Гимн Род-Айленда  | |
| Текст песни | Чарли Холл |
|---|---|
| Музыка | Мария Дэй и Кэтрин Честер |
| Усыновленный | 1996 г. |
| Предшествует | "Род-Айленд" |
« Род - Айленд Это For Me » является региональным гимном из американского штата в штате Род - Айленде . Она была официально принята как государственная песня в 1996 году, заменив "Род-Айленд" Т. Кларка Брауна, которая стала официальным маршем штата.
История [ править ]
Слова были написаны Чарли Холлом, музыку написала Мария Дэй, а аранжировка пьесы - Кэтрин Честер. [1] Холл, комик , был известен тем, что подшучивал над Род-Айлендом в песнях, сочиненных для комедийных трупп «Безумия государства океана Чарли Холла». [2] Когда в какой-то момент после 1992 года его спросили, может ли он написать что-нибудь хорошее о штате, Холл написал «Это для меня из Род-Айленда». [3]
Рассказчик описывает, как влюбился и нашел дом в Род-Айленде, несмотря на то, что он посетил все остальные штаты США. Большая часть песни использует образы океана и отсылки к историческим районам, достопримечательностям и лидерам Род-Айленда, включая Колледж-Хилл , Ювелирный квартал , Государственный дом и Роджера Уильямса . [4]
Тексты [ править ]
Я был в каждом штате, который у нас есть
и я думаю, что склонен сказать
что Роди украл мое сердце
Вы можете сохранить сорок девять
Чайки селедки, что усеивают небо,синие волны, раскрашивающие скалы,
воды, богатые жизнью Нептуна,
лодки, стоящие у причалов,
Я вижу мерцающий маяк
чтобы помочь морякам увидеть.
Каждому найдется место:
Род-Айленд, это для меня.
Род-Айленд, о, Род-Айлендв окружении моря.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд, это для меня.
Люблю свежие октябрьские дни,
шум на Колледж-Хилл,
искусство, которое трогает глаза,
особое мастерство ювелира.
Сосульки преломляют солнце,
изящно падает снег.
Некоторые ищут теплое место:
Род-Айленд, это для меня.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
в окружении моря.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд, это для меня.
Горизонт пронизывающий Провиденс,
такой редкий купол Государственного дома,
жители, которые высказывают свое мнение;
Больше не в курсе!
Роджер Уильямс был бы рад увидетьего «колония»
так что не продавайте недорого этот драгоценный портвейн:
Род-Айленд, это для меня.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
в окружении моря.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома;
Род-Айленд, это для меня.
Род-Айленд, о, Род-Айленд
в окружении моря.
Некоторые люди бродят по земле в поисках дома:
Род-Айленд, это для меня!
Аудиоверсию песни можно послушать здесь .
История [ править ]
Song origin[edit]
Some sources suggest that local comedian Charlie Hall wrote the song after his second cousin Providence Mayor Vincent A. “Buddy” Cianci challenged Hall’s frequent criticisms of Rhode Island.[6] Cianci was likely referencing Hall’s production of “Ocean State Follies” and “Rhode Bytes,” both highly popular comedy shows that mocked state culture and political affairs, as well as Hall’s leadership in the Rhode Island Comedy Festival.[7][8]Песня была впервые исполнена во время выступления Холла "Ocean State Follies" и исполнялась на шоу в течение многих лет, получив исключительно положительный прием публики, прежде чем привлекла внимание законодателей как претендент на звание государственной песни. [9] [10]
Конгресс предложил несколько переписать тексты песен, стремясь расширить и разнообразить упоминания о штатах, но в конечном итоге одобрил песню и официально принял ее 29 июля 1996 года [6].
Известные выступления [ править ]
1995 [ править ]
Мария Дэй спела «Род-Айленд, это для меня» на закрытии губернаторской инаугурации Линкольна С. Алмонда в Род-Айленде 3 января 1995 г. [11]
2014 [ править ]
26 марта 2014 года кандидат в губернаторы Род-Айленда Тодд Дж. Жиру начал свою кампанию, проведя экскурсию для четвертого класса в Стейтхаус под хор песни «Род-Айленд, это для меня». [12]
Критика [ править ]
Официальное название «Rhode Island, It's For Me» подверглось некоторой критике за неточные и якобы бесхитростные тексты. В одной передовой статье 1996 года для журнала Providence Journal высказывалась мысль, что эту песню «лучше сочинили бы ученики третьего класса физкультуры». Автор также выразил обеспокоенность по поводу ложного утверждения в текстах Род-Айленда как буквального острова. [13]
Ссылки [ править ]
- ^ RI.gov. «РИГОВ» . www.ri.gov . Проверено 6 ноября 2019 .
- ^ Браун, Сет (2007). Диковинки Род-Айленда: причудливые персонажи, придорожные странности и другие необычные вещи . Globe Pequot. п. 33–34. ISBN 978-0-7627-4338-4.
- Перейти ↑ Klein, Ted (2007). Род-Айленд (2-е изд.). Маршалл Кавендиш. п. 112. ISBN 978-0-7614-2560-1.
- ^ a b RI.gov. «РИГОВ» . www.ri.gov . Проверено 6 ноября 2019 .
- ^ Уорнер, Джон Ф. (2002-09-01). Род-Айленд . Публикации Лернера. ISBN 978-0-8225-4108-0.
- ^ a b "Государственная песня Род-Айленда: Это для меня Род-Айленда" . www.ereferencedesk.com . Проверено 6 ноября 2019 .
- ^ "Зал славы наследия Род-Айленда: Чарли Холл, введен в должность 2017" . www.riheritagehalloffame.com . Проверено 6 ноября 2019 .
- Перейти ↑ Klein, Ted (2008). Род-Айленд . Маршалл Кавендиш. ISBN 978-0-7614-2560-1.
- ^ «Лучшие ставки» . Журнал Провиденс : F-02. 22 июня 2000 г. - через NewsBank.
- ↑ Бейтс, Дэвид Э. (7 сентября 1996 г.). «Пой песню о славе» . Providence Journal : A-09 - через NewsBank.
- ^ «Миндаль принять присягу во вторник» . Журнал Провиденс : А-12. 1 января 1995 г. - через NewsBank.
- ↑ Ардити, Линн (26 марта 2014 г.). «Политика | Жиру подает заявку на пост губернатора» . Providence Journal : MAIN_06 - через NewsBank.
- ↑ Макинтайр, Эрнест А. (16 августа 1996 г.). «Окружите эту песню морем» . Providence Journal : B-07 - через NewsBank.
Внешние ссылки [ править ]
- Веб-страница песни правительства штата Род-Айленд
- Правовая информация о государственной песне
- Песня с нотами и файлом MIDI
