Язык овамбо

Овамбо ( английский: / ɒ v æ м б oʊ / ) язык, ошивамбо , является диалектом кластер , на котором говорят люди Ovambo на юге Анголы и на севере Намибии , из которых письменные стандарты являются Kwanyama и Ndonga .

Овамбо
Осивамбо
Осивамбо
Родной дляАнгола , Намибия
Этническая принадлежностьОвамбо
Носитель языка (1,441,000, 1990 мм) [1]
Языковая семья
Стандартные формы
Коды языков
ISO 639-1kj, ng
ISO 639-2kua, ndo
ISO 639-3Различно:
kua -  Kwanyama
ndo  -  Ndonga
kwm  -  Kwambi
lnb  -  Mbalanhu
nne  -  Ngandjera
Glottologndon1253
Код ГатриR.20 (R.21–24,211–218,241–242)[2]
Амбо
ЧеловекОмувамбо
ЛюдиАавамбо, Овавамбо
ЯзыкОсивамбо
СтранаОвамбо, Оувамбо
Современное распространение носителей осивамбо в Намибии
"> Файл: WIKITONGUES - говорит Ханна Oshiwambo.webmВоспроизвести медиа
Спикер овамбо, записанный в Намибии .

Родное название языка - Осивамбо (также пишется «Осивамбо»), которое также используется специально для диалектов кваньяма и ндонга. Это самый распространенный местный язык, на котором говорят в Намибии [3], особенно среди народа овамбо .

Этот язык тесно связан с языком гереро и химба , языком гереро ( отджигерро ). Очевидным признаком близости является префикс, используемый для названий языков и диалектов, прото-банту * ki- (класс 7, как в названии языка суахили , кисуахили ), который в гереро превратился в отджи, а в овамбо - в Оши .

После обретения Намибией независимости в 1990 году территория, ранее известная как Овамболенд, была разделена на регионы Охангвена , Омусати , Ошана и Ошикото . Население, оцениваемое в пределах от 700 000 до 750 000 человек, сильно колеблется. Это связано с неразборчивой границей, проведенной Португальской и Германской империями во время колониального правления, которая пересекает территорию племен Оукваньяма, в результате чего одни находятся в Анголе, а другие в Намибии. Это приводит к регулярному перемещению через границу.

В Намибии и Анголе проживает около миллиона носителей осивамбо. [4] Хотя на нем в основном говорят в северных регионах Намибии, на нем широко говорят по всей остальной части страны рабочие-мигранты из Овамболенда. Эти рабочие составляют значительную часть населения многих городов, особенно на юге, где есть рабочие места в горнодобывающей промышленности. Например, в Людерице , в 18 часах езды от Овамболенда, по крайней мере 50% населения говорит на осивамбо.

Имена Амбо и Овамбо, по- видимому, изначально были экзонимами. Несмотря на многочисленные предположения, их происхождение остается неизвестным.

Страна называлась Овамболенде и Amboland немецкими колониальными властями. В английском языке, Овамболенд преобладает, хотя Ambo страна иногда используется, и на английском языке публикация из Намибии , Овамболенда, Wamboland, и Овамбо видно. Эндемичные формы - это королевства Овамбо: Ндонга, Кваньяма и Квамби.

Люди обычно называются Овамбо или Амбо по-английски. Эндемичные формы - Аавамбо (Ндонга) и Овавамбо (Кваньяма); единственное число в обоих случаях - Омувамбо . Этот язык обычно называется овамбо, амбо или осивамбо на английском языке; эндоним в обоих стандартах - Осивамбо. [5]

Существует восемь диалектов, включая два письменных стандарта - кваньяма и ндонга.

Следующая таблица содержит названия, ареалы, диалектные названия и местонахождение племен овамбо согласно ндонга -английскому словарю Т.Э. Тирронена . В таблице также содержится информация о том, к какому классу существительных прото-банту принадлежат эти слова. [6]

Область Племя Диалект Место расположения
Классы 9 (* ny> on-), 11 (uu- / ou-)Класс 2 (* wa-, a-)Класс 7 (* ки> оси-)
ОндонгаАа-ндонгаДиалект ндонгаЮжный Овамболенд
Уу-квамбиАа-квамбиКвамби диалектЦентральный Овамболенд
O-ngandjeraАа-НганджераОши-нганджераЦентральный Овамболенд
Uu-kwaluudhiАа-квалуудхиOshi-kwaluudhiЗападный Овамболенд
О-мбаланхуАа-мбаланхуОси-мбаланхуЗападный Овамболенд
Уу-колонкадхиАа-колонкадхиОши-колонкадиЗападный Овамболенд
ОукваньямаОва-кваньямаКваньяма диалектСеверный и Восточный Овамболенд, Ангола
EundaУндаОши-ундасеверо-запад, окрестности Эпалелы

Махо (2009) перечисляет следующие языки как отдельные языки в кластере овамбо: [2]

  • Кваньяма
    • Кафима
    • Evale
    • Мбанджа
    • Мбаланху
    • Ндонгвена
    • Kwankwa
    • Домбондола
    • Эсинга
  • Ндонга
  • Квамби
  • Нганджера
  • Квалуудхи
    • Колонкадхи-Юнда

  1. ^ Kwanyama в Ethnologue (18е изд., 2015)
    Ndonga на Ethnologue (18е изд., 2015)
    Kwambi в Ethnologue (18е изд., 2015)
    Mbalanhu на Ethnologue (18изд., 2015)
    Ngandjera на Ethnologue (18е изд., 2015 )
  2. ^ a b Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  3. ^ «Намибия - Люди» . Новые африканские границы . Архивировано из оригинала на 30 января 2009 года . Проверено 16 мая 2009 года .
  4. ^ «Всеобщая декларация прав человека - Осивамбо (Ндонга)» . Проверено 11 марта 2021 года - через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
  5. ^ Саарельма-Маунумаа, Минна (2003). Эдхина Экогидхо - Имена как связи: встреча африканских и европейских антропонимических систем среди народа амбо в Намибии . Хельсинки: Финское литературное общество SKS. DOI : 10.21435 / sflin.11 . ISBN 978-951-746-529-8.
  6. ^ Тирронен, Тойво Эмиль (1986). Ндонга – английский словарь . Ониипа, Намибия: Oshinyanyangidho shongeleki ELCIN.

  • Страница PanAfrican L10n на Осивамбо