| Португальский шрифт Брайля | |
|---|---|
| Тип скрипта | алфавит |
Основа для печати | Португальский алфавит |
| Языки | португальский |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | Шрифт Брайля
|
Сестринские системы | Испанский шрифт Брайля |
Португальский шрифт Брайля - это алфавит Брайля на португальском языке как в Португалии, так и в Бразилии. Он очень близок к французскому шрифту Брайля , с небольшими изменениями в акцентированных буквах и некоторыми различиями в пунктуации.
Алфавит [ править ]
Французские буквы Брайля для гласных с серьезным ударением в печати обычно используются для гласных с острым ударением в португальском шрифте Брайля. (См. Французский шрифт Брайля # Подобные алфавиты . Французские гласные ⠪ œ и ⠜ ä используются для португальских носовых гласных õ и ã . В числовом порядке буквы следующие:
Пунктуация [ править ]
Пунктуация почти идентична испанскому шрифту Брайля .
Одиночная пунктуация:
| , | . [1] | ' | ? | ! | ; | : | - | - | - | * | / | | |
Тир пишутся на средних точках, в то время как тир пишутся на нижних точках.
| • | & | → | ← | ↔ |
Парная пунктуация:
| «...» (внешние кавычки) | «...» (внутренние кавычки) | '...' и т. д. (самые сокровенные кавычки) |
| (......) | (......) | [......] | [......] |
Альтернативными вариантами являются два набора круглых и квадратных скобок. Многие источники приводят только один, обычно второй.
Числа [ править ]
Цифры являются международной нормой из первых десяти букв алфавита , отмеченного ⠼ .
Знак номера заменяет пробелы внутри числа, например серийного номера. Так , например, А (46 1) транскрибируется ⠨ ⠁ ⠀ ⠣ ⠼ ⠙ ⠋ ⠼ ⠁ ⠜ .
Дополнительные символы:
| $ | € | % | ‰ | § | ° | ′ | ″ |
Реальный знак , как правило , используется как точка десятичного: 4 $ 50.
Для арифметики:
| + | - | × | : | знак равно | / (дробь) | > | < |
Дробная черта ⠐ ⠲ эквивалентна печатаемой косой черте или горизонтальной полосе. Для экспонент используйте надстрочный знак ⠡ ниже.
Форматирование [ править ]
| (цифра) | (Шапки) | ( ВСЕ ЗАПИСИ ) | (акцент) | (суперскрипт ) | (субскрипт ) | (lc) | (ориг.) | (col.) |
⠨ ⠨ используется для обозначения того, что все слово написано в верхнем регистре. Для ряда слов в верхнем регистре добавляется двоеточие: ⠒ ⠨ ⠨ .
Упор соответствует полужирным шрифтом или курсивом в печати. Как и в случае скобок, второй знак указывает на конец выделенного текста.
Знак нижнего регистра ⠐ также используется для обозначения разрыва строки в середине математического выражения.
⠰ восстанавливает исходное прочтение символа.
⠿ необязательно используется в качестве маркера столбца при расшифровке таблиц, особенно с пустыми ячейками, чтобы уточнить выравнивание данных. Например, первая строка таблицы в верхней части этого раздела будет в тексте Брайля,
- ⠿ ⠼ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠨ ⠀ ⠿ ⠔ ⠀ ⠔ ⠿ ⠡ ⠀ ⠀ ⠿ ⠌ ⠀ ⠀ ⠿ ⠐ ⠀ ⠀ ⠿ ⠰ ⠀ ⠀ ⠿ ⠿ ⠀ ⠀
Ссылки [ править ]
- ^ Многоточие ⟨...⟩, таким образом, есть ⠄ ⠄ ⠄ .
- ЮНЕСКО (2013) Использование шрифта Брайля в мире , 3-е издание.
- Приложение Брайля в Интернете
- Словарь терминов и выражений empregados no domínio do sistema Braille
- Доклад ЮНЕСКО 1951 года о стандартизации испанского и португальского шрифтов Брайля.
