 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Най Зиндаги Найя Дживан | |
|---|---|
| Представлено | Махендра Каул и Салим Шахед |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Хинди и урду |
| Производство | |
| Продолжительность | 30 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 24 октября 1968 г. - 13 июня 1982 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | Апна Хай Гар Самаджийе |
| С последующим | Азиатский журнал |
Nai Zindagi Naya Jeevan ( Новая жизнь ( урду ), Новая жизнь ( хинди ) [примечания 1] ) -телевизионная программа BBC, транслировавшаяся с 1968 по 1982 год.
Это была первая крупная программа для зрителей, говорящих на хинди и урду, и она положила начало регулярному вещанию в Великобритании для людей, для которых английский язык не является родным. До этого момента все программы BBC предполагали англоязычную или валлийскую аудиторию.
Каждая программа включала местные и международные новости (в том числе с индийского субконтинента ). Были также включены интервью о культуре и текущих событиях, а также музыкальные выступления. Его представили , среди прочих, Махендра Каул и Салим Шахед .
Обычно транслируется в начале передач на BBC1 по воскресеньям, время от времени повторяется на BBC Two в течение недели и производится в Бирмингеме . К моменту своей кончины в апреле 1982 года BBC Asian Programs Unit (APU) было хорошо зарекомендовавшим себя поставщиком азиатских программ в сети BBC.
Азиатские передачи на телевидении BBC начались в 9:00 утра в воскресенье, 10 октября 1965 года, на BBC One с In Logon Se Miliye («Позвольте мне познакомить вас с этими людьми»). [1] В январе 1966 года это было заменено на Apna Hi Ghar Samajhiye («Почувствуй себя как дома»), которое также транслировалось по воскресеньям утром на BBC Radio 4 . В ноябре 1968 года эту программу на телевидении заменили « Най Зиндаги Найя Дживан» .
В 1977 году была запущена сопутствующая программа « Гарбар» , ориентированная на азиатских женщин . Программа была рассчитана только на 26 недель, но продолжалась 10 лет и окончательно завершилась в апреле 1987 года [2].
Дань телепрограммы появилась в двадцатке лучших альбомов Community Music (2000) электронной группы Asian Dub Foundation . В тексте четвертой песни альбома "New Way, New Life" упоминаются многочисленные участники группы, которые рассказали, как росли в семьях поклонников Nai Zindagi Naya Jeevan .
Заметки [ править ]
- ↑ Название часто неправильно переводили как «Новый путь, новая жизнь».
Ссылки [ править ]
- ^ "Иммигранты чувствуют себя как дома с BBC" . BBC в этот день. 4 октября 1965 . Проверено 16 мая 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ BBC Genome Project - списки BBC2 19 октября 1977 г.
Внешние ссылки [ править ]
