Северные саамы

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Северные саамы»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2007 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) В этой статье или разделе должен быть указан язык ее неанглийского содержания, используя {{ lang }} или {{ transl }} (или {{ IPA }} или аналогичный для фоенетической транскрипции) с соответствующим кодом ISO 639 . Посмотри, почему . ( Май 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Северные саамы
davvisámegiella
Родной для	Норвегия , Швеция , Финляндия
Носитель языка	(около 25 000, процитировано в 1992–2013 гг.) [1]
Языковая семья	Уральский Саами Западный Северные саамы
Система письма	Латинский ( северносаамский алфавит ) северносаамский шрифт Брайля
Официальный статус
Официальный язык в	Норвегия [2] [3]
Признанный язык меньшинства в	Финляндия Швеция [4]
Коды языков
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
Glottolog	nort2671
ELP	Северные саамы

Воспроизвести медиа

Спикеры северных саамов

Северная или Северо - саамский ( / sɑːmi / ^[5] ) ( Северная Sami : davvisámegiella /tav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/ , финский : pohjoissaame / pohjoi̯sˌsaːme / , Норвежский : nordsamisk , Swedish : nordsamiska ; Отклонено экзоним лапландский или Саамский ) является наиболее распространенным из всех саамских языков . Территория, где говорят на северном саамском, охватывает северные части Норвегии , Швеции и Финляндии.. Число носителей северного саами оценивается от 15 000 до 25 000 человек. Около 2000 из них живут в Финляндии ^[6] и от 5000 до 6000 в Швеции. ^[7]

История [ править ]

Среди первых печатных саамских текстов - Svenske och Lappeske ABC Book («Шведская и лапландская азбука»), написанная на шведском языке и, вероятно, является разновидностью северного саамского языка. Он был издан двумя изданиями в 1638 и 1640 годах и включает 30 страниц молитв и исповеданий протестантской веры. Ее описывают как первую книгу, «использующую обычную саамскую языковую форму». ^[8]

Северный саамский язык впервые был описан Кнудом Лимом ( En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) в 1748 году и в словарях в 1752 и 1768 годах. Андерс Порсангер , сам саами и фактически первый саами, получивший высшее образование, учился в Тронхеймской соборной школе и других школах, но не смог опубликовать свою работу о саами из-за расистских взглядов в то время. Большая часть его работ исчезла.

В 1832 году Расмус Раск опубликовал очень влиятельную книгу Ræsonneret lappisk Sproglære («Разумная саамская грамматика»), орфография северных саамов была основана на его нотации (согласно EN Setälä ).

Ассимиляция [ править ]

Массовая мобилизация во время споров в Альте, а также более терпимая политическая среда вызвали изменение норвежской политики ассимиляции в последние десятилетия двадцатого века. В Норвегии, Северной Sami в настоящее время является официальным языком в графстве TROMS ог Финнмарк и шесть муниципалитетов ( Каутокейно , Карашоке , Нессеби , Тана , Porsanger и Gáivuotna ( Kåfjord)). Сами, родившиеся до 1977 года, никогда не учились писать на саамском в соответствии с орфографией, используемой в настоящее время в школе, поэтому только в последние годы саамы смогли писать на своем родном языке для различных административных должностей.

В 1980-х годах был разработан северный саамский алфавит Брайля , основанный на скандинавском алфавите Брайля, но с семью дополнительными буквами (á, č, ŋ, ŋ, š, ŧ, ž), необходимыми для письма на северных саамах. ^[9]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Список согласных в северном саамском велик, и многие согласные звучат контрастно. Некоторые анализы фонологии северных саамов могут включать преаспирированные стопы и аффрикаты ( / hp / , / ht / , / ht͡s / , / ht͡ʃ / , / hk / ), а также предварительно остановленные или предварительно глоттализованные носовые ходы (voiceless / pm / , / tn / , / tɲ / , / kŋ / и звонкие / bːm / , / dːn / , / dːɲ / , / ɡːŋ /). Однако с точки зрения фонологии их можно рассматривать как кластеры, так как они явно состоят из двух сегментов, и только первый из них удлиняется в количестве 3. В этой статье будут использоваться термины «предварительно аспирированный» и «предварительно остановленный». чтобы описать эти комбинации для удобства.

Заметки:

• Безмолвные остановки озвучены или частично озвучены аллофоном, когда они встречаются рядом с озвученными звуками, а иногда также в начале слова.
• Остановки перед гоморганическим носом реализуются как невыпущенные остановки . Некоторые, особенно молодые, вместо этого реализуют безмолвные остановки как голосовую остановку [ʔ] в этой позиции и разлагают звонкие остановки на гоморганическую комбинацию носовой + голосовой остановки ( [mʔ] , [nʔ] и т. Д.).
• / v / реализуется как губно- зубной щелевой [v] в начале слога (перед гласным) и как двухгубный [β] или [w] в слоговой коде (в группе согласных). ^[10] Хотя [v] является фрикативным, оно фонологически ведет себя как аппроксимант, в частности, как / j / .
• Двойные простые остановки и аффрикаты количества 3 (пишутся bb , dd , zz , žž , ddj , gg ) по-разному описываются как звонкие ( / bːb / , / dːd / , / dːd͡z / , / dːd͡ʒ / , / ɟːɟ / , / ɡːɡ / ) или частично озвучены ( / bːp / , / dːt / , / dːt͡s / , / dːt͡ʃ / , / ɟːc / , / ɡːk / ).
• Глухие соноранты очень редки, но чаще встречаются как аллофонические реализации. Комбинация соноранта, за которым следует / h / в коде ( /mh./ , /nh./ , /ŋh./ , /vh./ , /jh./ , /lh./ , /rh./ ), является реализован как эквивалент глухого сонората (с / vh / становлением / f / ). Глухой [ŋ] происходит только таким образом, и довольно редко.
• Комбинация / h / с последующей остановкой или аффрикатом в начале ( /.hp/ , /.ht/ и т. Д.) Реализуется как предварительное вдохновение ( [ʰp] , [ʰt] ).
• / θ / встречается крайне редко.

Диалектные вариации [ править ]

Не все диалекты северных саамов имеют одинаковый набор согласных. Одни согласные отсутствуют в одних диалектах, другие распределяются иначе.

• В Западном Финнмарке отсутствует / ŋ / , вместо него используется / ɲ / . Это также относится к последовательностям предварительно остановленных / ɡːŋ / и / kŋ / , которые становятся / dːɲ / и / tɲ / соответственно. [ŋ] сохраняется перед велярным согласным, но как аллофон / n / .
• Восточный Финнмарк не имеет озвученных предварительно остановленных носовых ходов, заменяя их глухими аналогами.
• У Sea Sami вообще нет предварительно заложенных носовых костей, вместо них есть геминальные носовые отверстия.
• Постаспирированные остановки не встречаются в диалектах западного Финнмарка, вместо них используются простые остановки. Они встречаются только в недавних заимствованиях из скандинавских языков и только перед ударным слогом, если не рядом с другим согласным.

Длина и градация согласных [ править ]

Согласные, в том числе кластеры , которые появляются после ударного слога, могут встречаться в нескольких различных типах длины или количествах. Они обычно обозначаются как количество 1, 2 и 3 или для краткости Q1, Q2 и Q3. Согласные слова чередуются в процессе, известном как градация согласных , где согласные появляются в разном количестве в зависимости от конкретной грамматической формы. Обычно одна из возможностей называется сильной оценкой , а другая - слабой оценкой . Согласные слабой степени обычно имеют количество 1 или 2, в то время как согласные сильной степени обычно имеют количество 2 или 3.

• Количество 1 включает любой согласный звук. Оно происходит от протосамических одиночных согласных слабой степени.
• Количество 2 включает любую комбинацию согласных (включая два одинаковых) с коротким согласным в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке - любое сочетание согласных, которому предшествует долгий гласный звук или дифтонг). Оно происходит от протосамских одиночных согласных сильной степени, а также сочетания двух согласных слабой степени.
• Количество 3 включает любую комбинацию согласных (включая два одинаковых) с длинным согласным в коде предыдущего слога (в Восточном Финнмарке - любое сочетание согласных, которому предшествует короткий гласный звук или дифтонг). Оно происходит от прото-саамского сочетания двух согласных сильной степени.

В этой и связанных статьях согласные, входящие в состав разных слогов, записываются двумя согласными буквами в IPA, а удлинение согласных в количестве 3 обозначается знаком длины IPA ( ː ).

Не все согласные могут встречаться в каждом количественном типе. Существуют следующие ограничения:

• Единичный / ч / ограничен количеством 1 и не чередуется.
• Постаспирированные согласные не встречаются после ударного слога и, следовательно, не имеют количественных различий.
• Звонкие остановки и аффрикаты встречаются только в количестве 3. В количестве 1 озвученные остановки являются аллофонами соответствующих глухих остановок.
• / c / , / ɟ / и / ʎ / встречаются в количестве 2 и 3, но не в количестве 1.

Когда согласная может встречаться во всех трех количествах, количество 3 называется «слишком длинным».

В количестве 3, если кодовая слога состоит только из / ð / , / l / или / r / , дополнительная длина этого согласного реализируется фонетически как эпентетическая гласная. Эта гласная соответствует качеству окружающих гласных:

• Между двумя закругленными гласными (но не дифтонг / uo̯ / ) в соседних слогах он становится [o] .
• Перед гласной переднего ряда в следующем слоге она становится [e] , например muorji /ˈmuo̯rː.jiː/ , фонетически [ˈmŭŏ̯re.jiː] .
• В противном случае оно становится [а] , например silba /ˈsilː.pa/ , фонетически [ˈsila.pa] .

Этого не происходит, если второй согласный является зубной / альвеолярной остановкой, например, gielda /ˈkie̯lː.ta/ фонетически [ˈkĭĕ̯lː.ta] или sálti /ˈsaːlː.htiː/ , фонетически [ˈsaːlː.ʰtiː] .

Гласные [ править ]

В северном саамском есть следующие гласные:

Также существуют закрывающие дифтонги, такие как ái , но они фонологически состоят из гласной плюс один из полугласных / v / или / j / . Полугласные звуки по-прежнему ведут себя как согласные в кластерах.

Не все эти гласные фонемы одинаково распространены; некоторые возникают обычно, в то время как другие возникают только в определенных контекстах в результате звуковых изменений. Для ударных слогов действуют следующие правила:

• Короткие / i / , / a / , / o / и / u / , обычные дифтонги и долгие гласные / aː / встречаются обычно.
• Остальные долгие гласные встречаются только в контексте упрощения дифтонга (см. Ниже).
• Краткое / e / встречается редко и в основном возникает из-за комбинации упрощения дифтонга и сокращения ударных гласных.
• Восходящие дифтонги и полудлинные / aˑ / возникают только из-за укорочения безударного гласного в следующем слоге.

Распределение постударных слогов (безударные слоги, следующие за ударным) более ограничено:

• Обычно встречаются короткие / a / и длинные / aː / , / iː / и / uː / .
• Краткие / e / и / o / встречаются реже, иногда от прото-саамских * i и * u, а иногда в результате укорочения безударных гласных.
• Короткие / i / и / u / встречаются только перед / j / .
• Дифтонги вообще не встречаются, как и полудлинные / aˑ / или длинные / eː / и / oː / .

Во втором безударном слоге (следующем за другим безударным слогом) длинные гласные не встречаются, и часто встречаются только / i / и / u / .

Стандартная орфография северных саамов различает длину гласных в случае ⟨a⟩ / a / по сравнению с á⟩ / aː / , хотя это в первую очередь на этимологической основе. Не все экземпляры á⟩ фонематически длинны из-за сокращения как ударных, так и безударных гласных. Некоторые диалекты также имеют удлинение a⟩ при определенных обстоятельствах. Тем не менее, для этих двух букв можно принять длину по умолчанию. Для остальных гласных в стандартной орфографии длина гласных не указывается. В справочных работах макроны можно размещать над долгими гласными, которые встречаются там, где они могут быть короткими. Длина ⟨i⟩ и u⟩ в слоге после ударения предполагается и не указывается, за исключением комбинаций ⟨ii⟩ и ⟨ui⟩, где эти буквы могут также обозначать короткие гласные.

Диалектные вариации [ править ]

Диалекты восточного Финнмарка обладают дополнительными контрастами, которых нет в других диалектах северных саамов:

• Между открытыми гласными между / æ / , / a / и / / , как короткими, так и длинными, существует максимально трехсторонний контраст .
  • Гласная пишется a⟩ - это / ɑ / в ударных слогах, / a / в безударных слогах.
  • Гласная, написанная á⟩, является / a / в ударных слогах, если в следующем слоге есть обратная гласная (включая ⟨a⟩, но не ⟨á⟩), и / everywhere / везде (включая все безударные слоги).
• В других восточных разновидностях обнаруживается только двусторонний контраст между / æ / и / ɑ / . Jarvansalo (2006) ^[11] сообщает Kárášjohka диалекта следующий этот контраста, но с / ɑ / для ⟨a⟩, / ɒ / для напряженного ⟨a⟩.
• Между короткими и длинными дифтонгами существует разница в длине. В других диалектах это различие также существует, но является аллофоническим.

В некоторых диалектах Торне есть / ie̯ / и / uo instead / вместо ударных / eː / и / oː / (от упрощения дифтонга), а также безударных / iː / и / u / .

Фонологические процессы [ править ]

Упрощение дифтонга [ править ]

Упрощение дифтонга , также известное как умляут , - это процесс, при котором дифтонг теряет свой второй компонент и становится длинным монофтонгом:

• ie → ī : viehkat /ˈvie̯h.kat/ "бежать" → v ī hken /ˈviːh.ken/ "Я побежал"
• ea → ē : geassi /ˈkea̯s.siː/ "лето" → g ē siid /ˈkeː.sijt/ "лета"
• oa → ō : goarrut /ˈkoɑ̯r.ruːt/ "шить" → g ō rro! /ˈKoːr.ro/ "шить!"
• uo → ū : muorra /ˈmuo̯r.ra/ «дерево» → m ū rrii /ˈmuːr.rij/ «в дерево»

Исторически упрощение дифтонга было вызвано коротким i или u в следующем слоге, то же самое обусловливание, которое до сих пор существует в соседних луле саамах . В северносаамском языке эти гласные стали краткими / e / и / o / , за исключением случаев, когда за ними следует / j / , поэтому упрощение может происходить, когда следующий слог содержит / e / или / o / , или последовательности / ij / или / uj / .

Процесс осложняется двумя факторами. Во-первых, длина гласной не указывается в написании, поэтому невозможно определить, является ли первая гласная в ui короткой или длинной. Оно является коротким в иллативе единственного числа и, таким образом, вызывает упрощение ( viessu «дом» → v ī ssui «в дом»), но оно является длинным во множественном числе и не вызывает никакого упрощения ( viessūide «в дома»). Второй усложняющий фактор заключается в том, что при некоторых обстоятельствах оригинальные длинные i и u в безударных слогах сокращаются до e и o (обозначаются в грамматиках и словарях нижней точкой ẹи ọ, чтобы различать их). Эти укороченные гласные не вызывают упрощения, но неотличимы от более старых первоначально коротких гласных, которые его запускают. Эти случаи нужно просто запомнить.

Безударное сокращение гласных [ править ]

Укорочение долгих гласных в безударных слогах происходит нерегулярно. Обычно он встречается в первом элементе составного слова, в четвертом слоге и в различных других непредсказуемых обстоятельствах. При сокращении / iː / и / uː / опускаются до / e / и / o / , за исключением перед / j / . Сокращенные гласные обозначаются здесь и в других справочниках с подчеркиванием: ạ , ẹ , ọ , чтобы отличать их от первоначально коротких гласных.

Когда долгая гласная или дифтонг встречается в ударном слоге перед сокращенной гласной, она становится полудлинной / восходящей.

• boaráseamọs /ˈpoɑ̯.raː.se̯a.mos/ "старейший" (ном. sg.) ~ boarásēpmosa /ˈpoɑ̯.raː.seːp.mo.sa/ (соотв. sg.)
• baluheapmẹ /ˈpa.luː.he̯ap.me/ "бесстрашный" (ном. sg.) ~ baluhēmiid /ˈpa.luː.heː.mijt/ (акк. pl.)

Когда согласный звук, предшествующий сокращенному гласному, имеет количество 3, любые удлиненные элементы укорачиваются, так что он становится количеством 2. Однако полученный согласный не обязательно является эквивалентом этого согласного звука слабой степени. Если согласный звук ранее подвергался удлинению согласного (см. Ниже), этот процесс снова укорачивает его.

• eadni /ˈea̯dː.niː/ «мать» → eadnẹspiidni /ˈe̯ad.neˌspijːt.niː/ «мать-свинья»; сравните слабую оценку в eatni /ˈea̯t.niː/
• jahki /ˈjahː.kiː/ "год" → jahkẹbealli /ˈjah.keˌpea̯l.liː/ "полгода"

Сокращение ударных гласных [ править ]

В диалектах восточного Финнмарка длинные гласные, а также дифтонги сокращаются до 3 согласных. Это фонематика из-за потери длины в количестве 3 в этих диалектах.

• eadni /ˈĕă̯t.niː/ "мать" (ном. sg.) ~ e tniid /ˈet.nijt/ (род. pl.)
• guoika /ˈkŭŏ̯j.hka/ "водопад" (ном. сг.) ~ g u ikii /ˈkuj.hkij/ (ил. сг.)
• oahppa /ˈŏɑ̯̆h.pa/ "обучение" (ном. sg.) ~ oahpa /ˈoɑ̯h.pa/ (соотв. sg.)
• guosˈsi /ˈɡŭŏ̯s.siː/ "гость" (ном. sg.) ~ guossi /ˈɡuo̯s.siː/ (соотв. sg.)
• áhkku /ˈah.kuː/ "бабушка" (ном. sg.) ~ áhku /ˈaːh.kuː/ (соотв. sg.)

За пределами Восточного Финнмарка длинное / aː / укорачивается только перед длинным преаспиратом, а не перед любыми другими согласными. Сокращение дифтонгов остается аллофоническим из-за сохранения длины числа 3, но сокращение долгих гласных в результате упрощения дифтонгов является фонематическим.

Удлинение ударных гласных [ править ]

В диалектах восточного Финнмарка короткие гласные удлиняются, если они встречаются перед количеством согласных 1 или 2. В сочетании с предыдущим изменением длина гласного в ударных слогах полностью определяется следующим количеством согласных. Более того, поскольку кодовое удлинение в количестве 3 потеряно в этих диалектах, во многих случаях длина гласного становится единственным средством различения величин 3 и 2.

• lohkka /ˈloh.ka/ "замок" (ном. sg.) ~ lohka /ˈloːh.ka/ (соотв. sg.)
• gazza /ˈkɑd.d͡za/ "гвоздь" (ном. sg.) ~ gacca /ˈkɑːt.t͡sa/ (соотв. sg.)
• busˈsá /ˈpus.sæː/ "кошка" (ном. sg.) ~ bussá /ˈpuːs.sæː/ (соотв. sg.)

Удлинение безударного короткого / а / [ править ]

В диалектах западного Финнмарка короткий / a / в постударном слоге удлиняется до / aː /, если предшествующие согласные имеют количество 1 или 2, а предшествующий слог содержит краткую гласную. Сравните произношение этих слов в восточной части Финнмарка под «удлинением ударных гласных».

• lohkka /ˈlohː.ka/ "замок" (ном. sg.) ~ lohka /ˈloh.kaː/ (соотв. sg.).
• gazza /ˈkadː.d͡za/ "гвоздь" (ном. sg.) ~ gacca /ˈkat.t͡saː/ (соотв. sg.)
• balva /ˈpalː.va/ "облако" (ном. sg.) ~ balvva /ˈpalv.vaː/ (соотв. sg.)

Длинный / aː / , возникший в результате этого процесса, не вызывает удлинения согласных.

Удлинение согласных [ править ]

В диалектах за пределами Восточного Финнмарка, в количестве 2, последний согласный коды удлиняется, если следующий гласный является длинным, а предшествующий гласный является коротким монофтонгом. Так как код теперь содержит длинный согласный звук, он считается числом 3, но удлинение в основном аллофоническое и не указывается орфографически. В западных диалектах Финнмарка это фонематический звук, когда следующая гласная - / aː / , потому что удлинение запускается оригинальным долгим / aː /, но не оригинальным коротким / a /, который был удлинен (как описано выше).

Новый согласный может совпадать со своим эквивалентом градации согласного Q3, эффективно делая слабый класс сильным, или он все же может отличаться другими способами. В частности, не вносится никаких изменений в слоговое деление, так что в случае согласных Q2 с удвоенным конечным согласным, на самом деле удлиняется первый из этой пары, что делает его слишком длинным.

• jahki /ˈjahː.kiː/ "год" (ном. sg.) ~ jagi /ˈja.ɡiː/ (соотв. sg.)
• ballu /ˈpalː.luː/ "страх" (ном. sg.) ~ balu /ˈpa.luː/ (соотв. sg.)
• submi /ˈsubː.miː/ "сумма" (ном. sg.) ~ supmi /ˈsupː.miː/ (соотв. sg.); контраст skábma /ˈskaːbː.ma/ "полярная ночь" ~ skápma /ˈskaːp.ma/ (соотв. sg.)
• čalbmi /ˈtʃalː.pmiː/ "глаз" (ном. sg.) ~ čalmmi /ˈtʃalmː.miː/ (соотв. sg.); контраст bálbma /ˈpaːlː.pma/ "пальма" ~ bálmma /ˈpaːlm.ma/ (соотв. sg.)
• loddi /ˈlodː.diː/ "птица" (ном. sg.) ~ lotti /ˈlotː.tiː/ (соотв. sg.); контраст bodda /ˈpodː.da/ "период" ~ bota /ˈpot.ta/ (соотв. sg.)

Удлинение также происходит, если предшествующий гласный является близким дифтонгом / ie̯ / или / uo̯ / . В этом случае дифтонг также укорачивается перед новым количеством 3 согласных.

• duoddi /ˈtuo̯dː.diː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯dː.diː] «защита» (ном. sg.) ~ duotti /ˈtuo̯tː.tiː/ , фонетически [ˈtŭŏ̯tː.tiː] (акк. sg.); контраст luodda "след, след" /ˈluo̯dː.da/ , фонетически [ˈlŭŏ̯dː.da] ~ luotta /ˈluo̯t.ta/ (соотв. sg.) без удлинения.
• gieddi /ˈkie̯dː.diː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯dː.diː] «поле» (ном. sg.) ~ gietti /ˈkie̯tː.tiː/ , фонетически [ˈkĭĕ̯tː.tiː] (акк. sg.)

Просодия [ править ]

В северных саамах ударение обычно не фонематическое; первый слог слова всегда имеет первичное ударение. Как и большинство саамских языков, северный саамский следует схеме чередования ( хорея ) ударения, в котором каждый слог с нечетным номером после первого подвергается вторичному ударению, а слоги с четным номером без ударения. Последний слог слова никогда не подвергается ударению, если слово не имеет только один слог.

Следовательно, слова могут следовать трем возможным схемам:

• Один ударный слог.
• Четное количество слогов: оканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером.
• Нечетное количество слогов: оканчивается ударным слогом с нечетным номером, за которым следует безударный слог с четным номером и безударный слог с нечетным номером (последний).

Это дает следующую картину, которую теоретически можно расширять до бесконечности. S указывает на стресс, _ указывает на отсутствие стресса:

• S
• S _
• S _ _
• SS _
• SS _ _
• S _ S _ S _
• и т.п.

Количество слогов и результирующий образец ударения важны по грамматическим причинам. Слова с основами, имеющими четное количество слогов от последнего ^{[ требуется пояснение ],} склоняются иначе, чем слова с основами, имеющими нечетное количество слогов. Это подробно описано далее в разделе грамматики.

В сложных словах, которые состоят из нескольких отдельных корней, каждое слово сохраняет свой собственный образец ударения, потенциально нарушая нормальный образец хореи. Если первый элемент составного слова имеет нечетное количество слогов, тогда будет последовательность из двух безударных слогов, за которыми следует ударный, чего нет в несложных словах. В некоторых случаях первый элемент соединения имеет только один слог, что приводит к двум смежным ударным слогам. Следовательно, ударение лексически значимо в том смысле, что оно может отличать соединения от несоставных.

Недавние заимствования обычно сохраняют ударение языка, из которого они были заимствованы, придавая вторичное ударение слогу, который был подчеркнут в исходном слове. В этом случае нормальный хореический узор также может быть нарушен, но слова все равно будут приспосабливаться к четным или нечетным образцам перегиба. Слова с предпоследним ударением, оканчивающиеся на согласную, будут следовать за нечетным перегибом:

• nēon /ˈneː.on/ "неон"
• апостол /ˈaˌposː.tal/ "апостол"

В словах с предпоследним или более ранним ударением ударение будет изменено, так как это запрещено в северносаамском языке:

• anánas /ˈaˌnaː.nas/ "ананас"
• Afrihkká /ˈafˌrihː.kaː/ "Африка"
• Amerihkká /ˈa.meˌrihː.kaː/ "Америка"

Заключительное ударение не допускается, поэтому, если в исходном слове есть последнее ударение, в северносаамском языке добавляется дополнительный фиктивный слог (обычно a ).

• biila / ˈpijːla / "машина"
• bomba / ˈpomːpa / "бомба"
• kultuvra /ˈkulˌtuvː.ra/ "культура"
• advearba /ˈatˌvea̯rː.pa/ "наречие"
• tomáhtta /ˈtoˌmaːhː.ta/ "помидор"
• advokáhta /ˈat.voˌkaːh.ta/ "юрист"
• kapasitēhta /ˈka.pa.siˌteːh.ta/ "емкость"
• matematihkka /ˈma.te.maˌtihː.ka/ "математика"

В результате сохранения исходного рисунка ударения в некоторых заимствованных словах есть последовательности из трех безударных слогов, которые не встречаются ни в какой другой среде:

• spesialisēret /ˈspe.si.a.li.ˌseː.reh(t)/ "специализироваться"
• teoretisēret /ˈte.o.re.ti.ˌseː.reh(t)/ "теоретизировать"
• administrašuvdna /ˈat.mi.ni.stra.ˌʃuvː.tna/ "администрация"

Союзы , послелоги , частицы и односложные местоимения, как правило, вообще не имеют ударения и, следовательно, выходят за рамки вышеуказанных правил.

Диалекты [ править ]

Саммаллахти ^[12] делит диалекты северных саамов следующим образом:

• Финнмаркские диалекты
  • Западный Финнмарк: восточная часть Энонтекиё , северная Соданкюля и часть Инари в Финляндии, Каутокейно и Альта в Норвегии.
  • Восточный Финнмарк: Утсйоки и часть Инари в Финляндии, Карасйок , Порсангер и Тана в Норвегии.
• Торнские диалекты
  • Финский Клин: западный Enontekiö в Финляндии, Skibotnelva , Gálggojávri и Nordreisa в Норвегии
  • Каресуандо : Könkämävuoma и Lainiovuoma в Швеции, Люнгене и Балсфьорд в Норвегии
  • Юккасъярви : Saarivuoma , Тальма, Rautasvuoma и Kaalasvuoma в Швеции, Vågsfjord и Ofotfjord в Норвегии
  • Kaitum : Norrkaitum и Mellanbyn в Швеции
• Морские саамы

Письменный язык в основном основан на западных диалектах Финнмарка с некоторыми элементами восточных диалектов Финнмарка.

Западные диалекты Финнмарка [ править ]

Особенности западных диалектов Финнмарка:

• Слияние велярных носовых костей с небными носовыми частями, за исключением гомоорганической остановки (простой или предаспирированной).
• Удлинение краткого / a /, когда предшествующий слог содержит краткую гласную и количество 1 или 2 согласных. Это новое длинное слово / aː / не вызывает удлинения согласных.
• Каутокейно: слияние / ɟ / с / tʃ / .
• Каутокейно: Ассибиляция / θ / в / s / .

Восточные диалекты Финнмарка [ править ]

Диалекты восточного Финнмарка имеют следующие характеристики:

• Удлинение ударных гласных перед количеством 1 и 2 согласных.
• Shortening of the first element of quantity 3 consonants, merging them with quantity 2 consonants (unless the second element of the corresponding Q2 consonant is doubled, which keeps them distinct). Combined with the previous change, this causes Q3-Q2 gradation in Eastern Finnmark to become primarily about vowel length rather than consonant length.
• A distinction between /a/ and /ɑ/, the former spelled ⟨á⟩ and reflecting Proto-Samic *ā, the latter spelled ⟨a⟩ and reflecting Proto-Samic *ë.
• Fronting of /a/ to /æ/ in unstressed syllables.
• Umlaut: fronting of vowels before a following front vowel in the second syllable (including /æ/ produced by the previous change).
  • /a/ is fronted to /æ/.
  • /ea̯/ is fronted to /eæ̯/.
  • /oɑ̯/ is fronted to /oæ̯/.
  • /uo̯/ is fronted to /ue̯/.
• Between vowels, lenition of /b/ to /v/, and of /ɡ/ to /ɣ/, which in modern speech becomes /j/ between a stressed vowel and a front vowel, and zero otherwise.
• Raising of the non-close diphthongs /ea̯/ and /oɑ̯/.
  • Along the lower Tana river, these merge entirely with standard /ie̯/ and /uo̯/, resulting in /iɑ̯/ and /uɑ̯/ (when not fronted) or /iæ̯/ and /uæ̯/ (when fronted).
  • Along the upper Tana, the non-close diphthongs are only raised before single and (original) geminate consonants, and they may or may not merge with original /ie̯/ and /uo̯/.
  • In dialects south of Tana bru, only fronted /eæ̯/ and /oæ̯/ are raised to /iæ̯/ and /uæ̯/.

Torne dialects[edit]

• Jukkasjärvi, Karesuando, Finnish Wedge: Loss of distinction between postalveolar and plain alveolar consonants, with the result being alveolar in Karesuando and postalveolar in the Finnish Wedge.
• Use of -n instead of -s in the locative singular. This originates from the old inessive case, whereas the standard ending is from the old elative case.
• Use of -o instead of -u in the third-person singular present tense.
• Jukkasjärvi and Kaitum: Use of -is instead of -in in the locative plural. Again, these originate from two different older cases.
• Karesuando: Long /eː/ and /oː/ from diphthong simplification are re-diphthongised to /ie̯/ and /uo̯/.
• Jukkasjärvi and Karesuando: Raising of short /a/ to /e/ before /j/ and /v/.
• Jukkasjärvi and Karesuando: /ie̯/ and /uo̯/ instead of standard long /iː/ and /uː/ in post-stressed syllables.
• All except Finnish Wedge: /ɡd/ and /ɡdʒ/ instead of standard /vd/ and /vdʒ/ from the Proto-Samic clusters *mt and *mč.

Sea Sami dialects[edit]

• Lack of fortition in strong-grade nasals and glides, thus /mː/, /nː/, /ɲː/, /ŋː/ rather than /pm/, /tn/, /tɲ/ and /kŋ/.
• Use of -st instead of -s in the locative singular.
• Eastern Sea Sami: Loss of distinction between postalveolar and plain alveolar consonants.

Orthography[edit]

Northern Sami has a long orthographic history, which has had no fewer than 9 Latin alphabets.

History[edit]

The roots of the current orthography for Northern Sami were laid by Rasmus Rask who, after discussions with Nils Vibe Stockfleth, published Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica in 1832. Rask opted for a phonemic orthographic system. All of the orthographies that have been used for Northern Sami trace their roots back to Rask's system, unlike the orthographies used for Lule and Southern Sami, which are mainly based on the orthographical conventions of Swedish and Norwegian. Following in the tradition of Rask meant that diacritics were used with some consonants (č, đ, ŋ, š, ŧ and ž), which caused data-processing problems before Unicode was introduced. Both Stockfleth and J. A. Friis went on to publish grammar books and dictionaries for Sami. It can be said that Northern Sami was better described than Norwegian was before Ivar Aasen published his grammar on Norwegian.

Northern Sami was and is used in three countries, each of which used its own orthography for years. Friis' orthography was used when work on translating the Bible into Northern Sami commenced, in the first Sami newspaper called Saǥai Muittalægje, and in the Finnemisjonen's own newspaper Nuorttanaste. The groundwork for Northern Sami lexicography was laid by Konrad Nielsen who used an orthography of his own creation in his dictionary Lappisk ordbok. Starting in 1948, the orthographies used in Norway and Sweden were combined into a single Bergsland-Ruong orthography. It was not greatly used in Norway. In 1979, an official orthography for Northern Sami was adopted for use in Norway, Sweden and Finland.

Thus, until the official orthography currently in use was adopted in 1979, each country had its own, slightly different standard, so it is quite possible to come across older books that are difficult to understand for people unacquainted with the orthography:

1. Maanat leät poahtan skuvllai.
2. Mánát leat boahtán skuvlii.

(The children have come to school.)

The first sentence is from Antti Outakoski's Samekiela kiellaoahpa from 1950; the second one is how it would be written according to the current orthography.

Alphabet[edit]

The most recent alphabet was approved in 1979 and last modified in 1985:

When typing, if there is no way of entering the letters particular to Northern Sami (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) correctly, an acute accent is sometimes placed over the corresponding Latin letter as a substitute.^[13] These substitutions are still found in books printed after the common orthography was adopted due to system limitations when typing.

Marks used in reference works[edit]

Some additional marks are used in dictionaries, grammars and other reference works, including in this article. They are not used in normal writing. The following are used in Pekka Sammallahti's Sámi-suoma sátnegirji:

• A vertical mark ˈ or apostrophe or other similar mark is placed between a double consonant^{[clarification needed]} to indicate an overlong (quantity 3) consonant.
• The same mark may be used in the combination ⟨lˈj⟩ to indicate the Q3 consonant cluster /lːj/.
• A macron is placed above vowel letters to indicate a long vowel (⟨ē⟩, ⟨ī⟩, ⟨ō⟩, ⟨ū⟩).
• A dot is placed below vowel letters to indicate an unstressed vowel that has been shortened (⟨ạ⟩, ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩), which in turn hints that preceding vowels are rising/half-long, and preceding Q3 consonants are shortened.

Multigraphs[edit]

Northern Sami orthography includes many combinations of multiple letters. In most cases, a double consonant letter corresponds to a doubled consonant phoneme, e.g. mm stands for /mm/. Overlong (quantity 3) consonants are not distinguished from regular double consonants, but are commonly denoted with a vertical mark between the two consonant letters (⟨fˈf⟩, ⟨mˈm⟩, ⟨sˈs⟩ etc.) in reference works.

Combinations of different consonant letters stand for their equivalent individual phonemes, as described by the pronunciations of the individual letters, above. The last consonant in a sequence may be doubled. This indicates that the consonant cluster is quantity 2, while a cluster with an undoubled last consonant is generally quantity 3. It often also indicates a doubling of the corresponding consonant phoneme, but not if the preceding consonant is voiceless.

The following details combinations of multiple letters which are exceptions to the general pronunciation rules of each letter.

Diphthongs[edit]

The diphthongs, as may be expected, are written using a combination of two letters. Length is not indicated, nor is the distinction between normal and rising diphthongs. This distinction can be inferred by the presence of ⟨e⟩ and ⟨o⟩ in the next syllable (which must always be shortened vowels when following a diphthong), and in reference works by the presence of vowels with an underdot in the next syllable.

Ending in ⟨j⟩[edit]

The combinations ⟨dj⟩, ⟨lj⟩ and ⟨nj⟩ indicate /cc/, /ʎʎ/ and /ɲ/ respectively. The first letter is doubled to indicate longer versions, and a vertical line^{[clarification needed]} is then used for overlong /ɲːɲ/.

In the case of ⟨lj⟩, there are two possible interpretations: as a single quantity 2 consonant /ʎʎ/, or as a quantity 3 consonant cluster /lːj/ (e.g. olju), although the latter is rare. These two cases are distinguished by their behaviour in consonant gradation. In the first case, ⟨llj⟩ appears in the strong grade while ⟨lj⟩ appears in the weak grade, and these represent overlong /ʎːʎ/ and long /ʎʎ/ respectively. In the second case, ⟨lj⟩ appears in the strong grade while ⟨ljj⟩ appears in the weak grade, representing the clusters /lːj/ and /ljj/ respectively.

Beginning with ⟨h⟩[edit]

Preaspiration is indicated with a preceding ⟨h⟩. Long preaspiration is indicated by doubling the second letter. This is exactly the opposite of how normal clusters are written.

Voiceless sonorants are also indicated by a preceding ⟨h⟩, but they have three lengths. Overlong length is indicated by a vertical line in reference works, as with other sonorants.

Stop-nasal combinations[edit]

Pre-stopped nasal consonants (Q2) are indicated by a preceding letter for a voiceless stop. Voiced pre-stopped nasals (Q3) are written with a voiced stop in place of the voiceless one.

Hyphenation[edit]

With just a single consonant between syllables, the hyphen goes before that consonant.

• i-ja
• de-há-laš

If a word contains a double consonant letter, the hyphen is always placed between those two letters. The combination ij, when preceded by a vowel, counts as a double consonant and thus gets a hyphen in between.

• guol-li
• áhk-ká
• beaiv-váš
• krist-ta-laš
• bi-o-lo-gii-ja

With other combinations of two consonants, the hyphen goes between those. Again, if i counts as a consonant, it goes between that and the next one.

• Sáp-mi
• bái-di
• kon-sear-ta
• duos-tan

There are a few exceptions where the hyphen goes before all consonants.

• pro-gram-ma
• in-du-strii-ja

In compound words, a hyphen always goes between two parts of a compound.

• má-ilm-mi
• gas-ka-i-ja-beaiv-váš

Grammar[edit]

Northern Sami is an agglutinative, highly inflected language that shares many grammatical features with the other Uralic languages. Sami has also developed considerably into the direction of fusional and inflected morphology, much like Estonian to which it is distantly related. Therefore, morphemes are marked not only by suffixes but also by morphophonological modifications to the root. Of the various morphophonological alterations, the most important and complex is the system of consonant gradation.

Consonant gradation[edit]

Consonant gradation is a pattern of alternations between pairs of consonants that appears in the inflection of words. The system of consonant gradation in Northern Sami is complex, especially compared to that found in the Finnic languages. A word stem can appear in two grades: the strong grade and the weak grade. A given word can alternate either between quantity 3 in the strong grade and quantity 2 in the weak grade, or between quantity 2 in the strong grade and quantity 1 in the weak grade. Historically, the weak grade appeared when the syllable following the consonant was closed (ended in a consonant), but the loss of certain vowels or consonants have obscured this in Northern Sami and it is now a more-or-less opaque process.

In verbs, some nouns, and in some processes of word derivation, a Q2 strong grade can become "extra strong" Q3, alternating in all three quantities. This is caused by the historical loss of a consonant (often /j/ or /s/) between the second and third syllable, which triggered compensatory lengthening on the gradating consonant.

Quantity 3 ~ 2 alternations[edit]

Alternations between quantities 3 and 2 are either consonant clusters or sequences of two identical consonants. In the strong grade, the first consonant forms the coda of the preceding syllable, and the remaining consonants form the onset of the following syllable. In the weak grade, only the last consonant belongs to the onset of the next syllable, and the remaining consonants belong to the coda of the preceding syllable. Thus, when there are three or more consonants, the syllable division changes between the grades. In addition, the strong grade by default has a lengthened consonant in the coda, while this lengthening is generally absent in the weak grade. However, this lengthening is subject to the modifying effects of consonant lengthening and unstressed vowel shortening, which can in some occasions level the length distinctions, so that length not an absolute indicator of grade (though it is of quantity). In Eastern Finnmark, no lengthening is found at all, instead of length the preceding vowel is short, while the vowel becomes long when the length would be absent.

Doubling of the last consonant is another distinguishing feature of the weak grade, although it only occurs if the preceding consonant is voiced. The additional consonant is always assigned to the coda (the double consonant is split between syllables), so that it obligatorily shifts the syllable boundary relative to the strong grade:

• vl /vː.l/ ~ vll /vl.l/
• id /jː.t/ ~ idd /jt.t/

Consonant lengthening can then, in turn, lengthen the first of this pair again (the one in the coda). In writing, the last consonant is doubled in the weak grade, even if the preceding consonant is voiceless, simply to distinguish the two grades visually:

• st /sː.t/ ~ stt /s.t/
• vst /vː.st/ ~ vstt /vs.t/

Sequences of two identical consonants gradate in the same way, with lengthening of the first consonant in the strong grade (again, subject to modification, and not in Eastern Finnmark), but without any doubling of the last consonant in the weak grade. For most pairs of consonants, no difference is made between the grades orthographically, both are written with a double consonant. In reference works, the special mark ˈ is placed between the consonants to indicate the strong grade.

Some cases are indicated specially in the orthography, but behave as expected from a phonological point of view:

• Clusters beginning with /h/ (preaspirated stops): the second consonant is written doubled in the strong grade instead of the weak grade. In Eastern Finnmark the length is lost, making both grades identical (but still with different preceding vowel lengths).
  • hpp /hː.p/ (EF /h.p/) ~ hp /h.p/
  • htt /hː.t/ (EF /h.t/) ~ ht /h.t/
  • hcc /hː.t͡s/ (EF /h.t͡s/) ~ hc /h.t͡s/
  • hčč /hː.t͡ʃ/ (EF /h.t͡ʃ/) ~ hč /h.t͡ʃ/
  • hkk /hː.k/ (EF /h.k/) ~ hk /h.k/
• Clusters of /r/ plus pre-stopped nasal: orthographically indicated the same as lone pre-stopped nasals (below), but both grades have a voiceless stop, and differ only in the length of the first consonant and syllabification. In Eastern Finnmark, the stop is missing from the strong grade.
  • rbm /rː.pm/ (EF /r.m/) ~ rpm /rp.m/
  • rdn /rː.tn/ (EF /r.n/) ~ rtn /rt.n/
  • rdnj /rː.tɲ/ (EF /r.ɲ/) ~ rtnj /rt.ɲ/
  • rgŋ /rː.kŋ/ (EF /r.ŋ/) ~ rkŋ /rk.ŋ/
• Sequences of two /ʎ/: the strong grade is indicated by a doubled first consonant, the weak grade by only a single one. This is possible because this consonant cannot occur singly (as quantity 1).
  • llj /ʎː.ʎ/ ~ lj /ʎ.ʎ/
• Sequences of two /ɲ/: both grades are indicated identically. The strong grade can be distinguished with an overlength mark in reference works.
  • nˈnj /ɲː.ɲ/ ~ nnj /ɲ.ɲ/
• Sequences of two voiceless sonorants: both grades are indicated identically. The strong grade can be distinguished with an overlength mark in reference works.
  • hjˈj /j̥ː.j̥/ ~ hjj /j̥.j̥/
  • hlˈl /l̥ː.l̥/ ~ hll /l̥.l̥/
  • hmˈm /m̥ː.m̥/ ~ hmm /m̥.m̥/
  • hnˈn /n̥ː.n̥/ ~ hnn /n̥.n̥/
  • hrˈr /r̥ː.r̥/ ~ hrr /r̥.r̥/

In some clusters, there is an alternation in the quality of the first consonant between the two grades.

• Clusters beginning with /k/ in the strong grade: /k/ becomes /v/ in the weak grade. /h/ is inserted before a stop or affricate, and in other cases the last consonant phoneme can be doubled in the weak grade.
  • kc /kː.t͡s/ ~ vcc /vh.t͡s/ ([f.t͡s])
  • ks /kː.s/ ~ vss /vs.s/
  • kst /kː.st/ ~ vstt /vs.t/
  • kt /kː.t/ ~ vtt /vh.t/ ([f.t])
• Clusters of pre-stopped nasals: a voiced stop occurs in the strong grade, and a voiceless stop in the weak grade. The voiceless stop, in turn, blocks doubling of the last consonant. In this case, however, there is no doubling in the orthography. In Eastern Finnmark, the stop is devoiced in the strong grade, making the two grades identical (but still with different preceding vowel lengths). In Sea Sami, this alternation is replaced by geminate nasals.
  • bm /bː.m/ (EF /p.m/) ~ pm /p.m/
  • dn /dː.n/ (EF /d.n/) ~ tn /t.n/
  • dnj /dː.ɲ/ (EF /d.ɲ/) ~ tnj /t.ɲ/
  • gŋ /ɡː.ŋ/ (EF /ɡ.ŋ/) ~ kŋ /k.ŋ/
• Clusters of a voiced consonant (except /r/) plus pre-stopped nasal: the stop is voiceless and occurs only in the strong grade, the weak grade has doubling of the nasal. In Eastern Finnmark, the stop is missing from the strong grade.
  • lbm /lː.pm/ (EF /l.m/) ~ lmm /lm.m/
  • idn /jː.tn/ (EF /j.n/) ~ inn /jn.n/
  • vdnj /vː.tɲ/ (EF /v.ɲ/) ~ vnnj /vɲ.ɲ/
  • lgŋ /lː.kŋ/ (EF /l.ŋ/) ~ lŋŋ /lŋ.ŋ/
• Sequences of two homorganic plain stops: the first stop is voiced in the strong grade, voiceless in the weak grade. The strong grade is represented orthographically by a pair of voiced consonants.
  • bb /bː.b/ ~ pp /p.p/
  • dd /dː.d/ ~ tt /t.t/
  • gg /ɡː.ɡ/ ~ kk /k.k/
  • zz /dː.d͡z/ ~ cc /t.t͡s/
  • žž /dː.d͡ʒ/ ~ čč /t.t͡ʃ/
• Sequences of two palatal stops: these are phonetically the same as the previous, but different orthographically.
  • ddj /ɟː.ɟ/ ~ dj /c.c/

Quantity 2 ~ 1 alternations[edit]

Alternations between 2 and 1 are less predictable than alternations between quantities 3 and 2. The weak grade is always represented by a single consonant, which forms the onset of the next syllable, and the preceding syllable has no coda. The corresponding strong grade additionally has a single consonant in the coda, which may the same as the following onset consonant or different. The coda consonant in the strong grade may undergo consonant lengthening to receive additional length.

A double consonant in the strong grade always alternates with a single consonant in the weak grade. This occurs with all nasals, sonorants and fricatives (except /ʎ/ and /j/). Orthographically, this is represented as a double versus a single consonant letter.

• hrr /r̥.r̥/ ~ hr /r̥/
• mm /m.m/ ~ m /m/
• nnj /ɲ.ɲ/ ~ nj /ɲ/
• ss /s.s/ ~ s /s/
• đđ /ð.ð/ ~ đ /ð/

A cluster of short /h/ and a voiceless consonant (preaspirated) in the strong grade alternates with a single voiced consonant in the weak grade.

• hp /h.p/ ~ b /p/ (/v/ in Eastern Finnmark)
• ht /h.t/ ~ đ /ð/
• hc /h.t͡s/ ~ z /d͡z/
• hč /h.t͡ʃ/ ~ ž /d͡ʒ/
• hk /h.k/ ~ g /k/ (/j/ or zero in Eastern Finnmark)

A cluster of a voiceless pre-stopped nasal in the strong grade drops the stop in the weak grade. In Sea Sami, the strong grade has a double nasal, without the stop.

• pm /p.m/ ~ m /m/
• tn /t.n/ ~ n /n/
• tnj /t.ɲ/ ~ nj /ɲ/
• kŋ /k.ŋ/ ~ ŋ /ŋ/

Double /cc/ alternates with /j/.

• dj /c.c/ ~ j /j/

Changes to word-final consonants[edit]

Only a limited number of consonants are allowed at the end of a word. Therefore, consonants will be modified when they come to stand word-finally:

• In the case of a consonant cluster, all consonants except the first are removed. The other rules are then applied to that consonant. Combinations of /j/ plus a consonant are allowed, however.
• All stops, including preaspirated, become t /h(t)/. Combinations of /j/ plus a stop become id /jt/.
• h also becomes t /h(t)/.
• All affricates become homorganic fricatives: c/z → s, č/ž → š.
• m becomes n. Some recent loanwords such as serum retain m.
• /j/ becomes spelled ⟨i⟩, but there is no phonemic change.

Post-stressed vowel alternations[edit]

Certain inflectional endings and derivational suffixes trigger changes in the first unstressed (post-stressed) vowel of the stem. These changes are generally the result of umlaut effects in Proto-Samic. The following changes may be noted. An empty table cell means there is no change, S indicates diphthong simplification.

There are some vowel alternations that don't have a clear rule or cause. For example, the change of a to á in the present tense third-person singular of verbs is unexpected and must simply be taken as-is. Likewise, the appearance of u or o in some verb imperative forms is not based on any rule, but is an inherent part of the ending.

Inflection types[edit]

All inflected words, whether nouns, adjectives or verbs, can be divided into three main inflectional classes. The division is based on whether there is an even or odd number of syllables from the last stressed syllable to the end of the word.

• Words with even inflection (bárrastávvalsánit, also called "vowel stems") have an even number of syllables from the last stressed syllable of the stem; usually two, but sometimes also four.
• Words with odd inflection (bárahisstávvalsánit, also called "consonant stems") have an odd number of syllables from the last stressed syllable of the stem; usually three, but very rarely one or five.
• Words with contracted inflection (kontráktasánit) have an even number of syllables from the last stressed syllable of the stem, but have the consonant gradation pattern of odd-inflection words. If the gradation has three levels, the strong grade is always level 3.

For nouns and adjectives, the stem is taken from the accusative/genitive singular rather than the nominative, as the latter often drops the final vowel and sometimes also the preceding consonant. For verbs, the infinitive is used to determine the stem, by removing the infinitive ending -t.

Words with even and contracted inflection can be divided further, based on the final vowel of the stem. For even-inflected words, this vowel is most commonly a, i or u, while for contracted words it is mostly á, e or o. Words with odd inflection are not differentiated by stem-final vowel.

Nouns[edit]

Nouns inflect in singular (ovttaidlohku) and plural (máŋggaidlohku), and also in 7 cases. The following table shows the general endings; the actual forms can differ based on consonant gradation and the inflection type of the word.

The accusative and genitive are usually identical. There is no singular-plural distinction in the essive, so for example mánnán is interpreted as either "as a child" or "as children".

Even nouns[edit]

Nouns with even inflection have an inherent stem-final vowel. They also usually consonant gradation of the last consonant in the stem, where the strong grade appears in the nominative singular, illative singular and essive, while the weak grade appears in the remaining forms.

Some even nouns do not gradate. These can generally be divided into two groups:

• Originally non-gradating odd nouns that have undergone contraction. These appear with quantity 3 in all forms. The most notable of these are the agent nouns, which were formed in Proto-Samic with the suffix *-jē, but do not have any visible suffix in Northern Sami anymore.
• Recent loanwords. These may appear with any consonant or cluster permissible in Northern Sami.

The most common even nouns are the nouns with a stem ending in -a, -i or slightly rarer -u.

Even-syllable nouns with a stem ending in -á, -e or -o also exist, but are much rarer.

Even nouns with four or more syllables sometimes drop the final vowel in the nominative singular. Consequently, simplification of the final consonant occurs. The stem of these nouns always ends in -a.

Odd nouns[edit]

Nouns with odd inflection are not distinguished by the stem-final vowel, all use the same set of endings. They can be divided into two types, gradating and non-gradating nouns:

• Non-gradating odd nouns originate from Proto-Samic nouns ending in a vowel. They have the same stem in all forms, with no gradation, although the last consonant(s) may be modified word-finally in the nominative singular.
• Gradating odd nouns originate from Proto-Samic nouns ending in a consonant. They have consonant gradation, where the weak grade appears in the nominative and essive singular, and the strong grade appears in the remaining forms. The vowels i and u change to á and o respectively in the last syllable of the strong-grade stem, caused by a former Proto-Samic *ë in the endings. The stem-final consonants -g, -m and -n disappear in the weak-grade forms, so that the essive ending is attached directly to the preceding vowel.

The following table shows three gradating odd nouns.

Contracted nouns[edit]

Nouns with contracted inflection are in origin gradating odd nouns, mostly with a stem ending in -j or -s, sometimes also -ž (in olmmoš).

In the strong-grade forms, the last-syllable vowel is modified as in gradating odd nouns. However, the stem-final consonant has been lost, causing contraction of the two neighbouring syllables. The preceding consonant cluster receives compensatory lengthening, making them quantity 3 regardless of original length. Consequently, the strong grade forms of such nouns have an even number of syllables and receive the same endings as even nouns, but do not gradate.

In the weak-grade forms, the original uncontracted form is usually preserved. The original final consonant -j has been lost after the vowels u and i, so that it does not appear in any of the forms anymore.

Possessive suffixes[edit]

The possessive suffixes are similar in meaning to the English personal possessive determiners my, your, their and so on. There are 9 possessive suffixes: one for each person in singular, dual and plural. Possessive suffixes attach to the end of a noun, after the case ending. Thus, for example, ruovttus "in a house" may become ruovttustan "in my house".

Like noun case endings, the suffixes have different forms depending on whether they are attached to a stem with an even or odd number of syllables, and (in the case of even-syllable stems) depending on the last vowel of the stem. The following table shows the suffixes:

The suffixes attach to a combination of noun plus case ending, so the stem that the suffix is attached to may not be the stem of the noun. Rather, a new "possessive stem" is formed from the noun with its case ending included. This stem is not always identical to the ending of the noun on its own; some case endings undergo modifications or the addition of a final vowel. Thus, certain cases may have possessive stems that inherently end in -a, other cases may have -i, but this is only significant if the combination has an even number of syllables.

The following table shows the possessive stems for each case, for four of the nouns whose inflection was given above. If the stem ends in a vowel, it is even and the suffixes with the matching vowel are used. If the stem ends in a consonant, it is odd and the odd endings are used.

In the comitative plural, the possessive suffix attaches between the possessive stem and the final -guin.

As can be seen in the table, for the nominative, accusative and genitive singular cases, the possessive stem is identical to the noun stem. The stem also undergoes consonant gradation in the accusative and genitive singular forms, and endings beginning with e or o also trigger diphthong simplification. The noun is in the strong grade with the first-person possessive suffixes, and in the weak grade with the second- and third-person possessives.

The possessive forms of ruoktu are:

Adjectives[edit]

Adjectives inflect the same as nouns do, and have the same cases and inflection types.

Attributive form[edit]

Adjectives also have an additional form, the attributive form (attribuhttahápmi). This form is used when the adjective is used attributively, where it precedes the noun. The attributive does not receive any endings, so it does not have cases or number. Its formation is also unpredictable: for some adjectives, it's formed from the nominative singular by adding an extra ending of some kind to the stem, while for others the attributive is formed by removing part of the stem. It may also be identical to the nominative singular. Some examples:

Not all adjectives have an attributive form. For example, the frequently-used adjective buorre "good" has only case forms. When there is no attributive form, this doesn't mean it can't be used attributively. Instead, the case and number of the adjective matches that of the noun it is an attribute of (as in for example Finnish).

Comparison[edit]

Pronouns and determiners[edit]

Personal pronouns[edit]

The personal pronouns inflect irregularly, and also have a third number, the dual (guvttiidlohku). The dual is used to refer to exactly two people. The following table shows the forms.

Demonstratives[edit]

The five demonstrative determiners/pronouns inflect somewhat irregularly as well. The nominative singular and nominative plural are identical, and some other cases have endings not found in nouns.

When these words modify a noun rather than standing alone, the demonstrative is in the same case as the noun, with the following exceptions:

• A noun in the illative or locative singular is preceded by a demonstrative in the accusative/genitive singular form.
• A noun in the comitative plural is preceded by a demonstrative in either the comitative or the accusative/genitive plural form.

Interrogatives[edit]

The interrogative/relative pronouns/determiners gii "who" and mii "what" are likewise irregular.

In the accusative singular of mii, there are two possible forms. The "regular" form man is used when there is an implication of a choice from a limited number of options. The form máid has no such implication.

These two pronouns, as well as other interrogatives (which inflect regularly) can act as determiners and modify nouns. The rules for which case to use are the same as for the demonstrative. The form máid is followed by a noun in the accusative plural form.

Reflexive pronoun[edit]

The reflexive pronoun is ieš (dual and plural ieža), meaning myself, yourself, himself, herself and so on. In its base form, the pronoun occurs only in the nominative case and is never used on its own; it always occurs next to the subject of the sentence, where it acts as an adverb to strengthen it. Compare for example sentences such as I myself have never seen it..

The other cases can occur by themselves, but only in the singular, and are always used in combination with a possessive suffix that matches the subject of the sentence (i.e. always I see myself, never I see himself). These forms are irregular as well as suppletive: the illative and locative forms derive from completely different roots. There are also several alternative stems.

Verbs[edit]

Finite verbal categories[edit]

The conjugation of Northern Sami verbs resembles that of Finnish. There are three grammatical persons (persovnnat), and three grammatical numbers (logut), singular, dual and plural. There are four or five grammatical moods (vuogit):

• indicative (indikatiiva or duohtavuohki), indicating real events or statements of fact.
• imperative (imperatiiva or gohččunvuohki), indicating commands.
• optative (optatiiva or ávžžuhusvuohki), indicating wishes, things that the speaker would like to see done or realised. The optative is not usually considered a distinct mood, but is generally combined with the imperative.
• conditional (konditionála or eaktovuohki), indicating conditional or hypothetical statements, like the English subjunctive and the verb "would".
• potential (potientiála or veadjinvuohki), indicating ability or possibility.

Tense is also distinguished, but only in the indicative. There are two tenses (tempusat):

• present (preseansa or dálá áigi), which is also used for future events (nonpast tense).
• past (preterihtta or vássán áigi).

In addition, each mood and tense has a so-called connegative form. This form is used in negative sentences, when combined with the negative verb.

Non-finite verbal categories[edit]

Finally, there are several non-finite forms.

Infinitive[edit]

The infinitive is the dictionary form of the verb.

Present participle[edit]

The present participle is an adjective indicating a current or ongoing action. It is identical in form to the agent noun, and has the same origin. However, the participle has only an attributive form, no case forms.

• oađˈđi mánná – a sleeping child
• áhpásmeaddji buohcci – a recovering patient

Past participle[edit]

The past participle is an adjective indicating a past or completed action. Like the present participle, it has only an attributive form. It is also used in forming the periphrastic perfect tense, and as the connegative form of the past indicative.

• oađđán mánná – child who slept
• áhpásman buohcci – patient who recovered

Agent participle[edit]

The agent participle is an adjective indicating a past or completed action that has been completed by a particular agent. It only exists for transitive verbs. The agent precedes the participle and is in the genitive case, much like its Finnish counterpart:

• áhči čállin reive – the letter written by the father

Negative participle[edit]

The negative participle is an adjective indicating an action that has not been done by or to something. It can be either active or passive in meaning.

• logakeahtẹs reive – unread letter
• jugakeahtẹs vuola – undrunk beer
• muitalkeahtẹs muitalus – untold story

Action noun[edit]

The action noun is a noun which indicates the action itself. It is not a verb form as such, but is often used in verbal constructions.

Action inessive[edit]

The action inessive (also called the "action essive") indicates "in (the process of)" or "while". It is used together with the copula leat to express a current, ongoing action, much like the English continuous.

• mánná lea oađđimin – the child is sleeping
• mun lean juhkamin vuola – I am drinking beer

The action inessive originates in the inessive case of the action noun, a case which no longer exists for nouns in Northern Sami.

Action elative[edit]

The action elative (also called the "action locative") indicates "from (the action of)". It is used to indicate the cessation of an action, but is also required idiomatically by certain verbs.

• mun vajálduhtin oađđimis – I forgot to sleep

The action elative originates in the elative case of the action noun, a case which became the locative in regular nouns.

Action comitative[edit]

The action comitative indicates "through" or "by". It originates in the comitative case of the action noun.

Purposive converb[edit]

The purposive converb expresses "in order to".

Simultaneous converb[edit]

The simultaneous converb expresses that an action took place "during" or "while (doing)" another one. It is always accompanied by a possessive suffix.

Negative converb[edit]

The negative converb (also called the "verb abessive") expresses "without".

Verb genitive[edit]

The verb genitive is an adverbial form often used to indicate the way/method, accompanied by a verb of motion. It only exists for some verbs and is not very productive, so it is better considered a derivational form rather than an inflectional form.

Supine[edit]

The supine expresses "in order to". It is only used in western Northern Sami dialects.

Verbs with even inflection[edit]

Verbs with odd inflection[edit]

Verbs with contracted inflection[edit]

Negative verb[edit]

Northern Sami, like other Uralic languages, has a negative verb that conjugates according to mood (indicative and imperative), person (1st, 2nd and 3rd) and number (singular, dual and plural). It does not conjugate according to tense.

Numbers[edit]

Northern Sami uses a decimal numeral system. Cardinal numbers inflect like adjectives, but have no attributive form. Instead, the numeral matches the noun it modifies in case and number. All numerals except for okta (1) use the nominative singular form also for the accusative singular (both are in the same consonant grade). For čieža (7), gávcci (8), ovcci (9), logi (10) and čuođi (100), the genitive singular form is used also for the nominative and accusative singular (they're all in the weak grade). In the plural, they inflect like all other nominals.

0-10[edit]

The numbers from 0 to 10 are:

11-19[edit]

The numbers 11 to 19 are formed by compounding a number from 1 to 9 with -nuppẹlohkái (literally "into the second ten").

20-99[edit]

The decades 20 to 90 are formed by simply compounding the multiple with logi.

Combinations of a decade and a unit are constructed by compounding the decade with the unit directly, as in English. For example:

• 28 guoktẹlogigávcci
• 83 gávccilogigolbma
• 99 ovccilogiovcci

Hundreds[edit]

100 is čuođi. Multiples of 100 are expressed like multiples of 10, by simple compounding: 200 guoktẹčuođi, 300 golbmačuođi and so on. Combinations of a hundred and a lower number follow the same pattern, again by compounding, with the hundred coming first.

• 112 čuođiguoktẹnuppelohkái
• 698 guhttačuođiovccilogigávcci
• 999 ovccičuođiovccilogiovcci

Thousands[edit]

1000 is duhát. The pattern is the same as with the hundreds.

• 5 203 vihttaduhátguoktẹčuođigolbma
• 9 001 ovcciduhátokta
• 32 348 golbmalogiduhátgolbmačuođinjealljẹlogigávcci
• 123 456 čuođiguoktẹlogigolbmaduhátnjealljẹčuođivihttalogiguhtta

Millions and above[edit]

Northern Sami uses the long scale system.

• 1 000 000 miljovdna
• 1 000 000 000 miljárda
• 1 000 000 000 000 biljovdna
• 1 000 000 000 000 000 biljárda
• etc.

Combinations with lower numbers are much the same as with the thousands. Multiples use the accusative/genitive forms miljovnna and miljárdda instead.

• 117 401 067 čuođilogičiežamiljovnnanjealljẹčuođioktaduhátguhttalogičieža
• 10 987 654 321 logimiljárddaovccičuođigávccilogičiežamiljovnnaguhttačuođivihttaloginjealljẹduhátgolbmačuođiguoktẹlogiokta

Ordinal numbers[edit]

Ordinal numbers behave and inflect like regular adjectives. Except for nubbi, they have an attributive form, which is identical to the nominative singular.

For the vast majority of numbers, the ordinal form is created by suffixing -t, and putting the stem in the weak grade. The final vowel of the stem is often altered as well.

When a number is composed of multiple parts, only the last one is converted to an ordinal, the rest stay in their cardinal form. Thus, 13th golbmanuppẹlogát, 22nd guoktẹloginubbi, 409th njealljẹčuođiovccát, 9001st ovcciduhátvuosttaš.

Syntax[edit]

Northern Sami is an SVO language.

References[edit]

External links[edit]

Northern Sami edition of Wikipedia, the free encyclopedia

Northern Sami repository of Wikisource, the free library

• Say it in Saami Yle's colloquial Northern Saami-Inari Saami-Skolt Saami-English phrasebook online
• Bustávat davvisámegillii Northern Saami alphabet by the Finnish Saami Parliament
• Northern Sami to Norwegian Bokmål online machine translation (translates text, docx, urls)
• Interactive morphology-enriched Northern Saami <-> Norwegian / Finnish dictionary
• Dependency-parsed searchable 25m word Northern Saami corpus
• Kimberli Mäkäräinen A Northern Sámi-English vocabulary (5500+ words in Sámi as of 12 September 2013)
• Names of birds found in Sápmi in a number of languages, including Skolt Sámi and English. Search function only works with Finnish input though.
• OAHPA! Online interactive Sámi pedagogical program suite
• Sámi language technology project
• Sámi dictionary and terminology database
• Sámi proofing tools project
• Sátnemeahccái project for children
• Gradation described
• Wordlist with sound files
• Irja Seurujärvi-Kari talking in Northern Sámi
• Lexin picture themes – Northern Sámi
• Sami alphabet – Flash/Sound