Ортографическая лигатура

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неправильно расположенные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Длинная лигатура s + i в гарнитуре Garamond .

Деревянные подвижные формы с лигатурами (слева направо) fl , ft , ff , fi ; через 20  Цицерона = 240 точек Дидо ≈ 90,2328 мм

В письменной форме и типографике , лигатуры происходит , когда два или более графем или буквы объединяются в один глиф . Примером может служить символ æ, используемый в английском языке, в котором буквы a и e соединены. Общий амперсанд (&) произошел от лигатуры, в которой были объединены рукописные латинские буквы e и t (написание et , латинское для и ). ^[1]

История [ править ]

Типографские лигатуры произошли от изобретения письма стилусом на бумаге , другом волокнистом материале или глине . Торговцы особенно нуждались в способе ускорения процесса письменного общения. Было обнаружено, что соединение букв и сокращающих слов для непрофессионального использования было более удобным для ведения записей и транзакций, чем громоздкие длинные формы. Самый ранний известный шрифт, шумерская клинопись , включает множество случаев комбинаций символов, которые со временем постепенно превращаются из лигатур в отдельно узнаваемые символы. Лигатуры фигурируют во многих исторических рукописях, в частности Brahmic abugidas , или связывает руну изПериод миграции германские рунические надписи . Некоторые лигатуры также можно увидеть в египетских папирусах ( иератическом письме).

Средневековые писцы, писавшие на латыни, увеличивали скорость письма, комбинируя символы и вводя условные сокращения . Другие соединяли буквы в эстетических целях. Например, черным шрифтом буквы с мисками, обращенными вправо ( b , o и p ), и буквы с мисками, обращенными влево ( c , e , o , d , g и q ), были написаны с наложенными лицевыми краями чаш. . Во многих формах письма такие символы, как h , m и nбыли наложены их вертикальные штрихи. Писцы также использовали условные обозначения, чтобы не писать весь символ одним росчерком. В рукописях четырнадцатого века использовались сотни таких сокращений.

Подобные модификации текстов рукописей обычно происходят из юридических, деловых и монастырских источников, причем акцент смещается с деловых на монашеские источники примерно к IX и X векам.

В рукописном письме лигатура создается путем нетипичного соединения двух или более символов путем слияния их частей или путем написания одного над другим или внутри другого. При печати лигатура - это группа символов, которая набирается как единое целое, поэтому символы не нужно соединять. Например, в некоторых случаях фи лигатура печатает букву е и я с отрывом более чем когда они набраны в виде отдельных букв. Когда была изобретена печать подвижным шрифтом около 1450 г. ^[4]шрифты включали много лигатур и дополнительных букв, так как они были основаны на почерке. Лигатуры упростили печать подвижным шрифтом, поскольку один блок заменял частые комбинации букв, а также позволял создавать более сложные и интересные конструкции символов, которые в противном случае противоречили бы друг другу.

Лигатуры начали выходить из употребления из-за их сложности в 20 веке. Шрифты без засечек, которые все чаще используются для основного текста, обычно избегают лигатур, хотя заметными исключениями являются Gill Sans и Futura . Недорогие фотонаборные машины в 1970 - е годы (которые не требуют подмастерье знаний или подготовки для работы) и вообще избегать их. Некоторые, однако, стали персонажи в их собственном праве, см ниже разделов о немецком ß , различных латинских букв с диакритическими , и др. .

Тенденция против использования диграфов еще больше усилилась революцией настольных издательских систем, начавшейся примерно в 1977 году с производства Apple II. В частности, в раннем компьютерном программном обеспечении не было возможности допускать замену лигатур (автоматическое использование лигатур, где это необходимо), в то время как большинство новых цифровых гарнитур не включали лигатуры. Поскольку большая часть ранних разработок ПК была разработана для английского языка (который уже рассматривал лигатуры в лучшем случае как необязательные), зависимость от лигатур не переносилась на цифровые. Использование лигатур упало по мере того, как число традиционных ручных наборщиков и наборов горячего металла сократилось.Машинисты отказались от этого из-за массового производства электрической пишущей машинки IBM Selectric в 1961 году. Один из дизайнеров, работавший в то время, прокомментировал: «Некоторые из лучших шрифтов в мире быстро становились одними из худших шрифтов в мире». ^[5]

Популярность лигатур выросла за последние 20 лет из-за растущего интереса к созданию систем набора текста, которые вызывают загадочные конструкции и классические шрифты. Одним из первых компьютерных программ верстки воспользоваться компьютерным приводом наборных (и более поздних лазерных принтеров) была Дональд Кнут «s TeX программа. Теперь это стандартный метод математического набора, его шрифты по умолчанию явно основаны на стилях девятнадцатого века. Многие новые шрифты содержат обширные наборы лигатур; они включают FF Scala , SERIA и другие от Мартина Майора и Hoefler Текста по Jonathan Hoefler . Миссис Ивз , Зузана Личкосодержит особенно большой набор, позволяющий дизайнерам создавать эффектный отображаемый текст с ощущением старины. Параллельное использование лигатур наблюдается в создании шрифтов сценария, которые соединяют формы букв для эффективной имитации почерка. Эта тенденция частично вызвана увеличением поддержки других языков и алфавитов в современных вычислениях, многие из которых довольно широко используют лигатуры. Это вызвало разработку новых методов цифрового набора текста, таких как OpenType , и включение поддержки лигатур в системы отображения текста в macOS , Windows и приложениях, таких как Microsoft Office.. Все более популярной современной тенденцией является использование лигатуры «Th», которая уменьшает расстояние между этими буквами, чтобы их было легче читать, что редко встречается в металлических шрифтах. ^{[6] [7] [8]}

Сегодня современное программирование шрифтов делит лигатуры на три группы, которые можно активировать отдельно: стандартные, контекстные и исторические. Стандартные лигатуры необходимы, чтобы шрифт отображался без ошибок, таких как коллизия символов. Иногда дизайнеры находят контекстные и исторические лигатуры желательными для создания эффектов или для создания старомодного образа.

Латинский алфавит [ править ]

Стилистические лигатуры [ править ]

Многие лигатуры сочетают f со следующей буквой. Особенно ярким примером является f (или f‌i , переданное двумя обычными буквами). Черта из I во многих шрифтах сталкиваются с капотом F при размещении рядом друг с другом в слове, и объединены в единый глифа с чертом всасываться в F . Другие лигатуры с буквой f включают fj , ^{[примечание 1]} f‌l (fl), f‌f (ff), f‌f‌i (ffi) и f‌f‌l (ffl). Лигатуры для fa , fe , fo ,fr , fs , ft , fb , fh , fu , fy , а для f, за которым следует точка , также используются запятая или дефис , а также эквивалентный набор для удвоенного ff .

Они возникли из-за того, что при обычной сортировке шрифтов для строчной буквы f конец ее капота находится на керне , который может быть поврежден при столкновении с выступающими частями следующей буквы.

Лигатуры, пересекающие границу морфемы составного слова, иногда считаются неправильными, особенно в официальной немецкой орфографии, как указано в Duden . Примером этого на английском языке будет ff in полка ; немецким примером может быть Schiff‌fahrt («путешествие на лодке»). ^{[примечание 2]} Некоторые компьютерные программы (такие как TeX ) предоставляют настройку для отключения лигатур для немецкого языка, в то время как некоторые пользователи также написали макросы для определения, какие лигатуры отключать. ^{[9] [10]}

Турецкий различает «я» с точками и без точки . В лигатуре с f (в таких словах, как fırın и fikir ) этот контраст будет скрыт. Поэтому лигатура fi не используется в турецкой типографике, как и другие лигатуры, подобные лигатуре fl , что в любом случае было бы редкостью.

Можно увидеть остатки лигатур ſʒ / ſz («диез», eszett ) и tʒ / tz («диез т», тезетт ) из Fraktur , семейства немецких черных шрифтов , изначально обязательных во Fraktur, но теперь используемых только стилистически. и по сей день на уличных указателях городских площадей, название которых содержит Platz или заканчивается на -platz . Вместо этого лигатура «sz» слилась в один символ, немецкий ß - см. Ниже.

Иногда используются лигатуры для st (st), ſt (ſt), ch , ck , ct , Qu и Th (например, в шрифте Linux Libertine ).

Помимо обычных лигатур, в эпоху металлического шрифта некоторые газеты заказывали индивидуальные сокращенные одиночные имена для общих длинных имен, которые могли появляться в заголовках новостей, таких как « Эйзенхауэр », « Чемберлен » и других. В этих случаях символы не выглядели объединенными, а просто были расположены более плотно, чем при обычной печати. ^[11]

Немецкий ß [ править ]

Немецкий Eszett (также называют Scharfes S , что означает резкое S ) ß является официальной буквой алфавита в Германии и Австрии. По поводу его истории нет единого мнения. Его название Es-zett (что означает SZ) предполагает соединение «длинных s и z» (ſʒ), но латинское письмо также знает лигатуру «длинных s над круглыми s» (ſs). Последний используется в качестве принципа дизайна символа в большинстве современных шрифтов. Поскольку до 1940-х годов немецкий в основном использовался в виде черных шрифтов, а эти гарнитуры редко использовались в верхнем регистре, заглавная версия Eszettникогда не вошла в обиход, хотя ее создание обсуждается с конца 19 века. Таким образом, обычная замена в наборе заглавных букв изначально была SZ ( Maße «мера» → MAS‌ZE , в отличие от Mas‌se «масса» → MAS‌SE ), а затем SS ( Maße → MAS‌SE ). Замена SS до 2017 года была единственной допустимой орфографией в соответствии с официальной орфографией (так называемая Rechtschreibreform ) в Германии и Австрии. В немецком письме в Швейцарии буква ß вообще опускается в пользу ss, отсюда и немецкая шутка о швейцарцах: « Wie trinken die Schweizer Bier? - In Massen.(«Как швейцарцы пьют пиво? - В массе» вместо двух других значений, если бы оно было написано как «in Maßen»: одно означает «не слишком много» или «в умеренных количествах», другое - пить из кувшинов. которые занимают ровно один миллиметр объема). Заглавная версия ( ẞ) символа Eszett является частью Unicode с 2008 года и появляется во все большем количестве шрифтов. Новый символ вошел в массовую письменность в июне 2017 года. Новый стандартизированный немецкий язык В раскладке клавиатуры (DIN 2137-T2) заглавная буква ß включена с 2012 года. С конца 2010 года Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) предлагает новый символ верхнего регистра для «ß» вместо того, чтобы заменять его на «SS». или "SZ" для географических названий.^[12]

Массачусетт ꝏ [ править ]

Отличительной чертой колониальной орфографии, созданной Джоном Элиотом (позже использовавшейся в первой Библии, напечатанной в Америке, Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God на языке Массачусетт , опубликованной в 1663 году), было использование двойной лигатуры "" для обозначения «oo» ( / u / ) «f oo d» в отличие от «oo» ( / ʊ / ) «h oo k» (хотя сам Элиот использовал «oo» и «ꝏ» как синонимы). В орфографии используется с 2000 года в Вампаноаге.сообщества, участвующие в проекте восстановления языка Wôpanâak, лигатура была заменена цифрой 8, отчасти из-за ее простоты набора и отображения, а также ее сходства с лигатурой ou Ȣ, используемой в абенаки . Например, сравните правописание колониальной эпохи seepꝏash ^[13] с современным WLRP правописанием seep8ash . ^[14]

Буквы и диакритические знаки, являющиеся лигатурами [ править ]

Поскольку буква W является дополнением к латинскому алфавиту , появившемуся в седьмом веке, фонема, которую она представляет, ранее писалась различными способами. В древнеанглийском языке использовалась руническая буква wynn (Ƿ), но норманнское влияние вытеснило wynn. К XIV веку «новая» буква W , образованная двумя буквами V или U, соединенными вместе, превратилась в настоящую букву с собственным положением в алфавите. Из-за его относительной молодости по сравнению с другими буквами алфавита, только некоторые европейские языки (английский, голландский, немецкий, польский, валлийский, мальтийский и валлонский) используют эту букву в местных словах.

Символ Æ (нижний регистр æ ; в древности назывался æsc ) при использовании в датском , норвежском , исландском языках или древнеанглийском языке не является типографской лигатурой. Это отдельная буква - гласная - и в алфавитном порядке ей отводится другое место в алфавитном порядке . В современной английской орфографии Æ считается не самостоятельной буквой, а вариантом написания, например: « энциклопедия » против «энциклопедии» или «энциклопедии».

Æ происходит от средневековой латыни , где это была необязательная лигатура в некоторых словах, например, «neas». Он по-прежнему встречается как вариант на английском и французском языках, но в последнее время наблюдается тенденция к тому, чтобы печатать A и E отдельно. ^[15] Аналогичным образом, Œ и œ , которые обычно печатаются как лигатуры на французском языке, заменяются составными буквами, если этого требуют технические ограничения.

В немецком правописании , то umlauted гласные ä , ö и ü исторически возник из ая , ая , ие лигатуры (строго говоря, с верхнего индексом е , а именно , ö , ˙U ). Обычно их заменяют на ae, oe, ue.диграфы при отсутствии диакритических знаков, например, в электронном разговоре. Телефонные книги рассматривают умлаутированные гласные как эквивалент соответствующего диграфа (так, чтобы имя Мюллер появилось в том же месте, как если бы оно было написано Мюллер; немецкие фамилии имеют строго фиксированную орфографию, либо имя пишется с ü или с ue ); однако алфавитный порядок, используемый в других книгах, рассматривает их как эквивалент простых букв a , o и u . Соглашение в скандинавских языках и финском отличается: там гласные умляута рассматриваются как независимые буквы с позициями в конце алфавита.

Кольцо диакритических используется в гласные , такие как å также возникла как о -ligature. ^[16] До того, как замена старого «aa» на «å» стала де-факто практикой, иногда можно было использовать «a» с другим «a» сверху (aͣ), например, в слове Johannes Bureus , Runa : ABC-Boken (1611). ^[17] ио лигатуры ˙U в частности использования пильного в раннем современном высокотехнологичном немецком , но объединены в более поздних германских языков с U (например МХГ fuosz , ENHG суетиться ,Современная немецкая Fuß "стопа"). Он сохранился в Чехии , где называется кружев .

Тильда диакритический, используется в испанском языке как часть буквы ñ , представляющая небных назальный согласным, а в португальском для назализация гласного, возникли в лигатурах , где п следует базовой буква: Espanna → España . ^[18] Точно так же циркумфлекс во французском правописании происходит от лигатуры безмолвного s . ^[19] Французская, португальская, каталонская и старинная испанская буква ç обозначают букву с над буквой z.; имя диакритического знака cedilla означает «маленький зед ».

Письмо хвайр (ƕ), используется только в транслитерации на готическом языке , напоминающее HW лигатуры. Он был введен филологами примерно в 1900 году для замены орграфа hv, который раньше использовался для выражения рассматриваемой фонемы, например, Минье в 1860-х годах ( Patrologia Latina vol. 18).

В византийцах имели уникальные Ou лигатуры (Ȣ) , что, в то время как первоначально на основе греческого алфавита «s о-U, в перенесенный в латиницу , а также. Эту вязь до сих пор можно увидеть на иконах в греческих православных церквях, а иногда и в граффити или других формах неформального или декоративного письма.

Gha (ƣ), редко используемая буква, основанная на Q и G, была неверно истолкована ISO как лигатура OI из-за ее внешнего вида, и поэтому известна (ISO и, в свою очередь, Unicode ) как "Oi".

Международный фонетический алфавит ранее использовался лигатуры для представления аффрикаты согласных звуков , шесть из которых закодированы в Unicode: ʣ, ʤ, ʥ, ʦ, ʧ и ʨ . Один фрикативный согласный по-прежнему представлен лигатурой: ɮ , а расширения IPA содержат еще три: ʩ , ʪ и ʫ .

Начальное Обучение алфавит , кратковременный алфавит , предназначенный для детей младшего возраста, использовал ряд лигатур представлять длинные гласные: ꜷ, аю, О.Е., ᵫ, ꭡ и лигатуры для Й, НУ и О.И., которые не кодируется в Unicode. Также существовали лигатуры для согласных, включая лигатуры ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng и перевернутый t с h (ни перевернутый t, ни какие-либо лигатуры согласных не находятся в Unicode).

Существуют также более редкие лигатуры, такие как ꜳ; ꜵ; ꜷ; ꜹ; ꜻ (с перемычкой av ); ꜽ; ꝏ, который используется в средневековых скандинавских языках для o long (длинная закругленная гласная с закругленной серединой спины ), ^[20], а также в некоторых орфографиях языка Массачусетт для обозначения uː (длинная закругленная гласная с закругленной спиной ); ᵺ; ỻ, который использовался в средневековом валлийском для обозначения ɬ ( глухой боковой щелевой звук ); ^[20] ꜩ; ᴂ; ᴔ; и ꭣ.

Символы, происходящие от лигатур [ править ]

Самая распространенная лигатура - амперсанд & . Первоначально это была лигатура E и t , образующая латинское слово «et», означающее « и ». Точно так же он используется во французском и английском языках . Амперсанд бывает разных форм. Из-за его повсеместного распространения его обычно считают не лигатурой, а логограммой .

Как и многие другие лигатуры, иногда его считали буквой (например, в раннем современном английском); в английском это произносится как «и», а не «эт», за исключением случая & c , произносимого как « и так далее ». В большинстве шрифтов он не сразу напоминает две буквы, использованные для его образования, хотя в некоторых гарнитурах используется дизайн в виде лигатуры (примеры включают оригинальные версии Futura и Univers , Trebuchet MS и Civilité (известные в наше время как курсив Garamond ).

Точно так же знак доллара $, возможно, возник как лигатура (от слова «песо», хотя существуют и другие теории), но теперь является логограммой. ^[21] По крайней мере однажды, доллар США использовал символ, напоминающий перекрывающуюся лигатуру США, с правой вертикальной полосой буквы U, пересекающейся через середину буквы S (  США  ), чтобы напоминать современный знак доллара. ^[22]

Испанской песеты иногда символизируется лигатуры ₧ (от PTS), и французский франк часто символизируется лигатуры Fr ( ₣ ).

Алхимия использовала набор в основном стандартизированных символов , многие из которых были лигатурами: 🜇 (AR, для царской водки ), 🜈 (S внутри буквы V, для aqua vitae ), 🝫 (MB, для balneum Mariae [ванна Марии], двойная котел ), 🝬 (VB, для Balneum vaporis , паровая баня) и 🝛 ( ааа , для амальгамы ). В астрономии , то карликовая планета Плутон символизирует лигатуры PL, ♇. Другая лигатура PL, ⅊, представляет линию собственности при съемке. На инженерных схемах лигатура CL, ℄, представляет собой центральную линию объекта.

Диграфы [ править ]

Диграфы , такие как ll на испанском или валлийском языках , в общем случае не являются лигатурами, поскольку две буквы отображаются как отдельные глифы: хотя они написаны вместе, когда они соединены в рукописном или курсивном шрифте, базовая форма букв не изменяется и отдельные глифы остаются отдельными. Подобно некоторым лигатурам, обсуждавшимся выше, эти орграфы могут считаться или не считаться отдельными буквами на соответствующих языках. До реформы правописания 1994 года диграфы ch и ll считались в испанском языке отдельными буквами для целей сопоставления . В каталанском есть разница между "испанским ll" и палатализированным l, написанным ll.как в llei (закон), и «французский ll», или двойное l, пишется как l·l как в col·lega (коллега).

Разницу можно проиллюстрировать французским диграфом œu , который состоит из лигатуры œ и симплексной буквы u .

Голландский ij , однако, несколько более неоднозначен. В зависимости от используемого стандарта он может считаться диграфом, лигатурой или буквой сам по себе, а его формы в верхнем и нижнем регистре часто доступны в виде одного глифа с отличительной лигатурой в нескольких профессиональных шрифтах (например, Zapfino ). Без засечек прописных IJ глифы, популярные в Нидерландах , как правило , используют лигатуру , напоминающую U с разбитым ударом левой руки. Путаницу усугубляет то, что голландский почерк может отображать y (который не встречается в родных голландских словах, но встречается в словах, заимствованных из других языков) как ij-глиф без точек в нижнем регистре и IJ в верхнем регистре выглядят практически одинаково (только немного больше). Когда пишется / набирается двумя отдельными буквами, обе должны быть написаны с заглавной буквы - или обе - нет, чтобы сформировать правильно написанное слово, например IJs или ijs ( лед ).

Нелатинские алфавиты [ править ]

Лигатуры не ограничиваются латиницей:

• Армянский алфавит имеет следующие лигатуры: եւ (ե + ւ), մե (մ + ե), մի (մ + ի), մն (մ + ն), մխ (մ + խ), վն (վ + ն)
• В Brahmic abugidas часто используют лигатуры в согласных. Количество используемых лигатур зависит от языка; таким образом, при написании санскрита в деванагари обычно используется гораздо больше лигатур, чем при написании хинди . Имея в общей сложности 37 согласных, общее количество лигатур, которые могут быть образованы в Деванагари с использованием только двух букв, составляет 1369, хотя немногие шрифты могут отображать их все. В частности, Мангал , который входит в состав Microsoft Windows Indic поддержки ", не правильно обрабатывать лигатуры с согласными , прикрепленных к справа от символов द, ट, ठ, ड и ढ, оставляя вирама прикреплены к ним и отображают следующий согласный в его стандартной форме.
• Грузинский сценарий включает უ (универ), который представляет собой комбинацию ო (Oni) и бывших букв ჳ (VIE).
• В греческом алфавите использовался ряд лигатур , в частности сочетание омикрона (Ο) и ипсилона (Υ), которое позже дало начало букве кириллицы - см. Оу (буква) . Среди древнегреческих акрофонических цифр лигатуры были обычным явлением (фактически, лигатура коротконогой заглавной буквы « пи» была ключевой особенностью акрофонической системы счисления).
• Кириллические лигатуры: Љ , Њ , Ы , Ѿ . Иотифицированные буквы кириллицы представляют собой лигатуры ранней кириллической десятичной дроби I и другой гласной: Ꙗ (предок Я ), Ѥ , Ѩ , Ѭ , Ю (происходит от другой лигатуры, Оу , ранней версии У ). Две буквы боснийского, македонского и сербского кириллических алфавитов, lje и nje (љ, њ), были разработаны в девятнадцатом веке как лигатуры кириллицы El иEn (л, н) с мягким знаком (ь). Да , существует лигатура ya (Я) и e: Ԙԙ, как и Дззе (Ꚉꚉ ← Д + З) и Жвэ (Ꚅꚅ ← З + Ж).
• Некоторые формы глаголицы , использовавшиеся со средневековья до XIX века для написания некоторых славянских языков, имеют коробчатую форму, которая позволяет чаще использовать лигатуры.
• В еврейском алфавите буквы алеф ( א ) и ламед ( ל ) могут образовывать лигатуры, אל . Лигатура встречается в некоторых до-современных текстах (в основном религиозных) или в иудео-арабских текстах, где эта комбинация встречается очень часто, поскольку [ʔ] [a] l- (написано алеф плюс ламед в еврейском письме) является определенный артикль на арабском языке. Например, слово Аллах ( אַללַּהּ ) может быть написано этой лигатурой: ﭏלה .
• В арабском алфавите , который исторически является курсивом, полученным из набатейского алфавита , форма большинства букв зависит от того, следуют ли за ними (начальное слово), предшествуют (завершающее слово) или и то и другое (среднее) другими буквами. Например, арабский mīm , изолированный م , утроенный ( mmm , отображение как начальное, среднее и конечное): ممم . Примечательны формы, принимаемые lām + alif, изолированным: ﻻ , и lām + alif, медиальным или конечным: ﻼ . Помимо обязательной лигатуры lām + alif, арабское письмо допускает множество стилистических лигатур.
• Сирийский , семитский алфавит, полученный из арамейского алфавита , состоит из трех разных письменностей, в каждом из которых используются лигатуры. Как и в арабском языке , некоторые буквы меняют свою форму в зависимости от их положения по отношению к другим буквам, и это также может изменить внешний вид лигатур. Популярная лигатура, которую используют все три скрипта, - это Lamadh ܠ / ܠ + Alap ܐ / ܐ, изолированные и заключительные: ( Serto ) ܠܐ , (Madnhaya) ܠܐ . Другой популярный - Taw ܬ / ܬ + Alap ܐ / ܐ , что приводит к ( Serto ) ܬܐ , ( Мадххайя ) ـ ܬܐ . Все три скрипта используют лигатуры, но не в равной степени или всегда с одинаковыми буквами. Серто , будучи гибким шрифтом, особенно имеет много лигатур. Более широкий, но не полный список сирийских лигатур см. В разделе Контекстные формы букв .
• Урду (один из основных языков Южной Азии), в котором используется каллиграфическая версия арабской письменности настаглик , требует большого количества лигатур в цифровой типографике. InPage , широко используемый настольный издательский инструмент для урду, использует шрифты Nasta`liq с более чем 20 000 лигатур.
• В американском жестовом языке для подписи «Я люблю тебя» используется лигатура американского ручного алфавита , от английского инициализма ILY. Он состоит из мизинца буквы I плюс большого и указательного пальцев буквы L. Буква Y (мизинец и большой палец) накладывается на две другие буквы.
• В японском языке есть несколько устаревших лигатур кана . Из них только два широко доступны на компьютерах: один для хираганы ,ゟ, который представляет собой вертикальную лигатуру письма символовよиり; и один для катаканы ,ヿ, который представляет собой вертикальную лигатуру письма символовコиト.
• Лао использует три лигатуры, каждая из которых состоит из буквы ຫ (h). В качестве тонального языка большинство согласных звуков в лаосском языке представлены двумя согласными, которые определяют тон слога. Пять согласных звуков представлены только одной согласной буквой (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)), что означает, что невозможно передать все тона для слов, начинающихся с эти звуки. Безмолвный ຫ указывает на то, что слог следует читать с правилами тона для for, а не со следующим согласным. Три согласных могут образовывать лигатуры с буквой ຫ. ຫ + ນ = ໜ (n), ຫ + ມ = ໝ (m) и ຫ + ລ = ຫ ຼ (l). ງ (ŋ) и ວ (w) просто образуют кластеры: ຫ ງ (ŋ) и ຫ ວ (w). ລ (l) также можно использовать в виде кластера, а не как лигатуру: ຫ ລ (l).
• Во многих рунических текстах распространены лигатуры. Такие лигатуры известны как руны связывания и были необязательными.

Китайские лигатуры [ править ]

Письменный китайский язык имеет долгую историю создания новых иероглифов путем слияния частей или целых других китайских иероглифов . Однако некоторые из этих комбинаций не представляют морфемы, но сохраняют исходное многосимвольное (множественное) прочтение и поэтому сами не считаются истинными символами. По-китайски эти лигатуры называются хэвэн (合 文) или хешу (合 書); см. многосложные китайские иероглифы для получения дополнительной информации.

Одна популярная лигатура, используемая на украшениях чунти, используемых для китайского лунного Нового года, представляет собой комбинацию четырех символов zhāocái jìnbǎo (招財進寶), что означает «знаменует собой богатство и удачу» и используется в качестве популярного новогоднего приветствия.

В 1924 году Ду Динъю (杜定友; 1898–1967) создал лигатуру圕из двух из трех символов圖書館( túshūguǎn ), что означает «библиотека». ^[24] Несмотря на то, что у него есть назначенное произношение tuān и встречается во многих словарях, это не морфема и не может использоваться как таковая в китайском языке. Вместо этого его обычно считают графическим изображением тушугун .

В последние годы с китайским интернет-мемом « Травянистая лошадь » была связана такая лигатура, объединяющая три соответствующих китайских иероглифа草,泥и马( Cǎoním ).

Подобно лигатурам, было несколько «двусложных китайских иероглифов» (雙 音節 漢字), созданных в 19 веке как китайские иероглифы для единиц СИ . В китайском языке эти единицы двусложны и обычно записываются двумя иероглифами, как厘米 límǐ «сантиметр» (厘сантиметр ,米метр) или千瓦 qiānwǎ «киловатт». Тем не менее, в 19 веке они были часто написаны с помощью составных знаков, выраженных disyllabically, таких как瓩для千瓦или糎для厘米- некоторые из этих иероглифов также использовались в Японии, где вместо этого они произносились с заимствованными европейскими прочтениями. Сейчас они вышли из общего пользования, но иногда их можно увидеть. ^[25]

Языки программирования [ править ]

Более современное использование лигатур - улучшить читаемость кода . Это влечет за собой размещая часто используемые символы , такие как !=, ===, <=, и с />помощью лигатуры. Например, это означает, что в некоторых шрифтах !=делается ≠. Шрифты, поддерживающие это, включают Fira Code и Monoid. ^[26]

Компьютерный набор [ править ]

Формат шрифта OpenType включает функции для связывания нескольких глифов с одним символом, используемых для замены лигатур. Программное обеспечение для набора текста может реализовать или не реализовать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. XeTeX - это система набора текста TeX, разработанная для максимального использования таких расширенных функций. Раньше этот тип подстановки требовался в основном для набора арабских текстов, но поиск и подстановка лигатур используются во всех типах западных латинских шрифтов OpenType. В OpenType есть стандартные liga, исторические hlig, контекстные clig, дискреционные dligи обязательные rligлигатуры. Их можно включить или отключить в CSS3 с помощью font-feature-settings.^[27]

TeX [ править ]

Мнения разделились, решать, где использовать лигатуры, - писатели или наборщики. TeX - это пример компьютерной системы набора текста, которая автоматически использует лигатуры. Computer Modern Roman гарнитура снабжена TeX включает в себя пять общих лигатуры Ф.Ф. , фи , фл , FFI , и FFL . Когда TeX находит эти комбинации в тексте, он заменяет соответствующую лигатуру, если это не отменено наборщиком.

CSS [ править ]

CSS поддерживает font-variant-ligatures. common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligaturesИ contextualподдерживаются. ^[28]

Лигатуры в Unicode (латинские алфавиты) [ править ]

В таблице ниже показаны отдельные пары букв слева, соответствующая лигатура Unicode в среднем столбце и кодовая точка Unicode справа. Если вы используете операционную систему и браузер , поддерживающие Unicode, и у вас установлены правильные шрифты Unicode , некоторые или все из них будут отображаться правильно. См. Также предоставленный рисунок.

Unicode утверждает, что лигатурация - это проблема представления, а не проблема определения символа, и что, например, «если в современном шрифте предлагается отобразить« h », за которым следует« r », и шрифт имеет лигатуру« hr »в нем , он может отображать лигатуру ". Соответственно, использование специальных лигатурных символов Unicode «не рекомендуется», и «больше не будет кодироваться ни при каких обстоятельствах». ^[29] (Unicode продолжал добавлять лигатуры, но только в тех случаях, когда лигатуры использовались как отдельные буквы на языке или могли интерпретироваться как отдельные символы . Например, лигатуры, такие как и œ, не используются для замены произвольных последовательности "ae" или "oe"; обычно считается неправильным писать "делает" так же как и".)

Microsoft Word по умолчанию отключает подстановку лигатур, в основном для обратной совместимости при редактировании документов, созданных в более ранних версиях Word. Пользователь может включить автоматическую замену лигатуры на вкладке «Дополнительно» диалогового окна «Шрифт».

LibreOffice Writer по умолчанию включает стандартную замену лигатуры для шрифтов OpenType, пользователь может включить или отключить любую замену лигатуры в диалоговом окне «Функции», доступном через кнопку «Функции» диалогового окна «Символ», или, в качестве альтернативы, ввести синтаксис с именем шрифта и функцией в поле ввода Font Name, например: Noto Sans: liga = 0 .

Без лигатуры	Лигатура [29]	Unicode	HTML
AA, aa	Ꜳ, ꜳ [20]	U + A732, U + A733	& # xA732; & # xA733;
AE, ae	Æ , æ	U + 00C6, U + 00E6	& AElig; & aelig;
аə	ꬱ [30]	U + AB31	& # 43825;
АО, АО	Ꜵ, ꜵ [20]	U + A734, U + A735	& # xA734; & # xA735;
AU, au	Ꜷ, ꜷ [20]	U + A736, U + A737	& # xA736; & # xA737;
AV, av	Ꜹ, ꜹ [20]	U + A738, U + A739	& # xA738; & # xA739;
AV, av (со штангой)	Ꜻ, ꜻ [20]	U + A73A, U + A73B	& # xA73A; & # xA73B;
АЙ, ай	Ꜽ, ꜽ [20]	U + A73C, U + A73D	& # xA73C; & # xA73D;
et	🙰	U + 1F670	& # x1F670;
əø	ꭁ	U + AB41	& # 43841;
f‌f	ff	U + FB00	& # xFB00;
ff‌i	ffi	U + FB03	& # xFB03;
f‌f‌l	ffl	U + FB04	& # xFB04;
f‌i	ф	U + FB01	& # xFB01;
fl	fl	U + FB02	& # xFB02;
Hv, hv	Ƕ, ƕ	U + 01F6, U + 0195	& # 502; & # 405;
фунт	℔	U + 2114	& # 8468; & # x2114;
lL, ll	Ỻ, ỻ	U + 1EFA, U + 1EFB	& # 7930; & # 7931;
OE, oe	Œ , œ	U + 0152, U + 0153	& OElig; & oelig;
Оо, оо	Ꝏ, ꝏ [20]	U + A74E, U + A74F	& # xA74E; & # xA74F;
ɔe	ꭢ	U + AB62	& # 43874;
ſs, ſz	ẞ , ß	U + 1E9E, U + 00DF	& szlig;
ул	st	U + FB06	& # xFB06;
ſt	ſt	U + FB05	& # xFB05;
TZ, tz	Ꜩ, ꜩ	U + A728, U + A729	& # xA728; & # xA729;
уэ	ᵫ	U + 1D6B	& # x1D6B;
уо	ꭣ [30]	U + AB63	& # 43875;
UU, uu	Вт, Вт	U + 0057, U + 0077	& # 87; & # 119;
ВЫ, ВЫ	Ꝡ, ꝡ [20]	U + A760, U + A761	& # xA760; & # xA761;

Существуют отдельные кодовые точки для орграфа DZ , голландского орграфа IJ и для боснийских, хорватских, сербских орграфов DŽ, LJ и NJ. Хотя они похожи, это диграфы , а не лигатуры. См. Диграфы в Юникоде .

Лигатуры, используемые только в фонетической транскрипции

Без лигатуры	Лигатура [29]	Unicode	HTML
db	ȸ	U + 0238	& # x238;
дз	ʣ	U + 02A3	& # x2A3;
dʐ [30]	ꭦ	U + AB66	& # 43878;
d (или dz curl)	ʥ	U + 02A5	& # x2A5;
д (или деж)	ʤ	U + 02A4	& # x2A4;
ф (или фэн)	ʩ	U + 02A9	& # x2A9;
ls (или меньше)	ʪ	U + 02AA	& # x2AA;
lz	ʫ	U + 02AB	& # x2AB;
лʒ (или леж)	ɮ	U + 026E	& # x26E;
qp	ȹ	U + 0239	& # x239;
tɕ (или tc curl)	ʨ	U + 02A8	& # x2A8;
тс (или тэсс)	ʦ	U + 02A6	& # x2A6;
tʂ [30]	ꭧ	U + AB67	& # 43879;
тʃ (или теш)	ʧ	U + 02A7	& # x2A7;
ui	ꭐ [31]	U + AB50	& # xAB50;
повернулся пользовательский интерфейс	ꭑ [31]	U + AB51	& # xAB51;
уу	ɯ	U + 026F	& # 623;

U + 0238 и U + 0239 называются диграфами, но на самом деле являются лигатурами. ^[32]

Четыре «лигатурных орнамента» включены от U + 1F670 до U + 1F673 в блок « Орнаментальные дингбаты» , обычные и жирные варианты ℯT (буквы e и T) ɛT (открытые E и T).

Современное искусство [ править ]

Типографские лигатуры используются в виде современного искусства , ^[33] , как можно иллюстрировать китайского художника Сюй Бин работы «s , в котором он сочетает в себе латинские буквы , чтобы сформировать символы , которые напоминают китайский. ^[34]

См. Также [ править ]

• Сложный текстовый макет
• Кернинг
• Межбуквенное расстояние
• Аббревиатуры писцов (римские и средневековые аббревиатуры, используемые для экономии места в рукописях и эпиграфах)
• Список слов, которые можно написать с помощью лигатуры
• Монограмма
• Сигла
• Греческие лигатуры

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Лигатуры - Глифические
• Ilovetypography.com , Упадок и падение лигатуры
• Живой пример замены лигатур , проверьте, поддерживает ли ваш браузер замену лигатур (работает во всех современных браузерах, кроме Safari)
• https://blogs.msdn.microsoft.com/fontblog/2006/08/10/missed-opportunity-for-ligatures/