Poitevin ( poetevin ) - диалект Poitevin-Saintongeais , [1] [2] одного из региональных языков Франции , на котором говорят в исторической провинции Пуату , в настоящее время административно разделенной между Pays de la Loire ( страны Луары ) и Новой Аквитанией. (Новая Аквитания ). На нем не так часто говорят, как раньше, поскольку сейчас преобладает стандартная форма французского языка . Пуатевен теперь классифицируется как один из диалектных языков, но отличается некоторыми чертами, заимствованными из окситанского ( langue d'oc).
Poitevin | |
---|---|
Поетевин | |
Родной для | Франция |
Область, край | Пуату |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | poit1240 |
ELP | Poitevin |
Лингвасфера | 51-AAA-ha |
На этом языке говорят на границе между двумя языковыми семьями oïl и oc (топонимы в регионе ясно показывают историческое поселение носителей oc ). Впоследствии диалектский язык распространился на юг, впитывая в себя черты природы .
Пуатевин также широко известен как parlanjhe (язык). Франсуа Рабле писал, что выучил этот диалект наряду со многими другими языками и диалектами, так как получил образование в Фонтене-ле-Конте . Франсуа Вийон тоже немного говорил по-Пуатевену.
Самое раннее засвидетельствованное письменное использование языка встречается в уставах и юридических документах 13 века; люди, которые говорили на нем, были известны как Пойтевины . Самый ранний печатный текст датирован 1554 годом (La Gente Poitevinrie). Традиция театрального письма и драматических монологов для перформанса типична для литературной продукции на языке, хотя с 19-го и 20-го века (особенно с публикацией еженедельной газеты Le Subiet с 1901 года) также была создана регулярная журналистская продукция. Geste Editions издает ряд книг на языке Пуатевен-Сантонге и о нем. Некоторые лингвисты утверждают, что Serments de Strasbourg, первый текст на французском языке в соответствии с официальной государственной позицией во Франции, на самом деле были написаны на языке Poitevin.
В 1973 году была предложена стандартная орфография .
Восточная часть Пуата РЕГИОНА является родиной меньшинства Occitan -speakers хотя. За пределами Франции на этом языке говорят в Северной Калифорнии , особенно в округах Сакраменто , Плумас , Техама и Сискию , которые имеют как большие французские корни, так и говорящее население. Акадский французский является результатом смешения пуатевенско-сантонского языка с французским и местными нововведениями или архаизмами.
Рекомендации
- ^ "Langues régionales - Ministère de la Culture" . www.culture.gouv.fr (на французском) . Проверено 1 января 2020 .
- ^ "Poitevin-saintongeais (диалект) - ателье данных.bnf.fr" . data.bnf.fr . Проверено 1 января 2020 .