Кетцаль (группа)

Quetzal является двуязычным ( испанский - английский ) Chicano рок - группа из Восточного Лос - Анджелеса, штат Калифорния .

История

Марта Гонсалес из Quetzal, 2008 г.

Группа была основана Кетсалем Флоресом с намерением раздвинуть границы чикано-музыки и в настоящее время является одной из самых важных и успешных групп Лос-Анджелеса. Они исполняют смесь мексиканских и афро-кубинских ритмов, джаза , ритм-энд-блюза и рок-музыки , усиленную динамичным вокалом солистки и композитора Марты Гонсалес. Их стремление использовать искусство как инструмент социальных изменений основано и вдохновлено глобальными массовыми движениями . Они также сыграли важную роль в развитии Fandango Sin Fronteras , диалога между чикано и чиканами из Калифорнии, а также Джарочо и Джароча (музыканты изВеракрус, Мексика ). Группа образовалась в 1993 году в кафе Troy cafe, принадлежащем чикано, в районе Литтл-Токио в Лос-Анджелесе. Марта Гонсалес присоединилась к группе в 1995 году. ^[1] Они помогли активизировать Сиэтлский проект фанданго в 2009 году, когда Марта Гонсалес переехала в Сиэтл, чтобы получить степень доктора философии по гендерным, женским и сексуальным исследованиям в Вашингтонском университете. ^[2] Исследование Марты транснационального музыкального движения в Северной и Южной Америке и Европе с особым вниманием к нововведениям женщин в музыке и танцах сына Ярохо наградило ее премией Фулбрайта-Гарсии Роблес и стипендией Фонда Форда. Марта выпустила свой исследовательский проект Фулбрайта Entre Mujeres :Женская транслокальная музыкальная композиция в виде компакт-диска. ^[3]Марта Гонсалес, которая родилась и выросла в Восточном Лос-Анджелесе, присоединилась к группе вскоре после ее образования. Гонсалес выросла в пении и изучении чувств мексиканской музыки со своими двумя братьями и сестрами. Воодушевленные отцом, юное трио пело с ансамблями мариачи в районе Большого Лос-Анджелеса. Гонсалес получила докторскую степень на факультете гендерных, женских и сексуальных исследований Вашингтонского университета, а в качестве бакалавра изучала игру на барабанах и танцы Ганы и Кубы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Ее музыкальное образование дало ей прочную основу для работы в качестве исполнителя, автора текстов и композитора. Она подтверждает сильную женскую перспективу в творческих проектах группы. По ее словам, «частью работы в группе является феминистский анализ Чиканы.Присутствие женщин в группе не является «конфетой» или символическим жестом, направленным на уравновешивание какой-либо гендерной шкалы: это честное признание поэтических, музыкальных и композиционных сил, которыми обладают женщины-музыканты в сообществе ».^[4] Поклонница художников старой школы, Марта отмечает, что на нее больше всего повлияли Чака Хан, Арета Франклин, Глэдис Найт и Джони Митчелл. ^[5]

О группе

Quetzal - это ансамбль очень талантливых музыкантов, объединившихся с целью создания хорошей музыки, рассказывающей социальные, культурные, политические и музыкальные истории людей, находящихся в борьбе. Марта Гонсалес (солистка, перкуссионистка и автор песен) называет ее «рок-группой Восточного Лос-Анджелеса Chican @», резюмируя ее укорененность в сложных культурных течениях жизни в баррио, ее социальную активность, сильную феминистскую позицию и ее рок. и свернуть музыкальные начала. Помимо того, что это рок-группа, группа и ее участники участвуют в гораздо более обширной сети музыкальных, культурных и политических отношений.

В 1992 году рок-гитарист Чикано Кетсаль Флорес обнаружил возрождение традиционной музыки Веракруса под названием son jarocho. Возрождение харанеро началось в Веракрусе в конце 1970-х годов. Он пересек границу с Калифорнией, где он и другие мексиканские традиции народной музыки уже были приняты мексиканскими американцами как выражение мексикано-мексиканских корней. Son jarocho, музыкальный жанр, родом из штата Веракрус, Мексика, имеет корни коренных, африканских и испанских андалузцев. Сын Джарочо родился в результате общественной фиесты под названием Фанданго. Эта связь музыки и общественного строительства лежит в основе того, откуда произошла группа Quetzal, что является причиной важности son jarocho для чиканос в целом. Кетсаль Флорес описывает сообщество фанданго в Лос-Анджелесе.область в качестве необходимой практики, потому что «я думаю, это потому, что нам, как человеческим существам, не хватает такого рода связи, как эти личные связи в этом мире высоких технологий».^[6] Местные музыкальные группы чикан @ исполняли музыку на митингах, маршах и мероприятиях, исходящих из духа чикано Движения за гражданские права. Флорес взял музыку и ее народные инструменты и включил их в свою собственную музыкальную смесь, которая включала звуки и чувства из многих источников: The Smiths, Ruben Blades, Stevie Wonder и многих других.

Однако на подход Флореса к музыке повлияло гораздо большее, чем музыкальный ландшафт Восточного Лос-Анджелеса: мексиканская музыка ранчера, сальса, чикано-рок, R&B и международная популярная музыка. Выросший в семье общественных деятелей, он видел в музыке средство работы на благо социальной справедливости, а также форму творческого самовыражения. Для членов Quetzal музыка выражает крайнюю борьбу за достоинство.^[7]

Группа работает очень инклюзивно. «Эта группа функционирует как основная единица, но она также функционирует как семья. И все в прошлом и настоящем группы все еще являются частью нашей семьи», - сказал Флорес, сын социальных активистов из числа сельскохозяйственных рабочих и организаторов. ^[8]

Достижения

Кетцаль был показан в саундтреке к короткометражному фильму 2004 года Stand Up For Justice: The Ralph Lazo Story от Visual Communications (VC) . В 2013 году группа получила премию «Грэмми» за лучший латиноамериканский поп, рок или городской альбом . ^[9] Марта Гонсалес и Кетсаль Флорес - сопродюсеры Entre Mujeres, компакт-диска, выпущенного в 2012 году. Творческая и новаторская музыка Кетцаля принесла им приглашение выступить и выступить в музыкальном сериале Библиотеки Конгресса США и Центра Кеннеди. На передвижной выставке Смитсоновского института «Американский сабор: латиноамериканцы в популярной музыке США» Кетцаль является лидером и новатором в музыке чикано. Лейбл Smithsonian Folkways выпустил компакт-диск, получивший премию Грэмми в 2013 годуВоображения , отмечающие важность прошлой и текущей работы Гонсалеса. ^[10]

Работа Кетцаля была предметом ряда публикаций, в том числе диссертаций, научных книг и газетных статей, в первую очередь книги Патрисии Завеллы « Я ни здесь, ни там: Quotidian борьба мексиканцев с миграцией и бедностью» . ^{[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]}

Альбом: Imaginaries

Воображение относится к книге ученого Эммы Перес « Деколониальное воображаемое: вписывая чиканы в историю» . Для группы это создание и занятие физического и концептуального пространства за пределами устоявшихся структур капитализма и правительства. Это безопасное пространство, созданное соседями, музыкантами, художниками, детьми, взрослыми, viejitos или комбинацией любого из них. Их вдохновляет создание сообщества вокруг музыки, сообщества, в котором слушатель становится таким же музыкантом, как и люди на сцене, держащие инструменты. ^[18]

Quetzal получил премию Грэмми за латиноамериканский рок, городской или альтернативный альбом за свой релиз Imaginaries (Smithsonian Folkways Recordings), характерно амбициозный набег на кумбию, R&B в стиле нео-80-х, кубинскую чарангу и бразильский пандейро, заряженный коллективистской политической страстью группы. . Это первая Грэмми группы. ^[19]

В Imaginaries они творчески сочетают оттенки звукового ландшафта Восточного Лос-Анджелеса, традиционного сына Ярохо из Веракруса, сальсы, R&B и многого другого, чтобы выразить политическую и социальную борьбу за самоопределение и саморепрезентацию, которая в конечном итоге является борьбой за достоинство. 12 треков, 55 минут, 40-страничный буклет с двуязычными примечаниями. Этот альбом является частью серии латиноамериканских музыкальных альбомов Smithsonian Folkways Tradiciones / Traditions, выпущенных при поддержке Смитсоновского латиноамериканского центра.^[20]

Активизм

Марта была связана с Mujeres de Maiz с момента ее основания. Mujeres de Maiz - это организация женщин-активисток из всех слоев общества, которые делятся своими работами через музыку, изобразительное искусство, поэзию, скульптуру, театральные работы и танцы. ^[21] Его миссия заключается в объединении и расширении прав и возможностей женщин любого возраста, цвета кожи и сексуальной ориентации путем создания безопасных общественных пространств, которые обеспечивают художественное образование, наставничество, художественные выставки и возможности для публикации. ^[22]

Расстановка

Текущие участники группы

• Марта Гонсалес - вокал и бэк- вокал , конги , чекере , тарима , кахон , чечетка , харана
• Тилана Эномото - бэк-вокал, скрипка
• Хуан Перес - электробас , бэби-бас , контрабас
• Quetzal Flores - jarana jarocha, Requinto jarocho , bajo sexto , электрические и акустические гитары
• Куинси МакКрари - вокал и бэк-вокал, фортепиано Rhodes , Hammond B3 , клавишные
• Альберто Лопес - ударные

Бывшие участники группы

• Габриэль Тенорио
• Габриэль Гонсалес
• Дафна Чен
• Кико Корнехо мл.
• Данте Паскуццо
• Эдсон Джанези
• Данило Торрес
• Камило Ландау
• Росио Маррон
• Рэй Сандовал
• Юниор Терри
• Лилия Эрнандес
• Рубен Гомес
• Масео Эрнандес
• Роберт Герреро
• Антон Моралес
• E Энтони Мартинес

Дискография

Сольные альбомы

• 1998: Кетцаль (продюсер Джон Авила)
• 2002: Sing The Real (продюсер Грег Ландау )
• 2003: Рабочие песни (продюсер Стив Берлин)
• 2006: Die Cowboy Die (продюсер Джон Авила)
• 2012: Imaginaries (продюсер Кетцаль Флорес) Smithsonian Folkways Recordings
• 2014: Quetzanimales
• 2017: The Eternal Getdown Смитсоновские фольклорные записи
• 2021: Пуэнтес Сонорос Смитсоновские фольклорные записи

Сборники альбомов

• A Fair Forgery of Pink Floyd (включает Кетцаля, исполняющего песню Pink Floyd " Mother ")

использованная литература

внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кетцаль (группа) .

• Кетцаль домашняя страница
• Кетцаль на mySpace.com
• Entre Mujeres
• Домашняя страница Mujeres de Maiz
• Домашняя страница Women Who Rock