты, построенные династией, стоят сегодня в Агре , Аурангабаде , Дели , Дакке , Фатехпур-Сикри ,Джайпур , Лахор , Кабул , Шейхупур , и многие другие города Индия , Пакистан , Афганистан и Бангладеш , ^[129] , такие как:

Искусство и литература

Моголов художественной традиции , в основном выражается в раскрашенных миниатюр, а также небольших предметов роскоши, была эклектичной, заимствование из иранской, индийской, китайской и европейской ренессансной стилистики и тематических элементов. ^[130] Императоры Великих Моголов часто брали иранских переплетчиков, иллюстраторов, художников и каллиграфов из двора Сефевидов из-за общности их тимуридских стилей, а также из-за близости Моголов к иранскому искусству и каллиграфии. ^[131]Миниатюры, заказанные императорами Великих Моголов, первоначально были ориентированы на крупные проекты, иллюстрирующие книги с богатыми событиями историческими сценами и придворной жизнью, но позже включали больше отдельных изображений для альбомов, с портретами и картинами животных, демонстрирующими глубокую признательность за безмятежность и красоту мира природы. ^[132] Например, император Джахангир поручил таким блестящим художникам, как Устад Мансур, реалистично изобразить необычную флору и фауну по всей империи.

Литературные произведения, которые Акбар и Джахангир приказал иллюстрировать, варьировались от эпосов, таких как « Размнама» (персидский перевод индуистского эпоса « Махабхарата» ), до исторических мемуаров или биографий династии, таких как Бабурнама и Акбарнама и Тузк-э-Джахангири . Богато обработанные альбомы ( муракка ), украшенные каллиграфией и художественными сюжетами, наклеивались на страницы с декоративными рамками, а затем переплетались обложками из штампованной и позолоченной или окрашенной и лакированной кожи. ^[133]Аурангзеб (1658–1707) никогда не был восторженным покровителем живописи, в основном по религиозным причинам, и около 1668 года отказался от пышности и торжественности двора, после чего, вероятно, больше не заказывал картины. ^[134]

Язык

Хотя персидский язык был доминирующим и «официальным» языком империи, языком элиты была персидская форма хиндустани, называемая урду . Язык был написан персидско-арабским шрифтом, известным как насталик , с литературными условностями и специальной лексикой, заимствованной из персидского , арабского и тюркского языков ; в конце концов диалект получил собственное название урду. ^{[ необходима цитата ]} Моголы говорили на том, что позже стало известно как урду, ^[135] и к 1700 году Моголы формализовали язык. ^[136]

Военный

Пороховая война

Индия Великих Моголов была одной из трех исламских пороховых империй , наряду с Османской империей и Сефевидской Персией . ^{[34] [137] [138]} К тому времени , когда он был приглашен Лоди губернатором Лахоре , Даулат Ханом , чтобы поддержать его восстание против Лоди султана Ибрагим - хана , Бабур был знаком с порохом огнестрельного оружия и полевой артиллерии , а также способа их развертывания . Бабур нанял османского эксперта Устада Али Кули., который показал Бабуру стандартный османский строй - пехоту с артиллерией и огнестрельным оружием, защищенную фургонами в центре и конными лучниками на обоих флангах. Бабур использовал это построение в Первой битве при Панипате в 1526 году, когда афганские и раджпутские силы, верные Делийскому султанату , хотя и превосходили их численностью, но не имели порохового оружия, были разбиты. Решающая победа сил Тимуридов - одна из причин, по которой противники редко встречались с князьями Моголов в генеральных сражениях на протяжении всей истории империи. ^[139] В Индии бронзовые ружья были обнаружены в Каликуте (1504 г.) и Диу (1533 г.).^[140]

Фатхуллах Ширази (ок. 1582), персидский эрудит и инженер-механик, работавший на Акбара, разработал ранний выстрел из нескольких ружей. В отличие от полиболов и многозарядных арбалетов, использовавшихся ранее в Древней Греции и Китае, скорострельное ружье Ширази имело несколько стволов , стрелявших из ручных пушек, заряженных порохом. Его можно считать разновидностью залпового ружья . ^[141]

К 17 веку индейцы производили разнообразное огнестрельное оружие; В частности, крупные орудия стали заметны в Танджоре , Дакке , Биджапуре и Муршидабаде . ^[142]

Ракетная техника и взрывчатка

В шестнадцатом веке Акбар был первым, кто инициировал и применил ракеты с металлическими цилиндрами, известные как запреты , особенно против боевых слонов , во время битвы при Санбале. ^[143] В 1657 году армия Великих Моголов использовала ракеты во время осады Бидара . ^[144] Войска принца Аурангзеба запускали ракеты и гранаты , взбираясь по стенам. Сиди Марджан был смертельно ранен, когда ракета попала в его большой склад пороха, и после двадцати семи дней ожесточенных боев Бидар был захвачен Моголами. ^[144]

В Истории греческого огня и порохов , Джеймс Риддик Партингтон описал индийские ракеты и взрывные мины : ^[140]

Индийские военные ракеты были грозным оружием до того, как такие ракеты стали использоваться в Европе. У них были бам-бу удочки, корпус ракеты, привязанный к пруту, и железные наконечники. Они наводились на цель и стреляли путем поджигания взрывателя, но траектория полета была довольно неустойчивой. Использование мин и контрмин с пороховыми зарядами упоминается еще во времена Акбара и Джахангира .

Позже майсорские ракеты были модернизированными версиями ракет Моголов, использовавшихся во время Осады Джинджи потомками наваба Аркота . Отец Хайдера Али , Фатх Мухаммед, констебль в Будикоте , командовал корпусом из 50 ракетчиков ( Кушун ) для наваба Аркота. Хайдер Али осознал важность ракет и представил усовершенствованные версии ракет с металлическими цилиндрами. Эти ракеты превратили состояние в пользу султаната Майсур во время Второй англо-майсурской войны , особенно во время битвы при Поллилуре . В свою очередь, майсорские ракеты стали основой дляРакеты Конгрева , которые Великобритания использовала в наполеоновских войнах против Франции и войне 1812 года против Соединенных Штатов. ^[145]

Наука

Астрономия

В то время, как представляется , было мало вниманием для теоретической астрономии , Моголы астрономы сделали успехи в наблюдательной астрономии и произвели около ста Зиджей трактатов. Хумаюн построил личную обсерваторию недалеко от Дели; Джахангир и Шах Джахан также намеревались построить обсерватории, но не смогли этого сделать. В астрономические приборы и методы наблюдений , используемые в обсерваториях Моголов были получены главным образом от исламской астрономии . ^{[146] [147]} В 17 веке в Империи Великих Моголов произошел синтез исламской и индуистской астрономии., где исламские инструменты наблюдения были объединены с индуистскими вычислительными методами. ^{[146] [147]}

Во время упадка Империи Великих Моголов индуистский король Джай Сингх II из Амбера продолжил работу по астрономии Великих Моголов . В начале 18 века он построил несколько больших обсерваторий под названием Янтра Мандиры , чтобы конкурировать с Самаркандской обсерваторией Улугбека , и чтобы улучшить ранние индуистские вычисления в Сиддхантах и исламские наблюдения в Зидж-и-Султани . Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, а вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. ^{[146] [147]}

Химия

Саке Дин Магомед много изучил химию Великих Моголов и понимал методы, используемые для производства различных щелочей и мыла для производства шампуня . Он был также известным писателем, который подробно описал императора Великих Моголов Шах Алама II и города Аллахабад и Дели, а также отметил славу Империи Великих Моголов.

В Великобритании Саке Дин Магомед был назначен хирургом-шампунем при королях Георге IV и Вильгельме IV . ^[148]

Металлургия

Один из самых замечательных астрономических инструментов, изобретенных в Индии Великих Моголов, - это цельный небесный глобус . Он был изобретен в Кашмире Али ибн Kashmiri Лукман в 998 AH (1589-90 С), и двадцать других подобных глобусов позже были произведены в Лахоре и Кашмире во время империи Моголов. До того, как они были заново открыты в 1980-х годах, современные металлурги считали, что технически невозможно производить металлические глобусы без швов . ^[149]

Список императоров Великих Моголов

Смотрите также

• Династия Великих Моголов
• Флаги империи Великих Моголов
• Могольские императоры
• Список монгольских государств
• Мансабдар
• Моголов (племя)
• Могольский гарем
• Могольское оружие
• Могольская архитектура
• Моголов-монгольская генеалогия
• Ислам в Южной Азии

Примечания

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

• Моголы и Сват
• Могольская Индия - интерактивный опыт из Британского музея
• Империя Великих Моголов
• Великие Моголы
• Сады Империи Великих Моголов
• А. Тагваи, в Интернет-журнале по культурному наследию (ред. Фабио Манискалько) , т. 1 января – июнь 2006 г.
• Парадокс Адриана Флетчера - Фотографии - Великие Могольские императоры Индии
• Могольский алмаз на BBC
• Империя Великих Моголов , дискуссия BBC Radio 4 с Санджаем Субраманьямом, Сьюзан Стронге и Чандрикой Каул ( в наше время , 26 февраля 2004 г.)