«Partant налить ла Syrie» ( французское произношение: [paʁtɑ puʁ ла siʁi] ; английский: Оставляя в Сирии ) является французская патриотическая песня , музыка которого была написана Гортензии Богарне [1] и текст на Александр де Лаборда , примерно в 1807 г.
Задний план
Песня была вдохновлена Наполеона I «ю.ш. кампании в Египте и Сирии . Он представляет собой рыцарскую композицию устремлений рыцаря- крестоносца в стиле, типичном для Первой Французской Империи . Гортензия (падчерица Наполеона I и мать Наполеона III ) указала в своих воспоминаниях, что она написала музыку, когда жила в Мальмезоне . В период своей популярности в 19 веке песня была аранжирована для многих инструментов разными композиторами.
Стихотворение Лаборда первоначально называлось Le beau Dunois , рассказывая историю красивого крестоносца Дюнуа. Перед отъездом в Сирию он молится Деве Марии, чтобы он полюбил самую красивую женщину и чтобы он сам был самым храбрым, и его молитвы были услышаны. По возвращении храбрый воин завоевывает руку Изабеллы, дочери своего сеньора , и любовь и честь преобладают.
Популярность
Песня была популярна в оставшуюся часть Первой Империи, когда Гортензия находилась в изгнании в Арененберге , и у бонапартистов во время Реставрации Бурбонов . Partant pour la Syrie был неофициальным гимном Второй Империи , когда к Марсельезе относились с подозрением. [2] После краха Второй империи песня была сыграна императору Наполеону III, когда он уезжал из замка Вильгельмсхёэ в свою ссылку в Англию в 1871 году, но к моменту похорон императрицы Евгении в 1920 году группа сделала это. не знал и вместо этого сыграл «Марсельезу» . [3] Partant pour la Syrie , однако, добился посмертной славы как одна из процитированных мелодий в "Fossils" из " Карнавала животных " Камиллы Сен-Санса , написанной в 1886 году, но опубликованной только в 1922 году.
Он остается частью репертуара французской военной музыки. [ сомнительно ]
Текст песни
Партант для Сирии, | Уезжая в Сирию , |
Рекомендации
- ^ По ее собственному счету; Артур Пуген предложил Луи Друэ в качестве более правдоподобного кандидата, но с тех пор мотивы Пугена были поставлены под сомнение. https://www.napoleon.org/magazine/plaisirs-napoleoniens/partant-pour-la-syrie-ou-le-beau-dunois/
- ↑ В « Une ville flottante» Верна(1871) пианист встречает энергичные протесты американцев, которые требовали французского государственного гимна, ожидая «Марсельезы» .
- ^ Айан Оасби: Дорога в Вердене (Doubleday 2002 ISBN 978-0385503938 ) сноска P167 [не ясноэто была французская группа, хотя: Эжени умер в Испании и был похоронен в Англии]
- Багули, Дэвид. Наполеон III и его режим: феерия . Издательство государственного университета Луизианы, 2000 г., ISBN 0-8071-2624-1
Внешние ссылки
- Мелодия
- Партитура песни на imslp