The Plain English Campaign ( PEC ) - коммерческая редакционная и обучающая компания, базирующаяся в Соединенном Королевстве . Основанная в 1979 году Крисси Махер , компания является мировым лидером в области пропаганды простым языком , работая над тем, чтобы убедить организации в Великобритании и за рубежом общаться с общественностью простым языком. Махер была награждена Орденом Британской империи в 1994 году за заслуги перед простыми общениями. [1]
В 1990 году PEC создала «Хрустальный знак», свой знак одобрения. Это символ, напечатанный на документах, который он считает максимально понятным для предполагаемой аудитории. Этот символ встречается в более чем 20 000 документов по всему миру. Они также вручают ежегодную премию Foot in Mouth за «озадачивающий комментарий общественного деятеля» [2] и премию Golden Bull за «худшие образцы письменной чепухи». [3] Среди известных лауреатов премии «Нога в рот» - Дональд Трамп , Джордж Буш , Гордон Браун , Ричард Гир и Дональд Рамсфелд .
PEC работала по всему миру с компаниями и организациями, включая British Gas , [4] British Telecom , [5] Irish Life , [6] Telefónica O2 [7] и ассоциацию World Bowls. [8] Он также работал с большинством советов и государственных ведомств Великобритании. На многих британских бланках и счетах есть Crystal Mark, включая анкету на британский паспорт . [9]
PEC часто описывается в средствах массовой информации в качестве группы давления , [10] и регулярно делает публичные комментарии о новостях связанных с языком, в частности жаргона . [11] В 2008 году он раскритиковал консультационный документ, разосланный жителям, проживающим недалеко от аэропорта Хитроу . [12] Годом ранее он высмеивал вывешенные полицией в Хартфордшире знаки, предупреждающие общественность не совершать преступлений. [13]
В 2006 году его сторонники проголосовали за Билла Шенкли как автора величайшей футбольной цитаты всех времен. [14] Опрос 2004 года показал, что фраза «В конце дня» считалась самым раздражающим клише. [15]
Среди известных сторонников УИК Маргарет Тэтчер [16] и телеведущий Джон Хамфрис . [17]
PEC подвергся критике со стороны писателя Оливер Камма , который написал: «Шутка - не то чтобы это смешно - состоит в том, что орган, якобы озабоченный ясностью языка, некомпетентен в своем собственном использовании английского языка и игнорирует поставленную перед собой задачу». [18]
Другую точку зрения высказал Том МакАртур, редактор Oxford Companion to the English Language , который сказал: «За всю историю языка никогда не было такого мощного массового движения, которое могло бы повлиять на него, как кампания Plain English Campaign. " [19]
В 2011 году УИК критиковала Метеорологическое бюро за использование фразы «вероятность выпадения осадков» вместо «возможен дождь». В ответ Метеорологическое бюро объяснило, что осадки - это не только дождь. Представитель Метеорологического бюро сказал: «Осадки охватывают широкий спектр предметов, падающих с неба, включая дождь, мокрый снег, снег, град, морось и даже кошек и собак, - но суммируют это одним словом». [20]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "№ 53527" . Лондонская газета . 1993-12-31. п. 13.
- ^ «Буш покидает Белый дом с наградой за заслуги перед обществом от Plain English Campaign» . Обычная английская кампания . www.plainenglish.co.uk. 2008. Архивировано из оригинального 16 февраля 2009 года . Проверено 15 мая 2009 .
- ^ «Награды УИК» . Обычная английская кампания . www.plainenglish.co.uk. 2008. Архивировано 20 апреля 2009 года . Проверено 15 мая 2009 .
- ↑ British Gas, [1] Архивировано 12 февраля2012 г. на сайте Wayback Machine на "веб-сайте British Gas".
- ^ BT Сегодня "Помощь Сайт кристально чистые" архивации 2009-06-16 в Wayback Machine "Bttoday списке новости", 18 января 2008.
- ^ Ирландское Жизнь, «пример ирландской жизни» архивации 2008-09-10 в Вайбак Machine «Тематическое исследование», декабрь 2006.
- ^ Laurence Уордль, «Офком обзор схем альтернативных разрешения споров» Архивированные 2008-09-10 в Wayback Machine «Доклад и проект рекомендаций», 4 октября 2005 года.
- ↑ World Bowls, «Правила игры в шары». Архивировано 9 апреля 2011 г.на Wayback Machine «World Bowls», 2006 г.
- ↑ Кабинет министров, «Шесть стандартов обслуживания для центрального правительства». Архивировано 2008-09-08 в Wayback Machine , «Шесть стандартов обслуживания для центрального правительства», июль 2001 г.
- ^ Пол Majendie, «Джордж Буш теряет близкий бег для стопы в рот» Архивированные 2009-06-16 в Wayback Machine Reuters, 11 декабря 2007.
- ↑ Анна Лагерквист, «Особенность кражи личных данных: запутывает ли жаргон компьютерных пользователей?» Архивировано 10 декабря 2007 г.в Wayback Machine "Digital Home", 21 октября 2006 г.
- ↑ UK Airport News, «Ответные звонки депутатов и Plain English Campaign, чтобы продлить консультацию в Хитроу». Архивировано 17декабря 2008 г.в Wayback Machine «Новости аэропорта Хитроу», 23 января 2008 г.
- ^ BBC News "Полиция высмеивает" очевидные "знаки". Архивировано 29января 2009 г.на сайте Wayback Machine "BBC News", 13 сентября 2007 г.
- ^ Sky News (7 июля 2006 г.), Какая лучшая футбольная цитата когда-либо? , заархивировано из оригинала 23 декабря 2009 г. , извлечено 8 февраля 2008 г.
- ^ BBC News, "Призыв кампании отказаться от штампов". Архивировано 12 декабря 2008 г.на сайте Wayback Machine "BBC News", 24 марта 2004 г.
- ^ [Маргарет Тэтчер, «Кампания на простом английском» Д. Э. Агера, Идеология и имидж: Британия и язык ], май 2003 г.
- ↑ Пресс-служба Би-би-си, «Джон Хамфрис». Архивировано 26ноября 2009 г. в«Биографии» Wayback Machine , декабрь 2004 г.
- ^ Камм, Оливер (24 марта 2004 г.), Plain English Baloney II , заархивировано из оригинала 10 мая 2011 г. , извлечено 17 января 2011 г.
- ^ «Откровенный разговор - не шутка» . BBC News . BBC. 10 декабря 1997 года. Архивировано 5 января 2011 года . Проверено 30 сентября 2010 года .
- ^ «Премия на простом английском языке за« gobbledygook » Метеорологического бюро » . BBC News . 9 декабря 2011. Архивировано 25 сентября 2015 года . Проверено 8 февраля 2014 .
Внешние ссылки
- Кампания на простом английском