QWERTY

Раскладка клавиатуры ANSI QWERTY (США)

Клавиатура портативного компьютера с раскладкой QWERTY

QWERTY ( / к ж ɜːr т я / ) является клавиатура дизайн для Latin-скриптов алфавитов . Название происходит от последовательности первых шести клавиш в верхнем левом буквенном ряду клавиатуры ( Q W E R T Y). Дизайн QWERTY основан на макете, созданном для пишущей машинки Sholes and Glidden и проданной E. Remington and Sons в 1873 году. Он стал популярным с успехом Remington No. 2 1878 года и остается повсеместным.

История

Макет QWERTY был разработан и создан в начале 1870-х годов Кристофером Лэтэмом Шоулсом , редактором газеты и типографом, который жил в Кеноша , штат Висконсин . В октябре 1867 года Шоулз подал заявку на патент на свою первую пишущую машину, которую он разработал с помощью своих друзей Карлоса Глиддена и Сэмюэля В. Суле . ^[1]

В первой модели, построенной Шоулсом, использовалась клавиатура, похожая на пианино, с двумя рядами символов, расположенными в алфавитном порядке, как показано ниже: ^[1]

- 3 5 7 9 NOPQRSTUVWXYZ2 4 6 8. ABCDEFGHIJKLM

Следующие пять лет Шоулз боролся за усовершенствование своего изобретения, делая множество перестановок алфавитных клавиш оригинальной машины методом проб и ошибок. Изучение биграммы (письмо-пара) частоты по просветителя Амос Денсмор, брат финансового покровителя Джеймс Денсмор , как полагают, оказывают влияние на множество писем, но вклад был впоследствии поставлена под сомнение. ^{[2] [ необходим лучший источник ]} Другие предполагают, что вместо этого группировка букв возникла на основе отзывов телеграфистов . ^[3]

В ноябре 1868 года он изменил расположение второй половины алфавита, с O на Z, справа налево. ^[4] В апреле 1870 года он получил четырехрядную клавиатуру с прописными буквами, приближающуюся к современному стандарту QWERTY, переместив шесть гласных букв, A, E, I, O, U и Y, в верхний ряд следующим образом: ^{[5 ]}

2 3 4 5 6 7 8 9 -AEI. ? ЮО,BCDFGHJKLMZXWVTSRQPN

В 1873 году сторонник Шоулза, Джеймс Денсмор, успешно продал права на производство Шоулза и Глидден Пишущий машинка компании E. Remington and Sons . Раскладка клавиатуры была доработана в течение нескольких месяцев механиками Ремингтона и в конечном итоге была представлена: ^[6]

2 3 4 5 6 7 8 9 -,QWE. TYIUOPZSDFGHJKLMAX & CVBN? ; р

После покупки устройства Remington внесла несколько изменений, создав клавиатуру с современной раскладкой QWERTY. Эти корректировки включали размещение клавиши «R» на месте, ранее отведенном для клавиши точки. Заявления Apocryphal о том, что это изменение было сделано для того, чтобы продавцы могли произвести впечатление на покупателей, выклевывая название бренда "TYPE WRITER QUOTE" из одного ряда клавиатуры, формально не обоснованы. ^[6] Остатки первоначальной алфавитной схемы остались в последовательности " домашнего ряда " DFGHJKL. ^[7]

Современная планировка:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =QWERTYUIOP [] \ASDFGHJKL; 'ZXCVBNM,. /

Раскладка QWERTY стала популярной с успехом Remington № 2 1878 года, первой пишущей машинки, которая включала в себя как прописные, так и строчные буквы, используя клавишу Shift .

Одно популярное, но непроверенное ^[8] объяснение расположения QWERTY состоит в том, что оно было разработано для уменьшения вероятности внутреннего столкновения панелей шрифтов путем размещения часто используемых комбинаций букв дальше друг от друга внутри машины. ^[9]

Отличия от современной планировки

Замена персонажей

Раскладка QWERTY, изображенная в патенте Шоулза 1878 года, немного отличается от современной раскладки, в первую очередь отсутствием цифр 0 и 1, при этом каждая из оставшихся цифр смещена на одну позицию влево от их современных аналогов. Буква M расположена в конце третьей строки справа от буквы L, а не в четвертой строке справа от N, буквы X и C поменяны местами, и большинство знаков препинания находятся в разных положениях или являются отсутствует полностью. ^[10] 0 и 1 были опущены для упрощения конструкции и снижения затрат на производство и обслуживание; они были выбраны специально потому, что были «избыточными» и могли быть воссозданы с использованием других ключей. Машинистки, которые учились на этих машинах, выучили привычку использовать заглавные буквы.I (или строчная буква L ) для цифры один и прописная O для нуля. ^[11]

Комбинированные персонажи

В ранних проектах некоторые символы создавались путем печати двух символов с кареткой в одном и том же положении. Например, восклицательный знак , который имеет общую клавишу с цифрой 1 на пост-механических клавиатурах, может быть воспроизведен с помощью трехстрочной комбинации апострофа, обратного пробела и точки. Точка с запятой (;) была получена путем печати запятой (,) над двоеточием (:). Поскольку в простых механических пишущих машинках клавиша Backspace работает медленно (каретка была тяжелой и оптимизирована для движения в противоположном направлении), более профессиональный подход заключался в том, чтобы заблокировать каретку, нажав и удерживая клавишу пробела при печати всех символов, которые должны были находиться в общая позиция. Чтобы это стало возможным, каретка была сконструирована так, чтобы выдвигаться вперед только после отпускания клавиши пробела.

Клавиша 0 была добавлена ​​и стандартизирована в ее современном положении в начале истории пишущей машинки, но 1 и восклицательный знак были оставлены на некоторых клавиатурах пишущих машинок в 1970-х годах. ^[12]

В эпоху механических пишущих машинок комбинированные символы, такие как é и õ, создавались за счет использования мертвых клавиш для диакритических знаков ( ', ~ ), что не продвигало бумагу вперед. Таким образом, символы ' и e будут напечатаны в одном и том же месте на бумаге, создавая é .

Современные альтернативы

Особых технологических требований к раскладке QWERTY не существовало ^[6], поскольку в то время существовали способы сделать пишущую машинку без механизма печатной клавиатуры «вверх», который требовал ее разработки. Существовали не только конкурирующие машины с позициями «нижний ход» и «передний ход», которые давали видимую точку печати, проблему столкновений печатных букв можно было полностью обойти: примеры включают электрическое печатное колесо Томаса Эдисона 1872 года, которое позже стало основа для телетайпов ; Люсьен Стивен Крэндаллпишущая машинка (вторая, появившаяся на американском рынке), шрифт которой располагался на цилиндрической гильзе; пишущая машинка Hammond 1887 г., в которой использовался полукруглый «челнок» из закаленной резины (позже из легкого металла); и пишущая машинка Blickensderfer 1893 года, в которой использовалось печатное колесо. Клавиатура начале Blickensderfer в «Ideal» был также не QWERTY, а не имеющий последовательность «DHIATENSOR» в домашнем ряду , эти 10 букв будучи способны сочинять 70% слов в английском языке. ^[13]

Характеристики

Чередование рук при наборе текста - желательная черта дизайна клавиатуры. Пока одна рука набирает букву, другая рука может подготовиться к вводу следующей буквы, что ускоряет и повышает эффективность процесса. Кроме того, когда строка букв набирается одной рукой, вероятность заикания ^{[ требуется пояснение ]} увеличивается, и ритм может быть нарушен, что снижает скорость и увеличивает количество ошибок и утомляемость. В раскладке QWERTY гораздо больше слов можно написать, используя только левую руку, чем правую. Фактически, тысячи английских слов можно написать, используя только левую руку, в то время как только пару сотен слов можно набрать только правой рукой ^[14].(все три наиболее часто встречающиеся буквы в английском языке, ETA, набираются левой рукой). Кроме того, в раскладке QWERTY большее количество штрихов выполняется левой рукой. Это полезно для левшей, но ставит их в невыгодное положение для правшей.

Вопреки распространенному мнению, раскладка QWERTY была разработана не для того, чтобы замедлить работу машинистки ^[4], а, скорее, для ускорения набора текста. Действительно, есть свидетельства того, что, помимо проблемы с заклиниванием, размещение часто используемых клавиш дальше друг от друга увеличивает скорость набора текста, потому что это способствует чередованию рук. ^[15] В Смитсоновском институте есть еще одна история о том, что клавиатура QWERTY была создана для телеграфистов и имеет такую ​​раскладку, чтобы облегчить работу операторам телеграфа. ^{[15] [16] [17]}(С другой стороны, в немецкой клавиатуре буква Z была перемещена между T и U, чтобы помочь набрать частые диграфы TZ и ZU на этом языке.) Почти каждое слово в английском языке содержит хотя бы одну гласную букву, но на клавиатуре QWERTY только гласная буква «A» находится в исходном ряду, поэтому для большинства слов требуется, чтобы пальцы машинистки выходили из исходного ряда.

Особенность, о которой гораздо меньше комментируется, чем порядок клавиш, заключается в том, что клавиши не образуют прямоугольную сетку, а, скорее, каждый столбец наклонен по диагонали. Это связано с механическими связями - каждая клавиша прикреплена к рычагу, и, следовательно, смещение предотвращает столкновение рычагов друг с другом - и сохраняется в большинстве электронных клавиатур. Некоторые клавиатуры, такие как Kinesis или TypeMatrix , сохраняют макет QWERTY , но расположить клавиши в вертикальных колонках, чтобы уменьшить ненужное движение бокового пальца. ^{[18] [19]}

Компьютерные клавиатуры

Первые компьютерные терминалы, такие как Teletype, были пишущими машинками, которые могли работать с различными компьютерными кодами и управляться ими. В них использовались раскладки QWERTY и добавлялись клавиши, такие как escape (ESC), которые имели особое значение для компьютеров. Более поздние клавиатуры добавили функциональные клавиши и клавиши со стрелками . После стандартизации ПК-совместимых компьютеров и Windows после 1980-х годов, большинство полноразмерных компьютерных клавиатур следовали этому стандарту (см. Рисунок справа). Такая компоновка имеет отдельную цифровую клавиатуру для ввода данных в правом, 12 функциональных клавиш , через верх, и раздел курсора вправо и центр с ключами для вставки , Delete , Home , End, Page Up и Page Down со стрелками курсора в форме перевернутой буквы T. ^[20]

Диакритические знаки

Различные операционные системы компьютеров имеют методы поддержки ввода на разных языках, таких как китайский, иврит или арабский. QWERTY была разработана для английского языка, в котором акценты появляются только в нескольких словах иностранного происхождения. Таким образом, на QWERTY- клавиатурах нет стандартного способа ввода этих « диакритических знаков ». Стандартная американская клавиатура для Microsoft Windows вообще не имеет для этого возможности; Позже потребность была удовлетворена благодаря так называемой «американской раскладке» клавиатуры, в которой мертвые клавиши используются для ввода акцентов без необходимости добавления дополнительных клавиш. Тот же принцип используется в стандартной раскладке клавиатуры «США» для MacOS., но по-другому. Существуют сторонние макеты, которые пытаются преодолеть этот недостаток, обязательно настроенные для ограниченного набора языков. Большинство европейских клавиатур для ПК (Windows, Linux, ChromeOS, но не MacOS) имеют клавишу AltGr (клавиша альтернативной графики, заменяет правую клавишу Alt), которая обеспечивает легкий доступ к наиболее распространенным диакритическим знакам, используемым на территории, где они продаются. (Там, где эта клавиша не указана, некоторые раскладки предоставляют ее эквивалент, используя ctrl+ alt+ букву для акцентирования, что может означать некоторые аккорды , требующие дополнительной ловкости рук).

В зависимости от операционной системы, а иногда и от используемой прикладной программы , существует множество способов генерировать латинские символы с диакритическими знаками независимо от используемой раскладки. Естественно, это может привести к путанице, когда отпечатки на клавишах отличаются от того, что производит программное обеспечение.

Другие ключи и персонажи

Конкретные языковые варианты

Небольшие изменения в аранжировке сделаны для других языков. Существует большое количество различных раскладок клавиатуры, используемых для разных языков, написанных латиницей. Их можно разделить на три основные семьи в соответствии с которой Q, A, Z, M, и Yклавиши расположены на клавиатуре. Обычно они называются по первым шести буквам, например раскладка QWERTY и раскладка AZERTY .

В этом разделе вы также найдете раскладки клавиатуры, которые включают некоторые дополнительные символы других языков. Но они отличаются от макетов, которые были разработаны с целью их использования на нескольких языках (см. Многоязычные варианты ).

В следующих разделах дается общее описание вариантов клавиатуры QWERTY, а также детали, относящиеся к определенным операционным системам. Акцент делается на Microsoft Windows.

английский

Канада

Англоговорящие канадцы традиционно использовали ту же раскладку клавиатуры, что и в Соединенных Штатах, если только они не находятся в положении, когда им приходится писать по-французски на регулярной основе. Франкоязычные канадцы, соответственно, отдали предпочтение канадской французской раскладке клавиатуры (см. Ниже ).

объединенное Королевство

Соединенное Королевство и Ирландия ^{[пь 1]} использовать раскладки клавиатуры на основе 48-клавишной версии , определенной в (теперь изъятый) Британский стандарт BS 4822. ^[21] Это очень похоже, что в Соединенных Штатах, но имеет AltGr и более крупная клавиша Enter, включает знаки £ и € и некоторые редко используемые символы EBCDIC (¬, ¦) и используют разные позиции для символов @, ", #, ~, \ и |.

Стандарт BS 4822: 1994 не использовал клавишу AltGr и не поддерживал любые символы, отличные от ASCII, кроме ¬ и £. Он также назначил ключ для разорванной полосы символов, отличных от ASCII (¦), но не имеет таковой для гораздо более часто используемой вертикальной полосы символов ASCII (|). Ему также не хватало поддержки различных диакритических знаков, используемых в валлийском алфавите и шотландском гэльском алфавите ; а также отсутствует буква йог , ȝ, которая очень редко используется в шотландском языке . Поэтому различные производители изменили или расширили стандарт BS 4822:

• Сдвинутая клавиша B00 (слева от Z) приводит к появлению вертикальной полосы (|) в некоторых системах (например, раскладка клавиатуры Windows UK / Ирландия и раскладка клавиатуры Linux / X11 UK / Ireland), а не сломанной полосы (¦), назначенной BS 4822 и присутствует в некоторых системах (например, раскладка клавиатуры IBM OS / 2 UK166)
• Клавиша E00 (слева от 1) с AltGr обеспечивает либо вертикальную полосу (|) ( раскладка клавиатуры OS / 2 UK166, раскладка клавиатуры Linux / X11 UK), либо ломаную полосу (¦) ( раскладка клавиатуры Microsoft Windows UK / Ирландия)

Британская клавиатура Apple

Британская версия клавиатуры Apple Keyboard не использует стандартную британскую раскладку. Вместо этого в некоторых более старых версиях используется макет для США (см. Ниже) с некоторыми отличиями: £знак достигается знаком ⇧ Shift+, 3а #знак - знаком ⌥ Option+ 3, что противоположно макету для США. €Также присутствует и набирается ⌥ Option+ 2. Умляуты достигаются нажатием ⌥ Option+, Uа затем гласной, а ß достигается нажатием ⌥ Option+ S.

На более новых «британских» клавиатурах Apple используется раскладка, которая относительно не похожа ни на американскую, ни на традиционную клавиатуру Великобритании. Он использует удлиненную кнопку возврата, укороченный влево ⇧ Shiftс `и ~в недавно созданной позиции, и в верхней левой части клавиатуры находятся §и ±вместо традиционных EBCDIC кодов. Клавиша среднего ряда, которая помещается внутри returnклавиши, имеет \и Pipe symbol.

Соединенные Штаты

Расположение клавиш ввода символов и клавиш Shift, содержащихся в этой раскладке, определено в национальном стандарте США ANSI - INCITS 154-1988 (R1999) (ранее ANSI X3.154-1988 (R1999)), ^[22] где эта раскладка называется « ASCII- клавиатура». Полная раскладка клавиатуры США, как это обычно бывает, также содержит обычные функциональные клавиши в соответствии с международным стандартом ISO / IEC 9995-2 , хотя это явно не требуется национальным стандартом США.

Американские клавиатуры используются не только в Соединенных Штатах, но и во многих других англоязычных странах (кроме Великобритании и Ирландии), включая Индию, Австралию, англоязычную Канаду, Гонконг, Новую Зеландию, Южную Африку, Малайзию, Сингапур, Филиппины. и Индонезия, в которой используются те же 26-буквенные алфавиты, что и в английском. Во многих других англоязычных юрисдикциях (например, в Канаде , Австралии , странах Карибского бассейна , Гонконге , Малайзии , Индии , Пакистане , Бангладеш , Сингапуре , Новой Зеландии и Южной Африке)), местное написание иногда больше соответствует британскому английскому , хотя эти страны решили использовать раскладку клавиатуры американского английского. До Windows 8 и более поздних версий, когда Microsoft разделяла настройки, это имело нежелательный побочный эффект, так как в качестве языка использовался английский (США), а не местная орфография .

Раскладка клавиатуры США имеет вторую клавишу Alt вместо клавиши AltGr и не использует мертвые клавиши ; это делает его неэффективным для всех языков, кроме нескольких. С другой стороны, американская раскладка клавиатуры (или аналогичная британская раскладка) иногда используется программистами в странах, где клавиши для [] {} расположены в менее удобных местах в местной раскладке. ^[23]

На некоторых клавиатурах клавиша ввода больше, чем обычно, и занимает также часть строки выше, более или менее площадь традиционного расположения клавиши обратной косой черты (\). В этих случаях обратная косая черта располагается в альтернативных местах. ^[24] Он может быть расположен на одну строку выше местоположения по умолчанию, справа от клавиши со знаком равенства (=). ^{[25] [26]} Иногда он помещается на одну строку ниже его традиционного положения, справа от клавиши апострофа (') (в этих случаях клавиша ввода уже, чем обычно, на строке ее местоположения по умолчанию). ^[27]Это также может быть на две строки ниже положения по умолчанию справа от более узкой, чем обычно, правой клавиши Shift . ^[28]

Вариант такой раскладки используется в арабоязычных странах.

Этот вариант имеет | Клавиша \ слева от Z, клавиша ~ `, где | \ key находится в обычном макете, а ключ> <, где ключ ~ `, в обычном макете. ^[29]

Чешский

Пишущая машинка пришла на чешский язык в конце 19 века, когда она была частью Австро-Венгрии, где немецкий язык был доминирующим языком управления. Поэтому чешские пишущие машинки имеют раскладку QWERTZ . Однако с появлением импортных компьютеров, особенно с 1990-х годов, раскладка клавиатуры QWERTY часто используется для компьютерных клавиатур. Чешская раскладка QWERTY отличается от QWERTZ тем, что символы (например, @ $ & и другие), отсутствующие на чешской клавиатуре, доступны с помощью AltGr на тех же клавишах, где они расположены на американской клавиатуре . В чешских клавиатурах QWERTZ положение этих символов, доступ к которому осуществляется через AltGr, отличается.

Датский

Как датские и норвежские клавиатуры включают выделенные клавиши для букв A / A , Æ / æ и Ø / ø , но расположение немного отличается, как Æи Øключи меняются местами на норвежском макете. ( Финско-шведская клавиатура также во многом похожа на норвежскую, но Øи Æзаменены на Öи Ä. В некоторых системах датская клавиатура может позволять вводить Ö / ö и Ä / ä, удерживая клавишу AltGrили при ударе и⌥ OptionØÆсоответственно.) Компьютеры с Windows обычно продаются с ÖØÆ и ÄÆØ, напечатанными на двух клавишах, что позволяет продавать одно и то же компьютерное оборудование в Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции с разными настройками операционной системы.

Голландский (Нидерланды)

Хотя он используется редко (большинство голландских клавиатур используют международную раскладку США ) ^[30], голландская раскладка использует QWERTY, но имеет дополнения для знака €, диареи (¨) и фигурных скобок ({}), а также различных местоположений для другие символы. Более старая версия содержала одинарную клавишу для голландского символа IJ / ij , который обычно вводится комбинацией Iи J. В 1990-х была версия с уже устаревшим знаком флорина (голландский: guldenteken) для компьютеров IBM.

Во Фландрии ( голландскоязычная часть Бельгии ) вместо нее используются клавиатуры "AZERTY" из-за влияния франкоязычной части Бельгии.

См. Также # US-International в Нидерландах ниже.

эстонский

Раскладка клавиатуры, используемая в Эстонии , практически такая же, как и шведская раскладка . Основное отличие состоит в том , что Åи ¨клавиши (справа P) заменяется Üи Õсоответственно (последнее письмо , являющееся наиболее отличительная черта эстонского алфавита ). Также перемещаются некоторые специальные символы и мертвые клавиши .

Фарерские острова

То же, что и датский макет с добавлением Đ( Eth ), поскольку Фарерские острова являются самоуправляемой частью Королевства Дания .

Французский (Канада)

Чтобы узнать о других раскладках французской клавиатуры, см. AZERTY.

Эта раскладка клавиатуры обычно используется в Канаде франкоязычными канадцами . Это наиболее распространенная раскладка для ноутбуков и автономных клавиатур, ориентированная на франкоязычный рынок. В отличие от раскладки AZERTY, используемой во Франции и Бельгии, это раскладка QWERTY и, как таковая, также относительно часто используется носителями английского языка в США и Канаде (привыкшими использовать стандартные клавиатуры QWERTY в США) для легкого доступа к акцентированным буквам в некоторых Французские заимствования. Его можно использовать для ввода всех акцентированных французских символов, а также некоторых из других языков, а также выполняет все функции для английского языка. Он популярен в основном из-за своего сходства с базовой американской клавиатурой, обычно используемой англоязычными канадцами и американцами, исторического использования пишущих машинок американского производства франко-канадцами и является стандартом для клавиатур в Квебеке. Его также можно легко сопоставить со стандартной английской QWERTY-клавиатурой с единственной потерей клавиши со знаком гильмета / градуса . Его существенное отличие от стандарта США состоит в том, что правая клавиша Alt перенастроена как клавиша AltGr, которая обеспечивает легкий доступ к дополнительному диапазону символов (отмеченных синим и красным на изображении клавиатуры).

В некоторых вариантах названия клавиш переведены на французский язык:

• ⇪ Caps Lockесть Fix Majили Verr Maj(сокращение от Fixer / Verrouiller Majuscule , что означает " блокировать прописные буквы" ).
• ↵ Enterесть ↵ Entrée. ^[31]
• Escесть Échap.

Греческий

• Акценты ударения, обозначенные красным, производятся нажатием этой клавиши (или сдвинутой клавиши), за которой следует соответствующая гласная.
• Использование клавиши «AltGr» может привести к появлению символов, показанных синим цветом.

Немецкий

Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн и Люксембург используют раскладку QWERTZ , где буква Z находится справа от T.

исландский

Исландская раскладка клавиатуры отличается от стандартной клавиатуры QWERTY, потому что в исландском алфавите есть некоторые особые буквы, большинство из которых используется в других скандинавских странах: Þ / þ, Ð / ð, Æ / æ и Ö / ö. (Æ / æ также встречается в норвежском, датском и фарерском языках, Ð / ð на фарерских и Ö / ö в шведском, финском и эстонском языках. В норвежском Ö / ö можно заменить на Ø / Ø, который является тем же звуком / буквой и широко понимается).

Буквы Á / á, Ý / ý, Ú / ú, Í / í и É / é создаются сначала нажатием ´ мертвой клавиши, а затем соответствующей буквы. Скандинавские буквы Å / å и Ä / ä могут быть получены путем первого нажатия °, расположенного под Escклавишей, и ⇧ Shift+ °(для ¨), что также работает для не нордических ÿ, Ü / ü, Ï / ï и Ë / ë. . Эти буквы изначально не используются в исландском языке, но, возможно, были введены для облегчения общения на других скандинавских языках. ^{[ необходима цитата ]} За AltGrключом можно найти дополнительные диакритические знаки : AltGr+ +для ˋ (серьезный ударение) и AltGr+ ´для ˆ (с циркумфлексом).

Ирландский

Microsoft Windows включает ирландский макет, который поддерживает острые акценты AltGrдля ирландского языка и серьезные акценты с ` мертвым ключом для шотландского гэльского языка . У других островных кельтских языков есть собственная раскладка. Макет UK или UK-Extended также часто используется.

Итальянский

• Фигурные скобки (прямо над квадратными скобками и показаны фиолетовым цветом) ставятся при нажатых клавишах AltGr и Shift.
• Символы тильды (~) и обратной кавычки (`) отсутствуют в итальянской раскладке клавиатуры (в Linux они доступны при нажатии AltGr+ ⇧ Shift+ ìи AltGr+ ⇧ Shift+ '; Windows может не распознавать эти сочетания клавиш).
• При использовании Microsoft Windows стандартная итальянская раскладка клавиатуры не позволяет писать на 100% правильном итальянском языке, так как в нем отсутствуют гласные с заглавным ударением и, в частности, клавиша È . Обычным обходным путем является написание E '(E с последующим апострофом ) или использование функции автокоррекции нескольких текстовых процессоров, если она доступна. В MS Windows можно получить символ, набрав Alt+ 0200. Пользователи Mac, однако, могут написать правильный акцентный символ, нажав ⇧ Shift+ ⌥ Option+ Eили, как обычно, Mac, нажав правильную клавишу для акцента (в данном случае Alt+ 9), а затем нажав нужную букву (в данном случае ⇧ Shift+E). Пользователи Linux также могут записать его, нажав èклавишу с ⇪ Caps Lockвключенным.

Существует альтернативный макет, который отличается только расположением символов, доступных через AltGr, и включает в себя тильду и фигурные скобки. Он обычно используется в клавиатурах IBM.

Итальянские пишущие машинки часто ^{[ править ]} имеют QZERTY раскладку вместо этого.

Итальянскоязычная часть Швейцарии использует клавиатуру QWERTZ.

Латышский

Хотя используется редко, существует раскладка клавиатуры, специально разработанная для латышского языка, которая называется calledGJRMV. Чаще всего используется латышская раскладка QWERTY - раскладка такая же, как у латинских, но с мертвой клавишей, что позволяет вводить специальные символы (āčēģīķļņšūž, иногда ō и ŗ). Наиболее распространенная неработающая клавиша - это апостроф ('), за которым следует Alt + Gr (по умолчанию Windows для латышской раскладки). Некоторые предпочитают использовать галочку (`).

Литовский

Если в стандартной QWERTY расположена числовая строка, то в литовской QWERTY вы найдете: Ą, Č, Ę, Ė, Į, Š, Ų, Ū, Ž вместо их аналогов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, =. Если вы все еще хотите использовать номера упомянутой «числовой строки», вы можете создать их в сочетании с AltGrклавишей -клавиша. Помимо этих изменений клавиатура стандартная QWERTY. Помимо QWERTY, используется раскладка ĄŽERTY без корректировки числового ряда.

Мальтийский

Мальтийский язык использует Unicode (UTF-8) , чтобы отобразить мальтийский диакритические: Сс; ġ Ġ; ħ Ħ; Ż (вместе с à À; è; ì; ò;). В соответствии с "MSA 100: 2002 Maltese Keyboard Standard" существует две стандартные раскладки клавиатуры для мальтийского языка; один из 47 ключей и один из 48 ключей. 48-клавишная раскладка является самой популярной.

норвежский язык

В норвежских языках используются те же буквы, что и в датском , но раскладка норвежской клавиатуры отличается от датской раскладки клавиш Ø, Æи \( обратная косая черта ). На датской клавиатуре , то Øи Æменяются местами. Шведская клавиатура также похожа на норвежский макет, но Øи Æзаменяется Öи Ä. В некоторых системах на норвежской клавиатуре можно вводить Ö / ö и Ä / ä, удерживая клавишу AltGrили при ударе и , соответственно.⌥ OptionØÆ

Существует также альтернативная раскладка клавиатуры под названием « Норвежский с саамским» , которая позволяет упростить ввод символов, необходимых для написания различных саамских языков . Доступ ко всем саамским персонажам осуществляется через AltGrключ.

На компьютерах Macintosh норвежская и норвежская расширенные раскладки клавиатуры имеют немного другое расположение некоторых символов, получаемых с помощью клавиш или . Примечательно, что к знаку $ обращаются с помощью +, а ¢ с + + . Кроме того, часто используемый @ помещается между и .⇧ Shift⌥ Option⇧ Shift4⇧ Shift⌥ Option4ÆReturn

Польский

Большинство пишущих машинок используют клавиатуру QWERTZ с польскими буквами (с диакритическими знаками), доступ к которым осуществляется напрямую (официально утвержден как «клавиатура машинистки», польский : klawiatura maszynistki , Польский стандарт PN-87), что в основном игнорируется в Польше как непрактичное (клавиатуры, изготовленные на заказ. (например, компьютеры в государственном секторе, а также некоторые компьютеры Apple представляют собой исключение из этой парадигмы); Макет «польского программиста» ( польский : polski programisty ) стал стандартом де-факто , используемым практически на всех компьютерах, продаваемых на польском рынке.

Большинство компьютерных клавиатур в Польше имеют стандартную визуальную и функциональную раскладку США. Доступ к польским диакритическим знакам осуществляется с помощью клавиши AltGr с соответствующей аналогичной буквой из базового латинского алфавита. К клавишам Shift и Caps Lock применяются обычные правила использования заглавных букв . Например, чтобы ввести "Z", можно ввести Shift + AltGr + X с Caps Lock выключен, или включить Caps Lock и введите AltGr + X .

Как ANSI ^{[32], так} и ISO ^[33] механические схемы являются общими прицелами, и даже используются некоторые нестандартные ^[34] механические схемы. Часто предпочтительнее использовать ANSI, поскольку дополнительная клавиша не обеспечивает дополнительных функций, по крайней мере, в Microsoft Windows, где она дублирует обратную косую черту, занимая место у клавиши Shift. Многие клавиатуры не имеют маркировки AltGr как таковой, оставляя отметку Alt, как в макете США - правая клавиша Alt, тем не менее, функционирует как AltGr в этом макете, вызывая возможную путаницу при сочетаниях клавиш с Altтребуются клавиши (обычно они работают только с левым Alt ) и поэтому клавишу обычно называют правым Alt ( польский : prawy Alt ). ^[35] Однако доступны клавиатуры с маркировкой AltGr , и она также официально используется Microsoft при отображении макета. ^[36]

Кроме того , в MS Windows , символ тильды «~» ( Shift , + ` ) действует как мертвый ключ к типу польских букв (с диакритическими знаками) , таким образом, чтобы получить«L», можно нажать клавишу Shift + ` а затем L . Символ тильды получается с помощью ( Shift + ` ), а затем пробела .

В системах на базе Linux символ евро обычно отображается на Alt + 5 вместо Alt + U, тильда действует как обычная клавиша, а несколько букв с диакритическими знаками из других европейских языков доступны через комбинации с левым Alt. Польские буквы также доступны с помощью клавиши создания .

Программные клавиатуры на устройствах с сенсорным экраном обычно делают польские диакритические знаки доступными в качестве одной из альтернатив, которые появляются после длительного нажатия соответствующей латинской буквы. ^{[37] [38]} Однако современные алгоритмы предсказания текста и автокоррекции в значительной степени уменьшают необходимость набирать их непосредственно на таких устройствах.

португальский

Бразилия

Бразильская раскладка клавиатуры компьютера указана в стандартах ABNT NBR 10346 вариант 2 (буквенно-цифровая часть) и 10347 (числовая часть).

По сути, бразильская клавиатура содержит мертвые клавиши для пяти вариантов диакритических знаков, используемых в языке; буква Ç, единственное приложение седильи на португальском языке, имеет свой собственный ключ. В некоторых раскладках клавиатуры комбинация AltGr+ Cдает символ ₢ ( Unicode 0x20A2), символ старой валюты крузейро , символ, который на практике не используется (обычное сокращение в восьмидесятых и девяностых годах было Cr $). Знак цента ¢ доступен через AltGr+ 5, но обычно не используется для сентаво , подъединицы предыдущих валют, а также для текущего реального, который сам представлен R $. Знак евро € не стандартизирован в этом макете. Ординалы мужского и женского рода ª и º доступны через AltGrкомбинации. Знак раздела § (Unicode U + 00A7), на португальском языке называемый parágrafo , в настоящее время используется практически только для обозначения разделов законов.

Вариант 2 бразильской клавиатуры, единственный, получивший всеобщее признание (MS Windows рассматривает оба варианта как одну и ту же раскладку) ^[39], имеет уникальную механическую раскладку , сочетающую в себе некоторые особенности клавиатур ISO 9995 -3 и JIS , чтобы поместите 12 клавиш между левым и правым Shift (по сравнению с американским стандартом 10 и международным 11). Его современные варианты, основанные на IBM PS / 2 , известны как 107-клавишные клавиатуры, а исходный вариант PS / 2 был 104-клавишным. Вариант 1, никогда не получивший широкого распространения, был основан на клавиатурах ISO 9995-2. Чтобы сделать этот макет пригодным для использования с клавиатурами только с 11 клавишами в последнем ряду, крайняя правая клавиша (/? °) имеет свои функции, воспроизведенные через AltGr+Q, AltGr+ Wи AltGr+ Eкомбинации.

Португалия

По сути, португальская клавиатура содержит мертвые клавиши для пяти вариантов диакритических знаков; буква Ç, единственное приложение седильи на португальском языке, имеет свой собственный ключ, но есть также специальный ключ для порядковых указателей и специальный ключ для кавычек . AltGr+ EКомбинация для производства знака евро € ( Unicode 0x20AC) стала стандартом. На некоторых клавиатурах QWERTY надписи на клавишах переведены, но большинство имеют надписи на английском языке.

В течение 20-го века в Португалии широко использовалась другая раскладка клавиатуры, HCESAR .

Румынский (в Румынии и Молдове)

Действующий румынский национальный стандарт SR 13392: 2004 устанавливает две раскладки румынских клавиатур: «первичную» ^[40] и «вторичную» ^[41] .

«Первичная» раскладка предназначена для традиционных пользователей, которые научились печатать на старых версиях румынской клавиатуры в стиле Microsoft. «Вторичная» раскладка в основном используется программистами, поскольку она не противоречит физическому расположению клавиш на клавиатуре американского типа. «Вторичная» компоновка используется в качестве румынской раскладки по умолчанию в дистрибутивах Linux , как определено в «Базе данных конфигурации X-клавиатуры». ^[42]

Есть четыре характерных для румынского языка символа , которые неправильно реализованы в версиях Microsoft Windows до выхода Vista:

• Ș (U + 0218, S с запятой), неправильно реализовано как Ş (U + 015E, S с седилем)
• ș (U + 0219, s с запятой), неправильно реализовано как ş (U + 015F, s с седилем)
• Ț (U + 021A, T с запятой), неправильно реализовано как Ţ (U + 0162, T с седилем)
• ț (U + 021B, t с запятой), неправильно реализовано как ţ (U + 0163, t с седилем)

Седиль-версии персонажей не существуют в румынском языке (они стали использоваться из-за исторической ошибки). ^[43] UCS теперь говорит, что это кодирование было ошибкой, потому что оно испортило румынские данные, а буквы с седилем и буквы с запятой являются одной и той же буквой с другим стилем. ^[44]

Поскольку румынские аппаратные клавиатуры не являются широко доступными, Кристиан Секара создал драйвер, который позволяет создавать румынские символы с помощью клавиатуры в американском стиле во всех версиях Windows до Vista с использованием ключевого модификатора AltGr. ^[45]

Windows Vista и более новые версии включают правильные диакритические знаки в раскладке румынской клавиатуры по умолчанию.

В этом макете клавиши Z и Y отображаются, как в английских макетах, а также, среди прочего, присутствуют такие символы, как знаки «at» (@) и доллара ($). Макет старой версии cedilla по-прежнему включен, хотя и как «устаревший» макет.

словацкий

В Словакии , как и в Чехии, используются раскладки клавиатуры QWERTZ и QWERTY. QWERTZ - это раскладка клавиатуры по умолчанию для словацкого языка в Microsoft Windows .

испанский

Испания

Испанская раскладка клавиатуры используется для написания на испанском и других языках Испании, таких как каталонский , баскский , галисийский , арагонский , астурийский и окситанский . Он включает Ñ для испанского, астурийского и галисийского языков, острый акцент , диэрезис , перевернутый вопросительный и восклицательный знаки (¿, ¡), верхний индекс o и (º, ª) для написания сокращенных порядковых номеров мужского и женского рода на испанском языке. и галисийский, и, наконец, некоторые символы, необходимые только для набора каталонского и окситанского языков, а именно Ç ,апостроф и интерпункт ( Плоскодонка Волат / Плоскодонка интерьер , используемый в Л.Л., п · ч, сек · ч ; расположены на Shift-3). Он также может использоваться для ввода других международных символов, например, с использованием акцента с циркумфлексом (используется, в частности, во французском и португальском языках) или тильды (используется как в испанском, так и в португальском языках), которые доступны как мертвые ключи . Тем не менее, ему не хватает двух символов , используемых в астурийском: H и L (исторически, общая поддержка этих двух были очень низкими - они не присутствуют в 8859-1 ISO стандарт кодирования символов, или любой другой ИСО / МЭК 8859стандарт). Для решения этой проблемы было создано несколько альтернативных дистрибутивов, основанных на этом или созданных с нуля (дополнительные сведения см. В разделе « Другие исходные макеты и программное обеспечение для разработки макетов» ).

На большинстве клавиатур € обозначен как Alt Gr + E, а не как Alt Gr + 5, как показано на изображении. Однако на некоторых клавиатурах символ € отмечен дважды. Существует альтернативная версия, поддерживающая весь ISO 8859-1 . ^[29]

Испанские клавиатуры обычно обозначаются на испанском, а не на английском языке, с сокращениями:

На некоторых клавиатурах клавиша c-cedilla (Ç) расположена на одну или две строки выше, а не справа от клавиши с ударением (´). В некоторых случаях он находится справа от клавиши со знаком плюса (+), ^{[46] [47], в} то время как на других клавиатурах он находится справа от клавиши с перевернутым восклицательным знаком (¡). ^{[48] [49]}

Латинская Америка, официально известная как испанский латиноамериканский сорт

Латиноамериканская испанская раскладка клавиатуры используется в Мексике , Центральной и Южной Америке . До его разработки латиноамериканские продавцы по умолчанию продавали испанский (Испания) макет.

Наиболее очевидное отличие от испанской (Испания) раскладки - отсутствие клавиши Ç ; в Microsoft Windows отсутствует мертвый ключ тильды (~) , тогда как в системах Linux мертвый ключ тильды может быть включен по желанию. Это не проблема при наборе текста на испанском языке, но это довольно проблематично при наборе текста на португальском языке , что может быть проблемой в странах с крупными торговыми связями с Бразилией ( Аргентина , Уругвай и Парагвай ).

Обычно «Bloq Mayús» используется вместо «Caps Lock» и «Intro» вместо «Enter».

Шведский

Центральными характеристиками шведской клавиатуры являются три дополнительных буквы Å / å , Ä / ä и Ö / ö . Такое же визуальное оформление используется также в Финляндии и Эстонии , поскольку буквы Ä / ä и Ö / ö используются в шведском языке , и даже Å / å необходимы шведскоязычным финнам . Однако финская многоязычная клавиатура добавляет новые буквы и знаки препинания в функциональную раскладку.

Норвежская раскладка в значительной степени напоминает шведский макет, но Öи Äзаменяется Øи Æ. Danish клавиатура также похожа, но она имеет Øи Æместа. В некоторых системах шведская или финская клавиатура позволяет вводить символы Ø / ø и Æ / æ, удерживая клавишу AltGrили при ударе и , соответственно.⌥ OptionÖÄ

Swedish с саамами клавиатура позволяет печатать не только Ø / ø и Æ / æ, но даже письмо должно писать различные саамские языки . Эта клавиатура имеет ту же функцию для всех клавиш, выгравированных на обычной шведской клавиатуре, и дополнительные буквы доступны через AltGrклавишу.

На компьютерах Macintosh клавиатуры Swedish и Swedish Pro несколько отличаются от изображения, показанного выше, особенно в том, что касается символов, доступных с помощью клавиш или . + (в верхней строке) дает знак ° , а + дает знак € . Цифровые клавиши производят © @ £ $ ∞§ | [] ≈ с и ¡"¥ ¢ ‰ ¶ \ {} ≠ с + .⇧ Shift⌥ Option⇧ Shift§⇧ Shift4⌥ Option⌥ Option⇧ Shift

В системах Linux шведская клавиатура также может предоставлять доступ к дополнительным символам следующим образом:

• первая строка: AltGr ¶¡ @ £ $ € ¥ {[]} \ ± и AltGr+ ⇧ Shift ¾¹²³¼ ¢ ⅝ ÷ «» ° ¿¬
• второй ряд: AltGr @ ł € ®þ ← ↓ → œþ "~ и AltGr+ ⇧ Shift ΩŁ ¢ ®Þ ¥ ↑ ıŒÞ °
• третий ряд: AltGr ªßðđŋħjĸłøæ´ и AltGr+ ⇧ Shift º§ÐªŊĦJ & ŁØÆ ×
• четвертый ряд: AltGr | «» © "" nµ¸ · ̣ и AltGr+ ⇧ Shift ¦ <> © '' Nº˛˙˙

Некоторые из этих символов функционируют как мертвые клавиши .

турецкий

Сегодня большинство турецких клавиатур основаны на QWERTY (так называемая раскладка Q-клавиатуры), хотя есть и старая раскладка F-клавиатуры, специально разработанная для этого языка.

вьетнамский

Вьетнамцы раскладка клавиатуры расширенная раскладка Latin QWERTY. Буквы Ă, Â, Ê и Ô находятся на цифровых клавишах 1- 4на клавиатуре американского английского, с 5- 9производящими тональные отметки ( серьезный ударение , крючок , тильда , острый ударение и точка внизу в указанном порядке) , 0производя Đ, =производя знак đồng (₫), когда он не сдвинут, и квадратные скобки ( []), производящие Ư и. ^[50]

Многоязычные варианты

Многоязычные раскладки клавиатуры, в отличие от их наклеек, предназначенных для одного языка, пытаются позволить писать на нескольких языках с помощью одного и того же количества клавиш. В основном это делается путем добавления виртуального слоя рядом с ⇧ Shift-клавишой с помощью AltGr, который, в свою очередь, содержит дополнительные символы / мертвые символы желаемых языков.

В этом разделе также делается попытка расположить макеты в возрастающем порядке по количеству возможных языков, а не в хронологическом порядке в соответствии с обычным латинским алфавитом.

Макет Соединенного Королевства (расширенный)

Mac OS

Mac OS X от Apple не включает UK Extended, так как в ней есть комбинации клавиш для акцентов на любой раскладке клавиатуры.

Окна

Начиная с Windows XP SP2 , Microsoft включает вариант британской QWERTY-клавиатуры (раскладка клавиатуры «United Kingdom Extended»), которая может дополнительно генерировать несколько диакритических знаков . Это поддерживает ввод на стандартной физической британской клавиатуре для многих языков без изменения положения часто используемых клавиш, что полезно при работе с текстом на валлийском , шотландском гэльском и ирландском языках - языках, родных для некоторых частей Великобритании ( Уэльса , части Шотландии и Северной Ирландия соответственно).

В этом макете клавиша с надстрочным ударением становится, как и в макете США International, мертвой клавишей, изменяющей символ, генерируемый следующей нажатой клавишей, но клавиши апострофа, двойной кавычки, тильды и циркумфлекса ( каретки ) не измененный. Вместо этого дополнительные символы получаются с помощью AltGrключа. Расширенная клавиатура - это программное обеспечение, устанавливаемое с панели управления Windows , и расширенные символы обычно не выгравированы на клавиатуре.

На клавиатуре UK International в основном используется клавиша AltGr для добавления диакритических знаков к буквам a, e, i, n, o, u, w и y (последние два используются в валлийском языке) в зависимости от каждого символа, а также их символов. столицы. Нажатие клавиши, а затем символа, не использующего определенный диакритический знак, приводит к поведению стандартной клавиатуры. Нажатие клавиш с последующим пробелом создает отдельную метку:

• серьезные акценты (например, à, è и т. д.) генерируются нажатием клавиши серьезного ударения / обратной кавычки `, которая теперь является мертвой клавишей , а затем буквы. Таким образом `+ aпроизводит à, как используется шотландским гэльским языком.
• акценты (например, á) генерируются нажатием AltGrклавиши вместе с буквой (или AltGr+ ' - действуя как мертвая комбинация клавиш - за которой следует буква). Таким образом AltGr+ aпроизводит á, как используется в ирландском языке. (Некоторые программы используют комбинацию AltGrи буквы для других функций, и в этом случае метод AltGr+ 'должен использоваться для создания острых акцентов).
• огибающая может быть добавлен AltGr+ 6, действуя в сочетании с мертвой ключ, за которым следует буква. Таким образом AltGr+ 6затем a производит â, AltGr+ 6затем w производит валлийскую букву ŵ.
• диэрезис или умляут (например, ä, ë, ö и т. д.) генерируется комбинацией мертвых клавиш AltGr+ 2, а затем буквой. Таким образом AltGr+ 2aпроизводит ä.
• тильда (например, ã, ñ, õ и т. д., как используется в испанском и португальском языках) генерируется комбинацией мертвых клавиш AltGr+ #, а затем буквой. Таким образом AltGr+ #aпроизводит ã.
• седиль (например, ç) под c генерируется AltGr+ C, а заглавная буква (Ç) получается AltGr+ ⇧ Shift+C

AltGrИ способ письма используется для acutes и cedillas не работает для приложений , которые присваивают функции контекстного меню для этих комбинаций клавиш.

Эти комбинации имеют мнемонический характер и предназначены для легкого запоминания: акцент с циркумфлексом (например, â) аналогичен отдельно стоящему циркумфлексу (каретка) ( ^), напечатанному над 6клавишей; диэрезис / умляут (например, ö) визуально похож на двойную кавычку ( ") выше 2на клавиатуре Великобритании; тильда ( ~) печатается на той же клавише, что и #.

Расширенная раскладка для Великобритании почти полностью прозрачна для пользователей, знакомых с раскладкой для Великобритании. Машина с расширенной компоновкой ведет себя точно так же, как и стандартная UK, за исключением редко используемой клавиши с ударением на могиле` . Это делает эту компоновку подходящей для машины для общего или общего использования группой пользователей, в которой некоторые используют расширенные функции.

Несмотря на то, что UK-Extended в Windows создан для многоязычных пользователей, в нем есть некоторые пробелы - есть много языков, с которыми он не может справиться, включая румынский и турецкий, а также все языки с разными наборами символов , такие как греческий и русский. Он также не обслуживает шип (þ, Þ) на древнеанглийском , ß на немецком, œ на французском, а также на å, æ, ø, ð, þ в скандинавских языках.

Chrome OS

Раскладка UK Extended в Chrome OS обеспечивает все те же комбинации, что и в Windows, но добавляет гораздо больше символов и мертвых клавиш через AltGr.

Примечания: Пунктирный круг (◌) используется здесь для обозначения неработающего ключа. `Ключ является единственным, который выступает в качестве свободно стоящего мертвой клавиши и , таким образом , не реагирует , как показано на замочном колпачке. Все остальные вызываются AltGr.
AltGr+ ⇧ Shift+ 0(°) - знак градуса ; AltGr+ ⇧ Shift+ M(º) - порядковый показатель мужского рода

• Мертвые ключи
  • `+ letterпроизводит серьезные акценты (например, à / À ) ( `+ `создает отдельный надгробный знак).
  • AltGr+ 2(отпускание) letterсоздает диэрезисные акценты (например, ä / Ä )
  • AltGr+ 6(отпускание) letterсоздает акценты с циркумфлексом (например, â / Â )
  • AltGr+ =(релиз) letterсоздает (в основном) диакритический знак запятой или седиль под буквой, например, ş / Ş
  • AltGr+ ⇧ Shift+ =(отпускание) letterсоздает крючок (диакритический знак) на гласных (например, ą / Ą )
  • AltGr + [то же, что и AltGr + 2
  • AltGr +] то же, что и AltGr + #
  • AltGr+ {(отпускание) letterпроизводит перекрытие (например, å / Å )
  • AltGr+ }(выпуск) letterпроизводит макроны (например, ā / Ā )
  • AltGr+ j( Release ) letterпроизводит в основном рог (диакритический знак) (например, ả / Ả )
  • AltGr+ ⇧ Shift+ j(релиз) letter- это неработающая клавиша, которая, похоже, не работает (по состоянию на январь 2020 г. ^{[Обновить]})
  • AltGr+ ;(отпускание) letterпроизводит острые акценты (например, ź / Ź )
  • AltGr+ ⇧ Shift+ ;(отпускание) letter- еще одна мертвая клавиша, которая, похоже, не работает
  • AltGr+ '(отпускание) letterпроизводит острые акценты (например, á / Á )
  • AltGr+ ⇧ Shift+ '(Выпуск) letterпроизводит Caron (HACEK) диакритические (например, ǎ / ǎ )
  • AltGr+ #(Release) letterсоздает диакритические знаки тильды (например, ã / Ã )
  • AltGr+ ⇧ Shift+ #(Релиз) letterпроизводит перевернутый BREVE диакритические (например, A / A )
  • AltGr+ /(релиз) letterпроизводит в основном подтёки (например, ạ / )
  • AltGr+ ⇧ Shift+ /(отпускание) letterпроизводит в основном овердоты (например, ȧ / Ȧ )

Наконец, любой произвольный глиф Unicode может быть создан с учетом его шестнадцатеричной кодовой точки : ctrl+ ⇧ Shift+ u, release, затем шестнадцатеричное значение, затем space barили ↩ Return. Например, ctrl+ ⇧ Shift+ u(выпуск) 1234spaceдает эфиопский слог SEE, ሴ.

США-Международный

Альтернативная раскладка использует физическую клавиатуру США для ввода диакритических знаков в некоторых операционных системах (включая Windows). Это настройка макета «США-международная», при которой правая Altклавиша используется в качестве AltGrклавиши для поддержки многих дополнительных символов непосредственно в качестве дополнительной клавиши Shift. (Так как многие небольшие клавиатуры не имеют правильный Altключ, Windows также позволяет Ctrl+ Altиспользовать в качестве заменителя AltGr.) Этот формат также использует ключи ', `, ", ^и , ~как мертвые ключи генерировать символы с диакритическими знаками, нажав на соответствующую клавишу, затем буква на клавиатуре. Международная клавиатура - это программная настройка, устанавливаемая с панели управления Windows ^[51]или похожие; дополнительные функции (показаны синим цветом) могут быть выгравированы на клавиатуре, а могут и не быть, но всегда работают. Его можно использовать для ввода большинства основных языков Западной Европы: африкаанс , датского , голландского , английского , фарерского , финского , французского , немецкого , исландского , ирландского , итальянского , норвежского , португальского , шотландского гэльского , испанского и шведского . Некоторые менее распространенные западные и центральноевропейские языки (например, валлийский, Мальтийский , чешский и венгерский ) не полностью поддерживаются раскладкой клавиатуры США-международная из-за использования дополнительных диакритических знаков или предварительно составленных символов .

Диакритическая клавиша активируется нажатием и отпусканием, а затем нажатием буквы, для которой требуется диакритический знак. После двух штрихов создается одиночный символ с диакритическими знаками. Обратите внимание, что только некоторые буквы, такие как гласные и «n», могут иметь диакритические знаки таким образом. Чтобы сгенерировать символы ', `,", ^ и ~, когда следующий символ может иметь диакритический знак, нажмите Spacebarпосле клавиши.

Символы с диакритическими знаками можно набирать с помощью следующих комбинаций:

• '+ гласный → гласный с острым ударением, например, '+ e→ é
• `+ гласный → гласный с сильным ударением, например, `+ e→ è
• "+ гласный → гласный с тремой (или умляутом), например, "+ e→ ë
• ^+ гласный → гласный с циркумфлексным ударением, например, ^+ e→ ê
• ~+ a, nИли o→ письмо с тильдой, например , ~+ n→ N, ~+ o→ õ
• '+ c→ ç (Windows) или ć (X11)

Макет США-Международный не полностью прозрачен для пользователей, знакомых с обычным макетом США; при использовании машины с активными настройками международного макета часто используемые клавиши одинарных и двойных кавычек и менее часто используемые клавиши ударения, тильды и циркумфлекса (каретки) ведут себя неожиданно. Это может сбивать с толку машину для общего или общего пользования.

Существуют также альтернативные сопоставления между США и США, в которых используются клавиши-модификаторы, такие как shift и alt, а клавиши для символов с диакритическими знаками находятся в разных местах от их неизмененных аналогов. Например, правая клавиша Alt может быть переназначена как клавиша-модификатор AltGr или как клавиша компоновки, а функция мертвой клавиши деактивирована, чтобы их (кавычки ASCII и символ циркумфлекса) можно было набрать обычным образом одним нажатием клавиши.

US-International в Нидерландах

Стандартная раскладка клавиатуры в Нидерландах - международная США, поскольку она обеспечивает легкий доступ к диакритическим знакам на обычных клавиатурах, подобных Великобритании или США. Голландский макет является историческим, и клавиатура с этой схемой редко используется. Многие проданные клавиатуры в США не имеют дополнительных символов международного стандарта США или AltGrвыгравированы на клавишах, хотя € ( AltGr+ 5) всегда есть; тем не менее, клавиши работают должным образом, даже если они не отмечены. Многие компьютерно-грамотные голландцы сохранили старую привычку использовать Altцифровые коды для ввода символов с диакритическими знаками; другие обычно печатают без диакритических знаков, а затем используют средство проверки правописания для создания правильных форм. ^{[ необходима цитата ]}

Международная английская клавиатура Apple

Существует три типа клавиатур Apple для английского языка: США , Великобритания и международный английский. Международный английская версия имеет такие же изменения , как в версии Соединенного Королевства, только без подстановки #для £символа ⇧ Shift+ 3, а так же отсутствие визуальной индикации для €символа ⌥ Option+ 2(хотя этот ярлык присутствует со всеми раскладками Apple , QWERTY).

Отличия от американской раскладки:

1. Ключ находится на левой части клавиши, а ключ находится справа от ключа.^~
   _`Z^|
   _\^"
   _'
2. Ключ добавлен слева от клавиши.^±
   _§^!
   ₁
3. Левая ⇧ Shiftклавиша укорачивается, а Returnключ имеет форму перевернутой буквы L.

Канадский многоязычный стандарт

Канадская многоязычная стандартная раскладка клавиатуры используется некоторыми канадцами. Хотя каретка (^) отсутствует, ее легко вставить, набрав акцент с циркумфлексом, а затем пробел.

Финский многоязычный

Визуальная компоновка, используемая в Финляндии, в основном такая же, как и шведская . Это практично, поскольку в финском и шведском языках используются общие специальные символы Ä / ä и Ö / ö , и хотя шведское Å / å не требуется для написания финского языка, оно необходимо шведоязычным финнам и для написания общих шведских фамилий. .

В 2008 годе появляется новый стандарт для финской многоязычной раскладки клавиатуры, разработанной в рамках локализации проекта по CSC . Все гравюры традиционного финско-шведского визуального оформления были сохранены, поэтому нет необходимости менять оборудование, но функциональность была значительно расширена за счет дополнительных символов (например, Æ / æ , Ə / ə , Ʒ / ʒ ) доступны через AltGrклавишу, а также через мертвые клавиши , которые позволяют набирать самые разные буквы с диакритическими знаками (например, Ç / ç , Ǥ / ǥ , Ǯ / ǯ ). ^{[52] [53]}

На основе набора латинских букв, включенного в Многоязычный европейский подмножество № 2 ( MES-2 ) стандарта Unicode, макет преследует три основные цели. Во-первых, он обеспечивает простой ввод текста на финском и шведском, двух официальных языках Финляндии , с использованием знакомой раскладки клавиатуры, но с добавлением некоторых дополнительных параметров пунктуации, таких как тире , типографские кавычки и неразрывный пробел (NBSP ).

Во-вторых, он разработан, чтобы предложить косвенный, но интуитивно понятный способ ввода специальных букв и диакритических знаков, необходимых для трех других северных национальных языков ( датского , норвежского и исландского ), а также региональных языков и языков меньшинств ( северных саамов , южных саамов , луле Саами , инари, саамы , скольт-саамы , цыганский язык, на котором говорят в Финляндии, на Фарерских островах , калааллисут, также известный как гренландский, и немецкий ).

В качестве третьей цели он позволяет относительно легко вводить, в частности, имена (людей, мест или продуктов) на различных европейских языках с использованием более или менее расширенного латинского алфавита, таких как официальные языки Европейского Союза (за исключением болгарского и Греческий ). К некоторым буквам, например / ł, необходимым для славянских языков, можно получить доступ с помощью специальной комбинации клавиш «overstrike», действующей как мертвый ключ. ^[54] Однако румынские буквы Ș / ș и Ț / ț (S / s и T / t с запятой ниже ) не поддерживаются; предполагается, что Ş / ş и Ţ / ţ (сседиль ) в качестве суррогатов.

EurKEY

EurKEY , многоязычная раскладка клавиатуры, предназначенная для европейцев, программистов и переводчиков, использует настоящую QWERTY (раскладку для США) в качестве основы, просто добавляя третий и четвертый уровни, доступные с помощью AltGrклавиши и AltGr+ ⇧ Shift. Эти дополнительные слои позволяют пользователям вводить символы многих европейских языков, специальные символы, греческий алфавит (с помощью мертвых клавиш ) и многие общие математические символы.

В отличие от большинства других раскладок QWERTY, которые являются стандартами для страны или региона, EurKEY еще не является стандартом Европейского Союза, поэтому была начата петиция EurKEY как европейского стандарта .

Чтобы решить проблему эргономики QWERTY, EurKEY Colemak-DH также была разработана версия Colmak-DH с принципами дизайна EurKEY.

Альтернативы

За прошедшие годы было разработано несколько альтернатив QWERTY, которые, по утверждениям их дизайнеров и пользователей, были более эффективными, интуитивно понятными и эргономичными. Тем не менее, ни один из них не получил широкого распространения, отчасти из-за абсолютного преобладания доступных клавиатур и обучения. ^[55] Хотя некоторые исследования предполагают, что некоторые из них могут позволить более высокую скорость набора текста, ^[56] многие другие исследования не смогли этого сделать, и многие из исследований, утверждающих, что повышение скорости набора текста, были серьезно методологически ошибочными или преднамеренно предвзятыми, например исследования, проводимые самим Августом Дворжаком до и после Второй мировой войны . ^{[ необходима цитата ]}Экономисты Стэн Либовиц и Стивен Марголис отметили, что тщательные исследования не позволяют сделать вывод о том, действительно ли они предлагают какие-либо реальные преимущества ^[57], а некоторые исследования раскладки клавиатуры показали, что для опытного машиниста раскладка в значительной степени не имеет значения - даже рандомизированная и алфавитная. Клавиатуры обеспечивают такую ​​же скорость набора текста, что и клавиатуры QWERTY и Dvorak, и что затраты на переключение всегда перевешивают преимущества дальнейшего обучения на любой клавиатуре, которую вы уже используете.

Наиболее распространенной такой альтернативой является раскладка клавиатуры Дворжака ; другой альтернативой является Colemak , который частично основан на QWERTY и, как утверждается, более легок в освоении для существующего машиниста QWERTY, предлагая при этом несколько предполагаемых оптимизаций. ^[58] Большинство современных компьютерных операционных систем поддерживают эти и другие альтернативные сопоставления с соответствующими настройками специального режима, при этом некоторые современные операционные системы позволяют пользователю отображать свою клавиатуру так, как они хотят, но немногие клавиатуры сделаны с клавишами, помеченными в соответствии с любыми другими стандарт.

Сравнение с другими системами ввода с клавиатуры

Были проведены сравнения между Dvorak, Colemak, QWERTY и другими системами ввода с клавиатуры, а именно stenotype или его электронными реализациями (например, Plover, проект с открытым исходным кодом [1] ). Однако стенотип - это принципиально другая система, основанная на фонетике и одновременном нажатии клавиш или аккордов . Хотя стенография давно известна как более быстрая и точная система набора текста, внедрение было ограничено, вероятно, из-за исторически высокой стоимости оборудования, более крутой кривой начального обучения и низкой осведомленности о преимуществах в начальном образовании и среди широкой общественности.

Первые машинописные стенографические машины появились примерно в 1830 году, а английские версии стали популярными в начале 1900-х годов. Традиционно для вывода стенотипа требовалась интерпретация от руки обученным профессионалом, сравнимая с чтением стенографической записи Грегга , которая была очень модной в то время и преподавалась публично до 1980-х годов. ^{[ необходима цитата ]} Стенография Грегга также не требовала ничего, кроме обучения и ручки , однако машины постепенно набирали популярность в зале суда. Современные электронные аппараты или программы для стенотипирования , такие как Plover Steno, выводят текст на письменный язык, что обеспечивает аналогичный опыт работы с другими настройками клавиатуры, которые немедленно производят разборчивую работу.

Половина QWERTY

Половинная клавиатура QWERTY - это комбинация буквенно-цифровой клавиатуры и клавиатуры QWERTY, разработанная для мобильных телефонов . ^[59] На клавиатуре наполовину QWERTY два символа используют одну и ту же клавишу, что уменьшает количество клавиш и увеличивает площадь поверхности каждой клавиши, что полезно для мобильных телефонов, в которых мало места для клавиш. ^[59] Это означает, что «Q» и «W» используют одну и ту же клавишу, и пользователь должен нажать клавишу один раз, чтобы ввести «Q», и дважды, чтобы ввести «W».

Смотрите также

• АЗЕРТИЯ
• HCESAR
• QWERTZ
• JCUKEN
• Colemak Keyboard
• Раскладка клавиатуры Дворжака
• Клавиатура KALQ с разделенным экраном и сенсорным вводом большого пальца только для Android, бета-версия 2013 г.
• Памятник клавиатуре
• Клавиатура Maltron
• Зависимость от пути
• Повторяющееся растяжение травмы
• Интерфейс ввода текста
• Клавиатура для большого пальца
• Сенсорный ввод
• Велотип
• Виртуальная клавиатура
• WASD

Рекомендации

Информационные заметки

Цитаты

внешняя ссылка

Викискладе есть медиафайлы, связанные с раскладкой клавиатуры QWERTY .

Найдите QWERTY в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Статья о QWERTY и зависимости от пути из энциклопедии EH.NET
• История клавиатуры QWERTY
• QWERTY-клавиатура в мобильных телефонах
• Телефоны Android с QWERTY-клавиатурами