| |
---|---|
Оруженосец | Республика Индонезия |
Усыновленный | 11 февраля 1950 г. |
Герб | Щит, олицетворяющий национальную идеологию Панчашила («Пять принципов»). Герб : квартальные Gules и Argent ( национальные цвета ), разделенные, конечно, толстой линией Sable (символизирующей экватор ); в 1-й четверти собственно бантенг (яванский дикий бык) кебос (для 4-го принципа), во 2-й четверти собственно баньяновое дерево (для 3-го принципа), в 3-й четверти - по веточке риса и хлопка (для 5-й принцип), в 4-й четверти кольцо цепочек Или (для 2-го принципа); на inescutcheon, Соболь кефаль Или (для 1-го принципа). |
Сторонники | Гаруда ( яванский орел-ястреб ) изображен или сжимает свиток с национальным девизом |
Девиз | Бхиннека Тунггал Ика (от древнеяванского : «Единство в разнообразии») |
Прочие элементы | Перья Гаруды расположены так, чтобы представлять дату 17 августа 1945 года, день провозглашения независимости Индонезии . |
Национальная эмблема или герб [1] Индонезии называется Гаруда Pancasila . [2] Основной частью национального герба Индонезии является Гаруда с геральдическим щитом на груди и свитком, зажатым за ноги. Пять эмблем щита представляют Панчасила , пять принципов национальной идеологии Индонезии . Когти Гаруды сжимают свиток из белой ленты с национальным девизом Бхиннека Тунггал Ика, написанным черным текстом, что можно вольно перевести как «Единство в разнообразии». Гаруда Панчасилабыл разработан султаном Хамидом II из Понтианака под руководством Сукарно и был принят в качестве национальной эмблемы 11 февраля 1950 года.
История [ править ]
Гаруда , то наставлял носитель или ( вахана ) Господа Вишну , появляется во многих древних индуистский - буддийских храмах древней Индонезии. Храмы , такие как Менсет , Боробудур , Sajiwan , Прамбанано , Кидал , Penataran , Belahan и Sukuh изображают изображения (барельефные или статую) Гарудо. В храмовом комплексе Прамбанан есть единственный храм, расположенный перед храмом Вишну , посвященный Гаруде. Однако сегодня в зале нет статуи Гаруды. В храме Шивы, также вКомплекс Прамбанан , есть облегчение, рассказывающее эпизод из Рамаяны о племяннике Гаруды, который также принадлежит к расе богов птиц, Джатаю , пытался спасти Ситу от руки Раваны . Обожествленная статуя царя Эйрланга, изображающая Вишну, восседающего на Гаруде из Белахана, вероятно, самая известная статуя Гаруды с древней Явы. Сейчас статуя является одной из важных коллекций музея Тровулан .
Гаруда фигурирует во многих традициях и историях, особенно на Яве и Бали . Во многих историях Гаруда символизирует силу знания, силы, храбрости, верности и дисциплины. Как проводник Вишну, Гаруда также несет атрибуты Вишну, которые символизируют сохранение космического порядка. Балийские традиции почитали Гаруду как «повелителя всех летающих существ» и «величественного царя птиц». На Бали Гаруда традиционно изображается как божественное существо с головой, клювом, крыльями и когтями орла, а тело человека. Обычно изображается в сложной резьбе с золотыми и яркими цветами, как колесница Вишну или в сцене битвы против змей Нага ( дракона ).. Важное и благородное положение Гаруды в индонезийской традиции с древних времен почитало Гаруду как национальный символ Индонезии, воплощение индонезийской идеологии Панкасила . Garuda также выбрана в качестве названия национальной авиакомпании Индонезии , Garuda Indonesia . Рядом с Индонезией Таиланд также использует Гаруда в качестве национального символа .
После того , как индонезийская национальная революция закончилась , и затем голландским признанием индонезийской независимости в 1949 году, возникла необходимость создать национальную эмблему из Соединенных Штатов Индонезии . 10 января 1950 года был сформирован Комитет государственной печати под руководством султана Хамида II из Понтианака в качестве государственного министра без портфеля , с Мухаммадом Ямином в качестве председателя и Ки Хаджаром Девантара , MA Мелкиас Агустинус Пеллаупесси , Мохаммад Натсир , и Раден Мас Нгабехи Поербатжаракакак члены комитета. Задача комиссии - отобрать предложения по национальной эмблеме Соединенных Штатов Индонезии для представления правительству.
По словам Мохаммада Хатты в его мемуарах «Bung Hatta Menjawab», во исполнение поручения кабинета министров министр Прийоно объявил конкурс дизайна. После проведения конкурса в финал были выбраны два предложенных дизайна; одна была работой султана Хамида II, а другая - работы Мухаммеда Ямина. Дизайн, предложенный султаном Хамидом II, был принят как Народным консультативным собранием (ДНР), так и правительством, в то время как дизайн Ямина был отклонен, потому что на нем была изображена эмблема сияющего солнца, на которую, похоже, повлиял флаг Японской империи. Сукарно в качестве президента Соединенных Штатов Индонезии вместе с Мохаммадом Хаттой в качестве премьер-министра попросили султана Хамида II заменить красно-белую ленту, удерживаемую когтями Гаруды, на белый свиток с национальным девизом «Бхиннека Тунггал Ика». 8 февраля 1950 года президенту Сукарно был представлен дизайн, созданный султаном Хамидом II. В дизайне Гаруда была представлена в ее антропоморфной форме, похожей на традиционные изображения в древнем яванском, балийском и сиамском искусстве. Однако исламская партия Масюми выразила возражение и заявила, что птица с человеческой шеей и плечами, держащая обеими руками щит Панчашила, была слишком мифической. [3]
Султан Хамид II отредактировал свой дизайн и предложил новую версию, на этот раз отказавшись от антропоморфной формы, орлиный Гаруда был выполнен в стилизованном натуралистическом стиле и назван Раджавали (орел) Гаруда Панкасила . Президент Сукарно представил этот проект кабинету министров и премьер-министру Хатте. По словам А. Pringgodigdo в своей книге «Sekitar Pancasila» , опубликованной министром обороны и безопасности, улучшенной конструкции Garuda Pancasila Султаном Хамидом II был официально принят в Соединенных Штатах Индонезии кабинета Ассамблеи от 11 февраля 1950 года [4] На что время, Раджавали Гаруда Панчашила все еще был «лысым» без гребня.венчает его голову, как текущая версия. Президент Сукарно представил публике национальный герб Индонезии в отеле Des Indes, Джакарта, 15 февраля 1950 года.
Сукарно продолжал улучшать дизайн Garuda Pancasila . 20 марта 1950 года Сукарно приказал дворцовому художнику Дулле внести несколько улучшений в соответствии с его предложениями, например, добавить герб и изменить положение когтей на свитке. Считалось, что Сукарно предложил добавить герб, потому что «лысый» Гаруда считался слишком похожим на белоголового орла на Большой печати Соединенных Штатов . [3]
Свиток и девиз [ править ]
Гаруда сжимает в когтях свиток с национальным девизом Индонезии « Бхиннека Тунггал Ика », который представляет собой старояванскую строфу эпической поэмы « Сутасома », приписываемой поэту-мудрецу яванской империи Маджапахит Эмпу Тантулар 14 века . [5] Текст был переделан голландским ученым Брандесом из множества лонтарских рукописей среди голландской добычи, называемой сокровищем Ломбока, разграбленной из разрушенного дворца Ломбока в 1894 году. [6], который, как говорят, написал эту фразу для первый раз.
В стихотворении излагается доктрина примирения между индуистской и буддийской религиями, что буквально означает: «Хотя они и разнообразны, но оба верны Дхарме - таким образом, в Истине нет двойственности». [7] [8] Этот дух религиозной терпимости был важным элементом в основе и безопасности недавно возникшего государства Маджапахит и, таким образом, молодой Республики Индонезии. Это примерно переводится как « Разнообразный», но все же объединенный [9] или, возможно, более поэтично на английском языке: « Единство в разнообразии» . [10] Официальный перевод на индонезийский язык: Berbeda-beda namun tetap satu jua .
Использует [ редактировать ]
Государственный герб используется для обозначения правительства Индонезии и в качестве официальной эмблемы индонезийских министерств., отделы и учреждения. Это обычно отображается в индонезийских государственных дворцах, памятниках, правительственных учреждениях, зданиях, а также в посольствах Индонезии за рубежом. Он также используется в частных офисах и зданиях, а также в классах государственных школ, размещается на стене немного выше, чем фотографии президента и вице-президента по бокам эмблемы. Кроме того, он используется на передней части каждого военно-морского судна, обозначая государственный статус судна. Более того, каждый губернатор и глава городов или регентств носит национальный герб на нагрудном знаке. Президент использует его на всех самолетах, на которых летал. Каждый министерский, провинциальный, военный и полицейский флаг также использует его на одной стороне.
Государственный герб Индонезии используется как часть эмблем правительственных учреждений и организаций. Например, они включены в эмблемы Комиссии по искоренению коррупции (КПК), Всеобщей избирательной комиссии (КПУ), Совета народных представителей (ДНР) и Совета региональных представителей (DPD).
В спорте многие виды спорта используют национальный герб в качестве знаков отличия, например, футбол, благодаря чему сборная Индонезии по футболу получила прозвище «Команда Гаруда».
Однако некоторые элементы Garuda Pancasila используются в некоторых негосударственных и неправительственных организациях. Например, партия «Движение Великой Индонезии» (Гериндра) использовала голову Гаруда Панчашилы в качестве основной части своего символа. Сплочение символ Прабов Субианто «s 2014 президентской кампании также использовал Гаруды Меры (красный Garuda), красный силуэт Garuda Pancasila, который поднял споры и протесты ли партизанские неправительственные организации должны быть разрешены на использование национальной эмблемы в качестве символ сплочения. [11] Противоречие также поднял выступающий за Прабово музыкант Ахмад Дхани.который проводил кампанию с помощью музыкального видео, в котором изображен золотой Гаруда Панкасила, который выглядит как немецкий имперский орел , эстетические образы напоминают нацистский фашизм. [12] Красный Гаруда снова используется как часть кампании Прабово за президентство на выборах 2019 года . [13]
Символизм [ править ]
Гаруда [ править ]
Гаруда - мифический беркут, распространенный как в индуистской, так и в буддийской мифологии. Гаруда был химерой с крыльями, клювом и ногами, как у беркуты , но руками и хоботом человека. Гаруда обычно используется в качестве эмблемы в странах Южной и Юго-Восточной Азии. Использование Гаруды на гербе Индонезии напоминает о доколониальных индуистских королевствах, которые располагались по всему архипелагу, от которого, как считается, произошла современная Республика Индонезия.
Однако, в отличие от традиционной антропоморфной формы Гаруды, представленной в древних храмах на Яве , Балийском Гаруде или национальном гербе Таиланда , дизайн Гаруда Панкасила в Индонезии выполнен в современном натуралистическом стиле. Дизайн Garuda Pancasila был вдохновлен elang Jawa или яванским орлом-ястребом ( Nisaetus bartelsi ), находящимся под угрозой исчезновения хищником, обитающим в горных лесных районах Явы . Сходство яванского орла-ястреба с Гаруда Панчасиланаиболее очевиден с выдающимся гребнем, венчающим его голову, и оперением от темно-коричневого до каштаново-золотого. Указом президента яванский ястреб-орел был официально зарегистрирован как национальная птица Индонезии, что придало вымирающему виду очень высокую степень защиты. [14]
Что касается национального герба, то Гаруда символизирует силу и мощь, а золотой цвет символизирует величие и славу. [2]
Перья на гаруде на гербе Индонезии расположены так, что они ссылаются на дату 17 августа 1945 года, официально признанного Дня независимости Индонезии. Общее количество перьев символизирует дату провозглашения независимости Индонезии : [2]
- Количество перьев на каждом крыле - 17.
- Количество перьев на хвосте - 8.
- Количество перьев ниже щита или основания хвоста - 19.
- Количество перьев на шее - 45.
Это количество перьев соответствует международному формату даты «17.08.1945» для Дня независимости Индонезии.
Эмблемы [ править ]
Каждая часть щита имеет символ, соответствующий принципам Панчашила, заложенным его основателем, президентом Сукарно . Цифры некоторых элементов в этих символах могут вызывать определенные числа, такие как 17 и 5, которые представляют дату независимости и количество принципов в Панчашиле, соответственно.
Щиток [ править ]
Герб - военный символ, олицетворяющий защиту страны. Он разделен на пять частей: фон, разделенный на четыре части, красный и белый (цвета национального флага) в виде шахматной доски; и меньший концентрический щит на черном фоне. Толстая черная линия проходит горизонтально через щит, символизируя экватор, который проходит через индонезийский архипелаг. [2]
Звездочка [ править ]
Черный щит с золотой звездой в центре соответствует первому принципу Панчашила : «Вера в Единого Верховного Бога» ( Кетуханан ян Маха Эса ). [2] Черный цвет представляет собой цвет природы. На этом щите в центре изображена золотая пятиконечная звезда. Это символ, распространенный не только среди одобренных Индонезией религий ислама , христианства , индуизма , католицизма и буддизма , но и среди светской идеологии социализма . [15]
Этот принцип Панчашилы всегда был спорным, поскольку он предполагает обязательное религиозное верование, а также принудительный монотеизм . Сторонники наследия Сукарно, однако, считают, что этот принцип был призван объединить население Индонезии, которое исповедует разные вероисповедания и верования.
Цепочка [ править ]
В правом нижнем углу на красном фоне находится цепочка, состоящая из 9 круглых звеньев, представляющих женщин, и 8 квадратных звеньев, представляющих мужчин, вместе они суммируют число 17. Эта цепочка представляет последовательные поколения людей. Это соответствует второму принципу Панчашилы , принципу «Справедливого и цивилизованного человечества». [2]
Banyan Tree [ править ]
В правом верхнем углу на белом фоне изображено дерево баньян (индонезийский, берингин ). Этот символ соответствует третьему принципу Панчашила , принципу «Единства Индонезии». [2] Баньян известен своими обширными надземными корнями и ветвями. Республика Индонезия, как идеал, задуманный Сукарно и националистами, представляет собой одну страну из многих широко разбросанных культурных корней, состоящую из миллионов людей из ряда этнических сообществ и групп.
Бык [ править ]
В верхнем левом углу на красном фоне изображена голова яванского дикого быка бантенга . Это представляет собой четвертый принцип Панчашилы , принцип « Демократия , руководствующаяся внутренней мудростью в единодушии, возникающем в результате обсуждений между представителями». [2] Бантенг был выбран, чтобы символизировать демократию, поскольку индонезийцы рассматривали ее как социальное животное. Бантенг был также принят как символ Националистов Сукарно, а затем его дочери Мегавати Сукарнопутри «s Индонезийская демократическая партия борьбы .
Рис и хлопок [ править ]
В нижнем левом углу на белом фоне изображены бело-золотой рис и хлопок. Всего 17 семян риса и 5 ватных палочек. Они представляют пятый принцип Панчашила , принцип «социальной справедливости для всего народа Индонезии». [+2] рис и хлопок представляют собой средство к существованию и средства к существованию.
Песня Гаруда Панчашила [ править ]
Гаруда Pancasila песня была написана Садхарното как патриотической песни в честь индонезийской борьбы. [2]
- Текст песни
Гаруда Панчасила
Акулах pendukungmu
Patriot proklamasi
Sedia berkorban untukmu
- Панчашила дасар негара
- Ракьят адил макмур сентоза
- Прибади Бангсаку
- Айо маджу маджу
- Айо маджу маджу
- Айо маджу маджу
- Дословный перевод
О, Гаруда Панчашила,
я твой сторонник,
патриот провозглашения
(я) готов пожертвовать ради тебя
- Панчасила основа страны
- Люди правые и процветающие
- Характер моей нации
- Пойдем вперед
- Пойдем вперед
- Пойдем вперед
- Поэтический перевод
О, Гаруда Панчашила,
солдат для тебя, Я -
авангард провозглашения, я стою,
я отдаю свою жизнь и богатство в твои руки
- Панчасила закон страны
- Люди процветают рука об руку
- Гордость и радость нашей нации
- Вперед, маршируйте все
- Вперед, маршируйте все
- Вперед, маршируйте все
Галерея [ править ]
Герб Ост-Индии (Индонезия) во время правления ЛОС (1602–1799)
Герб голландской Ост-Индии (1800–1949)
Герб Индонезии (1950-настоящее время)
См. Также [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с национальными гербами Индонезии . |
Викискладе есть медиафайлы по теме Гаруда в Индонезии . |
- Гербы Азии
- Герб Индонезии
- Герб Таиланда
- Гаруда
- Гаруда Индонезия
- Pancasila
Примечания [ править ]
- ^ «Национальные символы» . Посольство Республики Индонезия, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано 15 января 2020 года . Дата обращения 18 июля 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j "Государственный герб" . Indonesia.go.id. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 23 марта 2012 года .
- ^ a b Lambang Garuda Pancasila Dirancang Seorang Sultan. Архивировано 9 августа 2011 года в Wayback Machine.
- ^ Kepustakaan Presiden Republik Indonesia, Хамид II архивации 21 июля 2011 в Wayback Machine
- ^ Purwadi, Kisah Синта Кен Арок-Кен Dedes . Media Abadi: 2004. ISBN 979-3525-08-8 . 200 страниц. С. 155-157.
- ^ Wahyu Ernawati: Глава 8 Сокровище Ломбока в колониальных коллекциях повторно : Питер тер Кёрс (редактор) Том 152 публикаций CNWS. Выпуск 36 Mededelingen van het Rijksmuseum voor Volkenkunde , Лейден. Публикации CNWS, 2007. ISBN 978-90-5789-152-6 . 296 страниц. стр.186-203
- ^ Бхиннека Тунггал Ика :
Rwâneka dhâtu winuwus Buddha Wiswa, Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen, Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal, Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.
- ^ Сантосо, Соэвито Сутасома. 1975. Исследование древнеяванской ваджраяны . Нью-Дели: Международная академия культуры. 1975. С. 578.
- ^ Хери Ахмади, 2009 Ломая оковы Oppression индонезийского народа . ISBN 978-602-8397-41-4 . Equinox 2009. 276 страниц. xcviii, сноска 65.
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 12 февраля 2010 года . Проверено 9 июня 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Rendy Sadikin (8 июля 2014). « „ Гаруда Luka“Serang Прабово-Хатта Lewat Дуня Майя» . Tribunnews.com (на индонезийском языке) . Проверено 14 октября 2014 года .
- ^ Ina Parlina; Маргарет С. Аритонанг (26 июня 2014 г.). «Рокер, вдохновленный нацистами, мешает заявке Прабово» . The Jakarta Post . Проверено 14 октября 2014 года .
- ^ Marlinda Oktavia Erwanti (10 октября 2018). «Сеперти 2014, Прабово Кембали Пакай Гаруда Мерах ди Пилпрес 2019» . Detik.com (на индонезийском).
- ^ Результатов Presiden No. 4/1993, выданный 10 января 1993 года статус Elang Jawa (яванский ястребиный орел) как национальная птица Индонезии (Widyastuti 1993, Sozerдр.1998).
- ^ Департамент информации, Республика Индонезия (1999), стр 46-47
Ссылки [ править ]
- Департамент информации, Республика Индонезия (1999 г.) Индонезия 1999 г.: Официальный справочник (без ISBN).