Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Северо-восточный неоарамейский
НЕНА
Географическое
распространение		Традиционно говорят на северо-востоке от равнины Урмия в Иране , на юго-востоке от равнины Мосул в Ираке , на юго-западе от провинции Аль-Хасака в Сирии и на северо-западе от Тур Абдина в Турции . Носители диаспоры в Северной Америке , Европе и Израиле (еврейские диалекты).
Лингвистическая классификацияАфро-азиатский
Подразделения
Glottolognort3241

Северо-восточный неоарамейский (часто сокращенно NENA ) - это разновидность современных арамейских языков, на которых когда-то говорили в большом регионе, простирающемся от равнины Урмия на северо-западе Ирана до равнины Мосул в северном Ираке , а также приграничных регионов на юге. восток Турции и северо-восток Сирии . [1]

Деревни, где говорят на разновидностях северо-восточного неоарамейского языка [2]

По состоянию на 1990-е годы у группы NENA было оценочное количество свободно говорящих среди ассирийцев чуть менее 500 000, разбросанных по всему Ближнему Востоку и ассирийской диаспоре . Более 90% из них говорят либо на ассирийском неоарамейском, либо на халдейском неоарамейском , двух разновидностях христианского неоарамейского или суретского, которые, вопреки их названиям, не разделены между деноминационными халдейскими католическими церквями / ассирийскими церквями. восточных линий, и действительно, некоторые носители обоих диалектов могут быть последователями сирийской православной церкви или протестантами.. Существует ряд других разновидностей NENA, но все они находятся под угрозой исчезновения или почти вымерли, и, кроме того, некоторые ассирийские общины говорят на центральных неоарамейских диалектах, таких как туройо . [3] [4]

Влияния [ править ]

Языки NENA содержат большое количество заимствованных и некоторые грамматические особенности из потухшего Востока семитских аккадского языка в Месопотамии ( на языке оригинала ассирийцев) , а также в более современные времена от окружающих их языков: курдские , арабский , персидский , азербайджанского и турецкого язык . На этих языках говорят как евреи, так и христиане-ассирийцы из этого района. Каждая разновидность NENA явно еврейская или ассирийская.

Однако не все разновидности тех или иных религиозных групп понятны всем остальным членам группы. Аналогичным образом, в некоторых местах евреи и ассирийские христиане из одного и того же региона говорят на непонятных друг другу разновидностях арамейского языка, тогда как в других местах их язык очень похож. Различия можно объяснить тем фактом, что сообщества NENA постепенно превратились в небольшие группы, разбросанные по обширной территории, и некоторые из них должны были быть очень мобильными из-за различных этнических и религиозных преследований.

Влияние классических арамейских разновидностей - сирийского на христианские разновидности и таргумского на еврейские общины - дает двойное наследие, которое еще больше различает язык по вере. Многие из евреев, говорящих на языке NENA, курдские евреи , сейчас живут в Израиле , где неоарамейский язык находится под угрозой из-за доминирования современного иврита . Многие носители христианского языка NENA, которые обычно являются ассирийцами , проживают в диаспоре в Северной Америке , Европе , Австралии , на Кавказе и в других местах, хотя коренные общины остаются в северных регионах.Ирак , юго-восток Турции , северо-восток Сирии и северо-запад Ирана , территория, примерно составляющая то, что раньше было древней Ассирией . [5]

Группировка [ править ]

Бленч (2006) считает восточный неоарамейский, в том числе неомандайский , единым языком, в отличие от центрального (туройо) и западного неоарамейского . [6] SIL Ethnologue присваивает коды ISO двенадцати разновидностям NENA, два из которых вымерли:

  • Нео-сирийский [сыр] ( Сурет, Сурет, Сурат, Соорит, Сура, Сурет ), исторически происходящий от диалекта региона озера Урмия , на котором сейчас в основном говорят в Иранском Азербайджане и северном Ираке .
    • Ассирийский неоарамейский [aii], 235 000 говорящих (1994) [7]
    • Халдейский неоарамейский [cld], 216 000 говорящих (1994)
  • Иудео-арамейские разновидности , на которых говорят еврейские общины в Израиле
    • Барзани еврейский неоарамейский [bjf] (Израиль), вымершие
    • Хулаула или иудео-арамейский [хуй], 10 000 говорящих (1990-е годы)
    • Еврейский ассирийский неоарамейский (Ирак, Иран, Турция)
    • Лишана Дени [lsd] 7500 спикеров (1990-е)
    • Лишан Дидан [trg], 4500 спикеров (2000)
    • Лишанид Ношан [ аидж ], 2200 спикеров (1990-е)
  • Ботан неоарамейский [bhn] (Грузия), 1000 говорящих (1990-е годы)
  • Hértevin [HRT] (Турция), 1000 (1990 - е колонки)
  • Кой Санджак Сурат [kqd] (Ирак), 900 говорящих (1990-е годы)
  • Сеная [син] (Иран), 460 спикеров (1990-е)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Птица, Изабелла, Путешествие в Персию и Курдистан, включая лето в регионе Верхний Карун и посещение несторианских райях , Лондон: Дж. Мюррей, 1891, т. II, стр. 282 и 306
  2. ^ Ариэль Гутман (2018). Атрибутивные конструкции в северо-восточном неоарамейском языке (pdf) . Берлин: Language Science Press. DOI : 10.5281 / zenodo.1182527 . ISBN 978-3-96110-081-1.
  3. ↑ Несторианцы и их ритуалы; Джордж Перси Бэджер.
  4. ^ Краткая история сирийского христианства; В. Стюарт Маккалоу.
  5. ^ Хайнрикс, Вольфхарт (ред.) (1990). Исследования на неоарамейском языке . Scholars Press: Атланта, Джорджия. ISBN 1-55540-430-8 . 
  6. ↑ Blench, 2006. Афро-азиатские языки: классификация и список ссылок.
  7. ^ http://www.ethnologue.com/18/language/aii/

Внешние ссылки [ править ]

  • ELAR архив документации северо-восточного неоарамейского диалектного кластера Гаргарнае