Райх ( / ˈ r aɪ k / ; [1] немецкий: [ˈʁaɪç] ⓘ ) — немецкое существительное , значение которого аналогично английскому слову « царство »; это не следует путать с немецким прилагательным «рейх», что означает «богатый». Термины Kaiserreich (буквально «царство императора») и Königreich (буквально «царство короля») соответственно используются в немецком языке по отношению к империям и королевствам. Кембриджский словарь для продвинутых учащихся указывает, что в английском языке термин « Рейх » означает «Германию в период нацистского контроля с 1933 по 1945 год». [2]
Термин «Немецкий рейх» (иногда переводится как « Германская империя ») продолжал использоваться даже после распада Германской империи и отмены монархии в 1918 году. Императора не было, но у многих немцев были империалистические амбиции. По словам Ричарда Дж. Эванса :
Продолжающееся использование термина «Германская империя», Deutsches Reich , Веймарской республикой … вызвало среди образованных немцев образ, который нашел отклик далеко за пределами институциональных структур, созданных Бисмарком: преемник Римской империи; видение Божьей Империи здесь, на земле; универсальность ее претензий на сюзеренитет ; и в более прозаическом, но не менее мощном смысле, концепция немецкого государства, которое включало бы всех говорящих на немецком языке в Центральной Европе - «один народ, один рейх, один лидер», как это было сформулировано нацистским лозунгом. [3]
Этот термин происходит от германского слова, которое обычно означает «царство», но в немецком языке он обычно используется для обозначения королевства или империи, особенно Римской империи . [4] Термины Kaisertum («Империум») и Kaiserreich («Имперское царство») используются в немецком языке для более конкретного определения империи, управляемой императором. [4]
По значению и развитию «Райх» (а также происходит от того же протоиндоевропейского корня) сравнимо с английским словом « царство » (через французское reaume «королевство» от латинского regalis «королевский»). Он используется для обозначения исторических империй в целом, таких как Римская империя ( Römisches Reich ), Персидская империя ( Perserreich ), а также Российское царство и Российская империя ( Zarenreich , буквально « Царское царство»). Остеррайх , название Австрии.сегодня состоит из «Остера» и «Рейха», что в буквальном переводе означает «Восточное царство». Название когда-то относилось к восточным частям Священной Римской империи .
Нацисты приняли термин «Третий Рейх», чтобы узаконить свое правительство как законного преемника задним числом переименованных «Первого» и «Второго» Рейхов - Священной Римской Империи и Германской Империи соответственно; Нацисты полностью обесценили легитимность Веймарской республики. Термины «Первый рейх» и «Второй рейх» не используются историками, а термин « Четвертый рейх » в основном используется в художественной литературе и политическом юморе, хотя его также используют сторонники неонацизма .