Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с Qui transtulit sustinet )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Большая печать штата Коннектикут была гербом в американском штате в Коннектикуте с мая 1784 [1] Она изображает три виноградные лозы и ленточку ниже с латинским девизом: Qui Transtulit Sustinet ( на английском язык: Тот , кто пересаживает Выдерживает ), с надписью SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS (английский язык: печать штата Коннектикут) на границе.

История [ править ]

Первая печать Коннектикута была привезена из Англии полковником Джорджем Фенвиком в 1639 году. Это была печать колонии Сэйбрук, которая была передана колонии Коннектикута примерно в то время, когда она приобрела землю и форт в Сэйбрук-Пойнт у полковника Фенвика. 1644. С тех пор печать использовалась Генеральным судом ( Генеральной Ассамблеей ), но нет четких данных о том, кому принадлежала печать. 9 октября 1662 г. собрание официально заявило, что печать будет храниться у секретаря колонии и использоваться в качестве печати колонии в необходимых случаях. Он оставался печатью колонии до октября 1687 года, когда сэр Эдмунд Андрос взял под контроль правительство колонии, и печать исчезла.

25 октября 1711 года собрание губернатора и совета (верхняя палата собрания) постановило, что «должен быть изготовлен новый штамп и вырезан печать этой колонии, пригодный для запечатывания вафель, и что пресс будет снабжены необходимыми принадлежностями, с этой целью, как можно скорее, за счет и за счет этой колонии, для хранения в офисе секретаря ". Новая, менее искусно украшенная печать была больше по размеру и имела более овальную форму, чем оригинал. Слова девиза остались прежними, но количество виноградных лоз было уменьшено до трех, а к краю печати добавлена легенда Sigillum Coloniae Connecticutensis («Печать колонии Коннектикута»). Три виноградных лозы, возможно, были предназначены для представления трех колоний: Колония Нью-Хейвен ,Сэйбрук и Коннектикут колонии .

После завершения Войны за независимость надпись на колониальной печати перестала быть уместной. Поэтому в мае 1784 года Генеральная Ассамблея поручила Секретарю изменить надпись на SIGILL. REIP. CONNECTICUTENSIS . Однако, когда была изготовлена ​​новая версия печати, в надписи были прописаны слова: SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS.(«Печать Республики Коннектикут»). Официальная государственная печать в дальнейшем не подвергалась изменениям. В 1931 году Генеральная Ассамблея потребовала, чтобы все изображения государственной печати соответствовали описанию в главе 54 Общественных законов того года. Этот закон также запрещал воспроизведение печати иначе как министром или под его руководством. Это единственная государственная печать некруглого размера из пятидесяти штатов [2], к которой присоединяется только печать Гуама, если включены островные территории .

Девиз [ править ]

Qui transtulit sustinet ( латинское «Тот, кто трансплантировал, поддерживает», также «Тот, кто трансплантировал, еще поддерживает» или «[Тот], кто трансплантировал, продолжает поддерживать») - это девиз штата Коннектикут, изображенный на голубой ленте под виноградными лозами.

Девиз был повторно использован в названии программы SustiNet Коннектикута по предоставлению медицинских услуг жителям штата.

История девиза [ править ]

Исторический герб Коннектикута , иллюстрированный американским гравером Генри Митчеллом в Государственном гербе Союза , опубликованном в 1876 году Луи Прангом . [3]

Нынешний девиз немного отличается от версии 1639 года (ср. « Сустинет qui transtulit» ). Впервые он был замечен в колониях в 1639 году на печати, привезенной из Англии полковником Джорджем Фенвиком . Значение девиза было объяснено 23 апреля 1775 года в письме с печатью в Уэтерсфилде , штат Коннектикут: «Мы закрепляем на наших Стандартах и ​​барабанах герб колонии с девизом Qui Transtulit Sustinet, окруженным золотыми буквами, которые мы истолковать так: Бог, переселивший нас сюда, поддержит нас ".

Однако такое объяснение происхождения девиза вызывает сомнения. В 1889 году государственный библиотекарь Чарльз Дж. Хоудли опубликовал статью « Государственная печать Коннектикута », в которой указал 80-й псалом как возможный источник. В статье говорилось: [4]

«Виноградные лозы [на государственной печати] символизируют Колонию, принесенную и посаженную здесь, в пустыне. Мы читаем в 80-м псалме:« Ты вывел виноградную лозу из Египта: Ты изгнал язычников и насадил ее »- на латыни: «Vineam de Aegypto transtulisti, ejicisti gentes et plantasti eam»; и девиз выражает нашу веру в то, что Тот, кто принес виноградную лозу, продолжает заботиться о ней - Qui transtulit sustinet ".

Виноградная лоза [ править ]

Говорят, что виноградные лозы более конкретно представляют либо ранние города, либо ранние отдельные колонии. Некоторые версии Большой печати Коннектикута XIX века показывают несколько виноградных лоз. На сегодняшний день лучший ответ заключается в том, что виноградные лозы следует рассматривать как представление трех первоначальных колоний Коннектикута: (Хартфорд), Куиннипиак (Нью-Хейвен) и Сэйбрук, хотя он также может представлять первые три поселения собственно колонии Коннектикута - Виндзор. , Хартфорд и Уэтерсфилд , [5] как Нью-Хейвен и Сэйбрук неохотно присоединились к Коннектикуту.

Печать Губернатора [ править ]

Также есть печать губернатора Коннектикута . Однако, в отличие от Государственной печати, он использует герб Коннектикута в качестве центрального мотива.

  • Печать на губернатора штата Коннектикут

  • Печать вице-губернатора Коннектикута

  • Печать Сената штата Коннектикут

  • Печать Министерства транспорта Коннектикута

См. Также [ править ]

  • Список государственных символов Коннектикута

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.colonialwarsct.org/flags_seals_ct.htm
  2. ^ http://www.theus50.com/seals-state.php
  3. ^ Митчелл, Генри (1876). Государственный герб Союза . Бостон: L. Prang & Co.
  4. ^ Юджин Зибер (1969). «Геральдика в Америке» . Ярые СМИ. п. 119.
  5. ^ «Флаг Коннектикута» . Британская энциклопедия .

Внешние ссылки [ править ]

  • Большая печать штата Коннектикут