Северные саамы

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Северные саамы»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2007 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) В этой статье или разделе должен быть указан язык ее неанглийского содержания, используя {{ lang }} и соответствующий код ISO 639 . Посмотри, почему . ( Май 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Северные саамы
davvisámegiella
Родной для	Норвегия , Швеция , Финляндия
Носитель языка	(около 25 000, процитировано в 1992–2013 гг.) [1]
Языковая семья	Уральский Саами Западный Северные саамы
Система письма	Латинский ( северносаамский алфавит ) северносаамский шрифт Брайля
Официальный статус
Официальный язык в	Норвегия [2] [3]
Признанный язык меньшинства в	Финляндия Швеция [4]
Коды языков
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
Glottolog	nort2671
ELP	Северные саамы

Северная или Северо - саамский ( / sɑːmi / ^[5] ) ( davvisámegiella /tav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/ , финский : pohjoissaame / pohjoi̯sˌsaːme / , Норвежский : nordsamisk , Swedish : nordsamiska , отклоненные экзоним лапландский или Lapp ) является самый распространенный из саамских языков . Территория, где говорят на северном саамском, охватывает северные части Норвегии , Швеции и Финляндии.. Число носителей северного саами оценивается от 15 000 до 25 000 человек. Около 2000 из них живут в Финляндии ^[6] и от 5000 до 6000 в Швеции. ^[7]

История [ править ]

Среди первых печатных саамских текстов - Svenske och Lappeske ABC Book («Шведская и лапландская азбука»), написанная на шведском языке и, вероятно, является разновидностью северного саамского. Он был издан двумя изданиями в 1638 и 1640 годах и включает 30 страниц молитв и исповеданий протестантской веры. Ее описывают как первую книгу, «использующую обычную саамскую языковую форму». ^[8]

Северный саамский язык впервые был описан Кнудом Лимом ( En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) в 1748 году и в словарях в 1752 и 1768 годах. Андерс Порсангер , сам саами и фактически первый саами, получивший высшее образование, учился в Тронхеймской соборной школе и других школах, но не смог опубликовать свою работу о саами из-за расистских взглядов в то время. Большая часть его работ исчезла.

В 1832 году Расмус Раск опубликовал очень влиятельную книгу Ræsonneret lappisk Sproglære («Разумная саамская грамматика»), орфография северных саамов была основана на его нотации (согласно EN Setälä ).

Ассимиляция [ править ]

Массовая мобилизация во время споров в Альте, а также более терпимая политическая среда вызвали изменение норвежской политики ассимиляции в последние десятилетия двадцатого века. В Норвегии, Северной Sami в настоящее время является официальным языком в графстве TROMS ог Финнмарк и шесть муниципалитетов ( Каутокейно , Карашоке , Нессеби , Тана , Porsanger и Gáivuotna ( Kåfjord)). Сами, родившиеся до 1977 года, никогда не учились писать на саамском в соответствии с орфографией, используемой в настоящее время в школе, поэтому только в последние годы саамы стали способны писать на своем родном языке для различных административных должностей.

В 1980-х годах был разработан северный саамский алфавит Брайля , основанный на скандинавском алфавите Брайля, но с семью дополнительными буквами (á, č, ŋ, ŋ, š, ŧ, ž), необходимыми для письма на северных саамах. ^[9]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Список согласных в северном саамском велик, и многие согласные звучат контрастно. Некоторые анализы фонологии северных саамов могут включать преаспирированные стопы и аффрикаты ( / hp / , / ht / , / ht͡s / , / ht͡ʃ / , / hk / ) и предварительно остановленные или предварительно глоттализованные носовые ходы (voiceless / pm / , / tn / , / tɲ / , / kŋ / и звонкие / bːm / , / dːn / , / dːɲ / , / ɡːŋ /). Однако с точки зрения фонологии их можно рассматривать как кластеры, так как они явно состоят из двух сегментов, и только первый из них удлиняется в количестве 3. В этой статье будут использоваться термины «предварительно аспирированный» и «предварительно остановленный». чтобы описать эти комбинации для удобства.

Примечания:

• Безмолвные остановки озвучены или частично озвучены аллофоном, когда они встречаются рядом с озвученными звуками, а иногда также в начале слова.
• Остановки перед гоморганическим носом реализуются как невыпущенные остановки . Некоторые, особенно молодые, вместо этого реализуют безмолвные остановки как голосовую остановку [ʔ] в этой позиции и разлагают звонкие остановки на гоморганическую комбинацию носовой + голосовой остановки ( [mʔ] , [nʔ] и т. Д.).
• / v / реализуется как губно- зубной щелевой [v] в начале слога (перед гласным) и как двухгубный [β] или [w] в слоговой коде (в группе согласных). ^[10] Хотя [v] является фрикативным, оно фонологически ведет себя как аппроксимант, в частности, как / j / .
• Двойные простые остановки и аффрикаты количества 3 (пишутся bb , dd , zz , žž , ddj , gg ) по-разному описываются как звонкие ( / bːb / , / dːd / , / dːd͡z / , / dːd͡ʒ / , / ɟːɟ / , / ɡːɡ / ) или частично озвучены ( / bːp / , / dːt / , / dːt͡s / , / dːt͡ʃ / , / ɟːc / , / ɡːk / ).
• Глухие соноранты очень редки, но чаще встречаются как аллофонические реализации. Комбинация соноранта, за которым следует / h / в коде ( /mh./ , /nh./ , /ŋh./ , /vh./ , /jh./ , /lh./ , /rh./ ), является реализован как эквивалент глухого сонората (с / vh / становлением / f / ). Глухой [ŋ] происходит только таким образом, и довольно редко.
• Комбинация / h / с последующей остановкой или аффрикатом в начале ( /.hp/ , /.ht/ и т. Д.) Реализуется как предварительное вдохновение ( [ʰp] , [ʰt] ).
• / θ / встречается крайне редко.

Диалектные вариации [ править ]

Не все диалекты северных саамов имеют одинаковый набор согласных. Одни согласные отсутствуют в одних диалектах, другие распределяются иначе.

• В Западном Финнмарке отсутствует / ŋ / , вместо него используется / ɲ / . Это также относится к последовательностям предварительно остановленных / ɡːŋ / и / kŋ / , которые становятся / dːɲ / и / tɲ / соответственно. [ŋ] сохраняется перед велярным согласным, но как аллофон / n / .
• Восточный Финнмарк не имеет озвученных предварительно остановленных носовых ходов, заменяя их глухими аналогами.
• У Sea Sami вообще нет предварительно заложенных носовых костей, вместо них есть геминальные носовые отверстия.
• Постаспирированные остановки не встречаются в диалектах западного Финнмарка, вместо них используются простые остановки. Они встречаются только в недавних заимствованиях из скандинавских языков и только перед ударным слогом, если не рядом с другим согласным.

Длина и градация согласных [ править ]

Согласные, в том числе кластеры , которые появляются после ударного слога, могут встречаться в нескольких различных типах длины или количествах. Они обычно обозначаются как количество 1, 2 и 3 или для краткости Q1, Q2 и Q3. Согласные слова чередуются в процессе, известном как градация согласных , где согласные появляются в разном количестве в зависимости от конкретной грамматической формы. Обычно одна из возможностей называется сильной оценкой , а другая - слабой оценкой . Согласные слабой степени обычно имеют количество 1 или 2, в то время как согласные сильной степени обычно имеют количество 2 или 3.

• Количество 1 включает любой согласный звук. Оно происходит от протосамических одиночных согласных слабой степени.
• Количество 2 включает любую комбинацию согласных (включая два одинаковых) с коротким согласным в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке - любое сочетание согласных, которому предшествует долгий гласный звук или дифтонг). Оно происходит от протосамских одиночных согласных сильной степени, а также сочетания двух согласных слабой степени.
• Количество 3 включает любую комбинацию согласных (включая два одинаковых) с длинным согласным в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке - любое сочетание согласных, которому предшествует короткий гласный звук или дифтонг). Оно происходит от прото-саамского сочетания двух согласных сильной степени.

В этой и связанных статьях согласные, входящие в состав разных слогов, записываются двумя согласными буквами в IPA, а удлинение согласных в количестве 3 обозначается знаком длины IPA ( ː ).

Не все согласные могут встречаться в каждом количественном типе. Существуют следующие ограничения:

• Единичный / ч / ограничен количеством 1 и не чередуется.
• Постаспирированные согласные не встречаются после ударного слога и, следовательно, не имеют количественных различий.
• Звонкие остановки и аффрикаты встречаются только в количестве 3. В количестве 1 озвученные остановки являются аллофонами соответствующих глухих остановок.
• / c / , / ɟ / и / ʎ / встречаются в количестве 2 и 3, но не в количестве 1.

Когда согласная может встречаться во всех трех количествах, количество 3 называется «слишком длинным».

В количестве 3, если кодовая слога состоит только из / ð / , / l / или / r / , дополнительная длина этого согласного реализируется фонетически как эпентетическая гласная. Эта гласная соответствует качеству окружающих гласных:

• Между двумя закругленными гласными (но не дифтонг / uo̯ / ) в соседних слогах он становится [o] .
• Перед гласной переднего ряда в следующем слоге она становится [e] , например muorji /ˈmuo̯rː.jiː/ , фонетически [ˈmŭŏ̯re.jiː] .
• В противном случае оно становится [а] , например silba /ˈsilː.pa/ , фонетически [ˈsila.pa] .

Этого не происходит, если второй согласный является зубной / альвеолярной остановкой, например, gielda /ˈkie̯lː.ta/ фонетически [ˈkĭĕ̯lː.ta] или sálti /ˈsaːlː.htiː/ , фонетически [ˈsaːlː.ʰtiː] .

Гласные [ править ]

В северном саамском есть следующие гласные:

Также существуют закрывающие дифтонги, такие как ái , но они фонологически состоят из гласной плюс один из полугласных / v / или / j / . Полугласные звуки по-прежнему ведут себя как согласные в кластерах.

Не все эти гласные фонемы одинаково распространены; некоторые возникают обычно, в то время как другие возникают только в определенных контекстах в результате звуковых изменений. Для ударных слогов действуют следующие правила:

• Короткие / i / , / a / , / o / и / u / , обычные дифтонги и долгие гласные / aː / встречаются обычно.
• Остальные долгие гласные встречаются только в контексте упрощения дифтонга (см. Ниже).
• Краткое / e / встречается редко и в основном возникает из-за комбинации упрощения дифтонга и сокращения ударных гласных.
• Восходящие дифтонги и полудлинные / aˑ / возникают только из-за укорочения безударного гласного в следующем слоге.

Распределение постударных слогов (безударные слоги, следующие за ударным) более ограничено:

• Обычно встречаются короткие / a / и длинные / aː / , / iː / и / uː / .
• Краткие / e / и / o / встречаются реже, иногда от прото-саамских * i и * u, а иногда в результате укорочения безударных гласных.
• Короткие / i / и / u / встречаются только перед / j / .
• Дифтонги вообще не встречаются, как и полудлинные / aˑ / или длинные / eː / и / oː / .

Во втором безударном слоге (следующем за другим безударным слогом) длинные гласные не встречаются, и часто встречаются только / i / и / u / .

Стандартная орфография северных саамов различает длину гласных в случае ⟨a⟩ / a / по сравнению с á⟩ / aː / , хотя это в первую очередь на этимологической основе. Не все экземпляры á⟩ фонематически длинны из-за сокращения как ударных, так и безударных гласных. Некоторые диалекты также имеют удлинение a⟩ при определенных обстоятельствах. Тем не менее, для этих двух букв можно принять длину по умолчанию. Для остальных гласных в стандартной орфографии длина гласных не указывается. В справочных работах макроны можно размещать над долгими гласными, которые встречаются там, где они могут быть короткими. Длина ⟨i⟩ и u⟩ в слоге после ударения предполагается и не указывается, за исключением комбинаций ⟨ii⟩ и ⟨ui⟩, где эти буквы могут также обозначать короткие гласные.

Диалектные вариации [ править ]

Диалекты восточного Финнмарка обладают дополнительными контрастами, которых нет в других диалектах северных саамов:

• Между открытыми гласными между / æ / , / a / и / / , как короткими, так и длинными, существует максимально трехсторонний контраст .
  • Гласная пишется a⟩ - это / ɑ / в ударных слогах, / a / в безударных слогах.
  • Гласная пишется á⟩ - это / a / в ударных слогах, если следующий слог имеет обратную гласную (включая ⟨a⟩, но не á⟩), и / æ / везде (включая все безударные слоги).
• В других восточных разновидностях обнаруживается только двусторонний контраст между / æ / и / ɑ / . Jarvansalo (2006) ^[11] сообщает Kárášjohka диалекта следующий этот контраста, но с / ɑ / для ⟨a⟩, / ɒ / для напряженного ⟨a⟩.
• Между короткими и длинными дифтонгами существует разница в длине. В других диалектах это различие также существует, но является аллофоническим.

В некоторых диалектах Торне есть / ie̯ / и / uo instead / вместо ударных / eː / и / oː / (от упрощения дифтонга), а также безударных / iː / и / u / .

Фонологические процессы [ править ]

Упрощение дифтонга [ править ]

Упрощение дифтонга , также известное как умляут , - это процесс, при котором дифтонг теряет свой второй компонент и становится длинным монофтонгом:

• ie → ī : viehkat /ˈvie̯h.kat/ "бежать" → v ī hken /ˈviːh.ken/ "Я побежал"
• ea → ē : geassi /ˈkea̯s.siː/ "лето" → g ē siid /ˈkeː.sijt/ "лета"
• oa → ō : goarrut /ˈkoɑ̯r.ruːt/ "шить" → g ō rro! /ˈKoːr.ro/ "шить!"
• uo → ū : muorra /ˈmuo̯r.ra/ «дерево» → m ū rrii /ˈmuːr.rij/ «в дерево»

Исторически упрощение дифтонга было вызвано коротким i или u в следующем слоге, то же самое обусловливание, которое до сих пор существует в соседних луле саамах . В северносаамском языке эти гласные стали краткими / e / и / o / , за исключением случаев, когда за ними следует / j / , поэтому упрощение может происходить, когда следующий слог содержит / e / или / o / , или последовательности / ij / или / uj / .

Процесс осложняется двумя факторами. Во-первых, длина гласной не указывается в написании, поэтому невозможно определить, является ли первая гласная в ui короткой или длинной. Оно является коротким в иллативе единственного числа и, таким образом, вызывает упрощение ( viessu «дом» → v ī ssui «в дом»), но оно является длинным во множественном числе и не вызывает никакого упрощения ( viessūide «в дома»). Второй усложняющий фактор заключается в том, что при некоторых обстоятельствах оригинальные длинные i и u в безударных слогах сокращаются до e и o (обозначаются в грамматиках и словарях нижней точкой ẹи ọ, чтобы различать их). Эти укороченные гласные не вызывают упрощения, но неотличимы от более старых первоначально коротких гласных, которые его запускают. Эти случаи нужно просто запомнить.

Безударное сокращение гласных [ править ]

Укорочение долгих гласных в безударных слогах происходит нерегулярно. Обычно он встречается в первом элементе составного слова, в четвертом слоге и в различных других непредсказуемых обстоятельствах. При сокращении / iː / и / uː / опускаются до / e / и / o / , за исключением перед / j / . Сокращенные гласные обозначаются здесь и в других справочниках с подчеркиванием: ạ , ẹ , ọ , чтобы отличать их от первоначально коротких гласных.

Когда долгая гласная или дифтонг встречается в ударном слоге перед сокращенной гласной, она становится полудлинной / восходящей.

• boaráseamọs /ˈpoɑ̯.raː.se̯a.mos/ "старейший" (ном. sg.) ~ boarásēpmosa /ˈpoɑ̯.raː.seːp.mo.sa/ (соотв. sg.)
• baluheapmẹ /ˈpa.luː.he̯ap.me/ "бесстрашный" (ном. sg.) ~ baluhēmiid /ˈpa.luː.heː.mijt/ (акк. pl.)

Когда согласный звук, предшествующий сокращенному гласному, имеет количество 3, любые удлиненные элементы укорачиваются, так что он становится количеством 2. Однако полученный согласный не обязательно является эквивалентом этого согласного звука слабой степени. Если согласный звук ранее подвергался удлинению согласного (см. Ниже), этот процесс снова укорачивает его.

• eadni /ˈea̯dː.niː/ «мать» → eadnẹspiidni /ˈe̯ad.neˌspijːt.niː/ «мать-свинья»; сравните слабую оценку в eatni /ˈea̯t.niː/
• jahki /ˈjahː.kiː/ "год" → jahkẹbealli /ˈjah.keˌpea̯l.liː/ "полгода"

Сокращение ударных гласных [ править ]

В диалектах восточного Финнмарка длинные гласные, а также дифтонги сокращаются до 3 согласных. Это фонематика из-за потери длины в количестве 3 в этих диалектах.

• eadni /ˈĕă̯t.niː/ "мать" (ном. sg.) ~ e tniid /ˈet.nijt/ (род. pl.)
• guoika /ˈkŭŏ̯j.hka/ "водопад" (ном. сг.) ~ g u ikii /ˈkuj.hkij/ (ил. сг.)
• oahppa /ˈŏɑ̯̆h.pa/ "обучение" (ном. sg.) ~ oahpa /ˈoɑ̯h.pa/ (соотв. sg.)
• guosˈsi /ˈɡŭŏ̯s.siː/ "гость" (ном. sg.) ~ guossi /ˈɡuo̯s.siː/ (соотв. sg.)
• áhkku /ˈah.kuː/ "бабушка" (ном. sg.) ~ áhku /ˈaːh.kuː/ (соотв. sg.)

За пределами Восточного Финнмарка длинное / aː / укорачивается только перед длинным преаспиратом, а не перед любыми другими согласными. Сокращение дифтонгов остается аллофоническим из-за сохранения длины числа 3, но сокращение долгих гласных в результате упрощения дифтонгов является фонематическим.

Удлинение ударных гласных [ править ]

В диалектах восточного Финнмарка короткие гласные удлиняются, если они встречаются перед количеством согласных 1 или 2. В сочетании с предыдущим изменением длина гласного в ударных слогах полностью определяется следующим количеством согласных. Более того, поскольку кодовое удлинение в количестве 3 потеряно в этих диалектах, во многих случаях длина гласного становится единственным средством различения величин 3 и 2.

• lohkka /ˈloh.ka/ "замок" (ном. sg.) ~ lohka /ˈloːh.ka/ (соотв. sg.)
• gazza /ˈkɑd.d͡za/ "гвоздь" (ном. sg.) ~ gacca /ˈkɑːt.t͡sa/ (соотв. sg.)
• busˈsá /ˈpus.sæː/ "кошка" (ном. sg.) ~ bussá /ˈpuːs.sæː/ (соотв. sg.)

Удлинение безударного короткого / а / [ править ]

В диалектах западного Финнмарка короткий / a / в постударном слоге удлиняется до / aː /, если предшествующие согласные имеют количество 1 или 2, а предшествующий слог содержит краткую гласную. Сравните произношение этих слов в восточной части Финнмарка под «удлинением ударных гласных».

• lohkka /ˈlohː.ka/ "замок" (ном. sg.) ~ lohka /ˈloh.kaː/ (соотв. sg.).
• gazza /ˈkadː.d͡za/ "гвоздь" (ном. sg.) ~ gacca /ˈkat.t͡saː/ (соотв. sg.)
• balva /ˈpalː.va/ "облако" (ном. sg.) ~ balvva /ˈpalv.vaː/ (соотв. sg.)

Длинный / aː / , возникший в результате этого процесса, не вызывает удлинения согласных.

Удлинение согласных [ править ]

В диалектах за пределами Восточного Финнмарка, в количестве 2, последний согласный коды удлиняется, если следующий гласный является длинным, а предшествующий гласный является коротким монофтонгом. Так как код теперь содержит длинный согласный звук, он считается числом 3, но удлинение в основном аллофоническое и не указывается орфографически. В западных диалектах Финнмарка это фонематический звук, когда следующая гласная - / aː / , потому что удлинение запускается оригинальным долгим / aː /, но не оригинальным коротким / a /, который был удлинен (как описано выше).

Новый согласный может совпадать со своим эквивалентом градации согласного Q3, эффективно делая слабый класс сильным, или он все же может отличаться другими способами. В частности, не вносится никаких изменений в слоговое деление, так что в случае согласных Q2 с удвоенным конечным согласным, на самом деле удлиняется первый из этой пары, что делает его слишком длинным.

• jahki /ˈjahː.kiː/ "год" (ном. sg.) ~ jagi /ˈja.ɡiː/ (соотв. sg.)
• ballu /ˈpalː.luː/ "страх" (ном. sg.) ~ balu /ˈpa.luː/ (соотв. sg.)
• submi /ˈsubː.miː/ "сумма" (ном. sg.) ~ supmi /ˈsupː.miː/ (соотв. sg.); контраст skábma /ˈskaːbː.ma/ "полярная ночь" ~ skápma /ˈskaːp.ma/ (соотв. sg.)
• čalbmi /ˈtʃalː.pmiː/ "глаз" (ном. sg.) ~ čalmmi /ˈtʃalmː.miː/ (соотв. sg.); контраст bálbma /ˈpaːlː.pma/ "пальма" ~ bálmma /ˈpaːlm.ma/ (соотв. sg.)
• loddi /ˈlodː.diː/ "птица" (ном. sg.) ~ lotti /ˈlotː.tiː/ (соотв. sg.); контраст bodda /ˈpodː.da/ "период" ~ bota /ˈpot.ta/ (соотв. sg.)

Удлинение также происходит, если предшествующий гласный является близким дифтонгом / ie̯ / или / uo̯ / . В этом случае дифтонг также укорачивается перед новым количеством 3 согласных.

• duoddi /ˈtuo̯dː.diː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯dː.diː] «защита» (ном. sg.) ~ duotti /ˈtuo̯tː.tiː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯tː.tiː] (акк. sg.); контраст luodda "след, след" /ˈluo̯dː.da/ , фонетически [ˈlŭŏ̯dː.da] ~ luotta /ˈluo̯t.ta/ (соотв. sg.) без удлинения.
• gieddi /ˈkie̯dː.diː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯dː.diː] «поле» (ном. sg.) ~ gietti /ˈkie̯tː.tiː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯tː.tiː] (акк. sg.)

Просодия [ править ]

В северных саамах ударение обычно не фонематическое; первый слог слова всегда имеет первичное ударение. Как и большинство саамских языков, северный саамский следует схеме чередования ( хорея ) ударения, в котором каждый слог с нечетным номером после первого подвергается вторичному ударению, а слоги с четным номером без ударения. Последний слог слова никогда не подвергается ударению, если слово не имеет только один слог.

Следовательно, слова могут следовать трем возможным схемам:

• Один ударный слог.
• Четное количество слогов: оканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером.
• Нечетное количество слогов: оканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером и безударный слог с нечетным номером (последний).

Это дает следующую картину, которую теоретически можно расширять до бесконечности. S указывает на стресс, _ указывает на отсутствие стресса:

• S
• S _
• S _ _
• SS _
• SS _ _
• S _ S _ S _
• и Т. Д.

Количество слогов и результирующий образец ударения важны по грамматическим причинам. Слова с основами, имеющими четное количество слогов от последнего ^{[ требуется пояснение ],} склоняются иначе, чем слова с основами, имеющими нечетное количество слогов. Это подробно описано далее в разделе грамматики.

В сложных словах, которые состоят из нескольких отдельных корней, каждое слово сохраняет свой собственный образец ударения, потенциально нарушая нормальный образец хореи. Если первый элемент составного слова имеет нечетное количество слогов, тогда будет последовательность из двух безударных слогов, за которыми следует ударный, чего нет в несложных словах. В некоторых случаях первый элемент соединения имеет только один слог, что приводит к двум смежным ударным слогам. Следовательно, ударение лексически значимо в том смысле, что оно может отличать составные части от несоставных.

Последние заимствования обычно сохраняют ударение языка, из которого они были заимствованы, придавая вторичное ударение слогу, который был подчеркнут в исходном слове. В этом случае нормальный хореический узор также может быть нарушен, но слова все равно будут приспосабливаться к четным или нечетным образцам перегиба. Слова с предпоследним ударением, оканчивающиеся на согласную, будут следовать за нечетным перегибом:

• nēon /ˈneː.on/ "неон"
• апостол /ˈaˌposː.tal/ "апостол"

В словах с предпоследним или более ранним ударением ударение будет изменено, так как это запрещено в северносаамском языке:

• anánas /ˈaˌnaː.nas/ "ананас"
• Afrihkká /ˈafˌrihː.kaː/ "Африка"
• Amerihkká /ˈa.meˌrihː.kaː/ "Америка"

Заключительное ударение не допускается, поэтому, если в исходном слове есть последнее ударение, в северносаамском языке добавляется дополнительный фиктивный слог (обычно a ).

• biila / ˈpijːla / "машина"
• bomba / ˈpomːpa / "бомба"
• kultuvra /ˈkulˌtuvː.ra/ "культура"
• advearba /ˈatˌvea̯rː.pa/ "наречие"
• tomáhtta /ˈtoˌmaːhː.ta/ "помидор"
• advokáhta /ˈat.voˌkaːh.ta/ "юрист"
• kapasitēhta /ˈka.pa.siˌteːh.ta/ "емкость"
• matematihkka /ˈma.te.maˌtihː.ka/ "математика"

В результате сохранения исходного рисунка ударения в некоторых заимствованных словах есть последовательности из трех безударных слогов, которые не встречаются ни в какой другой среде:

• spesialisēret /ˈspe.si.a.li.ˌseː.reh(t)/ "специализироваться"
• teoretisēret /ˈte.o.re.ti.ˌseː.reh(t)/ "теоретизировать"
• administrašuvdna /ˈat.mi.ni.stra.ˌʃuvː.tna/ "администрация"

Союзы , послелоги , частицы и односложные местоимения, как правило, вообще не имеют ударения и, следовательно, выходят за рамки вышеуказанных правил.

Диалекты [ править ]

Саммаллахти ^[12] делит диалекты северных саамов следующим образом:

• Финнмаркские диалекты
  • Западный Финнмарк: восточная часть Энонтекиё , северная Соданкюля и часть Инари в Финляндии, Каутокейно и Альта в Норвегии.
  • Восточный Финнмарк: Утсйоки и часть Инари в Финляндии, Карасйок , Порсангер и Тана в Норвегии.
• Торнские диалекты
  • Финский Клин: западный Enontekiö в Финляндии, Skibotnelva , Gálggojávri и Nordreisa в Норвегии
  • Каресуандо : Könkämävuoma и Lainiovuoma в Швеции, Люнгене и Балсфьорд в Норвегии
  • Юккасъярви : Saarivuoma , Тальма, Rautasvuoma и Kaalasvuoma в Швеции, Vågsfjord и Ofotfjord в Норвегии
  • Kaitum : Norrkaitum и Mellanbyn в Швеции
• Морские саамы

Письменный язык в основном основан на западных диалектах Финнмарка с некоторыми элементами восточных диалектов Финнмарка.

Западные диалекты Финнмарка [ править ]

Особенности западных диалектов Финнмарка:

• Слияние велярных носовых костей с небными носовыми частями, за исключением гомоорганической остановки (простой или предаспирированной).
• Удлинение краткого / a /, когда предшествующий слог содержит краткую гласную и количество 1 или 2 согласных. Это новое длинное слово / aː / не вызывает удлинения согласных.
• Каутокейно: слияние / ɟ / с / tʃ / .
• Каутокейно: Ассибиляция / θ / в / s / .

Восточные диалекты Финнмарка [ править ]

Диалекты восточного Финнмарка имеют следующие характеристики:

• Удлинение ударных гласных перед количеством 1 и 2 согласных.
• Укорочение первого элемента из количества согласных 3, объединение их с количеством согласных 2 (если второй элемент соответствующего согласного Q2 не удваивается, что сохраняет их различимость). В сочетании с предыдущим изменением это приводит к тому, что градация Q3-Q2 в Восточном Финнмарке в основном связана с длиной гласного, а не с длиной согласного.
• Различие между / a / и / ɑ / , первое записывается как ⟨á⟩ и отражает прото-саамский * ā , последний записывается как a⟩ и отражает прото-саамский * ë .
• Фронтирование / a / to / æ / в безударных слогах.
• Умлаут: появление гласных перед следующей гласной переднего ряда во втором слоге (включая / æ /, полученное в результате предыдущего изменения).
  • / a / обращен к / æ / .
  • / ea̯ / обращен к / eæ̯ / .
  • / oɑ̯ / обращен к / oæ̯ / .
  • / uo̯ / обращен к / ue̯ / .
• Между гласными, смягчение / b / к / v / и / ɡ / к / ɣ / , которое в современной речи становится / j / между ударным гласным и передним гласным, и нулем в противном случае.
• Выращивание не близких дифтонгов / ea̯ / и / oɑ̯ / .
  • Вдоль нижнего течения реки Тана они полностью сливаются со стандартными / ie̯ / и / uo̯ / , в результате чего образуются / iɑ̯ / и / uɑ̯ / (без фронта ) или / iæ̯ / и / uæ̯ / (с выходом ).
  • Вдоль верхней Таны несмыкающиеся дифтонги поднимаются только перед одиночными и (исходными) близнецовыми согласными, и они могут сливаться или не сливаться с исходными / ie̯ / и / uo̯ / .
  • В диалектах к югу от Тана-бру только передние / eæ̯ / и / oæ̯ / повышаются до / iæ̯ / и / uæ̯ / .

Диалекты Торне [ править ]

• Юккасъярви, Каресуандо, финский клин: потеря различий между постальвеолярными и плоскими альвеолярными согласными, в результате чего альвеолярные согласные в Каресуандо и постальвеолярные в финском клине.
• Использование -n вместо -s в местном падеже единственного числа. Это происходит от старого неессивного падежа, тогда как стандартное окончание - от старого элативного падежа.
• Использование -o вместо -u в третьем лице единственного числа в настоящем времени.
• Юккасъярви и Кайтум: использование -is вместо -in в местном падеже множественного числа. Опять же, они происходят из двух разных старых случаев.
• Каресуандо: Длинные / eː / и / oː / от упрощения дифтонга переименовываются в / ie̯ / и / uo̯ / .
• Юккасъярви и Каресуандо: Повышение коротких / а / до / э / до / j / и / v / .
• Юккасъярви и Каресуандо: / ie̯ / и / uo̯ / вместо стандартных длинных / iː / и / uː / в ударных слогах.
• Все, кроме финского Wedge: / ɡd / и / ɡdʒ / вместо стандартных / vd / и / vdʒ / из протосамических кластеров * mt и * mč .

Диалекты морских саамов [ править ]

• Отсутствие крепости в носу и скольжении сильного класса, поэтому / mː / , / nː / , / ɲː / , / ŋː /, а не / pm / , / tn / , / tɲ / и / kŋ / .
• Использование -st вместо -s в местном падеже единственного числа.
• Саамы Восточного моря: потеря различий между постальвеолярными и плоскими альвеолярными согласными.

Орфография [ править ]

Северные саамы имеют долгую орфографическую историю, насчитывающую не менее 9 латинских алфавитов .

История [ править ]

Корни современной орфографии северных саамов были заложены Расмусом Раском, который после обсуждения с Нильсом Вибе Стокфлетом опубликовал Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af профессора Knud Leems Lappiske grammatica в 1832 году. Раск выбрал фонематическую орфографическую систему. Все орфографии, которые использовались для северных саамов, восходят к системе Раска, в отличие от орфографий, используемых для луле и южных саамов , которые в основном основаны на орфографических соглашениях шведского и норвежского языков.. Следование традициям Раска означало, что диакритические знаки использовались с некоторыми согласными (č, đ, ŋ, š, ŧ и ž), что вызывало проблемы с обработкой данных до того, как был введен Unicode . И Стокфлет, и Дж. А. Фриис продолжали публиковать книги по грамматике и словари для саамского языка. Можно сказать, что северный саамский язык был описан лучше, чем норвежский до того, как Ивар Осен опубликовал свою грамматику на норвежском языке.

Северный саамский язык использовался и используется в трех странах, каждая из которых использовала свою орфографию в течение многих лет. Орфография Фрииса использовалась при начале работы над переводом Библии на северносаамский язык в первой саамской газете Saǥai Muittalægje и в собственной газете Finnemisjonen Nuorttanaste . Основа лексикографии северных саамов была заложена Конрадом Нильсеном, который использовал орфографию собственного сочинения в своем словаре Lappisk ordbok . Начиная с 1948 годом, орфографии , используемые в Норвегии и Швеции были объединены в единый Bergsland - Ruong орфография. В Норвегии он не получил широкого распространения. В 1979 году официальная орфография северных саамов была принята для использования в Норвегии, Швеции и Финляндии.

Таким образом, до тех пор, пока официальная орфография, используемая в настоящее время, не была принята в 1979 году, в каждой стране был свой собственный, немного отличающийся стандарт, поэтому вполне возможно встретить более старые книги, которые трудно понять людям, не знакомым с орфографией:

1. Maanat leät poahtan skuvllai.
2. Mánát leat boahtán skuvlii.

(Дети пришли в школу.)

Первое предложение взято из « Самекиела киеллаоахпа» Антти Оутакоски 1950 года; второй - как это было бы написано в соответствии с текущей орфографией.

Алфавит [ править ]

Самый последний алфавит был утвержден в 1979 году и последний раз изменен в 1985 году:

При наборе текста, если нет возможности правильно ввести буквы, характерные для северных саамов (Áá Čč Đđ Š Šš Ŧŧ Žž), иногда вместо соответствующей латинской буквы ставится острый ударение . ^[13] Эти замены все еще встречаются в книгах, напечатанных после принятия общепринятой орфографии из-за системных ограничений при печати.

Знаки, использованные в справочных работах [ править ]

Некоторые дополнительные пометки используются в словарях, грамматиках и других справочниках, в том числе в этой статье. В обычном письме они не используются. Ниже используются в Пекка Саммаллати «s саамы-Suoma sátnegirji :

• Вертикальный знак ˈ, апостроф или другой аналогичный знак помещается между двойным согласным ^{[ требуется пояснение ],} чтобы указать на слишком длинный согласный (количество 3).
• Тот же знак может использоваться в комбинации ⟨lˈj⟩ для обозначения группы согласных Q3 / lːj / .
• Макрон помещается над гласными буквами для обозначения долгой гласной (⟨ē⟩, ⟨ī⟩, ⟨ō⟩, ⟨ū⟩).
• Точка помещается под гласными буквами, чтобы указать на безударную гласную, которая была сокращена (⟨ạ⟩, ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩), что, в свою очередь, указывает на то, что предшествующие гласные являются восходящими / полудлинными, а предшествующие согласные Q3 сокращаются .

Мультиграфы [ править ]

Орфография северных саамов включает множество сочетаний нескольких букв. В большинстве случаев двойная согласная буква соответствует удвоенной согласной фонеме, например, mm означает / mm / . Слишком длинные (количество 3) согласные не отличаются от обычных двойных согласных, но обычно обозначаются вертикальной меткой между двумя согласными буквами (⟨fˈf⟩, ⟨mˈm⟩, ⟨sˈs⟩ и т. Д.) В справочниках.

Комбинации разных согласных букв обозначают их эквивалентные отдельные фонемы, как описано выше произношением отдельных букв. Последний согласный в последовательности может быть удвоен. Это указывает на то, что группа согласных - это количество 2, в то время как группа с недвойным последним согласным обычно является количеством 3. Это часто также указывает на удвоение соответствующей согласной фонемы, но не в том случае, если предыдущий согласный глухой.

Ниже описаны комбинации нескольких букв, которые являются исключениями из общих правил произношения каждой буквы.

Дифтонги [ править ]

Дифтонги, как и следовало ожидать, написаны комбинацией двух букв. Длина не указана, равно как и различие между нормальными и восходящими дифтонгами. Об этом различии можно судить по присутствию e⟩ и ⟨o⟩ в следующем слоге (которые всегда должны быть сокращены гласными после дифтонга), а в справочных произведениях - по наличию гласных с точкой в ​​следующем слоге.

Окончание в ⟨j [ править ]

Комбинации ⟨dj⟩, ⟨lj⟩ и ⟨nj⟩ обозначают / cc / , / ʎʎ / и / ɲ / соответственно. Первая буква удваивается для обозначения более длинных версий, а затем используется вертикальная линия ^{[ требуется пояснение ]} для слишком длинных / ɲːɲ / .

В случае ⟨lj⟩ есть два возможных толкования: как единое количество 2 согласных / ʎʎ / или как группа из 3 согласных / lːj / (например, olju ), хотя последнее встречается редко. Эти два падежа отличаются своим поведением в градации согласных. В первом случае, llj⟩ появляется в сильной оценке, а lj⟩ появляется в слабой оценке, и они представляют собой слишком длинные / ʎːʎ / и длинные / ʎʎ / соответственно. Во втором случае lj⟩ появляется в сильной степени, а ljj⟩ появляется в слабой степени, представляя кластеры / lːj / и / ljj / соответственно.

Начиная с ⟨h⟩ [ править ]

Преддыхание обозначается предшествующим ⟨h. На длительное предварительное вдохновение указывает удвоение второй буквы. Это прямо противоположно тому, как записываются нормальные кластеры.

Глухие соноранты также обозначаются предшествующим ⟨h⟩, но имеют три длины. Слишком большая длина указывается вертикальной линией в справочных работах, как и в других сонорантах.

Стоп-назальные комбинации [ править ]

Предварительно заглушенные носовые согласные (Q2) обозначаются предшествующей буквой для глухой остановки. Звонкие предварительно остановленные носовые ходы (Q3) записываются с озвученной остановкой вместо глухой.

Расстановка переносов [ править ]

Если между слогами всего одна согласная, дефис ставится перед этой согласной.

• и-джа
• де-ха-лаш

Если слово содержит двойную согласную букву, дефис всегда ставится между этими двумя буквами. Комбинация ij , которой предшествует гласная, считается двойной согласной и, таким образом, получает дефис между ними.

• гул-ли
• áhk-ká
• Бив-Ваш
• Крист-та-лаш
• би-о-ло-гии-я

В других сочетаниях двух согласных между ними ставится дефис. Опять же, если i считается согласным, он идет между этим и следующим.

• Сап-ми
• bái-di
• Kon-Sear-Ta
• дуос-загар

Есть несколько исключений, когда дефис ставится перед всеми согласными.

• программа-ма
• in-du-strii-ja

В составных словах дефис всегда ставится между двумя частями составного слова.

• ма-илм-ми
• gas-ka-i-ja-beaiv-váš

Грамматика [ править ]

Северный саамский - это агглютинативный , сильно изменяемый язык, который имеет много общих грамматических особенностей с другими уральскими языками . Саамский язык также значительно развился в направлении фузионной и изменяемой морфологии, как и эстонский язык, с которым он отдаленно связан. Следовательно, морфемы маркируются не только суффиксами, но и морфофонологическими модификациями корня. Из различных морфофонологических изменений наиболее важным и сложным является система градации согласных .

Градация согласных [ править ]

Градация согласных - это образец чередования пар согласных, который появляется при перегибе слов. Система градации согласных в северных саамах сложна, особенно по сравнению с системой градации согласных в финских языках. Основа слова может иметь две степени : сильная и слабая. Данное слово может чередоваться либо между количеством 3 в сильной оценке и количеством 2 в слабой оценке, либо между количеством 2 в сильной оценке и количеством 1 в слабой оценке. Исторически сложилось так, что слабая градация появлялась, когда слог, следующий за согласным, был замкнут (заканчивался согласным), но потеря некоторых гласных или согласных скрыла это в северносаамском языке, и теперь это более или менее непрозрачный процесс.

В глаголах, некоторых существительных и в некоторых процессах образования слов сильная оценка Q2 может стать «сверхсильной» Q3, чередуя все три величины. Это вызвано исторической потерей согласного (часто / j / или / s / ) между вторым и третьим слогом, что вызвало компенсаторное удлинение градации согласного.

Количество 3 ~ 2 чередования [ править ]

Чередования величин 3 и 2 представляют собой либо группы согласных, либо последовательности двух идентичных согласных. В сильной степени первый согласный образует код предыдущего слога, а остальные согласные образуют начало следующего слога. В слабой степени только последняя согласная принадлежит началуследующего слога, а остальные согласные принадлежат коду предыдущего слога. Таким образом, при наличии трех или более согласных разделение на слоги меняется между ступенями. Кроме того, сильная ступень по умолчанию имеет удлиненный согласный звук в коде, тогда как это удлинение обычно отсутствует в слабой ступени. Однако это удлинение подвержено модифицирующим эффектам удлинения согласных и укорочения безударных гласных, которые в некоторых случаях могут нивелировать различия в длине, так что длина не является абсолютным показателем степени (хотя она и является количественной ). В Восточном Финнмарке удлинения вообще нет, вместо длины предшествующий гласный является коротким, а гласный становится длинным, когда длина должна отсутствовать.

Удвоение последнего согласного - еще одна отличительная черта слабой степени, хотя это происходит только в том случае, если предыдущий согласный звучит. Дополнительный согласный всегда присваивается коду (двойной согласный разделяется между слогами), так что он обязательно смещает границу слога относительно сильной степени:

• vl /vː.l/ ~ vll /vl.l/
• id /jː.t/ ~ idd /jt.t/

Затем, удлинение согласных может, в свою очередь, снова удлинить первую из этой пары (ту, что в коде). В письменной форме последний согласный звук удваивается в слабой степени, даже если предыдущий согласный глухой, просто для визуального различения двух степеней:

• st /sː.t/ ~ stt / st /
• vst /vː.st/ ~ vstt /vs.t/

Последовательности двух одинаковых согласных переходят одинаково, с удлинением первого согласного в сильной степени (опять же, с учетом модификации, но не в восточном Финнмарке), но без какого-либо удвоения последней согласной в слабой степени. Для большинства пар согласных нет никакой разницы между степенями орфографии, оба написаны с двойным согласным. В справочниках между согласными ставится специальный знак ˈ для обозначения сильной степени.

Некоторые случаи специально указаны в орфографии, но с фонологической точки зрения ведут себя так, как ожидалось:

• Кластеры, начинающиеся с / h / (предвдуваемые остановки): вторая согласная записывается с удвоением в сильной степени вместо слабой. В Восточном Финнмарке длина утрачена, что делает обе степени идентичными (но по-прежнему с разной длиной предшествующих гласных).
  • HPP /hː.p/ (EF / л.с. / ) ~ л.с. / л.с. /
  • htt /hː.t/ (EF / ht / ) ~ ht / ht /
  • hcc /hː.t͡s/ (EF /h.t͡s/ ) ~ hc /h.t͡s/
  • hčč /hː.t͡ʃ/ (EF /h.t͡ʃ/) ~ hč /h.t͡ʃ/
  • HKK /hː.k/ (EF / кк / ) ~ Нк / Нк /
• Кластеры / r / plus предварительно остановившиеся носовые: орфографически обозначены так же, как одинокие предварительно остановленные носовые (ниже), но обе ступени имеют глухую остановку и различаются только длиной первого согласного и слоговым началом. В Восточном Финнмарке упор отсутствует на сильном уклоне.
  • УКР /rː.pm/ (EF / ю / ) \ обороты /rp.m/
  • РДН /rː.tn/ (EF / гп / ) ~ RTN /rt.n/
  • rdnj /rː.tɲ/ (EF /r.ɲ/ ) ~ rtnj /rt.ɲ/
  • rgŋ /rː.kŋ/ (EF /r.ŋ/ ) ~ rkŋ /rk.ŋ/
• Последовательности двух / ʎ / : сильная ступень обозначается удвоенной первой согласной, слабая ступень - только одной. Это возможно, потому что этот согласный не может встречаться отдельно (как количество 1).
  • llj /ʎː.ʎ/ ~ lj /ʎ.ʎ/
• Последовательности двух / ɲ / : обе оценки обозначаются одинаково. Сильный сорт можно отличить по значку превышения длины в справочниках.
  • nnj /ɲː.ɲ/ ~ nnj /ɲ.ɲ/
• Последовательности двух глухих сонорантов: обе оценки указаны одинаково. Сильный сорт можно отличить по значку превышения длины в справочниках.
  • hjˈj /j̥ː.j̥/ ~ hjj /j̥.j̥/
  • hlˈl /l̥ː.l̥/ ~ hll /l̥.l̥/
  • hmˈm /m̥ː.m̥/ ~ hmm /m̥.m̥/
  • hnˈn /n̥ː.n̥/ ~ hnn /n̥.n̥/
  • hrˈr /r̥ː.r̥/ ~ час /r̥.r̥/

В некоторых кластерах качество первого согласного между двумя классами чередуется.

• Кластеры, начинающиеся с / k / в сильной степени: / k / превращаются в / v / в слабой степени. / h / вставляется перед остановкой или аффрикатом, а в других случаях последняя согласная фонема может быть удвоена в слабой степени.
  • kc /kː.t͡s/ ~ vcc /vh.t͡s/ ( [f.t͡s] )
  • ks /kː.s/ ~ vss /vs.s/
  • kst /kː.st/ ~ vstt /vs.t/
  • kt /kː.t/ ~ vtt /vh.t/ ( [футы] )
• Группы предварительно заложенных носовых ходов: звонкая остановка происходит в сильной степени, а глухая - в слабой. Безголосая остановка, в свою очередь, блокирует удвоение последней согласной. В этом случае, однако, в орфографии нет дублирования. В Восточном Финнмарке остановка выполнена в сильной степени, что делает две ступени идентичными (но все же с разной длиной предшествующих гласных). У Sea Sami это чередование заменено на близнецы носовые.
  • bm /bː.m/ (EF / pm / ) ~ pm / pm /
  • dn /dː.n/ (EF / dn / ) ~ tn / tn /
  • dnj /dː.ɲ/ (EF /d.ɲ/ ) ~ tnj /t.ɲ/
  • gŋ /ɡː.ŋ/ (EF /ɡ.ŋ/ ) ~ kŋ /k.ŋ/
• Группы звонких согласных (кроме / r / ) плюс предварительно остановленные носовые: остановка глухая и встречается только в сильной степени, слабая степень имеет удвоение носовой. В Восточном Финнмарке упор отсутствует на сильном уклоне.
  • УШМ /lː.pm/ (EF / лм / ) ~ LMM /lm.m/
  • IDN /jː.tn/ (EF / Jn / ) ~ гостиница /jn.n/
  • vdnj /vː.tɲ/ (EF /v.ɲ/ ) ~ vnnj /vɲ.ɲ/
  • lgŋ /lː.kŋ/ (EF /l.ŋ/ ) ~ lŋŋ /lŋ.ŋ/
• Последовательности двух гоморганических простых остановок: первая остановка звучит в сильной степени, глухая - в слабой. Сильная градация орфографически представлена ​​парой звонких согласных.
  • bb /bː.b/ ~ pp / pp /
  • dd /dː.d/ ~ tt / tt /
  • gg /ɡː.ɡ/ ~ kk / kk /
  • zz /dː.d͡z/ ~ cc /t.t͡s/
  • žž /dː.d͡ʒ/ ~ čč /t.t͡ʃ/
• Последовательность двух небных упоров: фонетически они такие же, как и предыдущие, но отличаются орфографически.
  • ddj /ɟː.ɟ/ ~ dj / cc /

Количество 2 ~ 1 чередование [ править ]

Чередование между 2 и 1 менее предсказуемо, чем чередование между числами 3 и 2. Слабая степень всегда представлена одной согласной , которая образует начало следующего слога, а предыдущий слог не имеет кода. Соответствующая сильная ступень дополнительно имеет единственную согласную в коде , которая может быть такой же, как и следующая за ней согласная, или отличаться от нее . Кода согласная в сильной степени может претерпевать удлинение согласной для получения дополнительной длины.

Двойная согласная в сильной степени всегда чередуется с одиночной согласной в слабой степени. Это происходит со всеми назальными средствами, сонорантами и фрикативными средствами (кроме / ʎ / и / j / ). Орфографически это представлено как двойная, а не одиночная согласная буква.

• hrr /r̥.r̥/ ~ час / r̥ /
• мм / мм / ~ м / м /
• nnj /ɲ.ɲ/ ~ щ / ɲ /
• сс / сс / ~ с / с /
• đđ /ð.ð/ ~ đ / ð /

Кластер короткого / h / и глухого согласного (предварительно придыхаемого) в сильной степени чередуется с одноголосым согласным в слабой степени.

• hp / hp / ~ b / p / ( / v / в Восточном Финнмарке)
• ht / ht / ~ đ / ð /
• hc /h.t͡s/ ~ z / d͡z /
• hč /h.t͡ʃ/ ~ ž / d͡ʒ /
• hk / hk / ~ g / k / ( / j / или ноль в Восточном Финнмарке)

Гроздь глухого предварительно заложенного носа в сильной степени опускает стоп в слабой степени. У Sea Sami крепкий сорт имеет двойной нос без упора.

• pm / pm / ~ м / м /
• тн / тн / ~ н / н /
• tnj /t.ɲ/ ~ nj / ɲ /
• kŋ /k.ŋ/ ~ ŋ / ŋ /

Двойной / cc / чередуется с / j / .

• dj / cc / ~ j / j /

Изменения в согласных в конце слова [ править ]

В конце слова допускается только ограниченное количество согласных. Следовательно, согласные будут изменены, когда они встанут на слово, наконец:

• В случае группы согласных удаляются все согласные, кроме первого. Затем к согласному звуку применяются другие правила. Однако разрешены комбинации / j / плюс согласный.
• Все остановки, включая предвдуваемые, становятся т / ч (т) / . Комбинации / j / плюс стоп становятся id / jt / .
• h также становится t / h (t) / .
• Все аффрикаты превращаются в гоморганические фрикативы: c / z → s , č / ž → š .
• m становится n . Некоторые недавние заимствования, такие как сыворотка, сохраняют m .
• / j / пишется как ⟨i⟩, но фонематического изменения не происходит.

Чередование гласных после ударения [ править ]

Определенные флексивные окончания и деривационные суффиксы вызывают изменения в первой безударной (постударной) гласной основы. Эти изменения, как правило, являются результатом эффектов умляута в прото-сааме. Можно отметить следующие изменения. Пустая ячейка таблицы означает отсутствие изменений, S указывает на упрощение дифтонга.

Есть некоторые чередования гласных, для которых нет четкого правила или причины. Например, замена a на á в глаголах в третьем лице единственного числа в настоящем времени является неожиданной, и ее следует просто воспринимать как есть. Точно так же появление u или o в некоторых повелительных формах глагола не основано ни на каком правиле, а является неотъемлемой частью окончания.

Типы перегибов [ править ]

Все флективные слова, будь то существительные, прилагательные или глаголы, можно разделить на три основных флективных класса. Деление основано на четном или нечетном количестве слогов от последнего ударного слога до конца слова.

• Слова с четным перегибом ( bárrastávvalánit , также называемые «гласные основы») имеют четное количество слогов от последнего ударного слога основы; обычно два, но иногда и четыре.
• Слова с нечетным перегибом ( bárahisstávvalsánit , также называемые «согласные основы») имеют нечетное количество слогов от последнего ударного слога основы; обычно три, но очень редко один или пять.
• Слова со сокращенным перегибом ( kontráktasánit ) имеют четное количество слогов от последнего ударного слога основы, но имеют образец градации согласных слов с нечетным перегибом. Если градация состоит из трех уровней, сильной оценкой всегда будет уровень 3.

Для существительных и прилагательных основа берется из винительного / родительного падежа единственного числа, а не именительного падежа, поскольку последний часто отбрасывает последний гласный, а иногда и предшествующий согласный. Для глаголов инфинитив используется для определения основы, удаляя окончание инфинитива -t .

Слова с четным и сокращенным перегибом можно разделить дальше, основываясь на последней гласной основы. Для слов с четным наклонением эта гласная чаще всего - это a , i или u , в то время как для сокращенных слов это чаще всего á , e или o . Слова с нечетным перегибом не различаются гласными в конце корня.

Существительные [ править ]

Существительные склоняются в единственном числе ( ovttaidlohku ) и множественном числе ( máŋggaidlohku ), а также в 7 падежах . В следующей таблице показаны общие окончания; фактические формы могут отличаться в зависимости от градации согласных и типа перегиба слова.

Винительный и родительный падеж обычно идентичны. В эссиве нет различия в единственном и множественном числе, поэтому, например, mánnán интерпретируется либо как «как ребенок», либо как «как дети».

Даже существительные [ править ]

Существительным с четным перегибом присуща конечная гласная на основе корня. Они также обычно согласные градации последнего согласного в основе, где сильная степень появляется в именительном падеже единственного числа, иллативе единственного числа и эссиве, тогда как слабая степень появляется в остальных формах.

Некоторые даже существительные не градуируются. Обычно их можно разделить на две группы:

• Первоначально нечетные нечетные существительные, подвергшиеся сокращению. Они появляются с количеством 3 во всех формах. Наиболее примечательными из них являются существительные-агенты, которые образовались в протосамическом языке с суффиксом * -jē , но больше не имеют видимого суффикса в северносаамском.
• Недавние заимствования. Они могут появляться с любым согласным или кластером, допустимым в северном саамском языке.

Чаще всего встречаются существительные с корнем, оканчивающимся на -a , -i или немного реже -u .

Существительные с четным слогом, основа которых оканчивается на -á , -e или -o, также существуют, но встречаются гораздо реже.

Даже существительные с четырьмя и более слогами иногда опускают последнюю гласную в именительном падеже единственного числа. Следовательно, происходит упрощение конечной согласной. Основа этих существительных всегда оканчивается на -a .

Нечетные существительные [ править ]

Существительные с нечетным перегибом не различаются гласной в конце корня, все используют один и тот же набор окончаний. Их можно разделить на два типа, существительные с градацией и без градации:

• Нечетные нечетные существительные произошли от протосамских существительных, оканчивающихся на гласную. У них одна и та же основа во всех формах, без градации, хотя последний согласный (и) может быть изменен словом - наконец, в именительном падеже единственного числа.
• Ступенчатые нечетные существительные произошли от протосамских существительных, оканчивающихся на согласную. У них есть градация согласных, где слабая оценка появляется в именительном падеже и эссиве единственного числа, а сильная оценка появляется в остальных формах. Гласные i и u меняются на á и o соответственно в последнем слоге основы сильной степени, вызванной бывшим прото-саамским * ë в окончаниях. Конечные согласные основы -g , -m и -n исчезают в формах слабой степени, так что окончание essive присоединяется непосредственно к предшествующей гласной.

В следующей таблице показаны три градации нечетных существительных.

Сокращенные существительные [ править ]

Существительные со сокращенным перегибом происходят от нечетных существительных, в основном с основанием, оканчивающимся на -j или -s , иногда также -ž (в olmmoš ).

В формах сильного класса гласная последнего слога видоизменяется, как при градации нечетных существительных. Однако согласный на конце корня был утерян, что привело к сокращению двух соседних слогов. Предыдущий кластер согласных получает компенсирующее удлинение , делая их количество 3 независимо от исходной длины. Следовательно, формы сильных степеней таких существительных имеют четное число слогов и имеют те же окончания, что и четные существительные, но не градуируются.

В слабосортных формах обычно сохраняется первоначальная несогласованная форма. Исходный последний согласный -j был потерян после гласных u и i , поэтому он больше не появляется ни в одной из форм.

Притяжательные суффиксы [ править ]

Притяжательные суффиксы аналогичны по значению английским личностным определителям притяжательного типа my , your , their и т. Д. Существует 9 притяжательных суффиксов: по одному для каждого человека в единственном, двойном и множественном числе. Притяжательные суффиксы присоединяются к концу существительного после окончания падежа. Так, например, ruovttus «в доме» может превратиться в ruovttustan «в моем доме».

Как и окончание падежей существительных, суффиксы имеют разные формы в зависимости от того, прикреплены ли они к основе с четным или нечетным числом слогов, и (в случае основ с четным слогом) в зависимости от последней гласной основы. В следующей таблице показаны суффиксы:

Суффиксы присоединяются к комбинации существительного с окончанием падежа, поэтому основа, к которой прикреплен суффикс, не может быть основой существительного. Скорее, новая «притяжательная основа» образована от существительного с включенным падежным окончанием. Эта основа не всегда идентична окончанию существительного; некоторые падежные окончания претерпевают модификации или добавление последней гласной. Таким образом, некоторые падежи могут иметь притяжательные основы, которые по своей сути оканчиваются на -a , другие падежи могут иметь -i , но это важно только в том случае, если комбинация имеет четное количество слогов.

В следующей таблице показаны притяжательные основы для каждого падежа для четырех существительных, склонение которых было дано выше. Если основа оканчивается на гласную, она четная, и используются суффиксы с соответствующей гласной. Если основа оканчивается согласной, она нечетная и используются нечетные окончания.

В комитативном множественном числе притяжательный суффикс стоит между притяжательной основой и конечным -guin .

Как видно из таблицы, для именительного, винительного и родительного падежей единственного числа притяжательная основа идентична основе существительного. Основа также претерпевает градацию согласных в формах винительного и родительного падежа единственного числа, а окончания, начинающиеся на е или о, также вызывают упрощение дифтонга. Существительное находится в сильной степени с притяжательными суффиксами первого лица и в слабой степени с притяжательными формами второго и третьего лица.

Притяжательные формы руокту :

Прилагательные [ править ]

Прилагательные склоняются так же, как и существительные, и имеют те же падежи и типы склонения.

Атрибутивная форма [ править ]

У прилагательных также есть дополнительная форма - атрибутивная форма ( attribuhttahápmi ). Эта форма используется, когда прилагательное используется атрибутивно , когда оно предшествует существительному. Атрибутив не имеет окончаний, поэтому в нем нет падежей или числа. Его формирование также непредсказуемо: для некоторых прилагательных оно образуется из именительного падежа единственного числа путем добавления какого-либо дополнительного окончания к основанию, в то время как для других атрибутивное образуется путем удаления части основы. Оно также может быть идентичным именительному падению единственного числа. Некоторые примеры:

Не все прилагательные имеют атрибутивную форму. Например, часто используемое прилагательное buorre «хороший» имеет только падежные формы. Отсутствие атрибутивной формы не означает, что ее нельзя использовать атрибутивно. Вместо этого падеж и число прилагательного совпадают с падением и числом существительного, атрибутом которого оно является (как, например, в финском языке).

Сравнение [ править ]

Местоимения и определители [ править ]

Личные местоимения [ править ]

Личные местоимения изменяются неправильно, а также имеют третье число - двойственное ( guvttiidlohku ). Двойное слово используется для обозначения ровно двух человек. В следующей таблице показаны формы.

Демонстрационные [ править ]

Пять указательных определителей / местоимений также склоняются несколько нерегулярно. Именительный падеж единственного числа и именительный падеж множественного числа идентичны, а в некоторых других падежах есть окончания, которых нет в существительных.

Когда эти слова изменяют существительное, а не стоят отдельно, указательное слово находится в том же падеже, что и существительное, за следующими исключениями:

• Существительному в иллативе или локальном падеже единственного числа предшествует указательный падеж в винительном / родительном падеже единственного числа.
• Существительному в комитативном множественном числе предшествует указательное в комитативной или винительной / родительной форме множественного числа.

Вопросительные [ править ]

Вопросительные / относительные местоимения / определители gii «кто» и mii «что» также нерегулярны.

В винительном падеже единственного числа слова mii есть две возможные формы. «Обычная» форма man используется, когда подразумевается выбор из ограниченного числа вариантов. Форма máid не имеет такого значения.

Эти два местоимения, а также другие вопросительные формы (которые регулярно склоняются) могут действовать как определяющие и изменять существительные. Правила использования футляра такие же, как и для показательного. За формой máid следует существительное в винительном падеже множественного числа.

Возвратное местоимение [ править ]

Возвратное местоимение - ieš (двойственное и множественное число ieža ), означающее « я» , « себя» , « себя» , « сама» и так далее. В своей базовой форме местоимение встречается только в именительном падеже и никогда не используется само по себе; он всегда встречается рядом с подлежащим предложения, где действует как наречие, усиливающее его. Сравните для примера такие предложения , каких я сам никогда не видел. .

Остальные падежи могут возникать сами по себе, но только в единственном числе, и всегда используются в сочетании с притяжательным суффиксом, соответствующим подлежащему предложения (т.е. всегда я вижу себя , никогда не вижу себя ). Эти формы бывают неправильными, а также вспомогательными : иллативная и локативная формы происходят от совершенно разных корней. Также существует несколько альтернативных основ.

Глаголы [ править ]

Конечные словесные категории [ править ]

Спряжение глаголов северных саамов похоже на финское. Есть три грамматических лица ( persovnnat ) и три грамматических числа ( logut ), единственное, двойное и множественное число. Есть четыре или пять грамматических наклонений ( вуогит ):

• ориентировочный ( indikatiiva или duohtavuohki ), что указывает на реальные события или утверждения о фактах.
• императив ( imperatiiva или gohččunvuohki ), обозначающий команды.
• оптатив ( optatiiva или ávžžuhusvuohki ), обозначающий желания, вещи, которые говорящий хотел бы видеть выполненными или реализованными. Оптатив обычно не считается отдельным настроением, но обычно сочетается с повелительным наклонением.
• условный ( konditionála или eaktovuohki ), обозначающий условные или гипотетические утверждения, такие как сослагательное наклонение английского языка и глагол «would».
• потенциал ( potientiála или veadjinvuohki ), указывающий на способность или возможность.

Время тоже выделяется, но только в изъявительном. Есть два времени ( темпусат ):

• настоящее ( preseansa или dálá áigi ), которое также используется для будущих событий (не прошедшее время ).
• прошлое ( preterihtta или vássán áigi ).

Кроме того, каждое настроение и время имеют так называемую соединительную форму. Эта форма используется в отрицательных предложениях в сочетании с отрицательным глаголом.

Неограниченные словесные категории [ править ]

Наконец, есть несколько нефинитных форм .

Инфинитив [ править ]

Инфинитив является словарной формой глагола.

Настоящее причастие [ править ]

Настоящее причастие - это прилагательное, указывающее на текущее или продолжающееся действие. Оно идентично по форме существительному агенту и имеет то же происхождение. Однако причастие имеет только атрибутивную форму, падежных форм нет.

• oađˈđi mánná - спящий ребенок
• áhpásmeaddji buohcci - выздоравливающий пациент

Причастие прошедшего времени [ править ]

Причастие прошедшего времени - прилагательное, указывающее на прошлое или завершенное действие. Как и причастие настоящего времени, оно имеет только атрибутивную форму. Он также используется для образования перфрастического совершенного времени и как связующая форма прошедшего изъявительного слова.

• oađđán mánná - ребенок, который спал
• áhpásman buohcci - пациент, который выздоровел

Причастие агента [ править ]

Причастие агента - это прилагательное, указывающее на прошлое или завершенное действие, которое было выполнено определенным агентом. Он существует только для переходных глаголов. Агент предшествует причастию и находится в родительном падеже, как и его финский аналог:

• áhči čállin reive - письмо, написанное отцом

Отрицательное причастие [ править ]

Отрицательное причастие - это прилагательное, обозначающее действие, которое не было совершено кем-то или чему-то. Он может быть активным или пассивным по значению.

• logakeahtẹs reive - непрочитанное письмо
• jugakeahtẹs vuola - невыпитое пиво
• muitalkeahtẹs muitalus - нерассказанная история

Действительное существительное [ править ]

Существительное действие является существительным , которое указывает на само действие. Это не глагольная форма как таковая, но часто используется в глагольных конструкциях.

Действие inessive [ править ]

Действие inessive (также называемое «action essive») означает «в (процессе)» или «пока». Он используется вместе со связкой leat, чтобы выразить текущее, продолжающееся действие, как и в английском языке continuous.

• mánná lea oađđimin - ребенок спит
• мун постный джухкамин вуола - я пью пиво

Действие inessive происходит от инессивного падежа действительного существительного - падежа, который больше не существует для существительных в северносаамском языке.

Действие elative [ править ]

Изящество действия (также называемое «местным падежом действия») указывает «от (действия)». Он используется для обозначения прекращения действия, но также идиоматически требуется некоторыми глаголами.

• mun vajálduhtin oađđimis - Я забыл спать

Изящество действия происходит от родственного падежа существительного действия, падежа, который стал локативом в регулярных существительных.

Комитативное действие [ править ]

Комитативное действие означает «через» или «через». Оно происходит от комитативного падежа существительного действия.

Целенаправленное преобразование [ править ]

Целенаправленное преобразование выражает «для того, чтобы».

Одновременное преобразование [ править ]

Одновременный преобразователь выражает, что действие имело место «во время» или «пока (выполняя)» другое. Он всегда сопровождается притяжательным суффиксом.

Отрицательный преобразователь [ править ]

Отрицательный преобразованный (также называемый «глагол abessive») выражает «без».

Родительный падеж глагола [ править ]

Родительный падеж глагола - это наречивая форма, часто используемая для обозначения пути / метода, сопровождаемая глаголом движения. Он существует только для некоторых глаголов и не очень продуктивен, поэтому его лучше рассматривать как словообразовательную форму, а не словоизменительную.

Лежа на спине [ править ]

В положении лежа на спине экспрессов «в целях». Он используется только в западных диалектах северных саамов.

Глаголы с четным перегибом [ править ]

Глаголы с нечетным перегибом [ править ]

Verbs with contracted inflection[edit]

Negative verb[edit]

Northern Sami, like other Uralic languages, has a negative verb that conjugates according to mood (indicative and imperative), person (1st, 2nd and 3rd) and number (singular, dual and plural). It does not conjugate according to tense.

Numbers[edit]

Northern Sami uses a decimal numeral system. Cardinal numbers inflect like adjectives, but have no attributive form. Instead, the numeral matches the noun it modifies in case and number. All numerals except for okta (1) use the nominative singular form also for the accusative singular (both are in the same consonant grade). For čieža (7), gávcci (8), ovcci (9), logi (10) and čuođi (100), the genitive singular form is used also for the nominative and accusative singular (they're all in the weak grade). In the plural, they inflect like all other nominals.

0-10[edit]

The numbers from 0 to 10 are:

11-19[edit]

The numbers 11 to 19 are formed by compounding a number from 1 to 9 with -nuppẹlohkái (literally "into the second ten").

20-99[edit]

The decades 20 to 90 are formed by simply compounding the multiple with logi.

Combinations of a decade and a unit are constructed by compounding the decade with the unit directly, as in English. For example:

• 28 guoktẹlogigávcci
• 83 gávccilogigolbma
• 99 ovccilogiovcci

Hundreds[edit]

100 is čuođi. Multiples of 100 are expressed like multiples of 10, by simple compounding: 200 guoktẹčuođi, 300 golbmačuođi and so on. Combinations of a hundred and a lower number follow the same pattern, again by compounding, with the hundred coming first.

• 112 čuođiguoktẹnuppelohkái
• 698 guhttačuođiovccilogigávcci
• 999 ovccičuođiovccilogiovcci

Thousands[edit]

1000 is duhát. The pattern is the same as with the hundreds.

• 5 203 vihttaduhátguoktẹčuođigolbma
• 9 001 ovcciduhátokta
• 32 348 golbmalogiduhátgolbmačuođinjealljẹlogigávcci
• 123 456 čuođiguoktẹlogigolbmaduhátnjealljẹčuođivihttalogiguhtta

Millions and above[edit]

Northern Sami uses the long scale system.

• 1 000 000 miljovdna
• 1 000 000 000 miljárda
• 1 000 000 000 000 biljovdna
• 1 000 000 000 000 000 biljárda
• etc.

Combinations with lower numbers are much the same as with the thousands. Multiples use the accusative/genitive forms miljovnna and miljárdda instead.

• 117 401 067 čuođilogičiežamiljovnnanjealljẹčuođioktaduhátguhttalogičieža
• 10 987 654 321 logimiljárddaovccičuođigávccilogičiežamiljovnnaguhttačuođivihttaloginjealljẹduhátgolbmačuođiguoktẹlogiokta

Ordinal numbers[edit]

Ordinal numbers behave and inflect like regular adjectives. Except for nubbi, they have an attributive form, which is identical to the nominative singular.

For the vast majority of numbers, the ordinal form is created by suffixing -t, and putting the stem in the weak grade. The final vowel of the stem is often altered as well.

When a number is composed of multiple parts, only the last one is converted to an ordinal, the rest stay in their cardinal form. Thus, 13th golbmanuppẹlogát, 22nd guoktẹloginubbi, 409th njealljẹčuođiovccát, 9001st ovcciduhátvuosttaš.

Syntax[edit]

Northern Sami is an SVO language.

References[edit]

External links[edit]

Northern Sami edition of Wikipedia, the free encyclopedia

Northern Sami repository of Wikisource, the free library

• Say it in Saami Yle's colloquial Northern Saami-Inari Saami-Skolt Saami-English phrasebook online
• Bustávat davvisámegillii Northern Saami alphabet by the Finnish Saami Parliament
• Northern Sami to Norwegian Bokmål online machine translation (translates text, docx, urls)
• Interactive morphology-enriched Northern Saami <-> Norwegian / Finnish dictionary
• Dependency-parsed searchable 25m word Northern Saami corpus
• Kimberli Mäkäräinen A Northern Sámi-English vocabulary (5500+ words in Sámi as of 12 September 2013)
• Names of birds found in Sápmi in a number of languages, including Skolt Sámi and English. Search function only works with Finnish input though.
• OAHPA! Online interactive Sámi pedagogical program suite
• Sámi language technology project
• Sámi dictionary and terminology database
• Sámi proofing tools project
• Sátnemeahccái project for children
• Gradation described
• Wordlist with sound files
• Irja Seurujärvi-Kari talking in Northern Sámi
• Lexin picture themes – Northern Sámi
• Sami alphabet – Flash/Sound