Монологи вагины проводятся ежегодно, чтобы привлечь внимание к Дню Победы в тысячах городов и колледжей по всему миру. Спектакли обычно приносят пользу кризисным центрам изнасилования и аналогичным ресурсным центрам для женщин.
Монологи вагины также исполнялись в четырех мусульманских странах, которые считались достаточно либеральными, чтобы проводить выступления. Это были Турция , Египет , Индонезия и Пакистан .
Соединенные Штаты
Среди актрис, исполнивших спектакль:
|
|
|
|
Канада
- Янн Арден
- Теа Эндрюс
- Мелисса Ауф дер Мор
- Жанна Бекер [1]
- Лорен Коллинз [2]
- Джойс ДеВитт
- Ширли Дуглас [3]
- Дженнифер Холлетт [4]
- Сасс Джордан
- Шанталь Кревязук [3]
- Венди Лэндс [2]
- Рэйчел МакАдамс
- Аланис Мориссетт
- Нгози Пол [4]
- Кэрол Поуп
- Глория Рувим [3]
- Сарика Сегал [4]
- Миа Шеард [2]
- Тара Слоун [2]
- Соня Смитс [3]
- Криста Саттон [1]
- Аманда Таппинг [2]
- Мэри Уолш [3]
- Саймон Уилкокс [2]
- Синди Уильямс
В постановке в Оттаве в 2006 году в актерском составе приняли участие сенаторы Лиллиан Дайк и Нэнси Рут .
Выступления в других странах
"Монологи вагины" исполнялись в 77 странах мира. [5] Некоторые подробности ниже:
Албания
- Режиссер Алтин Баша , «Монологи вагины » играют в Албании с 2002 года. Впервые спектакль вышел на сцену в «Доме искусств» (Тирана) 14 февраля 2002 года.
Актрисы :
- Эриона Какели
- Olta Daku
- Нигда Дако
Аргентина
Актрисы
- Алисия Бруццо
- Андреа Пьетра
- Арасели Гонсалес
- Бетяна Блюм
- Кэтрин Фулоп
- Эмилия Мазер
- Фабиана Рей
- Флоренсия Пенья
- Габриэла Тоскано
- Грасиела Дюфау
- Карина Маццокко
- Мария Фиорентино
- Мария Леаль
- Мерседес Моран
- Мизинец
- Сильвина Чедик
- Susú Pecoraro
- Валерия Линч
Австралия
Спектакль неоднократно ставился в Австралии . Многие постановки были выполнены в виде ансамблей, причем монологи исполняла отдельная актриса. [6] Актрисы, певцы и политики, принимавшие участие в австралийских постановках, включают:
- Даниэль Антаки [7]
- Люси Белл [8]
- Джиллиан Берри [9]
- Аманда Блэр [10]
- Пунита Бордман [11]
- Тина Бурсилл [7]
- Энни Байрон [7]
- Зои Каридес [10]
- Тереза Касу [7]
- Пенни Кук [7]
- Марика Коминос [11]
- Дженни Дэвис [9]
- Ревекка Эльмалоглоу [12]
- Джуди Фарр [13]
- Никки Фуда [11]
- Дебора Галанос [7]
- Вивьен Гарретт [9]
- Тотти Голдсмит [14]
- Кэт Гордон [7]
- Сэнди Гор [13]
- Либби Горр [14]
- Пиппа Грандисон [12]
- Зара Суинделлс-Гроуз [9]
- Джаслин Холл [15]
- Софийский зал [9]
- Нони Хазлхерст [16]
- Кэти Хенкель [11]
- Хэппи Хо [7]
- Фиона Хорн [14]
- Верити Джеймс [9]
- Аманда Келлер [16]
- Одиль Ле Клезио [7]
- Женевьев Лемон [7]
- Ли Льюис [7]
- Мэй Ллойд [7]
- Полли Лоу [9]
- Сьюзан Лайонс [15]
- Бри Мэддокс [9]
- Колетт Манн [17]
- Трейси Манн [18]
- Даниэль Мэтьюз [19]
- Венди Мэтьюз [15]
- Сьюзан Маушарт [9]
- Джилл Маккей [7]
- Женевьева Мой [7]
- Аманда Магглетон [7]
- Бояна Новакович [7]
- Кейтлин Бересфорд-Орд [7]
- Дина Паноццо [7]
- Патрисия Петерсен [20]
- Энн Фелан [19]
- Женевьев Пико [15]
- Сьюзи Портер [8]
- Лия Перселл [7]
- Джеральдин Куинн [19]
- Памела Рабе [16]
- Дениз Робертс [15]
- Дженни Ситон [9]
- Рейни Скиннер [7]
- Джой Смитерс [15]
- Элизабет Спенсер [9]
- Венди Стрелу [7]
- Пенелопа Свалс [21]
- Карен Тиге [9]
- Мелисса Ткаутц [18]
- Эби Такер [7]
- Люси Туми [7]
- Ким Верко [7]
- Зенит Вираго [11]
- Тасма Уолтон [12]
- Дайана Варнок [9]
- Гиз Уотсон [9]
- Джеки Уивер [16]
- Джулия Земиро [16]
Бельгия
«Монологи вагины» были исполнены членами Европейского парламента в Брюсселе (Европейский парламент, здание Поль-Анри-Спаак) 6 марта 2012 г. [22]
Актрисы
- Франциска Брантнер ( Гринз , Германия)
- Изабель Дюран (Гринз, Бельгия)
- Мариэль Галло (EPP, Франция)
- Сирпа Пиетикяйнен (EPP, Финляндия)
- Ана Мария Гомеш (S&D, Португалия)
- Картика Тамара Лиотард (GUE NGL, Нидерланды)
- Ульрике Луначек ( Гринз , Австрия)
- Ренате Вебер (ALDE, Румыния)
- Сесилия Викстрём (ALDE, Швеция)
Бразилия
Актрисы
- Бетина Виани
- Bia Nunnes
- Сисса Гимарайнш
- Клаудиа Родригес
- Фафи Сикейра
- Люсия Вериссимо
- Мара Мансан
- Таня Алвес
- Тотия Мейрелеш
- Вера Сетта (продюсер в Бразилии и мать актрисы Морены Баккарин )
- Зезе Полесса
Чили
Режиссер : Лилиана Росс (1-й сезон), Катти Ковалечко (2-й сезон)
Актрисы
- Катти Ковалечко
- Франциска Гарсия-Уидобро
- Тересита Рейес
- Патрисия Веласко
- Лилиана Росс
- Гриманеса Хименес
- Лилиана Гарсия
- Сигрид Алегрия
- Патрисия Гусман
Китай
Первое выступление на материке состоялось в Университете Сунь Ятсена в 2003 году [23].
Премьера состоялась в марте 2009 года. Продюсер Театр дю Рев Эксперименталь (薪传 实验 剧团).
- Официальный веб-сайт
Режиссер и переводчик : Ван Чун (王 翀)
Актрисы : Алиса Хан Линь (林 寒, США), Сяо Вэй (肖薇, Китай), Хуан Жун (黄 容, Тайвань)
Колумбия
Режиссер : Фанни Майки
Актрисы :
- Вики Эрнандес
- Фабиана Медина
- Марсела Гальего
- Виктория Гонгора
- Ана Мария Кампер
- Марсела Карвахаль
- Диана Энджел
Эквадор
Актрисы :
- Марта Ормаза
- Елена Торрес
- Хуана Гардерас
Египет
Первую постановку монологов в Египте поставили в 2004 году студенты Американского университета в Каире. На следующий день после постановки его осудила Сюзанна Мубарак , первая леди и президент Национального комитета женщин Египта.
Франция
Актрисы :
- Анна Прукнал
- Кристин Буассон , Андреа Ферреоль (2003)
- Астрид Вейон , Сара Жиро , Изабель Обре (2005-6)
Гонконг
Первоначально спектакль назывался "VV Story" (VV 物語), но в повторном показе был изменен на Vagina Monologues (陰道 獨白). Он проходил в мэрии с 4 по 11 июля 2007 года.
Актрисы, выступавшие в Гонконге:
- Кристал Квок
- Закон Кун-Лана
- Перри Цзяо
- Маргарет Чанг
- Официальный веб-сайт
Германия
Штутгарт (Мартина Вробель): [24]
Берлин (Адриана Альтарас): Ханнелоре Эльснер , Катя Риманн , Ульрике Фолкертс , Эстер Швайнс , Ирис Бербен , Соня Кирхбергер .
Трир (Фиона Лоренц): [25]
Венгрия
Примечание : с 2002 года он играет в Венгрии двумя разными труппами: одна в столице, Будапеште, в «Thalía Theater», а другая труппа путешествует по стране.
Театр Талии
Производитель :
- Сурди Андраш
Директор :
- Божик Иветт
Актрисы :
- Fullajtár Андреа , Létay Dóra , Zarnóczay Гизи , Тота Анита , Gryllus Dorka , Udvaros Dorottya
В дороге компания
Директор :
- Моравец Левенте
Актрисы :
- Ксантус Барбара , Девеньи Ильдико , Ньертес Жужа
Индия
The Vagina Monologues играют в Индии с марта 2003 года и производятся компанией POOR-BOX PRODUCTIONS . Он получил индийскую интерпретацию: оригинальный монолог «Потоп» с участием еврейской женщины был преобразован в рассказ о пожилой женщине- парси ; и женщина, которая встречает мужчину, который любит смотреть на ее влагалище, теперь является махараштрийкой в индийском спектакле.
Индийскую постановку «Монологи вагины» продюсируют и режиссируют Махабану Котвал и Кайзаад Наврозе Котвал. Спектакль проходил в Мумбаи, Дели, Бангалоре, Калькутте, Хайдарабаде, Пуне, Калькутте, Бхубханешваре и Коломбо на Шри-Ланке.
Первоначальный состав все еще исполняет пьесу: Махабану Моди-Котвал, Долли Такор, Джаяти Бхатия, Сонали Сачдев и Авантика Акеркар. Shivani Tanksale и Varshaa Agnihotri заменили некоторые выступления.
Спектакль с участием Джейн Фонда и Марисы Томей был запрещен в южно-индийском городе Ченнаи в 2004 году. Несмотря на это, г-жа Фонда, г-жа Томей и г-жа Энслер играли в спектакле в Мумбаи и Дели в рамках серии мероприятий. под названием V-DAY INDIA 2004: ГОД ИНДИЙСКОЙ ЖЕНЩИНЫ-ВОИНА.
В марте 2009 года, чтобы отпраздновать 200-й концерт The Vagina Monologues в Индии, Poor-Box Productions представили V-DAY INDIA 2009: ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ ЗАКОНЧИВАЮТ НАСИЛИЕ «ВСЕ ВМЕСТЕ». В этом мероприятии приняли участие несколько звезд Болливуда, в том числе Имран Хан, Фархан Ахтар, Зоя Ахтар, Лавлин Тандан, Сандип Сопарркар, Сид Маккар, Джесси Рандхава, Смайли Сури и Наирика Котвал-Корнетт.
Перевод на хинди «Монологов влагалища» под названием « Кисса Йони Ка» дебютировал в Мумбаи в театре TATA NCPA в январе 2007 года. В ролях приняли участие: Махабану Моди-Котвал, Долли Такор, Варшаа Агнихотри, Руссика Дуггал, Гитика Тьяги и Шивани Танксале. Последние два были заменены Дилназ Ирани с августа 2008 года.
[26] Пьеса, возможно, была переведена на хинди и поставлена в январе 2007 года. [27]
Актрисы :
- Долли Такоре , Авантика Акеркар , Джаяти Бхатия , Сонали Сачдев , Махабану Моди-Котвал
- Маллика Шерават выступила на 100-м концерте 29 мая 2005 года в 21:00.] [28]
- Джейн Фонда и Мариса Томей выступили с труппой в рамках Международного женского дня в 2004 году и совершили поездку по Мумбаи и Дели.
Индонезия
Монологи вагины была переведена на индонезийский по Грасия Д. Adiningsih и был адаптирован Jajang C. Ноэр и Nursyahbani Katjasungkana , который также является МП в Индонезии .
Монолог впервые был исполнен в Индонезии 8 марта 2002 года в Джакарте в рамках празднования Женского дня. Он был поставлен в Культурном центре Джакарты Таман Исмаил Марзуки. Некоторые исполнители сомневались в представлении, потому что эта тема могла считаться табуированной и деликатной для некоторых людей в этой стране.
Спектакль был повторен в Джокьякарте 31 марта - 1 апреля 2004 г. и в Культурном центре Бенгкулу , Суматра, 19 августа 2004 г. Актрисы «Монологи вагины» исполнялись индонезийскими актрисами, такими как Сара Ажари , Ниниек Л. Карим , Деви. Перматасари , Синди Фатика , Энно Лериан , Рима Мелати , Джаджанг К. Ноер , Нурсиахбани Катжасунгкана , Ратна Риантиарно , Риа Ираван , Вулан Гуритно , Рэйчел Марьям , Корнелия Агата и др.
Израиль
Первые выступления состоялись весной 2001 года. В следующем году спектакль был показан на английском языке в Театре Мерказ Хамагшамим в Иерусалиме, а также на иврите в Тель-Авиве. В английском исполнении между каждой новой сценой были вокальные музыкальные виньетки. (Английский актерский состав был также приглашен для выступления в Риге, Латвия, на Латвийском международном театральном фестивале.) Монологи вагины были исполнены на английском языке в Иерусалиме , Израиль, Колледжем Еврейского союза и Еврейским институтом религии в пользу Иерусалима. Кризисный центр изнасилований в рамках мероприятий Дня Победы как минимум с 2005 года. Проводился на русском языке в 2006 году.
Шоу было также спродюсировано The Stage в англоязычном представлении, включающем 13 монологов, в феврале 2014 года в Тель-Авиве под руководством С. Ашера Гельмана.
Актрисы:
- Бьянка Амбросио
- Девора Баренхольц
- Едида Бернштейн Горен
- Мааян Декел
- Шира Диклер
- Сью Филд
- Шошана Фридман
- Шэрон Киршнер
- Ренана Лев-Орен
- Карсон Райнерс
- Адая Тюркия
- Джейд Вепенер
- Лиза Зигель
Япония
Актрисы :
- Шунгику Учида
- Наоко Нодзава
- Чизуру Адзума
Кения
Актрисы :
- Мумби Кайгва привезла «Монологи вагины» в Кению, где она открылась 23 марта 2003 года впервые в Африке.
- Лорна Ирунгу
Македония
В театре Битола исполняется с апреля 2007 года. Актрисы :
- Ильина Коревская
- Менс Боядзиева
- Юлияна Стояновска
- Елена Мозе
Мексика
"Монологи вагины" открылись в Мексике 19 октября 2000 года, а в ноябре 2009 года отметили свое 5800-летие. Он имеет рекордные 110 недель непрерывных выступлений, а 19 октября 2010 года для Мексики продлится непревзойденный десятилетний пробег. Это единственное театральное мероприятие, которое постоянно представляет 12 представлений в неделю в Мехико , помимо гастрольных версий, охватывающих почти сотню городов страны. Пять его площадок в столице: Nuevo Teatro Sala Chopin; Teatro Gran Meliá; Театро дель Отель NH; Культурный центр Сан-Анхель; и Nuevo Teatro del Hotel NH. После 14 лет выступления в Мексике 6 мая 2014 года мексиканская постановка станет первым возобновлением шоу в Нью-Йорке в Вестсайдском театре внизу (оригинальный театр был показан первой американской постановкой), что сделает его первым открытым показом. помолвка полностью на испанском языке. Продюсеры - OCESA Teatro и Моррис Гилберт. Его перевели на испанский язык Сюзана Москатель и Эрик Мерино .
Режиссер : Эбби Эпштейн
Актрисы и исполнители :
|
|
|
|
Примечание : с момента открытия в мексиканской постановке приняли участие более 80 женщин: актеры, коммуникаторы, певицы, сексологи, журналисты, танцовщицы, политики и общественные и политические активисты.
Нигерия
Режиссер : Ифеома Фафунва
Актрисы :
- Букки Аджайи
- Иябо Амоке
- Тени Аофиеби
- Рита Доминик
- Эрелу Досуму
- Зара Досуму
- Ирети Дойл
- Мари Экпере
- Кейт Хеншоу-Нуттал
- Омоно Имобхио
- Шутка Сильва
Перу
- Пилар Брешиа
- Ивонн Фрайссине
- Регина Альковер
- Лаура Борлини
- Беттина Онето
- Елена Ромеро
- Ана Сесилия Наттери
- Гизела Валькарсель
- Стефани Оруэ
- Денисс Дибош
- Моника Санчес
- Мелания Урбина
- Ана София Тогучи
- Аттилия Боскетти
- Мадгьел Угаз
- Нидия Бермеджо
- Эбелин Ортис
- Эльва Алькандре
- Ана Сесилия Наттери
- Дениз Арреги
- Милена Альва
- Хизела Понсе де Леон
Португалия
Гуида Мария :
Актрисы :
- Гуида Мария
- Сан-Хосе Коррейя
- Ана Брито и Кунья
Россия
Директор :
Актрисы :
- Вера Воронкова
- Анна Галинова
- Екатерина Конисевич
Шотландия
- Кэрол Смилли
- Карен Данбар
- Салли Линдси
- Никки Сандерсон
Южная Корея
Дата : март 2007 г.
Мероприятие проводилось в марте 2007 г. с участием волонтеров из-за границы и из страны. Он был назван «Монологи вагины 2007» (День Победы в Сеуле). Спектакль, в частности, почтил женщин из The House of Sharing (дома для бывших женщин для утех) как Vagina Warriors, поставив монолог «Say It». А «В центре внимания - День Победы 2007» обращаются к женщинам в зонах конфликтов, потому что число преступлений, связанных с насилием в отношении женщин и девочек, растет в геометрической прогрессии. Он планировал снова выступить в 2008 году командой V-Day Seoul Team.
Язык : корейский и английский (субтитры отправлены)
Актрисы :
|
|
Дата : сентябрь - ноябрь 2006 г.
Язык : корейский
Директор :
- Джи На Йи
Актриса :
- Чан Ён Нам
Южная Африка
Цитируемая здесь постановка была подготовкой для кампаний колледжа и проводилась студентами Университета Квазулу-Натал , Колледж Ховард, Дурбан в апреле 2006 года. Финансировалась AK Print, Afriscan, Badge It !, Ish Ramkissoon Surveys и поддерживалась кафедрой университета. драмы и спектаклей, постановка была направлена на то, чтобы охватить студентов посредством «южноафриканского» представления пьесы и помещения монологов в южноафриканский социально-культурный и политический контекст. Поскольку спектакль находится в американском контексте, актрисы посчитали, что текст следует подправить, чтобы показать немного больше африканской атмосферы. С этой целью режиссер принимал тот факт, что многие актрисы добавили в южноафриканские отсылки, такие как события, слова на исизулу и комментарии о текущих событиях в Южной Африке. Студенты-мужчины из университета были готовы помочь, и они действительно помогли в вопросах администрирования, освещения, звука, рекламы, а также продажи товаров и билетов. Все выступления на концертах были распроданы, а вырученные средства пошли в Консультационную стойку для пострадавших в Дурбане. Университет надеется сделать спектакль ежегодным.
Режиссер : Никита Рамкиссун
Актрисы :
- Таррин-Ли Стивенсон
- Мэгги Браун
- Иллаша Рамалу
- Эрин Евашевски
- Лвази Тшабалала
- Занеле Тобела
- Керенса Найкер
- Лорен Джонсон
- Нотхандо Мцхали
- Раиса Абдул-Каррим
- Карен Питерс
- Лорен Метцер
- Ева Джексон
- Никита Рамкиссун
- Онгезва Мбеле
- Саманта Говендер
Тайвань
Монологи вагины исполняются Фондом Сада надежды (GOH) на Тайване с 2005 года. В первый год правительство работало вместе с Taiwan Women's Link и Тайбэйской ассоциацией по правам женщин над постановкой двуязычного китайско-английского спектакля. играть.
С 2006 года правительство ставит монологи, в которых их исполняют собственные кадры. Правительство здравоохранения - это неправительственная организация, которая предлагает услуги женщинам и девочкам, ставшим жертвами домашнего насилия и сексуального насилия. Разыгрывая сценические роли, сотрудники GOH говорят, что они могут более тесно идентифицироваться со своими клиентами.
В шоу 2012 года к сотрудникам GOH присоединилась театральная труппа Barefoot Alice - группа актрис, которые в прошлом были жертвами сексуального насилия или домашнего насилия и обратились через один из консультационных центров GOH. Актеры исполнили «проигрышные» импровизированные сценки из рассказов зрителей.
Прошедшие выступления:
- 2005: Red Play House, Тайбэй
- 2006: Театр Цзинго, Санчжун
- 2007: Кинотеатр Shiquan, Гаосюн
- 2008: Университет Дунхай, Тайчжун
- 2009: Театр Taitung Railway Art Village и Парк культуры и творчества Хуаляня
- 2010: Концертный зал Университета Чун Юань, Таоюань
- 2011: Подготовительное отделение Центра искусств Вэй У Ин, Гаосюн
- 2012: Центральный офис Garden of Hope, Нью-Тайбэй
Исполнители 2012:
Сотрудники GOH:
- Го Юинь (郭 育 吟)
- Ван Пиньсюань (王)
- Панг Ченчен (龐 珍珍)
- Линь Цзяюань (林佳 緣)
- Келли Ли
- Дебра Джи
- Ли Мяофен (李妙芬)
- Чжоу Юру (周 育 如)
- Гао Чжэньсюань (高 振 軒) (мужской опыт)
Участники театральной труппы Barefoot Alice:
- Янъён
- Рао Хуэйхуэй (饒蕙蕙)
- Шрек
- Линь Шуфэнь (林淑芬)
- Фан Маньчжэнь (方 滿 珍)
Турция
Монологи вагины ( Vajina Monologları , на турецком языке ) исполнялись на различных площадках по всей Турции с февраля 2003 года, причем оригинальная постановка проходила в Культурном центре Barış Manço в Кадыкёй , Стамбул под руководством Альмулы Мертер, которая также перевела оригинал. сценарий. [29] Пьеса, которая изначально вызывала опасения непристойности и не имела доступа к площадкам некоторых театров, финансируемых государством, [30] [31] в конечном итоге имела большой успех и впоследствии вдохновила на создание местной книги 2008 года «İşte Böyle Güzelim». («Вот как я прекрасна») - сборник интервью и эссе о женском опыте и женской сексуальности в Турции под влиянием стиля и большей миссии «Монологов вагины» . [32]
Режиссер : Альмула Мертер
Актрисы :
- Берна Озтюрк
- Арзу Янарда
- Мюге Оручкаптан
- Гюнер Озкул
- Айше Шуле Билгич
Уругвай
Los monólogos de la vagina с успехом шла в 2007 году в театре Метро. [33] Доходы были пожертвованы Casa de la Mujer de la Unión, неправительственной организации, выступающей за права женщин и против гендерного насилия. [34]
На сцене вышло несколько знаменитостей:
- Сара Перроне (телеведущая)
- Беатрис Массонс (актриса и театральный педагог)
- Вероника Линарди (актриса)
- Беатрис Аргимон (политик)
- Гленда Рондан (политик)
- Моника Боттеро (журналист)
- Фернанда Кабрера (ведущая новостей)
- Соледад Ортега (телеведущая)
- Каролина Гарсия (телеведущая)
- Ана Прада (певица)
- Малена Муяла (певица танго)
- Саманта Наварро (певица)
- Наталья Тренчи (психиатр)
- Тереза Эррера (социолог)
- Альда Новелл (футбольный активист)
- Фанни Пуески (писательница-феминистка)
- Каталина Ферран (телеведущая)
- Каролина Кабрера (коммуникатор)
- Паола Пенино (педагог)
- Лиззете Уйтерховен (учитель)
Венесуэла
Режиссер : Эктор Манрике
Продюсер : Каролина Ринкон
Актрисы :
- Каридад Канелон
- Фабиола Кольменарес
- Эльба Эскобар
- Беатрис Вальдес
- Таня Сарабия
- Гледис Ибарра
- Карлота Соса
- Ева Морено
Уэльс
- Маргарет Джон †
- Рут Мадок
Рекомендации
- ^ a b Жанна Бекер , «Как найти себя в моде» . Viking Canada , 2011. ISBN 978-0670064571 .
- ^ a b c d e f "Время влагалища" . Torontoist , 2 марта 2007 г.
- ^ a b c d e «Вагина вся мокрая» . СЕЙЧАС , 14 декабря 2000 г.
- ^ a b c «Монологи вагины (новое шоу в ТО), 11 апреля @ Центр исполнительских искусств Святого Лаврентия». PRWeb , 22 марта 2005 г.
- ^ Vday.org архивации 2007-10-06 в Wayback Machine
- ^ «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в г д «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в г д е «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в г д «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ а б в «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ «AusStage» . www.ausstage.edu.au . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ Робинсон, Фрэнсис (24 февраля 2012 г.). «Депутаты Европарламента, монологи и лимерик» .
- ↑ Джефф, Габриель. « Выполнение монологов вагины в Китае ». Атлантика . 29 ноября, 2013. Проверено 29 ноября, 2013.
- ^ Theatertexte.de. Архивировано 7 апреля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ "Frauennotruf Trier - Главная - Frauennotruf Trier" . www.frauennotruf-trier.de (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2018 .
- ^ "Монологи вагины поражают Индию" . 11 марта 2004 г. - через news.bbc.co.uk.
- ^ Монологи вагины теперь на хинди! -Bombay Times-Cities- The Times of India
- ^ «Маллика сияет в монологах вагины» .
- ^ http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=r2&haberno=1887
- ^ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lider haber. "Vajina Monologları sokağa dökecek" .
- ^ http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=66831
- ^ "Türkiye'nin" Vajina Monologları " " . MİLLİYET HABER - TÜRKİYE'NİN HABER SİTESİ .
- ^ «Беседа из кишок» . La República. 23 августа 2007 г. (на испанском)
- ^ Моим товарищам по сцене (на испанском)