Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Грамматологии
Of Grammatology, French edition.jpg
Обложка первого издания
АвторЖак Деррида
Оригинальное названиеDe la grammatologie
ПереводчикГаятри Чакраворти Спивак
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ПредметФилософия
ИздательLes Éditions de Minuit
Дата публикации
1967
Опубликовано на английском языке
1976 г.
Тип СМИРаспечатать
Страницы360 (исправленный перевод на английский)
ISBN0-8018-5830-5

Of Grammatology ( французский : De la grammatologie ) - книга французского философа Жака Деррида 1967 года, в которой автор обсуждает таких писателей, как Клод Леви-Стросс , Фердинанд де Соссюр , Жан-Жак Руссо , Этьен Кондильяк , Луи Ельмслев , Мартин Хайдеггер. , Эдмунд Гуссерль , Роман Якобсон , Готфрид Вильгельм Лейбниц , Андре Леруа-Гурхан и Уильям Уорбертон . Книгу назвали основополагающим текстом для деконструктивной критики..

Фон [ править ]

Работа была первоначально представлена ​​Деррида как докторская диссертация (под руководством Мориса де Гандильяка ) под названием De la grammatologie: Essai sur la permanence de concept platonicien, aristotélicien et scolastique de signe écrit [1] ( Of Grammatology: Essay on Постоянство платонических, аристотелевских и схоластических концепций письменного знака ). Его представление было безуспешным.

Резюме [ править ]

Деррида утверждает, что на протяжении всей западной философской традиции письмо рассматривалось как просто производная форма речи и, следовательно, как «выпадение» из «полного присутствия» речи. В ходе работы он деконструирует эту позицию в том виде, в каком она проявляется в работах нескольких писателей, показывая мириады апорий и эллипсов, к которым это их приводит. Деррида не претендует на то, чтобы критиковать работы этих мыслителей, потому что он не считает возможным избежать работы с такими оппозициями. Тем не менее, он призывает к новой науке « грамматологии », которая бы по-новому относилась к таким вопросам. [2]

Из грамматологии ввел многие концепции, которые Деррида будет использовать в более поздних работах, особенно в отношении лингвистики и письма . [3]

Соссюр и структурализм [ править ]

Книга начинается с обзора лингвистического структурализма Соссюра , представленного в Курсе общего языкознания . В частности, Деррида анализирует понятие « знак », которое, по Соссюру, имеет два отдельных компонента: звук и значение. Эти компоненты также называются означающим ( означающим ) и означаемым ( означающим ). [4]

Деррида цитирует Соссюра: «Язык и письмо - две различные системы знаков; второй существует с единственной целью - представлять первое ». [5] Критикуя эту взаимосвязь между речью и письмом, Деррида предполагает, что письменные символы сами по себе являются законными означающими - что их не следует рассматривать как вторичные или производные по отношению к устной речи. [6]

Чтение Руссо [ править ]

Большая часть второй половины « Грамматологии» посвящена постоянному чтению Жан-Жака Руссо и особенно его « Очерку происхождения языков» . Деррида анализирует Руссо с точки зрения того, что он называет «логикой дополнительности» [7], согласно которой «дополнение является внешним , вне позитивности, к которой оно сверхдобавлено, чуждым тому, что для замены им, должно быть, отличным от него ". [8] Деррида показывает, как Руссо последовательно апеллирует к идее, что добавка приходит извне, чтобы заразить якобы чистое происхождение (в данном случае языка). Эта тенденция проявляется во многих различных двоичных файлах, которые Руссо использует в своем эссе.: письмо дополняет речь, артикуляция дополняет акцент, потребность дополняет страсть, север дополняет юг и т. д. [9] Деррида называет эти бинарные системы «системой противопоставлений, которая контролирует все эссе » [10]. Затем он утверждает, что Руссо, не заявляя явным образом. тем не менее, он описывает, как логика дополнительности всегда уже работает в источнике, который, как предполагается, искажает: «Это отношение взаимной и непрерывной дополнительности или замещения - это порядок языка. Это источник языка, как он есть. описано без объявления в « Очерке происхождения языков ». [11]

История публикации [ править ]

Of Grammatology был впервые опубликован Les Éditions de Minuit в 1967 году. Английский перевод Гаятри Чакраворти Спивак был впервые опубликован в 1976 году. Исправленное издание перевода было опубликовано в 1997 году. Следующее исправленное издание было опубликовано в январе 2016 года [12].

Прием [ править ]

«О грамматологии» - одна из трех книг, которые Деррида опубликовал в 1967 году и которые послужили укреплению его репутации. Двумя другими были La voix et le phénomène , переведенная как « Речь и явления» , и L'écriture et la différence , переведенная как « Письмо и различие» . Его назвали основополагающим текстом для деконструктивной критики. [13]

Философ Ян Гамильтон Грант сравнил Из грамматологии философа Жиля Делеза и психоаналитика Феликса Гваттари «s Anti-Эдипе (1972), философ Luce Irigaray „s Speculum из Другая женщина (1974), философ Жан-Франсуа Лиотар “ « Либидинальная экономика» (1974) и социолог Жана Бодрийяра « Символический обмен и смерть» (1976), отметив, что, как и они, она составляет часть постструктурализма , ответ на упадок структурализма как доминирующего интеллектуального дискурса.[14]

Редакции [ править ]

  • De la grammatologie (Париж: Les Éditions de Minuit, 1967).
  • Грамматологии (Балтимор и Лондон: издательство Университета Джона Хопкинса, 1976, перевод Гаятри Чакраворти Спивак).
  • Of Grammatology (Балтимор и Лондон: Johns Hopkins University Press, 1997, исправленное издание, пер. Гаятри Чакраворти Спивак).

См. Также [ править ]

  • Différance
  • Логоцентризм

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Алан Д. Шрифт (2006), Французская философия двадцатого века: ключевые темы и мыслители , Blackwell Publishing, стр. 120.
  2. ^ Деррида 1997
  3. ^ Деррида 1997
  4. ^ Деррида 1997
  5. ^ Деррида 1997
  6. ^ Деррида 1997
  7. ^ Бернаскони, Роберт. "Добавка". В Коулбруке, Клэр (ред.). Жак Деррида: ключевые понятия . Абингдон, Оксон. ISBN 9781844655892. OCLC  898081003 .
  8. ^ Жак, Деррида (1998). Грамматологии (Исправленное ред.). Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. С.  145 . ISBN 0801858305. OCLC  39348029 .
  9. ^ Руссо, Жан-Жак (1986). Очерк происхождения языков . О происхождении языка . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. С. 30–48. ISBN 978-0226730127.
  10. ^ Жак., Деррида (1998). Грамматологии (Исправленное ред.). Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. С.  202 . ISBN 0801858305. OCLC  39348029 .
  11. ^ Жак., Деррида (1998). Грамматологии (Исправленное ред.). Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. С.  235 . ISBN 0801858305. OCLC  39348029 .
  12. ^ "Грамматологии" . jhupbooks.press.jhu.edu . Проверено 11 апреля 2016 .
  13. ^ Рабинович, Нэнси Соркин (2008). Греческая трагедия . Молден, Массачусетс: Blackwell Pub. ISBN 978-1-4051-2160-6.п. 5: « Грамматология Жака Деррида , основополагающий текст для деконструктивной критики, тесно сотрудничает с Платоном».
  14. ^ Жан-Франсуа Лиотар] и Иэн Гамильтон Грант (1993), Libidinal Economy , Indiana University Press, p. xvii.

Источники [ править ]

  • Деррида, Жак (1997). Грамматологии . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 0-8018-5830-5.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Брэдли, Артур. Derrida's Of Grammatology (Эдинбург: Эдинбургский университет Press, 2008).
  • Каллер, Джонатан. О деконструкции (Итака: издательство Корнельского университета, 1982).
  • де Ман, Поль . «Риторика слепоты: прочтение Руссо Жаком Деррида», в « Слепота и понимание: эссе в риторике современной критики» (Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1983, второе издание) 102-41.
  • Харрис, Рой. Переводчики Saussure (Эдинбург: Эдинбургский университет Press, 2001) 171–188.

Внешние ссылки [ править ]

  • Выдержки из главы 2: Лингвистика и грамматология