« Никогда еще столько не были в долгу перед столь немногими », - гласила военная речь премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля 20 августа 1940 г. так многим обязаны так немногим ", имея в виду продолжающиеся усилия экипажей Королевских ВВС , которые в то время вели битву за Британию , ключевую воздушную битву с немецкими Люфтваффе , когда Великобритания ожидала вторжения . С тех пор пилоты, участвовавшие в сражении, были известны как The Few ; иногда специально отмечается 15 сентября, « День битвы за Британию ».
Фон [ править ]
 | Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( август 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение в шаблоне ) |
Черчилль, по-видимому, впервые использовал свои знаменитые слова при выходе из бункера « Битва за Британию» в ВВС Великобритании в Аксбридже 16 августа, когда посетил оперативную комнату группы № 11 ВВС Великобритании в течение дня битвы. Впоследствии Черчилль сказал генерал-майору Гастингсу Исмэю : «Не разговаривайте со мной, я никогда не был так тронут». [1] После нескольких минут молчания он сказал: «Никогда в истории человечества столь многие не были обязаны стольким немногим». Приговор ляжет в основу [ необходимы разъяснения ] его речи в Палате общин 20 августа. [2] [ необходима страница ]
Однако в 1954 году Гастингс «Мопс» Исмей рассказал издателю Руперту Харт-Дэвису анекдот ; когда Черчилль и Исмей были
путешествовали вместе в машине, в которой Уинстон репетировал речь, которую он должен был произнести в Палате общин 20 августа 1940 года после битвы за Британию. Когда он пришел к знаменитой фразе: «Никогда в истории человечества так много не было в долгу перед столь немногими», Исмей сказал: «А как же Иисус и Его ученики?» «Старый добрый Паг», - сказал Уинстон, который тут же изменил формулировку на «Никогда в области человеческих конфликтов ...». [3] [ необходима страница ]
Речь была произнесена, когда Соединенное Королевство готовилось к ожидаемому немецкому вторжению. В нем Черчилль попытался вдохновить своих соотечественников, указав на то, что, хотя последние несколько месяцев были серией грандиозных поражений для союзников, их положение теперь намного лучше, чем раньше. Аргумент Черчилля на самом деле был правильным; вскоре после этого англичане выиграли битву, первое значительное поражение для до сих пор неудержимого люфтваффе .
Эта речь была большим источником вдохновения для Соединенного Королевства, которое, вероятно, было самым опасным этапом всей войны. Вместе с тремя известными речами, которые он произнес в период битвы за Францию ( речь « Кровь, тяжелый труд, слезы и пот » от 13 мая, « Мы будем сражаться на пляжах » от 4 июня и » Это была их речь 18 июня о звездном часе ), они составляют его самую волнующую риторику .
В конце выступления он представил первую фазу растущего стратегического союза с Соединенными Штатами и упомянул о грядущем соглашении о создании баз США на различных британских территориях .
Наследие [ править ]
Речь также хорошо запомнилась тем, что он использовал фразу «немногие» для описания летных экипажей союзников из истребительного командования ВВС Великобритании , чья отчаянная борьба принесла победу; « The Few » стало их прозвищем. Ясно, что Черчилль черпал вдохновение из разных источников, включая Холла и Шекспира. Дафф Купер также произнес речь непосредственно перед выступлением Черчилля, которая, хотя и не столь красноречиво, уловила суть «немногих и многих». [4]
Некоторые историки считают, что Черчилль имел в виду не только летчиков-истребителей, но его замечания были предназначены для всех летных экипажей союзников, в частности, включая бомбардировочное командование. [5]
Версия названия речи появляется в песне Бенджамина Клементина «Мальчик Уинстона Черчилля».
Вариант цитаты «Никогда в области человеческих конфликтов столь многие не были обязаны стольким немногим» в песне Сабатона «Aces in Exile», которая повествует о небританском военном персонале в битве за Британию .
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Bungay 2000, стр. 223
- ^ Мир на вооружении: Ридерз Дайджест Иллюстрированная история Второй мировой войны . Ридерс Дайджест, 1989.
- ^ Харт-Дэвис, Руперт (1998) [Первое изд. опубликовано]. На полпути к небесам: Заключительные воспоминания литературной жизни . Страуд Глостершир: Саттон. ISBN 0-7509-1837-3.
- Перейти ↑ Campion 2010, pp. 74–83
- ↑ Бретт Холман (31 августа 2011 г.). «О„Немногие “ » . Проверено 1 марта 2015 года .
Библиография [ править ]
- Банги, Стивен (2000). Самый опасный враг: история битвы за Британию . Лондон: Aurum Press. ISBN 1-85410-801-8 .
- Кэмпион, г. 2010. Хорошая борьба; Битва за Британию Пропаганда и немногие . Пэлгрейв Макмиллан: Бейзингсток.
- Документ находится на хранении в Национальном архиве, Кью, Ричмонд, Суррей, Соединенное Королевство, номер документа ZHC 2/873.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Несколько |
- Центр Черчилля: "Немногие"
- Транскрипция и запись выступления в формате MP3
