Усадьба Ренсселерсвик

Усадьба Ренсселерсвик Rensselaerswijck
Патронат , Усадьба
Тюлень
Карта Rensselaerswyck , c. 1632
Усадьба Ренсселерсвик Расположение в штате Нью-Йорк
Координаты: 42 ° 41′37 ″ N 73 ° 42′29 ″ з.д. / 42,69361 ° с.ш. 73,70806 ° з.д. / 42.69361; -73,70806 Координаты : 42 ° 41′37 ″ N 73 ° 42′29 ″ з.д.  / 42,69361 ° с.ш. 73,70806 ° з.д. / 42.69361; -73,70806
Страна	Нидерланды
Колония	Новые Нидерланды
Rensselaerswyck	1630
Правительство
• Тип	Феодальное покровительство , Собственная колония
численность населения  (1839)
• Общий	Около 3000

Усадьба Rensselaerswyck , Усадьба Rensselaerswyck , Ван Rensselaer Manor , или просто Rensselaerswyck ( голландский : Rensselaerswijck произношение голландский: [rɛnsəlaːrsˌʋɛik] ), ^[а] было название колониального сословно-конкретно, голландский patroonship а позже английские усадьбы - принадлежит ван Rensselaer семье , который был расположен в том, что в настоящее время в основном Столичный округ из Нью - Йорка в Соединенных Штатах .

Первоначально поместье было передано голландской Вест-Индской компании в 1630 году голландскому купцу Килиану ван Ренсселеру , одному из первых директоров компании. Ренсселерсвик простирался на несколько миль по обе стороны реки Гудзон около современного Олбани . Он включал большую часть нынешних округов Нью-Йорка, таких как Олбани и Ренсселер , а также части округов Колумбия и Грин .

В соответствии с условиями патроната патрон обладал почти полной юрисдикционной властью, устанавливая гражданское и уголовное право, деревни, церковь (частично для записи актов гражданского состояния, чего государство не делало до конца 19 века). Фермерам-арендаторам разрешалось работать на земле, но они должны были платить арендную плату владельцам и не имели прав на собственность. Кроме того, Ренсселеры заготавливали лес на территории.

Потомки Ренсселеров сохраняли патронат в неприкосновенности более двух столетий. Он был разделен после смерти Стивена ван Ренсселаера III в 1839 году. Его сын Стивен ван Ренсселер IV , 10-й и последний патрон, получил большую часть его владений; сын Вильгельм получил земли к востоку от Гудзона.

К моменту его смерти земельные владения Стивена ван Ренсселера III сделали его десятым самым богатым американцем в истории на сегодняшний день. ^[1] При его сыновьях фермеры-арендаторы начали протестовать против системы поместья , что стало частью масштабной проблемы в штате Нью-Йорк. Под финансовым, судебным и политическим давлением этого движения против ренты Стефан IV и Уильям продали большую часть своей земли, положив конец патронату в 1840-х годах. Что касается продолжительности работы, это был самый успешный патрун, установленный в системе Вест-Индской компании. ^[2]

Установление патронатов [ править ]

После открытия района Олбани Генри Хадсоном в 1609 году голландцы захватили территорию и построили два форта, чтобы закрепить ее: форт Нассау в 1614 году и форт Оранж в 1624 году, оба названные в честь голландского дворянского дома Оранж-Нассау . Это привело к появлению голландского присутствия в районе, официально называемом Новыми Нидерландами . В июне 1620 года Генеральные штаты учредили Голландскую Вест-Индскую компанию.и получил огромные полномочия в Новом Свете. От имени Генеральных штатов он имел право заключать контракты и союзы с принцами и туземцами, строить форты, отправлять правосудие, назначать и увольнять губернаторов, солдат и государственных служащих, а также продвигать торговлю в Новой Голландии. ^[4]

Чтобы привлечь капиталистов в колонию, менеджеры Вест-Индской компании в 1630 году предложили определенные исключительные привилегии членам компании. В условиях хартии говорилось, что любой член, основавший колонию из пятидесяти взрослых в Новой Голландии в пределах четыре года после написания хартии будут признаны покровительством территории, подлежащей колонизации. Единственным ограничением было то, что колония должна была находиться за пределами острова Манхэттен . ^[4]

В таких случаях Вест-Индская компания приняла Хартию свобод и исключений для сельскохозяйственной колонизации своей американской провинции. В основных чертах этой хартии говорилось, что земли каждой колонии могут простираться на 16 миль (26 км) в длину, если они ограничены одной стороной судоходной реки, или на 8 миль (13 км), если обе стороны заняты. Кроме того, земли можно было бы расширить в сельскую местность и даже увеличить, если бы там поселилось больше иммигрантов. ^[4]

Каждый патрон будет иметь главное командование в пределах своего патронажа, имея исключительные права на рыбную ловлю и охоту. Если бы город был основан в его границах, патруль имел бы власть и власть назначать офицеров и магистратов. Каждое патрулирование было освобождено от налогов и пошлин в течение десяти лет после его основания. ^[4]

Контракт о поселении под патронатом имел юридическую силу: ни один колонист не мог покинуть колонию в течение срока службы без письменного согласия патрула, и Вест-Индская компания обязалась сделать все, что в ее силах, чтобы задержать и доставить всех беглецов из колонии. патрульная служба. ^[4]

Колонисты патронирования были ограничены Вест-Индской компанией в некоторых случаях. Например, торговля мехом была незаконной для колонистов; он был зарезервирован как монополия Компании. Но патронаты имели право торговать где угодно, от Ньюфаундленда до Флориды , при том понимании, что трейдеры должны были останавливаться на Манхэттене, чтобы, возможно, сначала торговать там. ^[4]

Каждый патрон должен был «удовлетворить индейцев того места за землю», запрещая, что земля должна быть куплена (или обменена ) у местных индейцев, а не просто взята. ^[5] Кроме того, Компания согласилась защищать всех колонистов, свободных или находящихся на вооружении, от всех агрессоров, ^[6] и предоставлять патронат - бесплатно - «как можно большему количеству чернокожих ... за [нет] дольше [а] времени, чем он сочтет нужным ". ^[7]

Основание поместья [ править ]

Килиан ван Ренсселер, торговец жемчугом и бриллиантами из Амстердама , был одним из первых директоров Вест-Индской компании ^[8] и одним из первых, кто воспользовался преимуществами нового устава поселений. 13 января 1629 года ван Ренсселер направил директорам компании уведомление о том, что он вместе с другими членами компании Сэмюэлем Годином и Сэмюэлем Бломмартом отправил Гиллис Хауста и Джейкоба Янса Кайпера для определения подходящих мест для поселения. Это произошло еще до ратификации Хартии свобод и исключений, но было сделано в соответствии с проектом Хартии от 28 марта 1628 г. ^[9] 8 апреля 1630 года представитель ван Ренсселера купил у своих американских индейских владельцев большой участок земли, прилегающий к форту Орандж, на западном берегу реки Гудзон. Он простирался от острова Берен на север до острова Смак и продлил «два дня пути внутрь». ^[4]

Тем временем ван Ренсселер энергично готовился к высылке арендаторов. Ранней весной несколько эмигрантов со своими сельскохозяйственными орудиями и скотом были высланы из Нидерландов под руководством Вольферта Герритсона, который был назначен смотрителем ферм. Эти первопроходцы поместья высадились на острове Тексель на корабле « Эндрагт» , или « Единство» , под командованием капитана Джона Брауэра. Через несколько недель они прибыли в Форт Оранж и начали строительство и заселение поместья Ренсселерсвик. ^[4]

Через несколько недель после прибытия первых колонистов специальный агент патрона, Гиллис Хассетт, добился от индейцев субсидии на землю, лежащую в основном к северу от форта Оранж и простирающуюся вверх по реке до индийского строения под названием Замок Монеминс. Это было расположено на острове Хейвер в месте слияния рек Могавк и Гудзон . Этой и более ранней покупкой завершились границы поместья на западной стороне Гудзона. ^[4]

От каждого арендатора требовалось безоговорочно принести клятву верности патрону. Ниже приводится клятва каждого арендатора:

Я, <имя> , обещаю и клянусь, что буду верен и верен благородному Патрулу и Содиректорам или этим Комиссарам и Совету, подчиняясь доброму и верному жителю или Бюргеру, не вызывая никакого сопротивления, возмущения или шум; но, напротив, как лояльный житель, чтобы поддерживать и поддерживать в наступлении и в Колонии. И с благоговением и страхом перед Господом, подняв оба первых пальца правой руки, я говорю - ПОСТОЯННО ПОМОГИТЕ МНЕ, БОГ Всемогущий. ^[10]

В то время земля на восточном берегу реки, простирающаяся на север от Касл-Айленда до реки Могавк, была частной собственностью индейского вождя по имени Наванемитт. Эта территория была названа индейцами «Семессек» и описана в гранте как «лежащая на восточном берегу вышеупомянутой реки, напротив форта Оранж, а также вверху и внизу и от Поэтанока, мельничного ручья, к северу до Негагони. приблизительно двенадцать миль, большая мера ". ^[4]

Эти покупки произошли 8 и 13 августа 1630 г. соответственно, подтверждены советом Манхэттена и официально выданы патенты . Форт Оранж и земля вокруг его стен по-прежнему находились в исключительной юрисдикции Вест-Индской компании. В конечном итоге он превратился в город Олбани, который никогда не находился под прямой властью патрона. ^[4]

Но эта крупная покупка ван Ренсселера вызвала зависть у других капиталистов. Вскоре он разделил свое поместье вокруг форта Оранж на пять частей ^[4], стремясь ускорить рост колонии. ^[11] Две из этих акций он сохранил, вместе с титулом и почестями первоначального патрона. Одна акция была отдана Йоханнесу де Лаэ, другая - Сэмюэлю Годину, а последняя - Самуэлю Блуммаерту; эти трое были влиятельными членами Амстердамской палаты Вест-Индской компании. На древней карте колонии «Берт Блуммарта» расположен в устье реки Патрун-Крик . «Остров Де Лаэта» - это первоначальное название острова Ван Ренсселера.напротив Олбани. «Бург де Лаэта» приравнивается к Гринбушу . «Острова Годына» находятся чуть ниже, на восточном берегу. ^[4] Эти три отдельных патроната были впоследствии куплены и растворены в собственном Rensselaerswyck к 1685 году. ^[11]

Правительство [ править ]

Управление поместьем Ренсселерсвик осуществлялось общим судом, который выполнял исполнительные, законодательные, муниципальные и судебные функции. Этот суд состоял из двух комиссаров, именуемых «Gecommitteerden» , и двух советников, называемых «Gerechts-persoonen» или « Schepenen » . Последние приравнены к нашим современным мировым судьям . Были также секретарь по колониям, « Schout-fiscaal » , или шериф , и «Gerechts-bode» , посыльный или констебль. ^[4]

Судьи занимали свои должности в течение года, суд назначал их преемников. Самой важной службой в колонии был шаут-фискаль, или шериф. Якоб Альбертсен Планк был первым шерифом Ренсселэрсвика. Арент ван Керлер , иммигрировавший в качестве помощника комиссара, вскоре по прибытии был произведен в должность генерального комиссара, или суперинтенданта колонии. Он также служил колониальным секретарем до 1642 года, когда его сменил Энтони де Хогес. ^[4]

Культура [ править ]

Население колонии Ренсселерсвик в первые годы своего существования состояло из трех классов: верховные вольницы, эмигрировавшие из Голландии за свой счет; фермеры рядом; и слуги на ферме, посланные покровителем из низов кастовой системы. ^[4]

Первый патрон разумно применил свои большие ресурсы для продвижения своих интересов и быстро помогал людям в поместье. Первоначально он определил несколько ферм по обе стороны реки, на которых приказал построить дома, сараи и конюшни. Патруль заплатил за то, чтобы на этих фермах содержался крупный рогатый скот, лошади, а иногда и овцы, и предоставил необходимые повозки, плуги и другие орудия. Итак, первый фермер вступил на свою землю, не смущаясь недостатком капитала. ^[4]

Поддержание поместья [ править ]

История почти уверена, что Килиан ван Ренсселер никогда не бывал на своей земле в Новой Голландии. Ван Rensselaer Bowier Рукописи , сборник переведенных первичных документов с того времени, состояния,

Настоящие письма вне всяких сомнений показывают, что Килиан ван Ренсселер лично не посещал свою колонию между 1630 и 1643 годами, и записи, сохранившиеся среди рукописей Ренсселэрсвика, также подтверждают, что он не делал этого в период между последней указанной датой и датой его смерти. смерть… ^[15] После смерти ван Ренсселера в 1640-х годах, ^[b]

Имение унаследовал его старший сын Ян Баптист, получивший титул мецената. Он умер в 1658 году, и его младший брат Джеремиас ван Ренсселер стал покровителем. Признавая сдачу Нового Амстердама и форта Оранж Англии в 1664 году после неожиданного вторжения англичан в мирное время (которое привело ко Второй англо-голландской войне ) ^[23], Иеремиас принес присягу на верность королю Англия в октябре того же года. ^[24] В 1666 году он построил оригинальный Manor House , также известный как Форт Crailo для оборонительной арматуры, расположенной к северу от Форт - Оранж. Усадьба была резиденциейпатроната и дома патроната до 1765 года. ^[25]

Джеремиас умер в 1674 году, и поместье было передано его старшему сыну, Килиану ван Ренсселеру, внуку первого патрона, его тезки. Килиану было одиннадцать, когда умер его отец. Имение управлялось от его имени, и он не получил титул лорда поместья, пока ему не исполнился двадцать один год. ^[26] Мария ван Кортланд ван Ренсселер , жена Джеремиаса и мать Килиана, была управляющей и казначеем поместья Ренсселлерсвик до 1687 года. ^{[27] [28]}

В 1683 году, за год до того, как Килиан стал лордом поместья, губернатор Нью-Йорка Томас Донган основал округ Олбани , один из первых двенадцати округов Нью-Йорка. Округ должен был «содержать города Олбани , Колони Ренслаервик, Схонекеда и все деревни, районы и христианские Плантаконы на восточной стороне реки Гудзон от ручья Рулофа Янсена и на западной стороне от Крика Сойера до реки Саррагтога. . " ^[29] В 1685 году губернатор Донган предоставил Ренсселэрсвик патент, сделав его юридическим лицом. ^[30] Патент включал подробное описание его границ, в котором говорилось:

... берега реки Хадсонс ... начиная с южного конца ... или острова Беррент на реке Хадсонс и простираясь на север вверх по обеим сторонам упомянутой реки Хадсонс до места, ранее называвшегося Каху или Великого водопада Сказанная река и простирается на восток и запад на всем протяжении от каждой стороны указанной реки назад в лес на двадцать четыре английских мили. Как и на определенном участке земли, лежащем на восточной стороне реки Худсонс, начинающейся у ручья Майор Абрахам. Штаты и их страны Вдоль указанной реки на юг к южной стороне острова Вастрикс у ручья под названием Ваганкасиг, протянувшегося оттуда с восточной линией в лес на двадцать четыре английских мили до места, называемого Ваванаквайзик, и оттуда на север к истоку указанного Крика Майор Абрахамс Стейтс, как указано выше.^[30]

Годом позже, в 1686 году, Олбани получил статус города в соответствии с хартией Донгана , автором которой был губернатор Донган. ^[31] Во время пребывания Килиана в качестве патрула он занимал многие политические должности в Олбани, включая асессора, судью и наблюдателя, а также представлял Ренсселэрсвик на Генеральной ассамблее Нью-Йорка. ^[26] В 1704 году Килиан разделил Ренсселэрсвик на две части, южную часть или «Нижнее поместье» (включающую Гринбуш и Клаверак), переданную его брату Хендрику. Северная часть сохранила название Rensselaerswyck. ^[30]

Хендрик фон Ренсселер жил в Олбани до года после получения Нижнего поместья, представляя Ренсселэрсвик в Генеральной Ассамблее ^[c] с 1705 по 1715 год, ^{[32] так} же, как его брат с 1693 по 1704 год. ^[26]

Килиан умер в 1719 году ^[26], и покровительство перешло к его старшему сыну Иеремиасу. ^[33] Иеремия умер в 1745 году, и поместье перешло к его брату Стефану. Стефан, который в то время был болезненным, умер два года спустя, в 1747 году, в возрасте сорока лет. ^[33] Поместье было передано его сыну Стивену ван Ренсселеру II, которому было пять лет, когда умер его отец. ^[34] Стивен II был активным членом ополчения округа Олбани и принимал активное участие в реструктуризации свободных договоров аренды земли, созданных его предшественниками. Одна из его сделок с землей была заключена в восточном районе Ренсселервика; Город Стефентаун на юго-востоке округа Ренсселер был назван в его честь. ^[34] Он также перестроил Усадебный дом в 1765 году.^[25]

Стефан II умер в 1769 году в возрасте 27 лет как один из самых богатых людей в регионе. ^[34] Поместье перешло к его старшему сыну Стивену ван Ренсселеру III, которому на момент смерти отца было пять лет. ^[35] Поместьем управлял Авраам Тен Брок до двадцать пятого дня рождения Стефана III. ^[35] Стивен III учился в школе в Олбани, а затем в Нью-Джерси и Кингстоне во время революции. Он окончил Гарвардский колледж в 1782 году.

Стивен ван Ренсселер III стал известен своими многочисленными достижениями. В 1825 году он был избран Великим магистром Великой масонской ложи штата Нью-Йорк . Он был избран в Ассамблею штата Нью-Йорк в 1789 году и переизбирался, пока не был избран законодательным собранием в сенат штата Нью-Йорк в 1791 году. В 1795 году он был избран вице-губернатором Нью-Йорка . Он был избран в Палату представителей Соединенных Штатов в 1822 году и прослужил до 1829 года. Он также был назначен генерал-лейтенантом в ополчении штата Нью-Йорк и возглавил неудачное вторжение в Канаду в Ниагаре.во время войны 1812 года. Его самым важным достижением было основание вместе с Амосом Итоном школы Ренсселера, которая превратилась в современный Политехнический институт Ренсселера . ^[35]

Движение против ренты и падение [ править ]

Стефан III дожил до 75 лет и умер в 1839 году. Его помнят как «Добрый покровитель», а также как «Последний покровитель», потому что он был по закону последним покровителем Ренсселэрсвика. ^[35] На момент смерти Стивен III был стоил около 10 миллионов долларов (около 88 миллиардов долларов в долларах 2007 года) и был отмечен как десятый в списке самых богатых американцев в истории. ^[1]

Зрелище землевладельца, живущего в полуфеодальном великолепии среди своих 3000 арендаторов, было анахронизмом для послевоенного поколения, привыкшего к джексоновской демократии . Снисходительность Стефана III к своим жильцам создала серьезную проблему для его наследников. Его завещание предписывало им собирать и использовать задолженность по арендной плате (приблизительно 400 000 долларов США) для оплаты долгов патронажа. Как только разошлись объявления об аренде, фермеры организовали комитеты и провели митинги протеста. Стивен IV , унаследовавший «Вест-Мэнор» (округ Олбани), отказался встретиться с комитетом противников аренды и отклонил их письменный запрос о снижении арендной платы. Его резкий отказ привел в ярость фермеров. 4 июля 1839 г. массовый митинг в г.Берн призвал к провозглашению независимости от правления домовладельцев, но увеличил сумму, которую арендаторы были готовы платить. ^[36]

Вскоре последовал ответ на это предложение. Исполнители поместья обеспеченных листам выселения в костюмах против жильцов в задолженности . Толпы разъяренных арендаторов схватили шерифа Майкла Арчера и его помощников и отбросили отряд из 500 человек. Шериф Арчер обратился за военной помощью к губернатору Уильяму Х. Сьюарду . Провозглашение Сьюарда призывают людей не сопротивляться применения закона и наличие нескольких сотен сотрудников милиции не удалось коровой жильцов, которые упорствовали в своем отказе платить арендную плату. Шериф выселил нескольких, но не мог лишить права владения целым городком. ^[36]

К 1844 году движение против арендной платы выросло из локальной борьбы против семьи ван Ренсселеров до полноценного восстания против арендованного владения по всему восточному Нью-Йорку, где существовали и другие крупные поместья. Началась виртуальная партизанская война. Всадники, переодетые индейцами и одетые в ситцевые платья, носились по сельской местности, терроризируя агентов помещиков. В конце 1844 года губернатор Уильям Бук послал три роты ополченцев в Гудзон , где противники съема жилья пригрозили штурмовать тюрьму и освободить своего лидера, Большого Грома (доктор Смит А. Боутон, в частной жизни). В следующем году губернатор Сайлас Райт был вынужден объявить округ Делавэр штатомвосстание после того, как вооруженный всадник убил заместителя шерифа Османа Н. Стила 7 августа 1845 года на аукционе по выселению. ^[36]

Анти-арендаторы организовали комитеты городов, округов и штатов, издали свои собственные газеты, провели съезды и избрали своих собственных представителей в законодательный орган . Успех кандидатов, одобренных антиарендаторами в 1845 году, вызвал у политиков обеих партий «удивительную тревогу», чтобы «дать анти-арендаторам все, что они просят». Законодательный орган отменил право домовладельца конфисковать имущество нарушившего договор арендатора и обложил налогом доход, который арендодатель получил от своей арендной платы. Вскоре после этого Конституционная конвенция 1846 г. запретила любую будущую аренду сельскохозяйственных земель, требующую арендной платы или обслуживания на срок более двенадцати лет. Однако ни конвенция, ни законодательный орган не желали нарушать существующие договоры аренды. ^[36]

В период между 1846 и 1851 годами антиарендаторы играли в политику с поразительным успехом. Они выбирали дружелюбных шерифов и местных чиновников, которые фактически парализовали усилия помещиков по сбору ренты. Они оказали поддержку кандидатам от любой из основных партий, которые поддержали бы их дело. Острое соперничество между партиями вигов и демократов и внутри них позволило анти-арендаторам оказывать большее влияние, чем того требовала их численность. В результате у них появился небольшой, но решительный блок сторонников противодействия арендной плате в Собрании и Сенате, которые беспокоили домовладельцев, угрожая принять законы, оспаривающие право собственности на землю. ^[36]

Поддержка против ренты Джона Янга , кандидата вигов на пост губернатора в 1846 году, оказалась решающей. Губернатор Янг незамедлительно помиловал нескольких заключенных, выступающих против арендной платы, и призвал генерального прокурора провести расследование в отношении права собственности . В конечном итоге суды постановили, что срок давности не позволяет ставить под сомнение оригинальные названия. Заявив, что держатели бессрочной аренды на самом деле являются фрахтовщиками, Апелляционный суд объявил вне закона «квартальные продажи», то есть требование во многих договорах аренды, согласно которому арендатор, избавившийся от своей фермы, должен заплатить одну четвертую денег арендодателю. ^[36]

Подвергнутые согласованному сговору с целью не платить арендную плату и преследованные налогами и расследованиями генерального прокурора, землевладельцы постепенно продали свои интересы. В августе 1845 года семнадцать крупных землевладельцев заявили о своем желании продать. Позже в том же году Стефан IV согласился продать свои права в поселках Хелдерберг . Его брат Уильям, унаследовавший «Восточную усадьбу» в округе Ренсселер, в 1848 году также продал свои права на более чем 500 ферм. Наконец, в 1850-х годах два спекулянта выкупили оставшиеся участки у ван Ренсселеров. ^[36]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Эллис, Дэвид М; Фрост, Джеймс А; Syrett, Гарольд C; Карман, Гарри J (1967) [1957], История штата Нью-Йорк , Итака, Нью-Йорк : Cornell University Press , ISBN 0801401186(Полный текст через Google Книги .)
• Ван Лаер, перевод AJF, изд. (1908), Рукописи Ван Ренсселера Бойера , Олбани : Университет штата Нью-Йорк(Полный текст через Google Книги .)
• МакЭнини, Джек Дж (2006). Олбани: столица на Гудзоне . Солнечная долина, Калифорния : американская историческая пресса. ISBN 1-892724-53-7.(Полный текст через Google Книги .)
• Ван Ренсселер, Маунселл (1888), Анналы Ван Ренсселеров в Соединенных Штатах , Олбани : Чарльз ван Бентуйсен и сыновья(Полный текст через Google Книги .)
• Рейнольдс, Кайлер (1906), Хроники Олбани: История города в хронологическом порядке , JB Lyon(Полный текст через Google Книги .)
• Спунер, WW (январь 1907 г.), «Семья Ван Ренсселера» , Американский исторический журнал , 2 (1): 1–23(Полный текст из Интернет-архива .)
• Сильвестр, Натаниэль Бартлетт (1880), История Rensselaer Co., Нью-Йорк с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся людей и пионеров , Филадельфия : Everts & Peck.

Внешние ссылки [ править ]

• Ренсселэрсвейк на виртуальном туре по Новым Нидерландам , проекту New Netherland Института Новой Зеландии
• Ренсселэрсвик в проекте социальной истории колониального Олбани Государственного музея Нью-Йорка

Эта статья включает текст Натаниэля Бартлетта Сильвестра (1880 г.) из « Истории Ренсселера Ко., Нью-Йорк», публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии .