Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Норы Гомрингер )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Нора-Эжени Гомрингер
Нора Гомрингер Leipziger Buchmesse 2017.jpg
Родившийся( 1980-01-26 )26 января 1980 г. (41 год)
ЗанятиеАдминистратор по искусству
ЯзыкНемецкий
НациональностьНемецкий
Альма-матерБамбергский университет
ЖанрПоэзия

Нора-Эжени Гомрингер (родилась 26 января 1980 г.) - немецкая и швейцарская поэтесса и писательница. Она выиграла ряд наград, в том числе Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 года , Ingeborg-Bachmann-Preis 2015 года и медаль Карла Цукмайера Рейнланд-Пфальц.

Она живет в Бамберге , [1] , где она была направлять Международный Дом художников Villa Concordia  [ де ] , культурное учреждение , основанное в штате Баварии , с 2010 года в основном Ее лирическая работа появляется под названием Nora Gomringer, опубликованные Воланд и Квист. «Головы гидры» , собрание ее работ, переведенных на английский Энни Резерфорд, появилось в издании Burning Eye Books в 2018 году [2].

Жизнь [ править ]

Родители Гомрингера - Нортруд Гомрингер и швейцарский конкретный поэт Ойген Гомрингер . Она родилась в Нойнкирхене , Саар , их единственная дочь и сестра семи сводных братьев. Она выросла в Вурлице ( Рехау ), а в 1996 году переехала в Бамберг .

В 1998 году она получила американский диплом средней школы в Лититце, штат Пенсильвания , а в 2000 году окончила гимназию Франца Людвига в Бамберге. Гомрингер начала изучать английский, немецкий язык и историю искусств в Университете Отто-Фридриха , получив степень в 2006 году. [3] Она прошла стажировку в Институте Лео Бека в Нью-Йорке (2001 и 2004 годы) и в архиве Академии наук. Киноискусство и наука , Лос-Анджелес (2000). В апреле 2010 года Гомрингер стал директором International Künstlerhaus Villa Concordia в Бамберге.

Поэзия [ править ]

Первый сборник стихов Гомрингер появился в 2000 году. Вслед за этим самоизданным сборником в 2002 году издательство Grupello Düsseldorf опубликовало расстановку переносов . С 2006 года она издается независимым издательством Voland & Quist. Ее работы включают более десяти томов стихов и два сборника эссе. Ее последняя коллекция - Gottesanbieterin , вышедшая в 2020 году.

Она часто сотрудничает с музыкантами и художниками. Художник Реймар Лиммер проиллюстрировал три коллекции, составляющие ее «Трилогию поверхностей и невидимости». Ее партнерами по музыкальной сцене были: Гюнтер Бэби Соммер, Франц Трегер, Скретч Ди, Майкл Штауффер, Word Class Ensemble и DJ Kermit. Чаще всего она выступает с барабанщиком Филипом Шольцем.

Ее стихи появились на английском языке в переводах Энни Резерфорд, собранных в книге «Головы гидры» (Burning Eye Books, 2018). Ее сборники стихов также были переведены на шведский (переводчик: Сесилия Ханссон), французский (переводчик: Винсент Баррас), белорусский (переводчик: Ольга Хапеева ) и испанский ( Пабло Хофре ). Отдельные тексты и небольшие циклы были переведены на норвежский, испанский, американский английский, Letzeburgische, голландский, бретонский и персидский языки .

Опера, видео и звук [ править ]

В 2013 году Нора Гомрингер написала либретто для оперного проекта « Три летающих минуты» (музыка Хельги Погачар и режиссера Питера Шеллинга ), премьера которого состоялась в Базеле . Ее работы часто сопровождаются небольшими кино- и видеопроектами, в том числе несколькими стихотворениями Синди Шмидт. Ряд ее сборников стихов выпущен на аудио-компакт-дисках.

Сотрудничество с Word Class Ensemble [ править ]

Примерно с 2010 года группа Word Class работала с ее текстами и использовала их для настройки и для активной организации семинаров. С 2011 года пять певиц работали вместе с Норой Гомрингер на сцене и исполнили полнометражную программу. В 2012 году программа «Нора Гомрингер встречает ансамбль Wortart» была приглашена на празднование 50-летия Гёте-института в Торонто. Затем последовал тур по США и Канаде, затем по Германии, а в 2013 году в результате этого сотрудничества был выпущен альбом.

Poetry Slam [ править ]

В 2001-2006 годах Нора Гомрингер принимала активное участие в немецком поэтическом слэме, в том числе в Bamberg Poetry Slam, который она основала в 2001 году вместе со Стефанкой Шпёрляйн и Китом Кеннетцем . В течение нескольких лет Poetry Slam постоянно проводился в клубе Morph Club в Бамберге, и им руководит удостоенный наград Сламмер и писатель Кристиан Риттер.

Награды [ править ]

  • 2012: Иоахим-Рингельнатц-Прейс
  • 2013: Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft [4]
  • 2013: Август-Граф-фон-Платен-Лирикпрейс
  • 2014: Otto-Grau-Kulturpreis
  • 2015: Ингеборг-Бахманн-Прейс [5]
  • 2021: Медаль Карла Цукмайера [6]

Работает [ править ]

На английском [ править ]

  • Головы гидры , тр. Энни Резерфорд. Книги Burning Eye, 2018, ISBN  978-1-911570-44-8

На немецком [ править ]

  • Gedichte . 2000 г.
  • Silbentrennung: Gedichte , Grupello-Verlag, 2002, ISBN 978-3-933749-78-9 
  • Sag doch mal был zur Nacht . Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг, 2006 г., ISBN 3-938424-13-3 
  • Klimaforschung . Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг, 2008 г., ISBN 978-3-938424-32-2 
  • Nachrichten aus der Luft. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2010, ISBN 978-3-938424-53-7 
  • Ich werde etwas mit der Sprache machen . Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2011, ISBN 978-3-86391-003-7 
  • Mein Gedicht fragt nicht lange . Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2011, ISBN 978-3-86391-004-4 
  • Стихи о монстрах. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2013, ISBN 978-3-86391-028-0 
  • Морбус. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2015, ISBN 978-3-863910-97-6 
  • Mein Gedicht fragt nicht lange reloaded. Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2015, ISBN 978-3-86391-108-9 
  • ачдудже. Der gesunde Menschenversand, Люцерн 2015, ISBN 978-3-03853-013-8 
  • Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2015, ISBN 978-3-86391-115-7 . 
  • Moden. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2017, ISBN 978-3-863911-69-0 
  • Gottesanbieterin. Voland & Quist, Берлин / Дрезден, 2020, ISBN 978-3-863912-50-5 

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Liebesrost (Нора-Эжени Гомрингер)" . www.lyrikline.org .
  2. ^ Книги, Горящий Глаз. "Головы гидры" Норы Гомрингер . Книги горящего глаза . Проверено 8 апреля 2021 года .
  3. ^ "Нора Гомрингер" . www.literaturportal-bayern.de .
  4. ^ "Glückwunsch: Nora Gomringer erhält Poesiepreis 2013 | Bamberger Onlinezeitung" .
  5. ^ "Bachmann-Preis: Die Schweizerin Nora Gomringer ausgezeichnet" . Neue Zürcher Zeitung . Дата обращения 9 июля 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "Zuckmayer-Medaille für Nora Gomringer" . Süddeutsche Zeitung . Мюнхен. dpa. 5 октября 2020 . Дата обращения 6 октября 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Internationales Künstlerhaus: Нора Гомрингер
  • Страница Норы Гомрингер в Poetry International