Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ричард Хирд или Хирт (умер в 1528 г.) был английским ученым-гуманистом, переводчиком и наставником. Он был тесно связан с домом Томаса Мора и с современными дискуссиями о женском образовании .

Он окончил Оксфордский университет в 1518 году, возможно, благодаря поддержке Мора в его образовании. [1] Он работал в 1520 - е годы на английском переводе Латинского работы De institutione foeminae Christianae по Вивес , заказанная Екатериной Арагонской . Перевод Хирда был напечатан позже (около 1540 г.) как «Наставление христианской женщины» [ так в оригинале ]. Она стала популярной книгой о поведении . [2] Одним из аспектов преподавания Вивеса было ограничение чтения женщинами романсов . К списку предоставленных Вивесом текстов, ни одного на английском языке, Хирд добавил другие: "Партенопы , Genarides , Hippomadon , Уильям и Melyour , Libius и Артур , Guye , Beuis и др . » [3] [4]

Он также способствовал введению в перевод Трактат при Патер Noster по Маргарет Роперы (Мор дочь) латинской работы Precatio Доминика из Эразма . Там он выступает за право женщин на научное образование. [5] Сам Мор был вовлечен в обе работы Хайрда, пересматривая перевод Вивеса до того, как он был напечатан, и имел дело с официальным разрешением на публикацию работы своей дочери через Томаса Вулси . [6]

Р. У. Чемберс заявляет, что он был врачом, связывая свое призвание со знаниями греческих защитников Гирда. В 1528 году он был частью дипломатической миссии к Папе Клименту VII , возглавляемой Стивеном Гардинером и Эдвардом Фоксом (прикрепленным, по словам Чемберса, в качестве врача). Он умер в 1528 году в Италии от инфекционной болезни. [1] [5]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Э. Рейнольдс, Маргарет Ропер (1960), стр. 14; https://archive.org/stream/margaretroper031616mbp#page/n29/mode/2up
  2. ^ http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3362/is_1_83/ai_n29153370/pg_2/
  3. ^ Рональд С. Крейн, Мода Гая Уорика от конца средневековья до романтического возрождения , PMLA, Vol. 30, No. 2 (1915), pp. 125–194; https://archive.org/stream/publications30modeuoft#page/138/mode/2up
  4. ^ Цитируется подробно: https://archive.org/stream/spanishportugues00thomuoft#page/162/mode/2up в Генри Томасе, испанских и португальских рыцарских романах, возрождении рыцарских романов на Испанском полуострове и его расширении. и влияние за рубежом (1920), стр. 163.
  5. ^ a b Р. В. Чемберс , Томас Мор (1963), стр. 173.
  6. ↑ Питер Экройд , Жизнь Томаса Мора (1999), стр. 236 и стр. 243.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Памела Бенсон (1992), Изобретение женщины эпохи Возрождения: вызов женской независимости , гл. 6 Новый идеал в Англии: Томас Мор, Хуан Луис Вивес и Ричард Хирд