Польский шрифт Брайля | |
---|---|
Тип скрипта | алфавит |
Основа для печати | Польский алфавит |
Языки | Польский |
Связанные скрипты | |
Родительские системы | Шрифт Брайля
|
Польский шрифт Брайля ( alfabet Braille'a ) - это алфавит Брайля для написания польского языка . Он основан на международных стандартах Брайля со следующими расширениями: [1]
Базовое письмо | а | c | е | л | п | s | ты | у | z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Производное письмо | ą | ć | ę | ł | ń | ś | ó | ż | ź |
То есть для букв первой и второй декады шрифта Брайля (a, c, e, l, n, s) диакритический знак записывается как точка 6, а любая точка 3 удаляется (или, что эквивалентно, перемещается в позицию 6) - то есть базовая буква перемещается в четвертую декаду. Для букв третьей декады (u, y, z), у которых уже есть точка 6, вывод является зеркальным отображением. Ó происходит от u , как оно произносится (к тому же зеркальное отображение o уже сделано). Некоторые из этих условных обозначений используются в литовском шрифте Брайля .
История [ править ]
Некоторые формы алфавита Брайля были адаптированы к польскому языку к 1957 г. [2]
Алфавит [ править ]
Таким образом, полный алфавит:
а | ą | б | c | ć | d | е | ę |
ж | грамм | час | я | j | k | л | ł |
м | п | ń | о | ó | п | р | s |
ś | т | ты | ш | у | z | ż | ź |
Печатные орграфы в z также записываются двумя буквами шрифта Брайля: ⠉ ⠵ cz , ⠗ ⠵ rz , ⠎ ⠵ sz .
Пунктуация [ править ]
, | . ' [3] | ; | : | ? | ! | - - | @ | * | / | \ |
# | • | % | ‰ | |||||||
° | ′ | ″ | $ | ¢ | ₤ | € | ||||
© | ™ |
- Парная пунктуация
«...» | '...' |
(...) | {...} (?) [4] |
[...] | ⟨...⟩ |
Форматирование [ править ]
(колпачок) | (lc) | (эмф.) |
Внешние ссылки [ править ]
- [2] (подробный отчет о наборе польского шрифта Брайля)
- [3] Онлайн-переводчик Брайля (Преобразование набранного текста в символы Брайля с использованием польской нотации).
Ссылки [ править ]
- ^ [1]
- ↑ Моррисси, Патрик (октябрь 1957 г.). «Чтение шрифта Брайля на иностранных языках». Журнал современного языка . 41 (6): 266. DOI : 10.1111 / j.1540-4781.1957.tb01695.x . JSTOR 321522 .
- ^ Итак, ⠄ ⠄ ⠄ для многоточия.
- ^ Непонятно, какие это скобки. На польском языке их зовут nawias wydzielający , фраза, которая относится именно к этим символам Брайля.
Эта статья о Польше незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
Эта статья по лингвистике незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |