Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ан-Нашид аль-Ватани
Английский: Государственный гимн
النشيد الوطني
Государственный гимн Кувейта 
Текст песниШахмад Мишари аль-Адвани
МузыкаИбрахим аль-Шула, Aʿmad Alī
Усыновленный25 февраля 1978 г.
Предшествует" Амири Салют "
Аудио образец
«Государственный гимн Кувейта» (инструментал)

« ан-Нашид аль-Вахани » ( арабский : النشيد الوطني , букв.  «Государственный гимн») - это название государственного гимна Кувейта, написанного поэтом Ахмадом Мишари аль-Адвани на музыку, сочиненную Шибрахимом аль-Суламом и обработанную Шулой. ʿАли . Его первая трансляция состоялась 25 февраля 1978 года. До 1978 года использовалось " Amiri Salute ". [1]

Тексты [ править ]

Арабский шрифт
Романизация MSA
Фонематическая транскрипция (IPA)

جوقة:
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

1
يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد

جوقة

2
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي

جوقة

٣
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرناالحق رادنا
وأميرنا لالع

الوة 2

Jawqa:
Watani л-Kuwayt salimta литий-л-Мажди
Ва-аля jabīnika ṭāla'a S-sa'du
Watani L-Kuwayt Watani л-Kuwayt
Watani л-Kuwayt salimta литий-л-Мажди

я
YA mahdu ābā'u л-'ūlā katabū
Сафар л-xulūdi фа-nādat ас-šuhubu
Allahu'akbaru'innahum'Arabu
Ṭala'at Kawākibu Джаннати L-xuldi

Jawqa

II
Būrikta Ya Watani л-Kuwayt LANA
Sakanan ва-'ašta аля л-мада waṭanan
Yafdīka ḥurrun Ф.И. ḥamayka Baňa
Ṣarhu л-Hayati би-'akrami л-'aydī

Jawqa

III
Naḥmīka yā waanī wa-sāhidunā
Šaru l-huda wa-l-aqqu raidunā
Wa-Amīrunā li-l-izzi qāʾidunā Rabbu
l-amiyati ādiqu l-wadi

Jawqa

/ d͡ʒawqa /
/ watˁanij lkuwajt salimta lilmad͡ʒdi /
/ ва ʕalaː d͡ʒabijnika tˁaːlaʕa sːaʕdu /
/ watˁanij lkuwajt watˁanij lkuwajt /
/ watˁanij lkuwajt salimta lilmad͡ʒdi /

I
/ Ja mahdu aːbaːʔu lʔuwlaː katabuw /
/ сафар lxuluwdi fanaːdat aʃːuhubu /
/ alːaːhu ʔakbaru ʔinːahum ʕarabu /
/ tˁalaʕat kawaːkibu d͡ʒanːati lxuldi /

/ d͡ʒawqa /

II
/ buːrikta Ja watˁanij lkuwajt LANA /
/ sakanan ва ʕaʃta ʕalaː lmada watˁanan /
/ jafdijka Hurun Fij ħamajka Baňa /
/ sˁarhu lħajati biʔakrami lʔajdij /

/ d͡ʒawqa /

III
/ naħmijka Ja watˁanij ва ʃaːhidunaː /
/ ʃarʕu lhuda wa lħaqːu raːʔidunaː /
/ wa amijrunaː lilizːi qaidunaː /
/ rabːu lħamijati sˁaːdiqu lwaʕdi /

/ d͡ʒawqa /

Английский перевод [ править ]

Припев:
Кувейт, моя страна, будь здоровой и славной!
Желаем вам всегда удачи!
Ты колыбель моих предков,
положивших ей память.

I
С вечной симметрией, показывая всю вечность,
Эти арабы были небесными,
Кувейт, моя страна,
Да будешь в безопасности и славен!
Желаю вам всегда радоваться удаче.

Припев

II
Благословенна будет моя Страна, родина гармонии,
Под охраной истинного стража, удачно отдающего своиземли,Высоко созидающего
свою историю, Кувейт,
Моя страна, мы для тебя, моя Страна,

Хор

III
Ведомый верой и преданностью,
Со своим Амиром в равной мере ,
Оградируя всех нас справедливо, с теплой любовью и искренностью,
Кувейт, моя страна,
Пусть ты будешь в безопасности и славен.
Желаем вам всегда удачи! [3]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Государственный гимн" . Постоянное представительство Государства Кувейт при Организации Объединенных Наций . 2017 г.
  2. ^ "النـشـيـد الـوطـنـي" . ديوان سمو ولي العهد - دولة الكويت .
  3. ^ Сантос, Франциско. «Государственный гимн Кувейта - النشيد الوطني (Al-Nasheed Al-Watani) (английский перевод)» . LyricsTranslate.com . LyricsTranslate.com . Проверено 13 мая 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]