Государственный гимн Исламской Республики Иран

*Сорудэ Мелли Джомхурие Эсламийе Иран*
Английский: Государственный гимн
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Ноты
Государственный гимн Исламской Республики Иран
Текст песни	Сайед Багери, 1989 г.
Музыка	Хасан Рияхи, 1988 г.
Усыновленный	1990 г.
Предшествует	" Паянде Бада Иран "

Эта статья содержит персидский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

« Национальный гимн Исламской Республики Иран » ( Персидский : سرود ملی جمهوری اسلامی ایران , латинизируется : Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye ИРАН ; произносится [sʊˌɾuːde melˌlije dʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːɾɒn] ) является национальным гимном Исламской Республики Иран , принятой в 1990. ^[1]

Гимн был составлен Хасаном Рияхи и написан Сайедом Багери. Это четвертый официальный гимн, использованный в истории Ирана.

История [ править ]

Государственный гимн Исламской Республики Иран

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Государственный гимн был принят Ираном в 1990 году, заменив предыдущий государственный гимн, который использовался во времена аятоллы Хомейни и назывался Паянде Бада Иран . Это был второй самый короткий гимн в мире после гимна Японии Кимигайо , состоящий из семи строф.

В то же время этот гимн не признается рядом иранских оппозиционных групп и диаспор, которые продолжают использовать вместо него Ey Iran .

Тексты [ править ]

Персидские тексты [ править ]

Персидский шрифт (официальный)	Латинский алфавит UniPers	Транскрипция IPA
زد از سر افق مهر خاوران فروغ دیدهی حقباوران بهمن فر ایمان ماست پیامت ای امام, استقلال, آزادی, جان ماست نقش شهیدان, در گوش پیچیده زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران ^[2]	Сар зад аз офок мехре ксаваран, Foruqe dideye haq bâvarân. Bahman, farre Imâne mâst. Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, naqše jâne mâst. Šahidân, picide dar guše zamân faryâdetân. Pâyande mâniyo jâvedân. Jomhuriye Eslâmiye Irân! ^[3]	[sæɹ zæd æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn \|] [foɾuːɣe diːdeje hæɢ bɒːvæɾɒːn ‖] [bæhmæn \| fære iːmɒːne mɒːst ‖] [pæjɒːmæt ej emɒːm \| esteɢlɒːl \| ɒːzɒːdiː \| næxʃe dʒɒːne mɒːst ‖] [ʃæhiːdɒːn \| piːtʃiːde dæɾ ɡuːʃe zæmɒːn fæɾjɒːdetɒːn ‖] [pɒːjænde mɒːniːjo dʒɒːvedɒːn ‖] [dʒomhuːɾiːje eslɒːmiːje iːɾɒːn ‖]

Английский перевод [ править ]

Вверх на горизонте восходит Солнце Востока ,

Свет в глазах верующих в справедливость,

Бахман - это зенит нашей веры.

Ваше послание, о Имам , о независимости, свободе запечатлено в наших душах.

О мученики ! Твои крики отзываются эхом в ушах времени.

Непреходящий, непреходящий и вечный.

Исламская Республика Иран ! ^[4]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

^ «Иран - Государственный гимн Исламской Республики Иран» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала на 2012-01-08 . Проверено 28 ноября 2011 .
^ «Государственный гимн Ирана - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران» . today24.su . 2017 г.
^ "Универсальный персидский [UniPers] сценарий" . UniPers.com. 2003–2005 гг. Архивировано из оригинала на 2012-12-31 . Проверено 26 августа 2018 .
^ "Государственный гимн Ирана" . AnthemWorld.com . 2012 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме государственного гимна Ирана .

Государственный гимн Исламской Республики Иран: потоковое аудио, тексты песен и информация
Гимн на сайте national-anthems.net
Инструментальная версия "Sorud-e Melli-e Iran" в RealAudio
Государственный гимн Исламской Республики Иран (mp3)
Версия MIDI

[1] «Иран - Государственный гимн Исламской Республики Иран» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала на 2012-01-08 . Проверено 28 ноября 2011 .

[2] «Государственный гимн Ирана - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران» . today24.su . 2017 г.

[3] "Универсальный персидский [UniPers] сценарий" . UniPers.com. 2003–2005 гг. Архивировано из оригинала на 2012-12-31 . Проверено 26 августа 2018 .

[4] "Государственный гимн Ирана" . AnthemWorld.com . 2012 г.

[1]